Officejet Enterprise Color MFP X585/X585 Flow Garanti ve Yasal Kılavuz caps lock A shift Z @ S X alt D C F V G B H N J K M alt , L : ; . / ? www.hp.
HP Officejet Enterprise Color MFP X585 Garanti ve Yasal Kılavuz
Telif Hakkı ve Lisans Ticari Marka Onayları © 2014 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. ENERGY STAR® ve ENERGY STAR® işareti tescilli U.S. işaretleridir. Telif hakkı yasalarının izin verdiği durumlar dışında, önceden yazılı izin alınmadan çoğaltılması, uyarlanması veya çevrilmesi yasaktır. Burada yer alan bilgiler önceden haber verilmeden değiştirilebilir.
İçindekiler 1 Servis ve destek ............................................................................................................................................ 1 Hewlett-Packard sınırlı garanti bildirimi ............................................................................................................... 2 İngiltere, İrlanda ve Malta ...................................................................................................................
Ortama ilişkin belirtimler .................................................................................................................................... 16 3 Düzenleme bilgileri ...................................................................................................................................... 17 FCC mevzuatı .......................................................................................................................................................
Telekomünikasyon (faks) ürünleri için ek bildirimler ......................................................................................... 31 AB Telekomünikasyon İşletim Bildirisi ............................................................................................. 31 New Zealand Telecom Statements ................................................................................................... 31 Additional FCC statement for telecom products (US) ..............................................
vi TRWW
1 TRWW Servis ve destek ● Hewlett-Packard sınırlı garanti bildirimi ● Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ● OpenSSL ● Müşteri desteği 1
Hewlett-Packard sınırlı garanti bildirimi HP ÜRÜNÜ SINIRLI GARANTİ SÜRESİ HP Officejet Enterprise Color MFP X585dn, X585f, X585z Bir yıllık yerinde garanti HP, siz son kullanıcı olan müşteriye, HP donanımlarında ve aksesuarlarında, satın alma tarihinden itibaren yukarıda belirtilen süre boyunca malzeme ve işçilik kusurları bulunmayacağını garanti eder.
İngiltere, İrlanda ve Malta The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country is as follows: United Kingdom: Hewlett-Packard Ltd Cain Road Bracknell GB-Berks RG12 1HN Eire: Hewlett-Packard Ireland Limited, 63-74 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2 Malta: Hewlett-Packard International Trade B.V. Malta Branch, 48, Amery Street, Sliema SLM 1701, MALTA You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement.
défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du Code civil. Code de la consommation: « Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
İtalya In allegato il cliente troverà i nomi e gli indirizzi delle Società del Gruppo HP che prestano i servizi in Garanzia (garanzia di buon funzionamento e garanzia convenzionale) in Italia. Italia: Hewlett-Packard Italiana S.r.L., Via G.
Reklamasjonsretten kan tapes dersom det ikke reklameres innen rimelig tid, også innenfor den absolutte reklamasjonsperioden. İsveç Av bilagda förteckning framgår namn och adress till det HP-företag som svarar för HPs begränsade garanti (fabriksgaranti) i Sverige. Sverige: Hewlett-Packard Sverige AB, SE-169 85 Stockholm Ni kan utöver denna fabriksgaranti även ha tillkommande lagstadgade rättigheter, som följer av Ert avtal med säljaren av produkten. Dessa rättigheter inskränks inte av fabriksgarantin.
Česká republika: Hewlett Packard s.r.o., Vyskočilova 1/1410, 140 21 Praha 4 Pokud máte na základě konkrétní kupní smlouvy vůči prodávajícímu práva ze zákona přesahující záruku vyznačenou výrobcem, pak tato práva nejsou uvedenou zárukou výrobce dotčena. Slovakya V prílohe sú uvedené mená a adresy spoločností skupiny HP, ktoré zabezpečujú plnenia z obmedzenej záruky HP (záruka výrobcu) vo vašej krajine. Slovenská republika: Hewlett-Packard Slovakia, s.r.o.
