User manual

3. ОНОВЛЕННЯ. Щоб використовувати Програмне забезпечення HP, яке надається компанією HP як
оновлення або додаток (разом – "Оновлення"), спочатку потрібно мати ліцензію на оригінальне
Програмне забезпечення HP, сумісне з Оновленням згідно з визначенням компанії HP. Якщо
Оновлення заміняє оригінальне Програмне забезпечення HP, забороняється використовувати таке
Програмне забезпечення HP. Ця Ліцензійна угода поширюється на кожне Оновлення, якщо
компанія HP не надає інших умов щодо Оновлення. У разі виникнення конфлікту між цією
Ліцензійною угодою та іншими умовами пріоритет матимуть інші умови.
4. ПЕРЕДАВАННЯ.
а. Передавання стороннім особам. Початковий кінцевий користувач Програмного забезпечення
HP може один раз передати Програмне забезпечення HP іншому кінцевому користувачу.
Передавання включатиме всі складові компоненти, носії, Документацію користувача, цю
Ліцензійну угоду та (у разі застосування) Сертифікат автентичності. Заборонено здійснювати
непряме передавання, наприклад, консигнацію. Перед передаванням кінцевий користувач,
який отримує передане Програмне забезпечення, має погодитися з умовами цієї Ліцензійної
угоди. Після передавання Програмного забезпечення HP термін дії вашої ліцензії автоматично
спливає.
б. Обмеження. Заборонено давати Програмне забезпечення HP в оренду чи в борг або
використовувати його для комерційного розподілення часу або використання в
адміністративних цілях. Заборонено надавати субліцензії, призначати або іншим чином
передавати Програмне забезпечення HP, окрім способів, явно дозволених у цій Ліцензійній
угоді.
5. ПРАВА ВЛАСНОСТІ. Усі права на інтелектуальну власність стосовно Програмного забезпечення та
Документації користувача належать компанії HP або її постачальникам і захищаються
законодавством, включно із застосовними законами щодо авторського права, комерційної
таємниці, патентів і товарних знаків. Заборонено видаляти будь-які ідентифікаційні відомості
продукту, повідомлення про авторські права або обмеження щодо володіння із Програмного
забезпечення.
6. ОБМЕЖЕННЯ ЩОДО РЕКОНСТРУЮВАННЯ. Заборонено здійснювати реконструювання,
декомпіляцію або розбирання Програмного забезпечення HP, окрім випадків, коли право на ці дії
забезпечується згідно із застосовним законодавством.
7. ЗГОДА НА ВИКОРИСТАННЯ ДАНИХ. Компанія HP та її філіали можуть збирати та використовувати
технічну інформацію, яку ви надаєте стосовно (i) свого використання Програмного забезпечення
чи Продукту HP або (ii) надання послуг із підтримки, пов’язаних із Програмним забезпеченням або
Продуктом HP. На всю подібну інформацію поширюється політика конфіденційності компанії HP.
Компанія HP не використовуватиме таку інформацію у формі, що вказує на вашу особистість, окрім
випадків, коли це потрібно для удосконалення вашого використання або надання послуг із
підтримки.
8. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ. Незважаючи на всі можливі збитки, відповідальність компанії HP
та її постачальників і ваш єдиний засіб правового захисту згідно з цією Ліцензійною угодою
обмежується максимум сумою, фактично сплаченою за Продукт, або 5,00 доларами США. У
МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЗАСТОСОВНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, КОМПАНІЯ HP ТА ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКИ НЕ
НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ СПЕЦІАЛЬНІ, ВИПАДКОВІ, ОПОСЕРЕДКОВАНІ АБО НЕПРЯМІ
ЗБИТКИ (ВКЛЮЧНО ЗІ ЗБИТКАМИ, ПОВ’ЯЗАНИМИ ЗІ ВТРАТОЮ ПРИБУТКІВ ЧИ ДАНИХ,
ПЕРЕРИВАННЯМ ДІЯЛЬНОСТІ, ОСОБИСТИМ ТРАВМУВАННЯМ АБО ВТРАТОЮ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ), ЯКІ
БУДЬ-ЯКИМ ЧИНОМ ПОВ’ЯЗАНО З ВИКОРИСТАННЯМ АБО НЕМОЖЛИВІСТЮ ВИКОРИСТАННЯ
ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, НАВІТЬ ЯКЩО КОМПАНІЮ HP АБО ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКА ПОПЕРЕДИЛИ
ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ, А ТАКОЖ НАВІТЬ ЯКЩО НАВЕДЕНИЙ ВИЩЕ ЗАСІБ ПРАВОВОГО
ЗАХИСТУ НЕ ВИКОНУЄ СВОЮ ПОЧАТКОВУ МЕТУ. Деякі штати та інші області юрисдикції не
UKWW Ліцензійна угода з кінцевим користувачем 15