Officejet Enterprise Color MFP X585/X585 Flow Garantivejledning og juridisk vejledning caps lock A shift Z @ S X alt D C F V G B H N J K M alt , L : ; . / ? www.hp.
HP Officejet Enterprise Color MFP X585 Garantivejledning og juridisk vejledning
Copyright og licens Varemærker © 2014 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. ENERGY STAR® og mærket ENERGY STAR® er registrerede varemærker i USA. Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er, uden forudgående skriftlig tilladelse, forbudt, for så vidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til loven om ophavsret. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel.
Indholdsfortegnelse 1 Service og support ......................................................................................................................................... 1 Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti ............................................................................................ 2 Storbritannien, Irland og Malta ........................................................................................................... 3 Østrig, Belgien, Tyskland og Luxembourg .....
Miljømæssige specifikationer .............................................................................................................................. 16 3 Lovgivningsmæssige oplysninger ................................................................................................................. 17 FCC-regulativer ....................................................................................................................................................
Yderligere erklæringer for telekommunikationsprodukter (fax) ....................................................................... 31 EU-erklæring om telekommunikationsdrift ..................................................................................... 31 New Zealand Telecom Statements ................................................................................................... 31 Additional FCC statement for telecom products (US) ..............................................................
vi DAWW
1 DAWW Service og support ● Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti ● Slutbrugerlicensaftale ● OpenSSL ● Kundesupport 1
Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti HP-PRODUKT DEN BEGRÆNSEDE GARANTIS VARIGHED HP Officejet Enterprise Color MFP X585dn, X585f, X585z Et års garanteret service på stedet HP garanterer dig, slutbrugerkunden, at hardware og ekstraudstyr fra HP vil være fri for fejl i materiale og forarbejdning efter købsdatoen i den ovennævnte periode.
Storbritannien, Irland og Malta The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country is as follows: United Kingdom: Hewlett-Packard Ltd Cain Road Bracknell GB-Berks RG12 1HN Eire: Hewlett-Packard Ireland Limited, 63-74 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2 Malta: Hewlett-Packard International Trade B.V. Malta Branch, 48, Amery Street, Sliema SLM 1701, MALTA You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement.
défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du Code civil. Code de la consommation: « Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
Italien In allegato il cliente troverà i nomi e gli indirizzi delle Società del Gruppo HP che prestano i servizi in Garanzia (garanzia di buon funzionamento e garanzia convenzionale) in Italia. Italia: Hewlett-Packard Italiana S.r.L., Via G.
Reklamasjonsretten kan tapes dersom det ikke reklameres innen rimelig tid, også innenfor den absolutte reklamasjonsperioden. Sverige Av bilagda förteckning framgår namn och adress till det HP-företag som svarar för HPs begränsade garanti (fabriksgaranti) i Sverige. Sverige: Hewlett-Packard Sverige AB, SE-169 85 Stockholm Ni kan utöver denna fabriksgaranti även ha tillkommande lagstadgade rättigheter, som följer av Ert avtal med säljaren av produkten. Dessa rättigheter inskränks inte av fabriksgarantin.
Česká republika: Hewlett Packard s.r.o., Vyskočilova 1/1410, 140 21 Praha 4 Pokud máte na základě konkrétní kupní smlouvy vůči prodávajícímu práva ze zákona přesahující záruku vyznačenou výrobcem, pak tato práva nejsou uvedenou zárukou výrobce dotčena. Slovakiet V prílohe sú uvedené mená a adresy spoločností skupiny HP, ktoré zabezpečujú plnenia z obmedzenej záruky HP (záruka výrobcu) vo vašej krajine. Slovenská republika: Hewlett-Packard Slovakia, s.r.o.
Nederland: Hewlett-Packard Nederland BV, Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen België: Hewlett-Packard, BVBA/SPRL, P.O. Naast deze fabrieksgarantie kunt u op basis van nationale wetgeving ten opzichte van uw verkoper rechten ontlenen aan de verkoopovereenkomst. De HP-fabrieksgarantie laat de wettelijke rechten onder de toepasselijke nationale wetgeving ongemoeid. Finland Oheisesta luettelosta löydätte yhteystiedot valmistajan takuusta vastaavaan HP:n edustajaan maassanne.
Lietuva: UAB „Hewlett-Packard“, V. Gerulaičio g. 1, LT-08200 Vilnius Pagal taikytinus vartojimo prekių pardavimą reglamentuojančius nacionalinius teisės aktus, jūs taip pat turite įstatymų galios teises. Gamintojo garantija jūsų įstatymų galią turinčių teisių jokiu būdu neapriboja ir joms poveikio neturi. Estland Lisatud on nende HP üksuste nimed ja aadressid, kes teie riigis HP müügigarantiid teostavad. Eesti: HP Oy Eesti Filiaal, A.H.
