Color LaserJet Enterprise M552 Color LaserJet Enterprise M553 使用者指南 M553n M552dn M553dn www.hp.com/support/colorljM552 www.hp.
HP Color LaserJet Enterprise M552, M553 使用者指南
著作權與使用授權 商標說明 © Copyright 2015 HP Development Company, L.P. Adobe®、Adobe Photoshop®、Acrobat® 和 PostScript®是 Adobe Systems Incorporated 的商標。 除著作權法允許的範圍外，若未經事先 書面許可，不得複製、修改或翻譯本手 冊。 本文件包含的資訊如有變更，恕不另行 通知。 本產品與服務所附的保固聲明是 HP 對 其產品與服務的唯一保固內容。除此之 外，不含任何附加保固。HP 對所含資訊 在技術或編輯上的錯誤或疏漏概不負 責。 Edition 2, 1/2019 Apple 和 Apple 標誌是 Apple Computer, Inc. 在美國和其他國家/地區的註冊商 標。iPod 為 Apple Computer, Inc.
目錄 1 產品簡介 ...................................................................................................................................................... 1 產品檢視 ................................................................................................................................................................ 2 產品前視圖 ......................................................................................................................................... 2 產品後視圖 ............................
信封方向 ........................................................................................................................................... 26 裝入和列印標籤 ................................................................................................................................................. 27 簡介 ................................................................................................................................................... 27 手動送紙標籤 ..............................................
簡介 ................................................................................................................................................... 51 Wi-Fi 直接和 NFC 列印 ...................................................................................................................... 51 透過電子郵件使用 HP ePrint ........................................................................................................... 51 HP ePrint 軟體 ............................................................................
加密支援： HP 高效能安全硬碟 ..................................................................................................... 71 將電路板上鎖 ................................................................................................................................... 71 經濟設定值 ......................................................................................................................................................... 72 簡介 ..................................................................................
檢查碳粉匣狀態 ............................................................................................................................. 100 清潔產品 ......................................................................................................................................... 100 列印清潔頁 ................................................................................................................... 100 目視檢查碳粉匣 .............................................................................................
viii ZHTW
1 產品簡介 ● 產品檢視 ● 產品規格 ● 產品硬體設定與軟體安裝 如需詳細資訊： 前往 www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.
產品檢視 ● 產品前視圖 ● 產品後視圖 ● 介面連接埠 ● 控制面板視圖（4 行控制面板，僅限 n 和 dn 機型） ● 控制面板視圖（觸控螢幕控制面板，僅限 x 機型） 產品前視圖 1 2 11 3 4 10 5 9 6 8 13 12 7 1 標準出紙槽 2 4 行 LCD 控制面板（含鍵盤）（僅限 n 和 dn 機型） 3 硬體整合區，可連結附件及協力廠商裝置（僅限 dn 和 x 機型） 4 存取方便的 USB 連接埠 插入 USB 隨身碟即可在不使用電腦的情況下列印，或是更新產品韌體。 附註：在使用前，管理員必須先啟用此連接埠。 2 5 右側擋門（可存取熱凝器以清除卡紙） 6 1 號紙匣 7 機型名稱 8 2 號紙匣 9 前側檔門（存取碳粉匣） 10 開關按鈕 11 配有彩色觸控式顯示幕的控制面板（僅限 x 機型） 第 1 章 產品簡介 ZHTW
12 1 x 550 頁進紙器的右下門（可供清除卡紙） 13 1 x 550 頁進紙器，3 號紙匣（隨附於 x 機型，其他機型可選購） 附註：M552 機型可接受一個 1 x 550 頁進紙器。 M553 機型最多可接受三個 1 x 550 頁進紙器。 ZHTW 產品檢視 3
產品後視圖 1 5 2 4 3 4 1 碳粉收集裝置擋門 2 電路板（含介面連接埠） 3 電源插座 4 序號與產品編號標籤 5 電路板護蓋 第 1 章 產品簡介 ZHTW
介面連接埠 1 2 3 1 區域網路 (LAN) 乙太網路 (RJ-45) 網路連接埠 2 高速 USB 2.
5 首頁按鈕 開啟與關閉功能表 6 返回按鈕 退回到功能表樹狀圖的上一層，或回到上一個數字項目 7 向下箭號 瀏覽至清單的下一個項目，或減少數字項目的值 8 停止按鈕 取消目前的列印工作並清除產品中的頁面 9 OK (確定) 按鈕 ● 儲存已選的項目值 ● 執行控制面板顯示幕上反白項目的相關動作 ● 在可清除狀況時，清除錯誤狀況 10 說明按鈕 提供關於顯示於控制面板上訊息的資訊 11 向上箭號 瀏覽至清單的上一個項目，或增加數字項目的值 控制面板視圖（觸控螢幕控制面板，僅限 x 機型） 附註：將控制面板傾斜以方便檢視。 主畫面可供存取本產品功能，並指示本產品的目前狀態。 按鈕，就可以隨時返回主畫面。點選產品控制面板下端的首頁 點選首頁 上角的首頁按鈕。 按鈕，或點選多數畫面左 附註：依據產品組態差異，出現在主畫面的功能可能有所不同。 2 3 4 5 6 7 8 1 9 11 6 10 1 產品狀態 狀態行提供有關產品總體狀態的資訊。 2 HP 標誌或首頁按鈕 除了主畫面以外，其他所有畫面上的 HP 標誌都會變更為首頁
4 登入或登出按鈕 點選登入按鈕以存取受安全保護的功能。 點選登出按鈕登出產品。產品隨即將所有選項還原為預設值。 5 語言選擇按鈕 點選語言選擇按鈕以選擇控制面板顯示幕的語言。 6 睡眠按鈕 點選睡眠按鈕，讓產品進入睡眠模式。 7 網路按鈕 點選網路按鈕以尋找有關網路連線的資訊。 8 說明按鈕 點選說明按鈕可開啟內建的說明系統。 9 捲軸 使用捲軸可查看可用功能的完整清單。 10 功能 依據產品組態差異，此區域中出現的功能可能包含下列任何項目： 11 首頁按鈕 ● 儲存至裝置記憶體 ● 從 USB 擷取 ● 從裝置記憶體擷取 ● 工作狀態 ● 耗材 ● 紙匣 ● 管理 ● 裝置維護 點選首頁 按鈕，以隨時返回產品主畫面。 產品規格 重要：下列規格在出版時是正確的，但可能有所變動。如需最新資訊，請參閱 www.hp.com/support/ colorljM552, www.hp.
機型名稱 M552dn M553n M553dn M553x 產品編號 B5L23A B5L24A B5L25A B5L26A 選用 選用 選用 選用 選用 選用 選用 2 號紙匣（550 頁容量） 3 號紙匣（1 x 550 頁進紙 器） 附註：M552 機型可接受 一個 1 x 550 頁進紙器。 M553 機型最多可接受三 個 1 x 550 頁進紙器。 印表機底座 尚未推出 自動雙面列印 連接方式 10/100/1000 乙太網路 LAN 連線，IPv4 和 IPv6 高速 USB 2.
機型名稱 M552dn M553n M553dn M553x 產品編號 B5L23A B5L24A B5L25A B5L26A A4 尺寸的紙張每分鐘可 列印 33 頁 (ppm)，Letter 尺寸的紙張每分鐘 35 頁 列印 A4 尺寸的紙張每分鐘可 列印 37 頁 (ppm)，Letter 尺寸的紙張每分鐘 40 頁 存取方便的 USB 列印（無 需使用電腦） 支援的作業系統 下列資訊適用於產品專用的 Windows PCL 6 和 OS X 列印驅動程式，和盒內軟體安裝光碟。 Windows： HP 軟體安裝光碟會安裝「HP PCL.6」或「HP PCL 6」版本 3 驅動程式（視 Windows 作業系統 而定），使用完整軟體安裝程式時可一起安裝選用的軟體。從本產品的產品支援網站下載「HP PCL-6」版本 4 列印驅動程式： www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553。 Mac 電腦和 OS X： 本產品支援 Mac 電腦和 Apple 行動裝置。可從 hp.
作業系統 已安裝的驅動程式 注意事項 Windows Server 2003 SP2（32 位元） 「HP PCL.6」產品專用的列印驅動程 完整軟體安裝程式不支援本作業系 式，是本作業系統隨附安裝的其中一 統。 項基本軟體安裝。基本的安裝程式 使用適用於 64 位元作業系統的 UPD 只會安裝驅動程式。 驅動程式。 Microsoft 已在 2010 年 7 月終止對 Windows Server 2003 的主要支援。 HP 將持續盡最大努力來支援已停產 的 Server 2003 作業系統。 Windows 7 SP1（32 位元與 64 位元）「HP PCL 6」產品專用的列印驅動程 式，是本作業系統隨附安裝的其中一 項完整軟體安裝。 Windows 8（32 位元與 64 位元） 「HP PCL 6」產品專用的列印驅動程 Windows 8 RT 是透過 Microsoft IN OS 式，是本作業系統隨附安裝的其中一 版本 4（32 位元驅動程式）提供支 援。 項完整軟體安裝。 Windows 8.
