User manual

Вказівки щодо повернення та утилізації
Сполучені Штати та Пуерто-Ріко
Етикетка на картриджі HP LaserJet призначена для повернення і утилізації одного чи кількох
картриджів із тонером HP LaserJet, які вичерпали свій ресурс. Дотримуйтеся вказівок нижче.
Повернення кількох елементів (більше, ніж одного картриджа)
1. Запакуйте кожен картридж HP LaserJet в оригінальну коробку і пакет.
2. Скріпіть коробки докупи за допомогою пакувальної стрічки або зв'язавши їх. Упаковка може
важити до 31 кг.
3. Прикріпіть попередньо оплачену поштову картку, достатньо однієї.
АБО
1. Скористайтеся власною зручною коробкою чи замовте безкоштовну коробку на сайті
www.hp.com/recycle чи за телефоном 1-800-340-2445 (вміщає до 31 кг картриджів HP LaserJet).
2. Прикріпіть попередньо оплачену поштову картку, достатньо однієї.
Повернення одного елемента
1. Запакуйте картридж HP LaserJet в оригінальну коробку і пакет.
2. Прикріпіть поштову картку спереду коробки.
Транспортування
Для програми повернення та утилізації картриджів HP LaserJet у США і Пуерто-Ріко, – скористайтесь
попередньо оплаченою, заадресованою поштовою карткою, яка додається в комплекті.
Скориставшись поштовою карткою UPS, віддайте пакунок водію служби UPS під час наступного
отримання чи відправлення посилки або віднесіть його до авторизованого центру прийому кур'єрської
служби UPS. (Замовлення коштуватиме як звичайне пересилання посилки). Щоб дізнатись розміщення
місцевого центру прийому кур'єрської служби UPS, телефонуйте за номером 1-800-PICKUPS або зайдіть
на веб-сторінку www.ups.com.
Якщо ви повертаєте пакунок із поштовою карткою FedEx, віддайте його кур'єру поштової служби
Сполучених Штатів або водію служби FedEx під час наступного отримання або відправки посилки.
(Замовлення коштуватиме як звичайне пересилання посилки). Картриджі можна також віднести в
будь-яке поштове відділення США або центр відправок чи зберігання FedEx. Для отримання
детальнішої інформації про розміщення найближчого відділу поштової служби Сполучених Штатів
телефонуйте за номером 1-800-ASK-USPS або відвідайте веб-сайт www.usps.com. Для отримання
детальнішої інформації про розміщення найближчого центру відправок/зберігання FedEx телефонуйте
за номером 1-800-GOFEDEX або відвідайте сайт www.fedex.com.
Щоб отримати детальнішу інформацію або замовити додаткові поштові картки чи коробки для
повернення використаних матеріалів, відвідайте сайт www.hp.com/recycle або телефонуйте за номером
1-800-340-2445. Інформація може бути змінена без попередження.
UKWW Вказівки щодо повернення та утилізації 23