Slutbrugerlicensaftale LÆS DENNE AFTALE, FØR DU TAGER DETTE SOFTWAREPRODUKT I BRUG: Denne slutbrugerlicensaftale (“EULA”) er en kontrakt imellem (a) dig (enten som individ eller den juridiske person, du repræsenterer) og (b) Hewlett-Packard Company (“HP”), som indeholder vilkår og betingelser for din brug af softwareproduktet (“Software”).
4. OVERFØRSEL. a. Overførsel til tredjepart. Den oprindelige slutbruger til HP-softwaren må foretage én engangsoverførsel af HP-softwaren til en anden slutbruger. En sådan overførsel omfatter alle komponenter og bestanddele, medier, Brugerdokumentation, denne EULA og Godkendelsescertifikatet, hvis der findes et sådant. Overførslen må ikke være indirekte, f.eks. en konsignation. Inden overførslen skal slutbrugeren, som modtager den overførte Software, acceptere denne EULA.
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Rev.
OpenSSL Dette produkt indeholder software, der er udviklet af OpenSSL Project til brug i OpenSSL Toolkit. (http:// www.openssl.org/) DENNE SOFTWARE STILLES TIL RÅDIGHED AF OpenSSL PROJECT "SOM DEN ER", OG ALLE EKSPLICITTE ELLER IMPLICITTE GARANTIER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES.
Kundesupport Få telefonsupport til dit land/område Du skal have produktnavn, serienummer, købsdato og beskrivelse af problemet klar. Få 24 timers internetsupport Download softwaretilbehør, drivere og elektroniske oplysninger 14 Telefonnumre for de enkelte lande/områder findes i den folder, der fulgte med i kassen med produktet, eller på adressen www.hp.com/support/. ● I USA skal du gå til www.hp.com/support/ojcolorMFPX585. ● Uden for USA skal du gå til www.hp.com/support. Vælg dit land/område.
2 DAWW Produktspecifikationer ● Fysiske specifikationer ● Strømforbrug, elektriske specifikationer og akustiske emissioner ● Miljømæssige specifikationer 15
Fysiske specifikationer Tabel 2-1 Fysiske specifikationer, med blækpatroner Produkt Højde Dybde Bredde Vægt X585dn 594 mm 545 mm 515 mm 34,8 kg X585f 34,9 kg X585z 35,3 kg Strømforbrug, elektriske specifikationer og akustiske emissioner Se www.hp.com/support/ojcolorMFPX585 for at få aktuelle oplysninger. FORSIGTIG: Strømkravene er baseret på det land/område, hvor produktet sælges. Konverter aldrig driftsspændinger. Dette vil beskadige produktet og gøre produktets garanti ugyldig.
3 DAWW Lovgivningsmæssige oplysninger ● FCC-regulativer ● Produktets miljømæssige varetagelsesprogram ● Overensstemmelseserklæring ● Overensstemmelseserklæring ● Sikkerhedserklæringer ● Yderligere erklæringer for telekommunikationsprodukter (fax) 17
FCC-regulativer Dette udstyr er blevet afprøvet og fundet i overensstemmelse med kravene til en digital klasse A-enhed, i henhold til afsnit 15 i FCC-bestemmelserne. Disse krav er fastsat med henblik på at yde rimelig beskyttelse mod skadelige forstyrrelser i installationer, når udstyret betjenes i et kommercielt miljø.
Produktets miljømæssige varetagelsesprogram Beskyttelse af miljøet Hewlett-Packard Company er engageret i levering af kvalitetsprodukter på en miljømæssigt ansvarlig måde. Dette produkt er udviklet med adskillige egenskaber, der minimerer indvirkningen på miljøet. Ozonproduktion Dette produkt genererer ingen nævneværdig ozongas (O3).
Oplysninger om returnering og genbrug USA og Puerto Rico På www.hp.com/recycle kan du finde mere omfattende oplysninger om genbrug og bestille frankerede etiketter og konvolutter eller kasser til genbrug. Følg anvisningerne nedenfor. Flere returneringer (mere end en patron) 1. Emballer de enkelte HP Officejet-blækpatroner i deres originale kasse og pose. 2. Tape kasserne sammen ved hjælp af snore eller emballeringstape. Pakken kan veje op til 31 kg. 3. Brug en enkelt frankeret forsendelsesetiket.
Papir Der kan bruges genbrugspapir i dette produkt, hvis papiret opfylder HP's retningslinjer. Printeren er egnet til brug sammen med genbrugspapir iht. EN12281:2002. Begrænsninger i materialet Dette HP-produkt indeholder ikke kviksølv. Dette HP-produkt indeholder et batteri, der muligvis kræver særlig håndtering ved slutningen af batteriets levetid.