附註：如需目前受支援作業系統的清單，請前往 www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/ colorljM553，以取得產品的 HP 全方位說明。 附註：如需適用於本產品的用戶端和伺服器作業系統，及 HP UPD PCL6、UPD PCL 5 和 UPD PS 驅動程式 支援的詳細資料，請前往 www.hp.com/go/upd。按一下其他資訊下方的連結至支援的產品。 行動列印解決方案 本產品支援下列行動列印軟體： ● HP ePrint 軟體 附註：HP ePrint 軟體支援下列作業系統： Windows 7 SP 1（32 位元和 64 位元） ；Windows 8（32 位元和 64 位元）；Windows 8.1（32 位元和 64 位元）；以及 OS X 10.6 版 Snow Leopard、10.7 Lion、10.8 Mountain Lion 及 10.
產品完全關閉 產品完全開啟 3. 寛度 458 公釐 826 公釐 重量 n 機型： 27 公斤 dn 機型： 27.5 公斤 圖示 1-2 x 機型的尺寸 Y M 1 C K 1 2 3 3 2 產品完全關閉 產品完全開啟 1. 高度 581 公釐 581 公釐 2. 深度 479 公釐 771 公釐 3. 寛度 458 公釐 853 公釐 重量 33.4 公斤 圖示 1-3 1 x 550 頁進紙器的尺寸 1 3 2 3 1.
2. 深度 紙匣關閉： 458 公釐 紙匣開啟： 771 公釐 3. 寛度 右下門關閉： 458 公釐 右下門開啟： 853 公釐 5.8 公斤 重量 圖示 1-4 印表機機櫃和底座的尺寸 1 2 3 2 1. 高度 295 公釐 2. 深度 擋門關閉： 465 公釐 擋門開啟： 900 公釐 3. 寛度 460 公釐 此值可能有所變動。如需最新資訊，請前往 www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553。 重量 17.7 公斤 此值可能有所變動。如需最新資訊，請前往 www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.
圖示 1-5 產品的尺寸（含有一個 1 x550 頁紙匣和機櫃/底座） 1 1 2 3 2 3 產品與附件完全關閉 產品與附件完全開啟 1. 高度 876 公釐 876 公釐 2. 深度 479 公釐 900 公釐 3. 寛度 458 公釐 853 公釐 重量 51.1 公斤 電力消耗、電氣規格與聲波發射 請參閱 www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.
產品硬體設定與軟體安裝 如需基本設定說明，請參閱產品隨附的「硬體安裝指南」。如需其他說明，請造訪網站的 HP 支援。 前往 www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.
16 第 1 章 產品簡介 ZHTW
2 紙匣 ● 裝入 1 號紙匣 ● 裝入 2、3、4 和 5 號紙匣 ● 裝入信封 ● 裝入和列印標籤 如需詳細資訊： 前往 www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.
裝入 1 號紙匣 簡介 下列資訊說明如何將紙張和信封裝入 1 號紙匣。此紙匣可容納多達 100 張 75 g/m2 的紙張或 10 個信封。 注意：若要避免卡紙，請勿在列印期間放入或取出 1 號紙匣的紙張。 18 1. 打開 1 號紙匣。 2.
3. 將紙張導板張開至正確的尺寸，然後將紙張裝 入紙匣。如需有關如何調整紙張方向的資訊， 請參閱位於第 19 頁的 1 號紙匣紙張方向。 4. 請確定列印紙材符合紙張導板上的放置指示 線。 5.
附註：替代信紙紙頭模式設定會影響您裝入信紙信頭或預製表格紙張的方式。此設定依預設為停用。使 用此模式時，裝入紙張的方式與自動雙面列印相同。如需詳細資訊，請參閱位於第 20 頁的使用替代信 紙紙頭模式。 紙張類型 影像旋轉 單面列印 雙面列印或啟用替代信紙紙 頭模式 信紙信頭或預製表格 縱向 列印面向下 列印面向上 頂端朝向產品放入 底端先進入產品中 穿孔紙 縱向或橫向 3 32 1 12 橫向 列印面向下 列印面向上 頂邊朝向產品背面 頂邊朝向產品背面 321 123 孔朝向產品背面 孔朝向產品背面 使用替代信紙紙頭模式 無論您是進行單面列印或是雙面列印，使用替代信紙紙頭模式功能，即會針對所有工作以相同方式將信 紙信頭或預製表格紙張裝入紙匣中。使用此模式時，裝入紙張的方式與自動雙面列印相同。 若要使用此功能，請使用產品控制面板功能表啟用功能。若要在 Windows 系統中使用此功能，您還必須 在列印驅動程式中啟用此功能，並在列印驅動程式中設定紙張類型。 20 第 2 章 紙匣 ZHTW
使用產品控制面板功能表啟用替代信紙紙頭模式 1. 按下產品控制面板上的首頁 2. 開啟下列功能表： 3. ● 管理 ● 管理紙匣 ● 替代信紙紙頭模式 按鈕。 選擇啟用，然後點選儲存按鈕，或按下 OK 按鈕。 使用替代信紙紙頭模式列印 (Windows) 若要在 Windows 系統中使用替代信紙紙頭模式進行列印，請為每個列印工作執行下列程序。 1. 從軟體程式中，選擇列印選項。 2. 選取產品，然後按一下內容或喜好設定按鈕。 3. 按一下進階標籤。 4. 展開印表機功能清單。 5. 開啟替代信紙紙頭模式下拉式清單，然後按一下開啟選項。 6. 按一下套用按鈕。 7. 按一下紙張/品質標籤。 8. 從紙張類型下拉式清單中，按一下更多...選項。 9. 展開類型：的清單選項。 10. 展開其他選項清單，然後按一下信紙信頭選項。按一下確定按鈕。 11.
裝入 2、3、4 和 5 號紙匣 簡介 下列資訊說明如何將紙張裝入 2 號紙匣和選購的 550 頁紙匣（3、4 和 5 號紙匣；零件編號 B5L34A）。 這些紙匣可容納多達 550 張 75 g/m2 的紙張。 附註：為選購的 550 頁紙匣裝入紙張的程序與 2 號紙匣相同。此處僅就 2 號紙匣加以說明。 1. 開啟紙匣。 附註：請勿在使用時開啟此紙匣。 2.
3. 將紙張裝入紙匣。檢查紙張，確認導板輕輕碰 觸紙疊，但不要壓彎紙張。如需有關如何調整 紙張方向的資訊，請參閱位於第 24 頁的 2、 3、4 和 5 號紙匣紙張方向。 附註：為了避免卡紙，請將紙張導板調整至正 確的尺寸，同時不要在紙匣內裝入太多紙張。 請確定紙疊頂端在紙匣滿溢指示器以下。 4. 合上紙匣。 5. 產品控制面板上會顯示紙匣組態訊息。 6.
2、3、4 和 5 號紙匣紙張方向 使用要求指定方向的紙張時，請根據下表中的資訊裝入紙張。 附註：替代信紙紙頭模式設定會影響您裝入信紙信頭或預製表格紙張的方式。此設定依預設為停用。使 用此模式時，裝入紙張的方式與自動雙面列印相同。如需詳細資訊，請參閱位於第 25 頁的使用替代信 紙紙頭模式。 紙張類型 影像旋轉 單面列印 雙面列印或啟用替代信紙紙 頭模式 信紙信頭或預製表格 縱向 列印面向上 列印面向下 頂邊朝向右側 頂邊朝向左側 列印面向上 列印面向下 頂邊朝向產品背面 頂邊朝向產品背面 1 12 2 3 橫向 3 穿孔紙 24 第 2 章 紙匣 縱向或橫向 孔朝向產品背面 孔朝向產品背面 ZHTW
使用替代信紙紙頭模式 無論您是進行單面列印或是雙面列印，使用替代信紙紙頭模式功能，即會針對所有工作以相同方式將信 紙信頭或預製表格紙張裝入紙匣中。使用此模式時，裝入紙張的方式與自動雙面列印相同。 若要使用此功能，請使用產品控制面板功能表啟用功能。若要在 Windows 系統中使用此功能，您還必須 在列印驅動程式中啟用此功能，並在列印驅動程式中設定紙張類型。 使用產品控制面板功能表啟用替代信紙紙頭模式 1. 按下產品控制面板上的首頁 2. 開啟下列功能表： 3. ● 管理 ● 管理紙匣 ● 替代信紙紙頭模式 按鈕。 選擇啟用，然後點選儲存按鈕，或按下 OK 按鈕。 使用替代信紙紙頭模式列印 (Windows) 若要在 Windows 系統中使用替代信紙紙頭模式進行列印，請為每個列印工作執行下列程序。 1. 從軟體程式中，選擇列印選項。 2. 選取產品，然後按一下內容或喜好設定按鈕。 3. 按一下進階標籤。 4. 展開印表機功能清單。 5. 開啟替代信紙紙頭模式下拉式清單，然後按一下開啟選項。 6. 按一下套用按鈕。 7. 按一下紙張/品質標籤。 8.
裝入信封 簡介 下列資訊說明如何裝入信封。僅使用 1 號紙匣列印信封。1 號紙匣可容納多達 10 個信封。 附註：開始列印之前，請在列印驅動程式中選擇正確的紙張類型。 信封方向 以下列其中一個方向裝入信封： 26 列印面向下 列印面向下 頂邊朝向產品背面 頂端朝向產品放入 第 2 章 紙匣 ZHTW
裝入和列印標籤 簡介 若要列印整張紙上的標籤，請使用 2 號紙匣，或一個選購的 550 頁進紙器。1 號紙匣不支援標籤。 要使用手動送紙選項列印標籤，請依照下列步驟，在列印驅動程式中選擇正確的設定，接著將列印工作 傳送到印表機，再將標籤裝入紙匣。使用手動送紙時，印表機會等待列印工作，直到偵測紙匣已開啟並 闔上。 手動送紙標籤 1. 從軟體程式中，選擇列印選項。 2. 從印表機清單中選擇印表機，然後按一下或點選內容或偏好設定按鈕，以開啟印表機驅動程式。 附註：按鈕的名稱會因不同的軟體程式而異。 附註：若要從 Windows 8 或 8.1 開始畫面存取這些功能，請依序選擇裝置、列印，然後選擇印表機。 3. 按一下或點選紙張/品質標籤。 4. 在紙張尺寸下拉式清單中，選擇正確尺寸的標籤頁。 5. 在紙張類型下拉式清單中，選擇標籤。 6.
