HP Color LaserJet Enterprise M552 / M553 - User's Guide

ﻢﺳا زاﺮﻄﻟا
ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا
M552dn
B5L23A
M553n
B5L24A
M553dn
B5L25A
M553x
B5L26A
Security )نﺎﻣﻷا(
ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ
ﻲﺳﺎﺳﻷا قﻮﺛﻮﻤﻟا ﻪﺑ )TPM(
ﻦﻣ HP ﺮﻴﻔﺸﺘﻟ ﻞآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻲﺘﻟا ﺮﻤﺗ ﺮﺒﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا
يرﺎﻴﺘﺧايرﺎﻴﺘﺧايرﺎﻴﺘﺧايرﺎﻴﺘﺧا
ةﺪﺣو ضﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺎﻬﻠﺧﺪﻣو
ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻣﻮﺳر تاذ ٤ ﺮﻄﺳأ
ﻊﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تاذ ١٠
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﻓ نﻮﻠﻟا ﻞﻤﻌﺗ
ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ
ﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻣﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻣﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻣ
Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﻊﺒﻄﺗ 33 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ A4 و35
ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ قرو
ﻢﺠﺤﺑ Letter
ﻊﺒﻄﺗ 37 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ A4 و40
ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ قرو
ﻢﺠﺤﺑ Letter
ﺔﻋﺎﺒﻃ USB ﺔﻠﻬﺳ لﻮﺻﻮﻟا
)ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻴﻏ
يروﺮﺿ(
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
ﻖﺒﻄﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا Windows PCL 6 وOS X ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋو صﺮﻘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻌﻟا.
Windows: ﺖّﺒﺜﻳ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ةادﺄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا” HP PCL.6 “وأ راﺪﺻﻻا 3 ﻦﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا” HP PCL 6 “ًﺎﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةادأ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣا
ﺮﺒﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا .ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ راﺪﺻﻹا 4 ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا” HP PCL-6 “ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﺑ
اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا :
www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553.
ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Mac وOS X: نإ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ Mac ةﺰﻬﺟأو Apple ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﻓ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﺮّﻓﻮﺘﻳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ـﻟ OS X ةادﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا hp.com ﺪﻗو ناﺮﻓﻮﺘﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺮﺒﻋ Apple
Software Update) ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Apple .(ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةادأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ HP ـﻟ OS X ﺮﻴﻏ ﻦّﻤﻀﻣ ﻲﻓ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا
دﻮﺟﻮﻤ
ﻟا ﻞﺧاد ﺔﺒﻠﻌﻟا .ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةادأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ـﻟ OS X:
١.
ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553.
٢.
دﺪﺣ Support Options )تارﺎﻴﺧ ﻢﻋﺪﻟا(، ﻢﺛ ﻦﻤﺿ Download Options )تارﺎﻴﺧ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا (دﺪﺣ Drivers,
Software & Firmware )ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.(
٣.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ راﺪﺻإ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز Download )ﻞﻳﺰﻨﺗ.(
٩
ﻞﺼﻔﻟا ١ ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ARWW