Officejet Enterprise Color MFP X585/X585 Flow Garanţie şi ghid juridic caps lock A shift Z @ S X alt D C F V G B H N J K M alt , L : ; . / ? www.hp.
HP Officejet Enterprise Color MFP X585 Garanţie şi ghid juridic
Drepturi de autor şi licenţă Menţiuni despre mărcile comerciale © 2014 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. ENERGY STAR® şi marca ENERGY STAR® sunt mărci înregistrate în SUA. Reproducerea, adaptarea sau traducerea fără permisiunea prealabilă în scris sunt interzise, cu excepţia permisiunilor acordate prin legile drepturilor de autor. Informaţiile din acest document pot fi modificate fără notificare prealabilă.
Cuprins 1 Service şi suport ............................................................................................................................................ 1 Declaraţie de garanţie limitată Hewlett-Packard ................................................................................................. 2 Marea Britanie, Irlanda şi Malta .......................................................................................................... 3 Austria, Belgia, Germania şi Luxemburg ...........
Specificaţii referitoare la mediu .......................................................................................................................... 16 3 Informaţii despre norme .............................................................................................................................. 17 Reglementări FCC ................................................................................................................................................
Declaraţii suplimentare pentru produsele de telecomunicaţii (fax) .................................................................. 31 Declaraţia UE privind exploatarea ín telecomunicaţii ...................................................................... 31 New Zealand Telecom Statements ................................................................................................... 31 Additional FCC statement for telecom products (US) ................................................................
vi ROWW
1 ROWW Service şi suport ● Declaraţie de garanţie limitată Hewlett-Packard ● Acord de licenţă pentru utilizatorul final ● OpenSSL ● Asistenţă pentru clienţi 1
Declaraţie de garanţie limitată Hewlett-Packard PRODUS HP DURATA GARANŢIEI LIMITATE HP Officejet Enterprise Color MFP X585dn, X585f, X585z Garanţie la sediul clientului timp de un an HP garantează utilizatorului final că echipamentele şi accesoriile HP nu vor conţine defecte materiale şi de fabricaţie, după data cumpărării, pe perioada specificată mai sus.
Marea Britanie, Irlanda şi Malta The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country is as follows: United Kingdom: Hewlett-Packard Ltd Cain Road Bracknell GB-Berks RG12 1HN Eire: Hewlett-Packard Ireland Limited, 63-74 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2 Malta: Hewlett-Packard International Trade B.V. Malta Branch, 48, Amery Street, Sliema SLM 1701, MALTA You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement.
défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du Code civil. Code de la consommation: « Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
Italia In allegato il cliente troverà i nomi e gli indirizzi delle Società del Gruppo HP che prestano i servizi in Garanzia (garanzia di buon funzionamento e garanzia convenzionale) in Italia. Italia: Hewlett-Packard Italiana S.r.L., Via G.
Reklamasjonsretten kan tapes dersom det ikke reklameres innen rimelig tid, også innenfor den absolutte reklamasjonsperioden. Suedia Av bilagda förteckning framgår namn och adress till det HP-företag som svarar för HPs begränsade garanti (fabriksgaranti) i Sverige. Sverige: Hewlett-Packard Sverige AB, SE-169 85 Stockholm Ni kan utöver denna fabriksgaranti även ha tillkommande lagstadgade rättigheter, som följer av Ert avtal med säljaren av produkten. Dessa rättigheter inskränks inte av fabriksgarantin.
Česká republika: Hewlett Packard s.r.o., Vyskočilova 1/1410, 140 21 Praha 4 Pokud máte na základě konkrétní kupní smlouvy vůči prodávajícímu práva ze zákona přesahující záruku vyznačenou výrobcem, pak tato práva nejsou uvedenou zárukou výrobce dotčena. Slovacia V prílohe sú uvedené mená a adresy spoločností skupiny HP, ktoré zabezpečujú plnenia z obmedzenej záruky HP (záruka výrobcu) vo vašej krajine. Slovenská republika: Hewlett-Packard Slovakia, s.r.o.
Nederland: Hewlett-Packard Nederland BV, Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen België: Hewlett-Packard, BVBA/SPRL, P.O. Naast deze fabrieksgarantie kunt u op basis van nationale wetgeving ten opzichte van uw verkoper rechten ontlenen aan de verkoopovereenkomst. De HP-fabrieksgarantie laat de wettelijke rechten onder de toepasselijke nationale wetgeving ongemoeid. Finlanda Oheisesta luettelosta löydätte yhteystiedot valmistajan takuusta vastaavaan HP:n edustajaan maassanne.
Lietuva: UAB „Hewlett-Packard“, V. Gerulaičio g. 1, LT-08200 Vilnius Pagal taikytinus vartojimo prekių pardavimą reglamentuojančius nacionalinius teisės aktus, jūs taip pat turite įstatymų galios teises. Gamintojo garantija jūsų įstatymų galią turinčių teisių jokiu būdu neapriboja ir joms poveikio neturi. Estonia Lisatud on nende HP üksuste nimed ja aadressid, kes teie riigis HP müügigarantiid teostavad. Eesti: HP Oy Eesti Filiaal, A.H.