28 第 2 章 紙匣 ZHTW
3 耗材、附件與零件 ● 訂購耗材、附件與零件 ● 更換碳粉匣 ● 更換碳粉收集裝置 如需詳細資訊： 前往 www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.
訂購耗材、附件與零件 訂購 訂購耗材與紙張 www.hp.com/go/suresupply 訂購原廠 HP 零件或配件 www.hp.
項目 說明 零件編號 1GB DDR3 記憶體 DIMM 選購的 DIMM，可擴充記憶體 G6W84A 附註：僅限 M553 機型 包含安裝指示 HP 內部 USB 連接埠 兩個選購的 USB 連接埠，可連接協力廠商裝置 B5L28A 包含安裝指示 HP 信任平台模組 自動加密所有透過產品傳送的資料 F5S62A 包含安裝指示 HP Jetdirect 2900nw 列印伺服器 USB 無線列印伺服器附件 J8031A HP Jetdirect 3000w NFC/無線附件 Wi-Fi 直接附件，可從行動裝置「觸控」列印 J8030A 附註：僅支援 n 和 dn 機型。此功能已整合在 x 機型中。 客戶自行維修零件 許多 HP LaserJet 產品都有客戶自行維修 (CSR) 零件，可縮短維修時間。如需有關 CSR 方案和優點的更多 資訊，請參閱 www.hp.com/go/csr-support 和 www.hp.com/go/csr-faq。 如需訂購原廠 HP 更換用零件，您可以透過 www.hp.
項目 說明 自我更換選項 零件編號 1 號紙匣滾筒組件 1 號紙匣的更換用滾筒 選用 B5L24-67905 必要 B5L24-67903 必要 5851-6415 必要 5851-6419 包含安裝指示 控制面板 SVGA 組件 x 機型的更換用觸控螢幕控制面板 包含安裝指示 固態硬碟組件 更換用固態硬碟 包含安裝指示 32 HDD 500GB 組件 更換用 HP 高效能安全硬碟機 附註：僅限 M553 機型 包含安裝指示 USB 無線列印伺服器組件 更換用 HP Jetdirect 2900nw 列印伺 服器 必要 5851-6421 NFC 附件組件 更換用 HP Jetdirect 3000w NFC/無線 附件 必要 5851-6429 1GB DDR3 記憶體 DIMM 更換用記憶體 DIMM 必要 5851-6422 附註：僅限 M553 機型 包含安裝指示 兩個內部 USB 連接埠組件 更換用內部 USB 連接埠 必要 5851-6424 第 3 章 耗材、附件與零件 ZHTW
更換碳粉匣 簡介 下列資訊提供產品的碳粉匣詳細資料，當中含有更換指示。 ● 碳粉匣資訊 ● 取出並更換碳粉匣 碳粉匣資訊 本產品顯示碳粉匣存量嚴重不足。碳粉匣實際的剩餘壽命可能各有不同。請考慮準備更換用碳粉匣，以 便於列印品質不佳時進行安裝。 如需購買碳粉匣或查看產品的碳粉匣相容性，請前往 HP SureSupply 造訪 www.hp.
3 2 1 4 1 把手 2 感光鼓 3 保護套 4 記憶體晶片 注意：如果衣物不小心沾染到碳粉，請以乾布將它拭去，然後以冷水洗滌衣物。熱水會導致碳粉滲入纖 維。 附註：有關回收用完的碳粉匣之資訊位於碳粉匣包裝盒上。 取出並更換碳粉匣 1.
2. 握住用完的碳粉匣之把手，然後向外拉將碳粉 匣取出。 Y M C K 3. 撕下塑膠條並打開包裝，從保護套中取出新碳 粉匣。保留所有包裝，用於回收用完的碳粉匣。 2 1 3 4.
5. 移除碳粉匣的保護套。 6.
7. 關閉前側擋門。 Y M C K 8. 將用完的碳粉匣和保護套裝入新碳粉匣原來使 用的包裝盒中。 在美國和加拿大，預付郵資的運送標籤已隨箱 內附。在其他國家/地區，請前往 www.hp.
更換碳粉收集裝置 簡介 下列資訊提供產品的碳粉收集裝置詳細資料，當中含有更換指示。 當碳粉收集裝置接近滿溢或已完全滿溢時，產品會發出指示。當已完全滿溢時，在更換碳粉收集裝置 前，列印會停止。 若要購買碳粉收集裝置（零件編號 B5L37A），請前往 HP Parts Store 造訪 www.hp.com/buy/parts。 附註：碳粉收集裝置專門設計為僅單次使用。請勿嘗試清空碳粉收集裝置以再次使用。否則，可能會導 致碳粉灑入本產品內，從而降低列印品質。使用後，請將碳粉收集裝置退回 HP 的 Planet Partners 計劃 以便回收。 注意：如果衣物不小心沾染到碳粉，請以乾布將它拭去，然後以冷水洗滌衣物。熱水會導致碳粉滲入纖 維。 取出並更換碳粉收集裝置 1. 打開前側擋門。 Y 2.
3. 將碳粉收集裝置和附加擋門拉出。 Y M 4. 從包裝中取出新的碳粉收集裝置。 5.
6. 關閉碳粉收集裝置擋門。 Y M 7.
4 列印 ● 列印工作 (Windows) ● 列印工作 (OS X) ● 將列印工作儲存在產品上供稍後列印 ● 行動列印 ● 從 USB 連接埠列印 如需詳細資訊： 前往 www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.
列印工作 (Windows) 如何列印 (Windows) 下列程序說明適用於 Windows 的基本列印程序。 1. 從軟體程式中，選擇列印選項。 2. 從印表機清單中選擇產品。若要變更設定，按一下或點選內容或喜好設定按鈕，開啟列印驅動程 式。 附註：按鈕的名稱會因不同的軟體程式而異。 附註：若要從 Windows 8 或 8.1 開始畫面存取這些功能，請依序選擇裝置、列印，然後選擇印表機。 42 3. 按一下或點選列印驅動程式內的標籤以設定可用的選項。舉例，在完稿標籤中設定紙張方向，而在 紙張/品質標籤中設定紙張來源、紙張類型、紙張大小和品質設定。 4. 按一下或點選確定按鈕以返回列印對話方塊。從此畫面選擇要列印的份數。 5.
自動雙面列印 (Windows) 已安裝自動雙面列印裝置的產品使用此程序。如果產品未安裝自動雙面列印裝置，或要列印雙面列印裝 置並未支援的紙張時，您可以手動雙面列印。 1. 從軟體程式中，選擇列印選項。 2. 從印表機清單中選擇產品，然後按一下或點選內容或偏好設定按鈕，以開啟印表機驅動程式。 附註：按鈕的名稱會因不同的軟體程式而異。 附註：若要從 Windows 8 或 8.1 開始畫面存取這些功能，請依序選擇裝置、列印，然後選擇印表機。 3. 按一下或點選外觀標籤。 4. 選擇雙面列印核取方塊。按一下確定按鈕以關閉文件內容對話方塊。 5. 在列印對話方塊中，按一下確定按鈕以列印工作。 手動雙面列印 (Windows) 在未安裝自動雙面列印裝置的產品上，或要列印雙面列印裝置並未支援的紙張時，請使用此程序。 1. 從軟體程式中，選擇列印選項。 2. 從印表機清單中選擇產品，然後按一下或點選內容或偏好設定按鈕，以開啟印表機驅動程式。 附註：按鈕的名稱會因不同的軟體程式而異。 附註：若要從 Windows 8 或 8.
單張多頁列印 (Windows) 1. 從軟體程式中，選擇列印選項。 2. 從印表機清單中選擇產品，然後按一下或點選內容或偏好設定按鈕，以開啟印表機驅動程式。 附註：按鈕的名稱會因不同的軟體程式而異。 附註：若要從 Windows 8 或 8.1 開始畫面存取這些功能，請依序選擇裝置、列印，然後選擇印表機。 3. 按一下或點選外觀標籤。 4. 從每張頁數下拉式清單中選擇每張紙材的列印面數。 5. 選擇正確的列印頁面框線、頁面順序，和列印方向選項。按一下確定按鈕以關閉文件內容對話方 塊。 6. 在列印對話方塊中，按一下確定按鈕以列印工作。 選擇紙張類型 (Windows) 1. 從軟體程式中，選擇列印選項。 2. 從印表機清單中選擇產品，然後按一下或點選內容或偏好設定按鈕，以開啟印表機驅動程式。 附註：按鈕的名稱會因不同的軟體程式而異。 附註：若要從 Windows 8 或 8.1 開始畫面存取這些功能，請依序選擇裝置、列印，然後選擇印表機。 3. 按一下或點選紙張/品質標籤。 4. 從紙張類型下拉式清單中，按一下更多...選項。 5. 展開類型：的清單選項。 6.
