User Guide - Windows 7

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺽو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا (وأ Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا(
يﻮﺘﺤی Microsoft Windows ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺿو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻤه Sleep) نﻮﻜﺴﻟا (وHibernation) تﺎﺒﺱﻹا.(
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻲﻓ ﺾﻌﺏ زﺮﻄﻟا ،ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻢﺘی ﻦﻴﻜﻤﺕ ةﺰﻴﻡ Intel Rapid Start Technology) RST (ﻦﻡ ﻞﺒِﻗ ﻊﻨﺼﻤﻟا .ﺢﻴﺘﺕ ةﺰﻴﻡ Rapid
Start Technology زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺎﻨﺌﺘﺱا ﻪﻃﺎﺸﻧ ﻞﻜﺸﺏ ﻊیﺮﺱ ﺪﻌﺏ لﻮﺥﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا.
ﻞﻤﻌﺕ ةﺰﻴﻡ Rapid Start Technology ﻰﻠﻋ ةرادإ تارﺎﻴﺥ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻤآ ﻲﻠی:
●
Sleep) نﻮﻜﺴﻟا—(ﺢﻤﺴﺕ Rapid Start Technology رﺎﻴﺘﺥﺎﺏ ﺔﻟﺎﺤﻟا Sleep) نﻮﻜﺴﻟا .(ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(،
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ يأ رز وأ ﻢﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺏ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻒﻴﻔﺥ.
●
Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا—(ﻞﻤﻌﺕ Rapid Start Technology ﻰﻠﻋ ءﺪﺏ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (ﻲﻓ فوﺮﻈﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
◦
ﺪﻌﺏ روﺮﻡ ﻦﻴﺘﻋﺎﺱ ﻦﻡ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌی زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا.
◦
ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻞﺼﺕ ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ ﻞﻴﻠﻗ اًﺪﺝ.
ﺪﻌﺏ ﻂﻴﺸﻨﺕ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا ,(ﻂﻐﺿا رز ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻨﺌﺘﺱﻻ ﻚﻠﻤﻋ .ﻻو ﻚﻨﻜﻤی ﻂﻴﺸﻨﺕ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (ﺎًیوﺪی نﻷ
اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ﻢﺘی ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﻴﻓ ﺔﻄﺱاﻮﺏ Rapid Start Technology.
ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻄﻌﺕ Rapid Start Technology ﻲﻓ Setup Utility) BIOS .(ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﻄﻌﺕ Rapid Start Technology،
ﻦﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ تارﺎﻴﺥ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (ﺎًیوﺪی.
ﺪﻨﻋ أﺪﺏ ﻊﺿﻮﻟا Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(، ﻢﺘی ﻮﺤﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻆﻔﺡو ﻚﻠﻤﻋ ﻲﻓ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻤﻡ ﺢﻤﺴی ﻚﻟ فﺎﻨﺌﺘﺱﺎﺏ ﻚﻠﻤﻋ ﻞﻜﺸﺏ عﺮﺱأ ﻦﻡ ءﺎﻬﻧإ ﻊﺿو
Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا .(اذإ نﺎآ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا (ةﺮﺘﻓ ﺔﻠیﻮﻃ وأ
اذإ نﺎآ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺵو دﺎﻔﻨﻟا نﺎآو
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(، أﺪﺒﻴﺱ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا.(
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ لﻮﺥﺪﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(، ﻢﺘی ﻆﻔﺡ ﻚﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻒﻠﻡ تﺎﺒﺱﻹا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻢﺘیو فﺎﻘیإ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺥ رﻮهﺪﺘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺝ تﻮﺼﻟا ،ﻮیﺪﻴﻔﻟاو وأ ناﺪﻘﻓ ﻒﺉﺎﻇو ةءاﺮﻗ تﻮﺼﻟا وأ ،ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻻ ﻢﻘﺕ ءﺪﺒﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(
وأ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (ءﺎﻨﺙأ ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻡ صﺮﻗ وأ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻴﺝرﺎﺥ وأ ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا ﺎﻤﻬﻴﻟإ.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻻ ﻚﻨﻜﻤی ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ يأ عﻮﻧ ﻦﻡ عاﻮﻧأ تﻻﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔیأ ﻒﺉﺎﻇو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ
Sleep) نﻮﻜﺴﻟا (وأ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا.(
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺽو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا (ﻩؤﺎﻬﻥإو
ﻢﺕ ﻂﺒﺿ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا ءﺪﺒﻟ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا (ﺪﻌﺏ ةﺮﺘﻓ ةدﺪﺤﻡ ﻦﻡ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ًء ﺎ ﻨ ﺏ ﻰﻠﻋ ﺎﻡ اذإ نﺎآ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻤﻌی ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ
ﺔیرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺝرﺎﺥ.
ﻦﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻬﻤﻟاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ Power Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا (ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ Windows Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.(
ﻊﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤی ءﺪﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا (يﺄﺏ ﻦﻡ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺥ ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا.
●ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺏ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
●دﺪﺡ Start) أﺪﺏا(، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﻢﻬﺴﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﺏ رز Shut down) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Sleep) نﻮﻜﺴﻟا.(
ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا:"
●
ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺥ ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا.
●
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺵﺎﺸﻟا
،ﺔﻘﻠﻐﻡ ﺢﺘﻓا ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا (وأ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا( ٣٦