Acord de licenţă pentru utilizatorul final VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI CU ATENŢIE ÎNAINTE DE A UTILIZA ACEST PRODUS SOFTWARE: Acest Acord de licenţă pentru utilizatorul final („ALUF”) este un contract între (a) dumneavoastră (fie persoană fizică, fie entitatea pe care o reprezentaţi) şi (b) Hewlett-Packard Company („HP”) care reglementează utilizarea produsului software („Software”).
4. TRANSFER. a. Transfer către terţi. Utilizatorul final iniţial al Software-ului HP poate face un singur transfer al Software-ului HP către un alt utilizator final. Orice transfer va include toate părţile componente, suporturile, Documentaţia pentru utilizator, acest acord EULA şi, dacă este aplicabil, Certificatul de autenticitate. Transferul nu poate fi un transfer indirect, precum o încredinţare.
restricţionează Utilizarea Software-ului, inclusiv restricţiile asupra proliferării armelor nucleare, chimice sau biologice. 11. REZERVAREA DREPTURILOR. Compania HP şi furnizorii săi îşi rezervă toate drepturile care nu vă sunt acordate în mod expres în acest acord EULA. © 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Ver.
OpenSSL Acest produs conţine software dezvoltat în cadrul proiectului OpenSSL pentru a fi utilizat în OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) PREZENTUL SOFTWARE ESTE FURNIZAT DE PROIECTUL OpenSSL „CA ATARE” ŞI SE DEROGĂ ORICE GARANŢII EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ CA ACEASTĂ ENUMERARE SĂ FIE LIMITATIVĂ, GARANŢIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE ŞI CONFORMITATE PENTRU UN ANUMIT SCOP.
Asistenţă pentru clienţi Obţinerea de asistenţă prin telefon pentru ţara/regiunea dumneavoastră Numerele de telefon ale ţării/regiunii pot fi găsite pe fluturaşul din cutia echipamentului sau pe www.hp.com/support/. Pregătiţi denumirea, seria, data cumpărării şi descrierea problemei produsului. Obţineţi asistenţă non stop pe Internet Descărcaţi utilitare, drivere şi informaţii electronice software 14 ● În S.U.A., accesaţi www.hp.com/support/ojcolorMFPX585. ● În alte ţări decât SUA, accesaţi www.hp.
2 ROWW Specificaţiile produsului ● Specificaţii fizice ● Consumul de energie, specificaţii privind alimentarea şi emisiile acustice ● Specificaţii referitoare la mediu 15
Specificaţii fizice Tabelul 2-1 Specificaţii fizice, cu cartuşe de cerneală Produs Înălţime Adâncime Lăţime Greutate X585dn 594 mm 545 mm 515 mm 34,8 kg X585f 34,9 kg X585z 35,3 kg Consumul de energie, specificaţii privind alimentarea şi emisiile acustice Pentru informaţii actualizate, consultaţi www.hp.com/support/ojcolorMFPX585. ATENŢIE: Cerinţele de alimentare cu energie au la bază ţara/regiunea ín care este comercializat echipamentul. Nu convertiţi tensiunile de operare.
3 ROWW Informaţii despre norme ● Reglementări FCC ● Programul de protecţie a mediului ● Declaraţie de conformitate ● Declaraţie de conformitate ● Declaraţii privind siguranţa ● Declaraţii suplimentare pentru produsele de telecomunicaţii (fax) 17
Reglementări FCC Acest echipament a fost testat şi s-a stabilit că se încadrează în limitele stabilite pentru dispozitivele digitale din clasa A, în conformitate cu secţiunea 15 a reglementărilor FCC. Limitele sunt proiectate pentru a oferi o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare când echipamentul este utilizat într-un mediu comercial.
Programul de protecţie a mediului Protecţia mediului Compania Hewlett-Packard se angajează să furnizeze produse de calitate, fabricate într-o manieră inofensivă pentru mediul înconjurător. Acest produs a fost proiectat cu o serie de caracteristici pentru a reduce la minim impactul asupra mediului. Generarea de ozon Acest produs nu generează cantităţi apreciabile de ozon (O3).
NOTĂ: Mergeţi la www.hp.com/recycle pentru informaţii complete despre reciclare şi pentru a comanda etichete, plicuri sau cutii de expediere plătite pentru reciclare. Instrucţiuni pentru returnare şi reciclare Statele Unite şi Porto Rico Mergeţi la www.hp.com/recycle pentru informaţii complete despre reciclare şi pentru a comanda etichete, plicuri sau cutii de expediere plătite. Urmaţi instrucţiunile aplicabile de mai jos. Mai multe returnări (mai mult de un cartuş) 1.
Returnări din afara SUA Pentru a participa la programul de returnare şi reciclare HP Planet Partners, este suficient să urmaţi instrucţiunile din ghidul de reciclare (care se află în interiorul ambalajului noului articol consumabil furnizat pentru produs) sau vizitaţi www.hp.com/recycle. Selectaţi ţara/regiunea de provenienţă pentru informaţii referitoare la modalitatea de returnare a consumabilelor de imprimare HP Officejet.