ZHTW ● 製作手冊 ● 縮放文件以符合特定的紙張尺寸 ● 以不同的紙張列印文件的第一頁或最後一頁 ● 在文件上列印浮水印 列印工作 (Windows) 45
列印工作 (OS X) 如何列印 (OS X) 下列程序說明適用於 OS X 的基本列印程序。 1. 按一下檔案功能表，然後按一下列印選項。 2. 選擇產品。 3. 按一下顯示詳細資料，然後選擇其他功能表來調整列印設定。 4. 按一下列印按鈕。 自動雙面列印 (OS X) 附註：此資訊適用於配備自動雙面列印裝置的產品。 附註：如果您安裝 HP 列印驅動程式，可使用此功能。如果您正在使用 AirPrint，它可能無法使用。 1. 按一下檔案功能表，然後按一下列印選項。 2. 選擇產品。 3. 按一下顯示詳細資料，然後按一下版面功能表。 4. 從雙面下拉式清單中選擇裝訂選項。 5. 按一下列印按鈕。 手動雙面列印 (OS X) 附註：如果您安裝 HP 列印驅動程式，可使用此功能。如果您正在使用 AirPrint，它可能無法使用。 1. 按一下檔案功能表，然後按一下列印選項。 2. 選擇產品。 3. 按一下顯示詳細資料，然後按一下手動雙面列印功能表。 4. 按一下手動雙面列印方塊，然後選擇裝訂選項。 5. 按一下列印按鈕。 6.
4. 從每張頁數下拉式功能表中，選擇要在每張紙上列印的頁數。 5. 在版面方向區域中，選擇紙張上頁面的順序和配置。 6. 從框線功能表中，選擇要在每張紙張頁面周圍列印的邊框類型。 7. 按一下列印按鈕。 選擇紙張類型 (OS X) 1. 按一下檔案功能表，然後按一下列印選項。 2. 選擇產品。 3. 按一下顯示詳細資料，然後按一下紙材與品質功能表或紙張/品質功能表。 4. 從紙材類型下拉式清單中選擇類型。 5. 按一下列印按鈕。 其他列印工作 前往 www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.
將列印工作儲存在產品上供稍後列印 簡介 下列資訊提供建立及列印儲存於產品上的文件之程序。在產品上此功能預設為啟用。 ● 建立儲存的工作 (Windows) ● 建立儲存的工作 (OS X) ● 列印儲存的工作 ● 刪除儲存的工作 建立儲存的工作 (Windows) 您可將工作儲存在產品中，以便隨時列印。 附註：您的列印驅動程式可能會跟此處所顯示的不同，但步驟皆相同。 1. 從軟體程式中，選擇列印選項。 2. 從印表機清單選擇產品，然後選擇內容或偏好設定（名稱會因不同軟體程式而不同）。 附註：若要從 Windows 8 或 8.
3. 按一下工作儲存標籤。 4. 選擇工作儲存模式選項。 5. ● 校對與暫停： 列印並打樣一份工作，然後列印更多份。 ● 個人工作： 只有在您於控制面板上要求列印之後，才會列印此工作。對於這個工作儲存模式， 可以選擇將工作設為保密/安全選項中的一項。如果您為工作指定個人識別碼 (PIN)，則必須在 控制面板提供 PIN 才能列印。如果您加密工作，則必須在控制面板提供要求的密碼。 ● 快速影印： 列印工作所需份數，並將該工作儲存一份在產品記憶體中，以便日後再次列印。 ● 儲存的工作： 將工作儲存在產品中，允許其他使用者隨時列印。對於這個工作儲存模式，可 以選擇將工作設為保密/安全選項中的一項。如果您為工作指定個人識別碼 (PIN)，則列印工作 的人必須在控制面板提供要求的 PIN 才能列印。如果您加密工作，則列印工作的人必須在控制 面板提供要求的密碼才能列印。 若要使用自訂使用者名稱或工作名稱，按一下自訂按鈕，然後輸入使用者名稱或工作名稱。 選擇當該名稱已被其他儲存工作使用時要用的選項： 6.
5. ● 校對與暫停： 列印並打樣一份工作，然後列印更多份。 ● 個人工作： 只有在您於控制面板上要求列印之後，才會列印此工作。如果您為工作指定個人 識別碼 (PIN)，則必須在控制面板提供 PIN 才能列印。 ● 快速影印： 列印工作所需份數，並將該工作儲存一份在產品記憶體中，以便日後再次列印。 ● 儲存的工作： 將工作儲存在產品中，允許其他使用者隨時列印。如果您為工作指定個人識別碼 (PIN)，則列印工作的人必須在控制面板提供要求的 PIN 才能列印。 若要使用自訂使用者名稱或工作名稱，按一下自訂按鈕，然後輸入使用者名稱或工作名稱。 選擇當該名稱已被其他儲存工作使用時要用的選項。 ● 使用工作名稱 + (1-99)： 在工作名稱的後面附加一個唯一號碼。 ● 更換現有檔案： 將新的檔案覆寫現有的儲存工作。 6. 如果您在步驟 3 中選擇儲存的工作或個人工作選項，則可以使用個人識別碼來保護工作。在使用個 人識別碼列印欄位輸入 4 位數號碼。當其他人嘗試列印此工作時，產品會提示其輸入 PIN 碼。 7.
行動列印 簡介 HP 提供多種行動和 ePrint 解決方案，可從筆記型電腦、平板電腦、智慧型手機或其他行動裝置在 HP 印 表機進行無線列印。若要查看完整清單和判斷最佳選擇，請前往 www.hp.
b. 開啟 Web 瀏覽器，然後在位址列中輸入產品控制面板上顯示的 IP 位址或主機名稱。按下電腦 鍵盤上的 Enter 鍵。EWS 隨即開啟。 附註：若嘗試開啟 EWS 時，Web 瀏覽器顯示此網站的安全性憑證有問題訊息，請按一下繼續 瀏覽此網站（不建議）。 在 EWS 內瀏覽 HP 產品時，選擇繼續瀏覽此網站（不建議）將不會對電腦造成任何傷害。 2. 按一下 HP Web 服務標籤。 3. 選取啟用 Web 服務的選項。 附註：啟用 Web 服務可能需要幾分鐘的時間。 4. 前往 www.hpconnected.com 或 www.hp.
● iBooks ● 特定協力廠商應用程式 若要使用 AirPrint，產品必須連接到 Apple 裝置所在的同一個無線網路。如需有關使用 AirPrint 以及哪些 HP 產品與 AirPrint 相容的詳細資訊，請造訪本產品的支援網站： www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553 附註：AirPrint 不支援 USB 連線。 Android 內嵌列印 適用於 Android 和 Kindle 的 HP 內建列印解決方案可讓行動裝置自動尋找並列印到 HP 印表機。這些 HP 印表機需在無線網路上，或在無線列印的無線範圍內。列印解決方案是內建於支援的作業系統中，因此 不需要安裝驅動程式或下載軟體。 如需使用 Android 內嵌列印，及哪些 Android 裝置受支援的詳細資訊，請前往 www.hp.com/support/ colorljM552, www.hp.
從 USB 連接埠列印 簡介 本產品具備存取方便的 USB 列印功能，如此一來，您不必從電腦傳送檔案，即可快速列印。產品支援標準 USB 隨身碟，可在控制面板附近的 USB 連接埠上使用。本產品支援下列檔案類型： ● .pdf ● .prn ● .pcl ● .ps ● .cht 啟用 USB 連接埠列印 USB 連接埠預設為停用。請啟用 USB 連接埠，才能使用此功能。您可使用下列其中一個程序來啟用連接 埠： 從產品控制面板功能表啟用 USB 連接埠 1. 按下產品控制面板上的首頁 2. 開啟下列功能表： 3. ● 管理 ● 一般設定 ● 啟用「自 USB 擷取」 按鈕。 選擇啟用選項，然後點選儲存按鈕或按下 OK 按鈕。 從 HP Embedded Web Server 啟用 USB 連接埠（僅限網路連線產品） 1. 開啟 HP Embedded Web Server (EWS)： a. 4 行控制面板： 檢視控制面板顯示螢幕以查看 IP 位址。 觸控螢幕控制面板： 在產品控制面板上的主畫面中，點選網路 稱。 b.
4. 選取啟用「自 USB 擷取」核取方塊。 5. 按一下套用。 列印 USB 文件 1. 將 USB 隨身碟插入 Easy-access USB 連接埠。 附註：連接埠可能有護蓋。有些產品的護蓋可以翻開。其他產品則請將護蓋直接拉出取下。 2. 產品隨即偵測到 USB 隨身碟。點選或按下確定按鈕以存取隨身碟；或者，如果出現提示，則從可用 應用程式清單中選擇從 USB 擷取選項。從 USB 擷取畫面隨即開啟。 3. 選擇要列印的文件名稱。 附註：文件可能會在資料夾中，請視需要開啟資料夾。 ZHTW 4. 若要調整份數，請選擇份數，然後使用數字鍵台變更份數。 5.
56 第 4 章 列印 ZHTW
5 管理產品 ● 含 HP Embedded Web Server (EWS) 的進階組態 ● 適用於 OS X 的 HP Utility 進階設定 ● 設定 IP 網路設定 ● 產品安全性功能 ● 經濟設定值 ● HP Web Jetadmin ● 軟體與韌體更新 如需詳細資訊： 前往 www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.