Bortskaffelse af udstyr, der er kasseret af brugere Dette symbol betyder, at du ikke skal bortskaffe dit produkt sammen med husholdningsaffald. I stedet bør du beskytte folkesundheden og miljøet ved at indlevere det kasserede udstyr på en genbrugsstation med henblik på genanvendelse af kasseret elektrisk og elektronisk udstyr. Hvis du ønsker yderligere oplysninger, bør du kontakte renovationsselskabet for bortskaffelse af husholdningsaffald, eller gå til: www.hp.com/ recycle.
Overensstemmelseserklæring Overensstemmelseserklæring ifølge ISO/IEC 17050-1 og EN 17050-1 Producentens navn: Hewlett-Packard Company Producentens adresse: 11311 Chinden Boulevard DoC#: BOISB-1300-01-R1 Boise, Idaho 83714-1021, USA erklærer, at produktet Produktnavn: HP Officejet Enterprise Color MFP X585dn Lovpligtig model:1) BOISB-1300-01 Produkttilbehør: B5L07A - HP Officejet Enterprise-papirbakke til 500 ark Blækpatroner: ● D8J03A – HP 980 STARTUP cyan Officejet-patron ● D8J04A – HP 980 S
Denne enhed opfylder afsnit 15 i FCC-bestemmelserne. Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed må kunne modtage eventuel interferens, herunder interferens, som kan bevirke uønsket drift. 1. Dette produkt er tildelt et lovpligtigt modelnummer, der forbliver sammen med de lovmæssige aspekter i designet. Det lovpligtigt modelnummer er hovedprodukt-id'et i lovgivningsmæssig dokumentation og testrapporter.
Overensstemmelseserklæring Overensstemmelseserklæring ifølge ISO/IEC 17050-1 og EN 17050-1 Producentens navn: Hewlett-Packard Company Producentens adresse: 11311 Chinden Boulevard DoC#: BOISB-1300-02-R1 Boise, Idaho 83714-1021, USA erklærer, at produktet Produktnavn: HP Officejet Enterprise Color MFP X585f og HP Officejet Enterprise Color Flow MFP X585z Lovpligtig model:1) BOISB-1300-02 Produkttilbehør: BOISB-0703-00 (faxmodul)2) B5L07A - HP Officejet Enterprise-papirbakke til 500 ark Blækpatrone
Produktet overholder kravene i EMC-direktivet 2004/108/EF, lavspændingsdirektivet 2006/95/EF og RoHS-direktivet 2011/65/EU og bærer CEmærket i overensstemmelse hermed. Denne enhed opfylder afsnit 15 i FCC-bestemmelserne. Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed må kunne modtage eventuel interferens, herunder interferens, som kan bevirke uønsket drift. 1.
Sikkerhedserklæringer Canada - Industry Canada ICES-003-overholdelseserklæring CAN ICES-3(A)/NMB-3(A) VCCI-erklæring (Japan) Vejledning til strømkabel Sørg for, at strømforsyningen svarer til produktets spændingsangivelse. Spændingsangivelsen findes på produktetiketten. Produktet bruger enten 100-127 Vac eller 220-240 Vac og 50/60 Hz. Tilslut netledningen mellem produktet og en jordforbundet stikkontakt.
EMI-erklæring (Taiwan) 28 Kapitel 3 Lovgivningsmæssige oplysninger DAWW
GS-erklæring (Tyskland) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert warden. Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B.
Erklæring om begrænsning af farlige stoffer (Ukraine) Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 Eurasisk overensstemmelseserklæring (Hviderusland, Kasakhstan, Rusland) 30 Kapitel 3 Lovgivningsmæssige oplysninger DAWW
Yderligere erklæringer for telekommunikationsprodukter (fax) EU-erklæring om telekommunikationsdrift Dette produkt er beregnet til tilslutning til de analoge, offentlige telefonnet (PSTN, Public Switched Telecommunication Networks) i EEA-lande/områder (European Economic Area). Det opfylder kravene i EU's R&TTE-direktiv 1999/5/EC (Bilag II) og bærer CE-mærket i overensstemmelse hermed. Få flere oplysninger om den overensstemmelseserklæring, som producenten har udsendt, i et andet afsnit i denne vejledning.
which is Part 68 compliant. This equipment cannot be used on telephone company-provided coin service. Connection to Party Line Service is subject to state tariffs. If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. If advance notice is not practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible.
Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Number of all the devices does not exceed five (5.0).
34 Kapitel 3 Lovgivningsmæssige oplysninger DAWW
genanvendelse af elektronisk hardware 22 genbruge Miljøprogram og returnering af HP-printerpatroner 20 Indeks H HP Kundeservice 14 J Japansk VCCI-erklæring 27 K Koreansk EMC-erklæring 27 kundesupport online 14 L licens, software 10 A affaldsbortskaffelse 22 akustiske specifikationer 16 M miljøbeskyttelsesprogram O onlinesupport 14 B batterier medfølger 21 begrænsninger i materialet 21 bortskaffelse, slutningen af produktets levetid 21 bortskaffelse ved slutningen af produktets levetid 21 P produktet
© 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.