Nederland: Hewlett-Packard Nederland BV, Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen België: Hewlett-Packard, BVBA/SPRL, P.O. Naast deze fabrieksgarantie kunt u op basis van nationale wetgeving ten opzichte van uw verkoper rechten ontlenen aan de verkoopovereenkomst. De HP-fabrieksgarantie laat de wettelijke rechten onder de toepasselijke nationale wetgeving ongemoeid. Finlandiya Oheisesta luettelosta löydätte yhteystiedot valmistajan takuusta vastaavaan HP:n edustajaan maassanne.
Lietuva: UAB „Hewlett-Packard“, V. Gerulaičio g. 1, LT-08200 Vilnius Pagal taikytinus vartojimo prekių pardavimą reglamentuojančius nacionalinius teisės aktus, jūs taip pat turite įstatymų galios teises. Gamintojo garantija jūsų įstatymų galią turinčių teisių jokiu būdu neapriboja ir joms poveikio neturi. Estonya Lisatud on nende HP üksuste nimed ja aadressid, kes teie riigis HP müügigarantiid teostavad. Eesti: HP Oy Eesti Filiaal, A.H.
Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi LÜTFEN BU YAZILIM ÜRÜNÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE DİKKATLE OKUYUN: Bu Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ("EULA") (a) sizinle (kişi olarak veya temsil ettiğiniz kuruluş olarak) (b) Hewlett-Packard Company ("HP") şirketi arasında, yazılım ürününü ("Yazılım") nasıl kullanacağınızı düzenleyen bir sözleşmedir.
4. DEVİR. a. Üçüncü Tarafa Devir. HP Yazılımının ilk nihai kullanıcısı, HP Yazılımını bir defaya mahsus olmak üzere başka bir nihai kullanıcıya devredebilir. Herhangi bir devir işlemi tüm bileşen parçaları, ortamı, Kullanıcı Belgesini, bu EULA’yı ve mümkünse Orijinallik Sertifikasını içermelidir. Devir, konsinye satış gibi dolaylı bir devir olamaz. Devir öncesinde, devredilen Yazılımı alan nihai kullanıcı bu EULA’yı kabul etmelidir.
OpenSSL Bu ürün, OpenSSL Toolkit'te kullanılmak üzere OpenSSL Project tarafından geliştirilen yazılımı içermektedir (http://www.openssl.org/) BU YAZILIM OpenSSL PROJESİ TARAFINDAN "OLDUĞU ŞEKLİYLE'' SAĞLANMIŞTIR VE PAZARLANABİLİRLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İÇİN ZIMNİ GARANTİLER DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIK VEYA ZIMNİ HER TÜRLÜ GARANTİ REDDEDİLİR.
Müşteri desteği Ülkeniz/bölgeniz için telefonla destek alın Ürün adını, seri numarasını, satın alındığı tarihi ve sorunun açıklamasını hazır bulundurun. 24 saat Internet desteği alın Yazılım yardımcı programlarını, sürücüleri ve elektronik bilgileri karşıdan yükleyin TRWW Ülke/bölge telefon numaraları ürünün kutusundaki broşürden veya www.hp.com/support/ adresinden bulunabilir. ● ABD'de www.hp.com/support/ojcolorMFPX585 adresine gidin. ● ABD dışında www.hp.com/support adresine gidin.
14 Bölüm 1 Servis ve destek TRWW
2 TRWW Ürün özellikleri ● Fiziksel özellikler ● Güç tüketimi, elektrikle ilgili özellikler ve akustik yayılımlar ● Ortama ilişkin belirtimler 15
Fiziksel özellikler Tablo 2-1 Fiziksel belirtimler, mürekkep kartuşları ile Ürün Yükseklik Derinlik Genişlik Ağırlık X585dn 594 mm 545 mm 515 mm 34,8 kg X585f 34,9 kg X585z 35,3 kg Güç tüketimi, elektrikle ilgili özellikler ve akustik yayılımlar Geçerli bilgiler için bkz. www.hp.com/support/ojcolorMFPX585. DİKKAT: Güç gereksinimleri, ürünün satıldığı ülkeye/bölgeye bağlıdır. Çalışma voltajlarını dönüştürmeyin. Bu ürüne zarar verir ve ürün garantisini geçersiz kılar.