含 HP Embedded Web Server (EWS) 的進階組態 簡介 ● 如何存取 HP Embedded Web 伺服器 (EWS) ● HP 嵌入式 Web 伺服器功能 使用 HP Embedded Web Server 從您的電腦（而不是從產品控制面板）管理列印功能。 ● 檢視產品狀態資訊 ● 判斷所有耗材的剩餘使用壽命，並訂購新耗材 ● 檢視與變更紙匣組態 ● 檢視與變更產品控制面板功能表組態 ● 檢視與列印內部頁 ● 接收產品與耗材事件的通知 ● 檢視及變更網路設定 當產品連線到以 IP 為基礎的網路後，HP Embedded Web Server 即可運作。HP Embedded Web Server 不支 援以 IPX 為基礎的產品連線。不需要有網際網路，也可開啟並使用 HP Embedded Web Server。 本產品連線至網路後，HP Embedded Web 伺服器即自動啟用。 附註：「HP Embedded Web Server」在網路防火牆之外無法存取。 如何存取 HP Embedded Web 伺服器 (EWS) 1.
HP 嵌入式 Web 伺服器功能 ● 資訊標籤 ● 一般標籤 ● 列印標籤 ● 疑難排解標籤 ● 安全性標籤 ● HP Web 服務標籤 ● 網路標籤 ● 其他連結清單 資訊標籤 表格 5-1 HP Embedded Web Server 資訊標籤 功能表 說明 裝置狀態 顯示本產品狀態與 HP 耗材的預計剩餘使用壽命。此頁也會顯示為每個紙 匣設定之紙張的類型與尺寸。若要變更預設值，請按一下變更設定值連結。 工作記錄 顯示產品已處理之所有工作的摘要。 組態頁 顯示在組態頁中找到的資訊。 耗材狀態頁 顯示本產品的耗材狀態。 事件記錄頁 顯示所有產品事件與錯誤的清單。使用 HP Instant Support 連結（在所有 HP Embedded Web Server 頁面的其他連結區域中）連線至一組可協助解決問 題的動態網頁。這些頁面還會顯示適用於本產品的其他服務。 用量頁 顯示產品已列印頁數之摘要（根據尺寸、類型及紙張列印路徑分組）。 裝置資訊 顯示產品的網路名稱、位址及機型資訊。要自訂這些項目，請按一下一般 標籤上的裝置資訊功能表。 控制面板快
表格 5-2 HP Embedded Web Server 一般標籤 （續） 功能表 說明 AutoSend 設定產品，讓產品將有關產品組態與耗材的自動電子郵件傳送到特定的電 子郵件地址。 編輯其他連結 新增或自訂與其他網站的連結。此連結會顯示在所有 HP Embedded Web Server 頁面中的其他連結區域。 訂購資訊 輸入有關訂購更換碳粉匣的資訊。此資訊會顯示在耗材狀態頁上。 裝置資訊 為產品命名並指定其資產編號。輸入將要接收產品資訊的主要聯絡人名 稱。 語言 設定顯示 HP 嵌入式 Web 伺服器資訊時所用的語言。 日期與時間 設定日期與時間，或與網路時間伺服器同步。 能源設定 設定或編輯產品的喚醒時間、睡眠時間以及睡眠延遲。為一週的每日以及 假日設定不同的排程。 設定哪些與產品的互動動作可將產品從睡眠模式喚醒。 備份與還原 建立包含產品及使用者資料的備份檔案。必要時，可以使用此檔案將資料 還原至產品。 還原原廠設定 將產品設定還原為出廠預設值。 解決方案安裝程式 安裝可增強產品功能的協力廠商軟體程式。 韌體升級 下載和安裝產品韌體升級檔案。 統計
疑難排解標籤 表格 5-4 HP Embedded Web Server 疑難排解標籤 功能表 說明 一般疑難排解 從各種報告中選擇並測試，以協助您解決產品發生的問題。 線上說明 取得產品解決方案頁面的 QR 代碼和網路連結。 診斷資料 將產品資訊匯出到檔案，以便詳細分析問題。 附註：此項目只有在安全性標籤中設 有管理員密碼時才能使用。 校準/清潔 啟用自動清潔功能，建立並列印清潔頁，以及選擇選項立即校正產品。 （僅限彩色產品） 韌體升級 下載和安裝產品韌體升級檔案。 還原原廠設定 將產品設定還原為出廠預設值。 安全性標籤 表格 5-5 HP Embedded Web Server 安全性標籤 功能表 說明 一般安全性 設定一般安全性，包括下列項目： ● 設定管理員密碼，以便在產品上限制對特定功能的存取。 ● 設定處理 PJL 指令的 PJL 密碼。 ● 設定檔案系統存取以及韌體升級安全性。 ● 啟用或停用直接從電腦進行列印時所需之控制面板上的主機 USB 連接 埠或電路板上的 USB 連接埠。 ● 檢視所有安全性設定的狀態。 存取控制 設定特定個人或群
表格 5-6 HP 嵌入式 Web 伺服器 HP Web 服務標籤 功能表 說明 Web 服務設定 透過啟用 HP Web 服務，將本產品連線至網路上的 HP Connected。 Web Proxy 啟用 HP Web 服務時若發生問題，請設定 Proxy 伺服器，或是將產品連線至 網際網路。 HP-ePrint 偵錯 連線至 HP ePrint 服務，啟用解決問題的功能。 網路標籤 當產品連線至以 IP 為基礎的網路時，使用網路標籤可設定及保護產品的網路設定。如果本產品連線至其 他類型的網路，就不會顯示此標籤。 表格 5-7 HP Embedded Web Server 網路標籤 功能表 說明 TCP/IP 設定 設定 IPv4 及 IPv6 網路的 TCP/IP 設定值。 附註：可用的組態選項取決於列印伺服器機型。 網路設定 根據列印伺服器機型設定 IPX/SPX、AppleTalk、DLC/LLC 和 SNMP 設定值。 其他設定 設定一般列印通訊協定和該列印伺服器所支援的服務。可用的選項取決於 列印伺服器機型，但可包括韌體更新、線上印表機服務精靈佇列、USB 設 定、支
表格 5-7 HP Embedded Web Server 網路標籤 （續） 功能表 說明 802.1X 驗證 依要求在網路上，為用戶端驗證在 Jetdirect 列印伺服器上設定 802.1X 驗證 設定，並將 802.1X 驗證設定重設為出廠預設值。 （僅限特定的 HP Jetdirect 機型） IPsec/Firewall 注意：變更 802.
適用於 OS X 的 HP Utility 進階設定 使用 HP Utility，從電腦檢查產品狀態，或者檢視或變更產品設定。 若產品使用 USB 纜線連接，或已連線到 TCP/IP 網路，便可使用 HP Utility。 開啟 HP Utility 1. 在電腦上開啟系統偏好設定功能表，然後按一下列印及傳真、列印及掃描或印表機及掃描器。 2. 選擇清單中的產品。 3. 按一下選項及耗材按鈕。 4. 按一下公用程式標籤。 5.
ZHTW 項目 說明 輸出裝置 管理選購輸出附件的設定。 雙面列印模式 開啟自動雙面列印模式。 Economode 與碳粉濃度 進行這些設定以節省碳粉使用。 電子郵件警示 設定在產品發生特定狀況，例如需要更換耗材、紙匣缺紙、擋門開啟或發生卡紙 時自動發送電子郵件警示。 解析度 設定預設列印解析度。 保護直接連接埠 停用透過 USB 或平行連接埠列印。 儲存的工作 管理產品硬碟上儲存的列印工作。 網路設定 設定網路設定，例如 IPv4 與 IPv6 設定。 其他設定 供您存取 HP Embedded Web 伺服器。 適用於 OS X 的 HP Utility 進階設定 65
設定 IP 網路設定 ● 印表機共用免責聲明 ● 檢視或變更網路設定 ● 重新命名網路上的產品 ● 從控制面板手動設定 IPv4 TCP/IP 參數 ● 從控制面板手動設定 IPv6 TCP/IP 參數 ● 連結速度與雙工設定 印表機共用免責聲明 HP 不支援點對點網路，這項功能是 Microsoft 作業系統的功能，不是 HP 印表機驅動程式的功能。請上 Microsoft 網站：www.microsoft.com。 檢視或變更網路設定 使用 HP 嵌入式 Web 伺服器以檢視或變更 IP 組態設定。 1. 開啟 HP 嵌入式 Web 伺服器 (EWS)： a. 4 行控制面板： 檢視控制面板顯示螢幕以查看 IP 位址。 觸控螢幕控制面板： 在產品控制面板上的主畫面中，點選網路 稱。 b.
b. 開啟 Web 瀏覽器，然後在位址列中輸入產品控制面板上顯示的 IP 位址或主機名稱。按下電腦 鍵盤上的 Enter 鍵。EWS 隨即開啟。 附註：若嘗試開啟 EWS 時，Web 瀏覽器顯示此網站的安全性憑證有問題訊息，請按一下繼續 瀏覽此網站（不建議）。 在 EWS 內瀏覽 HP 產品時，選擇繼續瀏覽此網站（不建議）將不會對電腦造成任何傷害。 2. 開啟一般標籤。 3. 在裝置資訊頁面，預設產品名稱在裝置名稱欄位中。您可以變更此名稱以明確識別該產品。 附註：此頁面的其他欄位為非必填項目。 4. 按一下套用按鈕儲存變更。 從控制面板手動設定 IPv4 TCP/IP 參數 使用控制面板管理功能表以設定 IPv4 位址、子網路遮罩與預設閘道。 1. 按下產品控制面板上的首頁 2. 開啟下列功能表： ● 管理 ● 網路設定 ● Jetdirect 功能表 ● TCP/IP ● IPV 4 設定值 ● 設定方法 按鈕。 3. 選擇手動選項，然後點選儲存按鈕。 4. 開啟手動設定功能表。 5. 點選 IP 位址、子網路遮罩或預設閘道選項。 6.