Dezafectarea de către utilizatori a echipamentelor uzate Acest simbol înseamnă că produsul nu trebuie aruncat la gunoi împreună cu deşeurile menajere. Pentru a proteja sănătatea celorlalţi şi mediul, trebuie să predaţi echipamentul uzat la un punct de colectare special pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice uzate. Pentru mai multe informaţii, contactaţi serviciul de salubritate local sau accesaţi: www.hp.com/recycle.
Declaraţie de conformitate Declaraţie de conformitate conform ISO/IEC 17050-1 şi EN 17050-1 Numele producătorului: Compania Hewlett-Packard Adresa producătorului: 11311 Chinden Boulevard DoC#: BOISB-1300-01-R1 Boise, Idaho 83714-1021, SUA declară că produsul Numele produsului: HP Officejet Enterprise Color MFP X585dn Model reglementat:1) BOISB-1300-01 Accesoriu de produs: B5L07A – Tavă pentru hârtie HP Officejet Enterprise de 500 de coli Cartuşe de cerneală: ● D8J03A – Cartuş HP 980 STARTUP Off
Acest dispozitiv respectă prevederile din partea a 15-a din Reglementările FCC. Funcţionarea se supune următoarelor două condiţii: (1) Acest echipament nu trebuie să cauzeze interferenţe dăunătoare şi (2) acest echipament trebuie să accepte orice interferenţe recepţionate, inclusiv interferenţele care ar putea cauza funcţionarea incorectă. 1. Acestui produs i s-a atribuit un Număr de model reglementat care corespunde aspectelor de reglementare ale designului.
Declaraţie de conformitate Declaraţie de conformitate conform ISO/IEC 17050-1 şi EN 17050-1 Numele producătorului: Compania Hewlett-Packard Adresa producătorului: 11311 Chinden Boulevard DoC#: BOISB-1300-02-R1 Boise, Idaho 83714-1021, SUA declară că produsul Numele produsului: HP Officejet Enterprise Color MFP X585f şi HP Officejet Enterprise Color Flow MFP X585z Model reglementat:1) BOISB-1300-02 Accesorii de produs: BOISB-0703-00 (modul de fax)2) B5L07A – Tavă pentru hârtie HP Officejet Enterpri
Produsul menţionat respectă prevederile directivei 2004/108/CE privind compatibilitatea electromagnetică, ale directivei 2006/95/CE privind echipamentele de joasă tensiune şi ale directivei RoHS 2011/65/UE şi poartă, în consecinţă, marcajul . Acest dispozitiv respectă prevederile din partea a 15-a din Reglementările FCC.
Declaraţii privind siguranţa Canada - Declaraţie de conformitate Industry Canada ICES-003 CAN ICES-3(A)/NMB-3(A) Declaraţie VCCI (Japonia) Instrucţiuni cu privire la cablul de alimentare Asiguraţi-vă că sursa de alimentare corespunde tensiunii nominale a produsului. Tensiunea nominală este menţionată pe eticheta produsului. Produsul utilizează fie 100-127 V c.a., fie 220-240 V c.a. la 50/60 Hz. Conectaţi cablul de alimentare între produs şi o priză de c.a. cu împământare.
Declaraţie EMI (Taiwan) 28 Capitolul 3 Informaţii despre norme ROWW
Declaraţia GS (Germania) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert warden. Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B.
Declaraţie privind restricţia utilizării substanţelor periculoase (Ucraina) Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 Conformitate pentru Eurasia (Belarus, Kazahstan, Rusia) 30 Capitolul 3 Informaţii despre norme ROWW
Declaraţii suplimentare pentru produsele de telecomunicaţii (fax) Declaraţia UE privind exploatarea ín telecomunicaţii Acest produs este proiectat pentru a fi conectat la reţelele publice de telecomunicaţii pe linii comutate (PSTN) din ţările/regiunile Zonei economice europene (EEA). El índeplineşte cerinţele Directivei UE R&TTE 1999/5/EC (Anexa II) şi poartă marcajul corespunzător de conformitate CE.
An FCC-compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack, which is Part 68 compliant. This equipment cannot be used on telephone company-provided coin service. Connection to Party Line Service is subject to state tariffs.
Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Number of all the devices does not exceed five (5.0).
34 Capitolul 3 Informaţii despre norme ROWW
G garanţie licenţă 10 produs 2 Index H HP Customer Care 14 L licenţă, software 10 P produs fără mercur 21 programul de protecţie a mediului 19 R reciclare hardware electronic 22 Programul HP ecologic şi de returnare a materialelor pentru imprimare 20 reciclare hardware electronic 22 reglementări FCC 18 restricţii privind materialele 21 A asistenţă online 14 asistenţă clienţi online 14 asistenţă online 14 asistenţă tehnică online 14 B baterii incluse 21 C Conformitate pentru Eurasia consum energie 16
© 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.