3 TRWW Düzenleme bilgileri ● FCC mevzuatı ● Çevre korumaya yönelik ürün yönetim programı ● Uygunluk beyanı ● Uygunluk beyanı ● Güvenlik beyanları ● Telekomünikasyon (faks) ürünleri için ek bildirimler 17
FCC mevzuatı Bu aygıt test edilmiş ve FCC Kuralları Bölüm 15'te bulunan A Sınıfı dijital aygıtların tabi olduğu sınırlara uygun bulunmuştur. Bu sınırlamalar, donanım ticari bir ortamda çalıştırıldığında, zararlı girişime karşı makul düzeyde koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu aygıt, radyo frekans enerjisi yaratır, kullanır, yayabilir ve üreticinin talimatlarına göre kurulup kullanılmazsa, radyo iletişimine zararlı girişime yol açabilir.
Çevre korumaya yönelik ürün yönetim programı Çevreyi koruma Hewlett-Packard Company, çevreye zarar vermeyen kaliteli ürünler sağlamayı ilke edinmiştir. Bu ürün, çevre üzerindeki etkilerini en aza indirecek bazı özelliklerle tasarlanmıştır. Ozon üretimi Bu ürün, önemli derecede ozon gazı üretmez (O3). Enerji tüketimi Ürünün yüksek verimliliğini azaltmadan doğal kaynak ve para tasarrufu sağlayan Hazır veya Uyku modunda güç kullanımı belirgin biçimde azalır.
İade ve geri dönüşüm yönergeleri ABD ve Porto Riko Geri dönüşüm için posta ücreti ödenmiş etiketler ve zarflar veya kutular sipariş etmek ve geri dönüşümle ilgili tüm bilgiler için www.hp.com/recycle adresine gidin. Lütfen aşağıdaki ilgili yönergeleri takip edin. Çoklu iadeler (birden fazla kartuş) 1. Tüm HP Officejet mürekkep kartuşlarını orijinal kutusuna ve poşetine koyarak paketleyin. 2. Yapışkan şerit veya paket bandı kullanarak kutuları birbirine bantlayın. Paket 31 kg (70 lb) olabilir. 3.
Kağıt Bu ürün, kağıdın HP yönergelerine uygun olması halinde, geri dönüştürülmüş kağıtları kullanabilecek özelliğe sahiptir. Bu ürün EN12281:2002'ye uygun olarak geri dönüştürülmüş kağıtların kullanımı için uygundur. Malzeme kısıtlamaları Bu HP ürününe cıva eklenmemiştir. Bu HP ürünü, kullanım ömrü sonunda özel işlem gerektirebilecek bir pil içermektedir.
Elektronik donanım geri dönüşümü HP, müşterilerinin kullanılmış elektronik donanımları geri dönüştürmesini desteklemektedir. Geri dönüşüm programları hakkında daha fazla bilgi için bkz. www.hp.com/recycle. Kimyasal maddeler HP, REACH (Avrupa Parlamentosu ve Konseyi'nin 1907/2006 No'lu EC Mevzuatı) gibi yasal gereksinimlere uymak için ürünlerimizdeki kimyasal maddeler hakkında müşterilerimize bilgi vermeyi taahhüt eder. Bu ürünün kimyasal bilgi raporunu şu adresten bulabilirsiniz: www.hp.com/go/reach.
Uygunluk beyanı Uygunluk Bildirimi ISO/IEC 17050-1 ve EN 17050-1 belirtimlerine göre Üreticinin Adı: Hewlett-Packard Company Üreticinin Adresi: 11311 Chinden Boulevard Belge No: BOISB-1300-01-R1 Boise, Idaho 83714-1021, ABD aşağıdaki Ürün Adı: HP Officejet Enterprise Color MFP X585dn Yasal Model:1) BOISB-1300-01 Ürün Aksesuarı: B5L07A - HP Officejet Enterprise 500 yapraklık kağıt tepsisi Mürekkep Kartuşları: ● D8J03A — HP 980 STARTUP Camgöbeği Officejet Kartuşu ● D8J03A — HP 980 STARTUP Macen
Bu Aygıt, FCC Kuralları'nın 15. bölümüne uygundur. Çalışması, aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) bu aygıt zararlı parazite neden olmaz ve (2) bu aygıt alınan her türlü paraziti, istenmeyen çalışma biçimine sebep olabilen parazit de dahil olmak üzere kabul eder. 1. Bu ürüne, tasarımın düzenlenme yönlerine uygun bir Yasal Model Numarası atanmıştır.