● Jetdirect 功能表 ● TCP/IP ● IPV6 設定 ● 位址 ● 手動設定 ● 啟用 選擇開啟選項，然後點選儲存按鈕。 3. 若要設定位址，點選位址按鈕，然後點選欄位以開啟鍵台。 4. 使用鍵台輸入位址，然後點選確定按鈕。 5. 點選儲存按鈕，或按下 OK 按鈕。 連結速度與雙工設定 附註：這項資訊僅限於乙太網路。不適用於無線網路。 列印伺服器的連結速度與通訊模式必須與網路集線器相關設定相符。在大多數情況下，請讓產品維持自 動模式。連線速度及雙面列印設定的變更若不正確，可能導致產品無法與其他網路裝置通訊。若要進行 變更，請使用產品控制面板。 附註：產品設定必須符合網路裝置的設定（網路集線器、交換器、閘道、路由器或電腦）。 附註：變更這些設定值會使產品關機然後開機。僅在產品閒置時進行變更。 1. 按下產品控制面板上的首頁 2. 開啟下列功能表： 3.
4.
產品安全性功能 簡介 本產品包含數個安全功能，可限制誰可以存取組態設定以保護資料，並防止存取貴重的硬體元件。 ● 安全性聲明 ● IP 安全性 ● 使用 Embedded Web Server 指定或變更系統密碼 ● 登入產品 ● 加密支援： HP 高效能安全硬碟 ● 將電路板上鎖 安全性聲明 本產品支援可協助您確保產品安全、在網路上保護重要資訊以及簡化監控與維護產品之方式的安全性標 準及建議的通訊協定。 如需有關 HP 安全影像及列印解決方案的深度資訊，請造訪 www.hp.
3. 開啟一般安全性功能表。 4. 在標示為設定本機管理員密碼的區域中，在使用者名稱欄位中輸入要與密碼建立關聯的名稱。 5. 在新密碼欄位中輸入密碼，然後在驗證密碼欄位中再次輸入密碼。 附註：若要變更現有密碼，必須先在舊密碼欄位中輸入現有密碼。 6. 按一下套用按鈕。 附註：請記下密碼，並將密碼放置在安全處。 登入產品 產品控制面板上的部分功能可能有安全保護，以防止未經授權的人員使用。當某項功能受到安全保護， 產品會提示您先登入，然後才能使用該功能。您也可以從產品控制面板選擇登入，如此一來，不需要等 候提示即可登入。 一般而言，登入產品的認證與登入網路的相同。如果您對所要使用的認證有疑問，請洽詢本產品的網路 管理員。 1. 按下產品控制面板上的首頁 2. 選擇登入。 3.
經濟設定值 簡介 ● 最佳化速度或耗電量 ● 設定睡眠計時器，然後將產品設為使用 1 瓦特或更少的電力 最佳化速度或耗電量 依照預設，產品會在工作之間保持暖機狀態，以最佳化速度並加速列印第一頁。若要節約用電，請設定 產品於工作之間冷卻。本產品在速度或用電量最佳化方面，有四個遞增的設定。 1. 按下產品控制面板上的首頁 2. 開啟下列功能表： 3. ● 管理 ● 一般設定 ● 能源設定 ● 最佳速度/能耗 按鈕。 選擇要使用的選項，然後點選儲存按鈕或按下 OK 按鈕。 附註：預設設定是第一頁加速。 設定睡眠計時器，然後將產品設為使用 1 瓦特或更少的電力 本產品有多個節能睡眠計時器功能選項。可調整延遲進入「睡眠/自動關閉」狀態的時間，「睡眠/自動 關閉」狀態期間的電力用量會根據所選的「喚醒/自動開啟」選項而有所不同。 1. 按下產品控制面板上的首頁 2. 開啟下列功能表： ● 管理 ● 一般設定 ● 能源設定 ● 睡眠計時器設定 按鈕。 3. 僅限 4 行控制面板： 選擇睡眠/自動關閉計時器，然後選擇啟用。按下 OK 按鈕。 4.
ZHTW ● 所有事件： 產品會在下列時候喚醒：收到任何列印工作（透過 USB 連接埠、網路連接埠或無 線連線）、有人按下控制面板上的按鈕，或開啟任何擋門或紙匣時。 ● 網路連接埠： 產品會在下列時候喚醒：透過網路連接埠收到列印工作、有人按下控制面板上 的按鈕，或開啟任何擋門或紙匣時。使用此設定，產品在「睡眠/自動關閉」狀態時會使用 1 瓦特或更少的電力。 ● 僅限電源按鈕： 產品僅會在有人按下電源按鈕時喚醒。使用此設定，產品在「睡眠/自動關 閉」狀態時會使用 1 瓦特或更少的電力。 經濟設定值 73
HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin 是榮獲獎項、領先業界的工具，可有效率管理各種連接網路的 HP 產品，包括印表機、 多功能產品和數位傳送器。此單一解決方案可讓您在遠端安裝、監控、維護、疑難排解您的列印與影像 建構環境，並保護該環境的安全，其最終目的在協助您節省時間、控制成本和保護您的投資，從而提升 企業生產力。 HP Web Jetadmin 升級會定期發佈，以針對特定產品功能提供支援。請前往 www.hp.
軟體與韌體更新 HP 會定期更新產品韌體中提供的功能。若要使用最新的功能，請更新產品韌體。從網站下載最新的韌體 更新檔案： 前往 www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.
76 第 5 章 管理產品 ZHTW
6 解決問題 ● 客戶支援 ● 控制面板說明系統 ● 還原出廠預設值 ● 產品控制面板上顯示「碳粉匣不足」或「碳粉匣嚴重不足」的訊息 ● 產品無法取紙或進紙錯誤 ● 清除卡紙 ● 改善列印品質 ● 解決有線網路問題 如需詳細資訊： 前往 www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.
客戶支援 取得您所在國家/地區的電話支援 事先備好產品名稱、序號、購買日期及問題描述。 國家/地區電話號碼可在產品包裝盒內的傳單紙或 www.hp.com/support/ 上找到。 取得 24 小時網際網路支援，並下載軟體公用程式和驅動 www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/ 程式 support/colorljM553 78 訂購其他 HP 服務或維護合約 www.hp.com/go/carepack 註冊產品 www.register.hp.
控制面板說明系統 本產品內建解釋如何使用各畫面的說明系統。若要開啟說明系統，請點選螢幕右上角的「說明」按鈕 。 在某些畫面，點選說明後會開啟一個總功能表，讓您搜尋特定主題。您可以點選該功能表的按鈕，瀏覽 功能表結構。 部分說明畫面包含動畫，可引導您完成程序，如清除卡紙。 若是含有設定值或個別工作的畫面，則點選說明後會開啟主題，解釋該畫面的選項。 如果本產品向您發出錯誤或警告的警示，請點選「說明」 協助解決問題的說明。 ZHTW 按鈕，以開啟描述問題的訊息。訊息也包含 控制面板說明系統 79
還原出廠預設值 簡介 使用下列方法之一將產品還原為出廠原始設定。 附註：還原原廠設定可能會重設產品語言。 從產品控制面板還原原廠設定 1. 按下產品控制面板上的首頁 2. 開啟下列功能表： 3. ● 管理 ● 一般設定 ● 還原原廠設定 按鈕。 確認訊息指出完成重設功能可能造成資料遺失。選擇重設以完成程序。 附註：重設作業完成後，產品會自動重新啟動。 從 HP Embedded Web Server 還原原廠設定（僅限網路連線產品） 1. 開啟 HP Embedded Web Server (EWS)： a. 4 行控制面板： 檢視控制面板顯示螢幕以查看 IP 位址。 觸控螢幕控制面板： 在產品控制面板上的主畫面中，點選網路 稱。 b.
產品控制面板上顯示「碳粉匣不足」或「碳粉匣嚴重不足」的訊 息 碳粉匣存量不足： 產品顯示碳粉匣存量不足。實際碳粉匣剩餘壽命可能有所不同。列印品質不佳時，請 考慮準備替換品以便安裝。碳粉匣目前不需要更換。 碳粉匣嚴重不足： 產品顯示碳粉匣存量嚴重不足。實際碳粉匣剩餘壽命可能有所不同。列印品質不佳 時，請考慮準備替換品以便安裝。除非列印品質不佳，否則此時也可以不更換碳粉匣。 HP 碳粉匣達到嚴重不足時，該碳粉匣的 HP 頂級防護保固即終止。 變更「嚴重不足」設定 您可以變更產品在耗材達到「嚴重不足」狀態時的反應方式。安裝新的碳粉匣時，不需要重新建立這些 設定。 1. 按下產品控制面板上的首頁 2. 開啟下列功能表： 3.
82 透過服務或支援供應商訂購 請與 HP 授權的服務或支援供應商聯絡。 使用 HP Embedded Web 伺服器 (EWS) 訂購 如要存取，在電腦支援的 Web 瀏覽器的網址/URL 欄位 中，輸入產品的 IP 位址或主機名稱。EWS 中有連往 HP SureSupply 網站的連結，該網站提供購買 HP 原廠耗材的 選項。 第 6 章 解決問題 ZHTW
產品無法取紙或進紙錯誤 簡介 下列解決方案可在產品無法從紙匣取紙，或一次拾取多張紙張時，協助解決問題。 ● 產品無法取紙 ● 裝置取多張紙 產品無法取紙 如果產品無法從紙匣取紙，請嘗試這些解決方案。 1. 打開產品並取出任何卡紙。 2. 針對工作在紙匣放入尺寸正確的紙張。 3. 請確定您已在產品控制面板上正確設定紙張尺寸與類型。 4. 確定已針對紙張尺寸正確調整紙匣的紙張導板。將導板調整至紙匣內的適當缺口。 5. 檢查產品控制面板，瞭解產品是否有手動送紙的提示待確認。放入紙張然後繼續。 6. 紙匣上方的滾筒可能受到污染。請使用無纖維絨毛的布沾溫水清潔滾筒。 裝置取多張紙 如果產品從紙匣取多張紙，請嘗試這些解決方案。 ZHTW 1. 取出紙匣的整疊紙張然後來回折彎，然後旋轉 180 度再翻面。請勿搧動紙張。 請將整疊紙張放回 紙匣。 2. 本產品僅使用符合 HP 規格的紙張。 3. 請使用沒有皺褶、摺痕或損壞的紙張。必要時，請使用不同包的紙張。 4. 確定紙匣沒有放太多紙張。如果放太多，請從紙匣取出整疊紙張，整理紙匣，然後將部份紙張放回 紙匣。 5.
清除卡紙 簡介 下列資訊包含從產品清除卡紙的指示。 ● 卡紙位置 ● 自動導覽以清除卡紙 ● 經常或重複發生卡紙？ ● 清除 1 號紙匣卡紙 ● 清除 2 號紙匣卡紙 ● 清除選購的 550 頁紙匣中的卡紙 ● 清除右側檔門與熱凝器區域的卡紙 ● 清除出紙槽的卡紙 卡紙位置 11 22 33 66 55 84 44 1 出紙槽 請參閱位於第 97 頁的清除出紙槽的卡紙 。 2 右側擋門與熱凝器區域 請參閱位於第 92 頁的清除右側檔門與熱凝器區 域的卡紙。 3 1 號紙匣 請參閱位於第 85 頁的清除 1 號紙匣卡紙。 4 右下門 請參閱位於第 89 頁的清除選購的 550 頁紙匣中 的卡紙。 5 選購的 550 頁紙匣 請參閱位於第 89 頁的清除選購的 550 頁紙匣中 的卡紙。 6 2 號紙匣 請參閱位於第 87 頁的清除 2 號紙匣卡紙。 第 6 章 解決問題 ZHTW
自動導覽以清除卡紙 自動導覽功能會在控制面板上逐步引導，協助您清除卡紙。當您完成一個步驟時，產品會顯示下一步的 指示，直到您完成程序中的所有步驟。 經常或重複發生卡紙？ 若要減少卡紙數目，請嘗試這些解決方案。 1. 本產品僅使用符合 HP 規格的紙張。 2. 請使用沒有皺褶、摺痕或損壞的紙張。必要時，請使用不同包的紙張。 3. 不要使用已經列印過或影印過的紙張。 4. 確定紙匣沒有放太多紙張。如果放太多，請從紙匣取出整疊紙張，整理紙匣，然後將部份紙張放回 紙匣。 5. 確定已針對紙張尺寸正確調整紙匣的紙張導板。調整導板，使其輕輕觸及紙疊，但是不會使紙張彎 曲。 6. 確定紙匣已完全插入產品。 7. 如果列印重磅紙、壓花或打孔紙，請使用手動送紙功能，一次送一張紙。 8. 開啟裝置控制面板上的紙匣功能表。請確認已為紙匣設定正確的紙張類型與尺寸。 9. 確定列印環境在建議的規格範圍之內。 清除 1 號紙匣卡紙 使用下列程序檢查 1 號紙匣相關的所有可能的卡紙位置是否有紙張。發生卡紙時，控制面板會顯示動畫 來協助您清除卡紙。 1.
86 2. 如果紙張依然卡住，或 1 號紙匣中看不到卡紙， 請取出紙匣中其餘紙張，然後關閉 1 號紙匣， 再開啟右側擋門。 3. 如果有卡紙，請輕輕地將其拉出。 4.
清除 2 號紙匣卡紙 使用下列程序檢查 2 號紙匣相關的所有可能的卡紙位置是否有紙張。發生卡紙時，控制面板會顯示動畫 來協助您清除卡紙。 1. 提起右側擋門上的卡榫，以將之鬆開。 2. 打開右側擋門。 3.
88 4. 拉扯紙匣並稍微提起，以將其從產品中完全拉 出。 5. 取出所有卡紙和碎紙。確認紙匣未裝入太多紙 張，紙張導板也已正確調整。 6.
7. 重新裝入並合上紙匣。 8.
90 1. 打開右下側擋門。 2. 輕輕地拉出任何卡紙。 3.
4. 取出所有卡紙和碎紙。確認紙匣未裝入太多紙 張，紙張導板也已正確調整。 5.
6. 關閉右下側擋門。 7.
1. 提起右側擋門上的卡榫，以將之鬆開。 2. 打開右側擋門。 3.
94 4. 關上傳送組件。 5. 壓下綠色桿，以鬆開卡紙檢修蓋。 6.
7. 關閉卡紙檢修蓋，然後拉下傳送組件。 8. 如果能看到紙張進入熱凝器底部，請輕輕地向 下拉以將其取出。 注意：請勿觸碰傳送滾筒上的泡棉。污染物會 影響列印品質。 9.
10. 在熱凝器內部看不到的地方可能會卡紙。握住 熱凝器把手並向上提，然後筆直拉出以取出熱 凝器。 注意：使用產品時，熱凝器可能會很燙。請等 到熱凝器冷卻再處理。 11. 打開卡紙存取擋門。如果熱凝器內卡紙，請將 其輕輕地筆直向上拉以取出。如果紙張已撕 破，請取出所有紙張碎片。 注意：即使熱凝器機身已冷卻，其內部的滾筒 可能仍然很燙。在其冷卻之前，請勿觸摸熱凝 器滾筒。 2 1 12.
13. 檢查右側擋門內雙面列印路徑中的卡紙，取出 所有卡紙。 14.
1.
改善列印品質 簡介 如果產品有列印品質問題，請依序嘗試下列解決方案來解決問題。 ● 從其他軟體程式列印 ● 檢查列印工作的紙張類型設定 ● 檢查碳粉匣狀態 ● 清潔產品 ● 目視檢查碳粉匣 ● 檢查紙張和列印環境 ● 校準產品以校正色彩 ● 檢查其他列印工作設定 ● 嘗試使用其他列印驅動程式 從其他軟體程式列印 請嘗試從其他軟體程式列印。如果頁面列印正確，則可能是您用來列印的軟體程式發生問題。 檢查列印工作的紙張類型設定 檢查從軟體程式列印時的紙張類型設定，並檢查列印的頁面是否有髒污、列印結果模糊或偏暗色、紙張 捲曲、碳粉呈點狀分佈、碳粉附著不佳，或某些區域印不出碳粉。 檢查紙張類型設定 (Windows) 1. 從軟體程式中，選擇列印選項。 2. 選取產品，然後按一下內容或喜好設定按鈕。 3. 按一下紙張/品質標籤。 4. 從紙張類型下拉式清單中，按一下更多...選項。 5. 展開類型：的清單選項。 6. 展開最能描述您所用紙張之紙張類型所屬類別。 7. 依據您使用的紙張類型選擇選項，按一下確定按鈕。 8.
4. 從紙材類型下拉式清單中選擇類型。 5. 按一下列印按鈕。 檢查碳粉匣狀態 依照下列步驟檢查碳粉匣中的估計剩餘使用量，以及其他可更換之維護零件的狀態（如果有的話）。 步驟 1：列印耗材狀態頁 1. 按下產品控制面板上的首頁 2. 選擇耗材。 3. 畫面中隨即列出所有耗材項目的狀態。 4. 若要列印所有耗材項目狀態的報告，包括用於再訂購耗材的原裝 HP 零件編號，請選擇管理耗材， 然後選擇列印耗材狀態。 按鈕。 步驟 2：檢查耗材狀態 1. 查看耗材狀態報告以檢查碳粉匣的剩餘壽命百分比，以及其他可更換之維護零件的狀態（如果有的 話）。 使用估計使用壽命已盡的碳粉匣時，可能發生列印品質問題。耗材存量到達嚴重不足時，耗材狀態 頁會發出指示。HP 耗材到達最低臨界值時，該耗材的 HP 頂級防護保固 (Premium Protection Warranty) 即告終止。 除非列印品質不佳，否則此時也可以不更換碳粉匣。列印品質不佳時，請考慮準備替換品以便安 裝。 如果您確定需要更換碳粉匣或其他可更換之維護零件，耗材狀態頁會列出原裝 HP 零件編號。 2.
目視檢查碳粉匣 按照這些步驟來檢查每個碳粉匣。 1. 從產品中取出碳粉匣。 2. 檢查記憶體晶片是否損壞。 3. 檢查綠色感光鼓的表面。 注意：請勿觸碰感光鼓。感光鼓上的指紋會造成列印品質的問題。 4. 如果感光鼓上出現刮痕、指紋或其他損害，請更換碳粉匣。 5.