Uygunluk beyanı Uygunluk Bildirimi ISO/IEC 17050-1 ve EN 17050-1 belirtimlerine göre Üreticinin Adı: Hewlett-Packard Company Üreticinin Adresi: 11311 Chinden Boulevard Belge No: BOISB-1300-02-R1 Boise, Idaho 83714-1021, ABD aşağıdaki Ürün Adı: HP Officejet Enterprise Color MFP X585f ve HP Officejet Enterprise Color Flow MFP X585z Yasal Model:1) BOISB-1300-02 Ürün Aksesuarları: BOISB-0703-00 (Faks modülü)2) B5L07A - HP Officejet Enterprise 500 yapraklık kağıt tepsisi Mürekkep Kartuşları: ● D8J03
Burada sözü edilen ürün, 2004/108/EC EMC Direktifinin, 2006/95/EC Alçak Gerilim Direktifinin ve 2011/65/EU RoHS Direktifinin koşullarını karşılamanın yanı sıra, bunu belirtmek üzere işaretini de taşır. Bu Aygıt, FCC Kuralları'nın 15. bölümüne uygundur. Çalışması, aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) bu aygıt zararlı parazite neden olmaz ve (2) bu aygıt alınan her türlü paraziti, istenmeyen çalışma biçimine sebep olabilen parazit de dahil olmak üzere kabul eder. 1.
Güvenlik beyanları Kanada - Industry Canada ICES-003 Uygunluk Beyanı CAN ICES-3(A)/NMB-3(A) VCCI beyanı (Japonya) Elektrik kablosu yönergeleri Elektrik kaynağınızın, ürün voltaj değeri için uygunluğundan emin olun. Voltaj değeri ürün etiketi üzerinde belirtilmektedir. Üründe 100-127 Vac veya 220-240 Vac ve 50/60 Hz kullanılmaktadır. Güç kablosunu ürün ile topraklı bir elektrik prizi arasına bağlayın. DİKKAT: Ürünün hasar görmesini önlemek için sadece ürünle birlikte verilen elektrik kablosunu kullanın.
EMI bildirisi (Tayvan) 28 Bölüm 3 Düzenleme bilgileri TRWW
GS beyanı (Almanya) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert warden. Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.
Tehlikeli Maddelere İlişkin Kısıtlama İfadesi (Ukrayna) Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 Avrasya Uygunluğu (Beyaz Rusya, Kazakistan, Rusya) 30 Bölüm 3 Düzenleme bilgileri TRWW
Telekomünikasyon (faks) ürünleri için ek bildirimler AB Telekomünikasyon İşletim Bildirisi Bu ürün, Avrupa Ekonomik Topluluğu (AET) ülkelerindeki/bölgelerindeki analog Kamu Telekomünikasyon Şebekeleri'ne (PSTN) bağlanacak şekilde tasarlanmıştır. EU R&TTE 1999/5/EC (Ek II) Yönetmeliği'ne uygundur ve üzerinde gerekli CE uygunluk işareti bulunmaktadır. Ayrıntılı bilgi için, bu kılavuzun başka bir bölümünde yer alan üreticinin Uygunluk Beyanı'na bakın.
If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. If advance notice is not practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.
sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices d’équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas cinq. The standard connecting arrangement code (telephone jack type) for equipment with direct connections to the telephone network is CA11A.
34 Bölüm 3 Düzenleme bilgileri TRWW
fiziksel özellikler 16 Dizin G garanti lisans 10 ürün 2 geri dönüşüm HP yazıcı sarf malzemeleri iadeleri ve çevresel program 20 güç tüketim 16 H HP Müşteri Hizmetleri 13 J Japonya VCCI beyanı 27 A akustikle ilgili özellikler 16 atıkların imha edilmesi 21 Avrasya uygunluğu 30 B boyut özellikleri, ürün 16 C cıva içermeyen ürün 21 Ç çevre korumaya yönelik yönetim programı 19 çevrimiçi destek 13 D destek çevrimiçi 13 E elden çıkarma, kullanım ömrü sona erdiğinde 21 elektrikle ilgili özellikler 16 elektronik
© 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.