● 管理 ● 一般設定 ● 列印品質 ● 影像對位 3. 選擇紙匣以進行調整。 4. 選擇列印測試頁，然後依照列印頁面上的指示繼續執行。 5. 再次選擇列印測試頁以確認結果，然後視需要進行進一步調整。 6. 點選儲存按鈕或按下 OK 按鈕來儲存新設定。 校準產品以校正色彩 校準是一項可最佳化列印品質的產品功能。 按照這些步驟來解決列印品質問題，例如色彩未校正、彩色陰影、模糊的圖形，或其他列印品質問題。 1. 按下產品控制面板上的首頁 2. 開啟下列功能表： 3. ● 裝置維護 ● 校準/清潔 ● 完整校準 按鈕。 選擇開始以開始校準程序。 產品控制面板會顯示正在校準訊息。校準程序需要數分鐘才能完成。在完成校準程序之前請勿關 閉產品電源。 4. 等候產品完成校準，然後嘗試重新列印。 檢查其他列印工作設定 從軟體程式列印時，請按照這些步驟藉由調整其他列印驅動程式設定來嘗試解決問題。 調整色彩設定 (Windows) 如果列印的頁面與電腦螢幕上的色彩不符，或如果您不滿意列印頁面上的色彩，請按照這些步驟進行。 變更色彩主題 1.
6. ● 預設值 (sRGB)：這個主題會將產品設為使用原始裝置模式來列印 RGB 資料。使用這個主題時， 可以在軟體程式或作業系統管理色彩，以取得正確的彩現。 ● 鮮明 (sRGB)：本產品會以中色調增加色彩飽和度。列印商業圖形時請使用這個主題。 ● 相片 (sRGB)：本產品會使用數位沖印機，以列印相片的方式解譯 RGB 色彩。相較於預設值 (sRBG) 主題，本產品所彩現的色彩更深也更飽和。列印相片時請使用這個主題。 ● 相片 (Adobe RGB 1998)：列印使用 AdobeRGB 色彩空間而不是 sRGB 的數位相片時，請使用這 個主題。使用這個主題時，請關閉軟體程式的色彩管理。 ● 無：不會使用任何色彩主題。 ● 自訂設定檔：選擇此選項可使用自訂的輸入設定檔，精確控制色彩輸出（例如，可模擬特定 HP Color LaserJet 產品）。請從 www.hp.com 下載自訂設定檔。 按一下確定按鈕以關閉文件內容對話方塊。在列印對話方塊中，按一下確定按鈕以列印工作。 變更色彩選項 1. 從軟體程式中，選擇列印選項。 2.
HP PCL 6 驅動程式 HP UPD PS 驅動程式 HP UPD PCL 5 HP UPD PCL 6 104 第 6 章 解決問題 ● 以產品 CD 中的預設驅動程式提供。此驅動程式會自動安裝，除非您選 擇其他驅動程式。 ● 建議在各種 Windows 環境下使用 ● 提供多數使用者整體最佳速度、列印品質和產品功能支援。 ● 配合 Windows 圖形裝置介面 (GDI) 而開發，可在 Windows 環境中以最佳 速度運作 ● 與基於 PCL 5 的協力廠商及自訂軟體程式可能無法完全相容 ● 建議使用 Adobe® 軟體程式或其他專業繪圖軟體程式來列印 ● 支援從 Postscript 模擬需求列印，或支援 Postscript 快閃字型 ● 在 Windows 環境下一般辦公列印的建議事項 ● 與之前的 PCL 版本及舊版 HP LaserJet 產品相容 ● 從協力廠商或自訂軟體程式列印時的最佳選擇 ● 需要將產品設定成 PCL 5 (UNIX、Linux、mainframe) 之混合操作環境的 最佳選擇 ● 專為在公司 Windows 環
解決有線網路問題 簡介 檢查下列項目，確認本產品正在與網路通訊。開始之前，請先從產品控制面板列印組態頁，然後找出本 頁所列出的產品 IP 位址。 ● 實際連線狀況不佳 ● 電腦並未使用產品正確的 IP 位址 ● 電腦無法與產品通訊 ● 產品使用的網路連結和雙面列印設定不正確 ● 新軟體程式可能造成相容性問題 ● 電腦或工作站可能設定錯誤 ● 產品停用或其他網路設定不正確 附註：HP 不支援點對點網路，這項功能是 Microsoft 作業系統的功能，不是 HP 列印驅動程式的功能。如 需詳細資訊，請前往 Microsoft 網站，網址是 www.microsoft.com。 實際連線狀況不佳 1. 確認產品以合適的纜線長度連接到正確的網路。 2. 請確認纜線連線是安全的。 3. 看看產品背面的網路連接埠，確認琥珀色活動指示燈與綠色的連結狀態指示燈是亮起的。 4. 如果問題繼續存在，請嘗試使用不同纜線或集線器上的連接埠。 電腦並未使用產品正確的 IP 位址 1.
2. ● 若為 Windows，按一下開始，按一下執行，輸入 cmd，然後按下 Enter。 ● 若為 OS X，請前往應用程式，然後前往公用程式，接著開啟終端機。 b. 輸入 ping，後面加上產品的 IP 位址。 c. 如果視窗顯示來回的時間，表示網路運作正常。 如果 ping 指令失敗，請確認網路集線器已開啟，然後確認網路設定、本產品及電腦都設定為相同網 路。 產品使用的網路連結和雙面列印設定不正確 HP 建議這些設定保持自動模式（預設設定）。如果變更這些設定，也必須變更網路的這些設定。 新軟體程式可能造成相容性問題 請確認所有新軟體程式皆已正確安裝，並使用正確的列印驅動程式。 電腦或工作站可能設定錯誤 1. 請檢查網路驅動程式、列印驅動程式與網路重新導向設定。 2. 請確認作業系統設定是否正確。 產品停用或其他網路設定不正確 1. 瀏覽組態頁，檢查網路通訊協定的狀態。如有必要，請啟動通訊協定。 2.
索引 符號/數字 1 號紙匣 卡紙 85 紙張方向 19 2 號紙匣 卡紙 87 2 號紙匣與 550 頁紙匣 紙張方向 24 裝入 22 550 頁紙匣 卡紙 89 零件編號 30 A AirPrint 52 Android 裝置 列印來源 53 B Bonjour 識別 58 E Embedded Web 伺服器 (EWS) 指定密碼 70 網路連線 58 Explorer, 支援的版本 HP Embedded Web Server 58 H HIP（硬體整合區） 位置 4 HP Embedded Web Server 一般組態 59 列印設定 60 安全性設定 61 其他連結清單 63 資訊頁 59 ZHTW HP Embedded Web Server (EWS) 功能 58 HP Embedded Web 伺服器 (EWS) 網路連線 58 HP ePrint 51 HP ePrint 軟體 52 HP Utility 64 HP Utility, OS X 64 HP Web Jetadmin 74 HP Web 服務 啟用 61 HP 嵌入式 Web 伺服器 HP Web 服務 61
乙太網路 (RJ-45) 位置 5 列印紙材 在 1 號紙匣中裝入 18 列印設定 HP Embedded Web Server 列印驅動程式, 支援 9 字型 上傳, Mac 64 存取方便的 USB 列印 54 安全性 加密硬碟 71 安全性設定 HP Embedded Web Server 色彩 校準 102 色彩主題 變更, Windows 102 色彩選項 變更, Windows 102 行動列印 Android 裝置 53 行動列印, 支援的軟體 11 行動列印解決方案 7 三畫 上鎖 電路板 71 子網路遮罩 67 工作,儲存 Mac 設定 49 工作,儲存的 列印 50 刪除 50 建立 (Windows) 48 四畫 介面連接埠 位置 5 尺寸, 產品 11 手動雙面列印 Mac 46 Windows 43 支援 線上 78 七畫 作業系統, 支援 9 作業系統 (OS) 支援的 7 刪除 儲存的工作 50 序號 位置 4 技術支援 線上 78 投影片 列印 (Windows) 44 更換 碳粉收集裝置 38 碳粉匣 33 更換用零件 零件編號 31 每分鐘頁數 7 每張頁數 選擇 (
紙槽, 輸出 尋找 2 耗材 不足時繼續使用 81 不足臨界值設定 81 更換碳粉收集裝置 38 更換碳粉匣 33 狀態, 以用於 Mac 的 HP Utility 檢 視 64 訂購 30 零件編號 31 耗材狀態 100 記憶體 隨附 7 記憶體晶片（碳粉） 位置 33 配件 零件編號 30 高速 USB 2.
十五畫 標籤 列印 27 列印 (Windows) 44 熱凝器 卡紙 92 線上支援 78 線上說明, 控制面板 79 十七畫 儲存,工作 Mac 設定 49 儲存工作 在 Windows 48 儲存的工作 列印 50 刪除 50 建立 (Mac) 49 建立 (Windows) 48 檔案上傳, Mac 64 聲波規格 14 還原原廠設定 80 鍵盤 位置 2 十八畫 瀏覽器需求 HP Embedded Web Server 雙面列印 Mac 46 Windows 43 手動, Windows 43 手動 (Mac) 46 手動 (Windows) 43 設定 (Windows) 43 雙面列印 (雙面) Windows 43 設定 (Windows) 43 雙面列印裝置 位置 4 58 二十一畫 驅動程式, 不支援 9 110 索引 ZHTW
