Gebruikershandleiding
HP Business Inkjet 1200 serie printer Gebruikershandleiding
Auteursrechtelijke informatie Handelsmerken © 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft®, Uitgave 1, 8/2004 Windows®, Veiligheidsinformatie NT® Windows en MS-DOS® zijn in de V.S. gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Novell® en NetWare® zijn gedeponeerde handelsmerken van Novell Corporation. Het reproduceren, aanpassen of vertalen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming is verboden, behalve voorzover toegestaan door de copyrightwetgeving.
Inhoud 1 Aan de slag Andere bronnen met productinformatie zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 De onderdelen van de printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 De printer gebruiken Papier selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tips voor het selecteren van papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installatieproblemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemen bij het afdrukken van een uitlijnpagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemen bij het installeren van de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemen met aansluiten op een netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Papierstoringen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D Wettelijk verplichte informatie FCC statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 EMI-verklaring (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 VCCI-verklaring (Japan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Wettelijk verplicht modelnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Aan de slag Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze printer. In deze handleiding vindt u informatie over het gebruik van de printer en het oplossen van printer- en afdrukproblemen. Andere bronnen met productinformatie zoeken Voor productinformatie en hulpmiddelen voor het oplossen van problemen die niet in deze handleiding zijn opgenomen, zijn de volgende informatiebronnen beschikbaar: Bron Beschrijving Locatie Installatieposter Bevat geïllustreerde installatieaanwijzingen.
Bron Beschrijving Locatie HP Inkjet Werkset De HP Inkjet Werkset bevat hulpmiddelen voor Beschikbaar op de computer. (Mac OS) het kalibreren van de printer, het reinigen van de printkoppen, het afdrukken van een testpagina en het zoeken van ondersteunende informatie op internet. Zie HP Inkjet Werkset (Mac OS) voor meer informatie. HP Instant Support Helpt u afdrukproblemen snel te identificeren, analyseren en op te lossen. Zie HP Instant Support voor meer informatie.
De onderdelen van de printer Vooraanzicht 2 3 4 5 9 1 6 7 8 1 Papiergeleiders 2 Uitvoerbak 3 Bedieningspaneel 4 Bovenste klep 5 Inktpatroonklep 6 Lade 1 7 Lade 2 8 Papierstapelindicator 9 Printkopgrendel 11 10 10 Printkoppen 11 Inktpatronen NLWW De onderdelen van de printer 8
Bedieningspaneel Zie voor meer informatie over de berichten op het bedieningspaneel Informatie over de printerlampjes.
2 De printer gebruiken Dit hoofdstuk bevat informatie over het gebruik van afdrukmateriaal voor de printer, het wijzigen van afdrukinstellingen en het uitvoeren van gebruikelijke afdruktaken. Papier selecteren De printer is geschikt voor gebruik met de meeste soorten kantoorpapier. Wij raden u aan om eerst een aantal soorten afdrukmateriaal uit te proberen voordat u grote hoeveelheden aanschaft. Gebruik HP papier voor het beste afdrukresultaat. Zie HP benodigdheden en accessoires.
Fotopapier Gebruik de modus Beste voor het afdrukken van foto’s. In deze modus neemt het afdrukken meer tijd in beslag omdat meer computergeheugen vereist is. Verwijder elk vel dat uit de printer komt en leg het weg om te drogen. Wanneer nat afdrukmateriaal zich opstapelt kunnen vlekken ontstaan. Transparanten Plaats transparanten met de ruwe kant naar beneden en de plakstrip wijzend naar de achterzkant van de printer. Gebruik de modus Beste om af te drukken op transparanten.
Papierformaat Lade 1 Lade 2 Automatische duplex-eenheid A5* (148 x 210 mm) Enveloppen U.S.
Informatie over ondersteunde papiersoorten en gewichten Lade Soort Gewicht Capaciteit Lade 1 Papier 60 tot 135 g/m2 Maximaal 150 vel gewoon papier (15 mm gestapeld) Transparanten of etiketten Maximaal 30 vellen (8 mm gestapeld) Enveloppen 75 tot 90 g/m2 Maximaal 22 vellen (15 mm gestapeld) Kaarten Maximaal 200 g/m2 Maximaal vijf kaarten Lade 2 Alleen gewoon papier 60 tot 105 g/m2 Maximaal 250 vel gewoon papier (25 mm gestapeld) Automatische duplex-eenheid Papier 60 tot 105 g/m2 N.v.t.
Afdrukmateriaal Linkermarge Rechtermarge Marge boven Marge onder U.S. Letter, U.S. Legal, A4, U.S. Executive, U.S. Statement, ISO B5, A5, kaarten, papier met een speciaal formaat 3,3 mm (3,30 mm) 3.
3 Als het afdrukmateriaal te lang is, duwt u de grendel aan de voorzijde van de bak naar rechts en laat u de voorzijde zakken. Letter/A4 Legal 4 Druk de knop van de breedtegeleider in en schuif de geleider naar links. Druk de knop van de lengtegeleider in en schuif de geleider naar u toe. 5 Plaats het afdrukmateriaal met de afdrukzijde naar beneden tegen de rechterkant van de lade. Controleer of de stapel goed tegen de rechter- en achterkant van de lade ligt en niet over de rand hangt.
De lade configureren 1 Zorg dat de printer is ingeschakeld. 2 Vanuit de Werkset: open het tabblad Printerservice en klik op Geavanceerde Configuratie. Vanuit de ingesloten webserver: open het tabblad Instellingen en klik op Papierverwerking in het linker deelvenster. 3 Breng de gewenste wijzigingen aan de klik op OK of Toepassen. De volgende tabel geeft een overzicht van de verschillende manieren waarop u de papierlades kunt gebruiken.
De standaardinstellingen aanpassen voor alle toekomstige taken (Windows) 1 Klik op Start, wijs Instellingen aan en klik op Printers of Printers en Faxapparaten. 2 Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de printer en kies Eigenschappen, Standaardinstellingen voor Document of Voorkeursinstellingen voor Afdrukken. 3 Pas eventueel andere instellingen aan en klik op OK. Instellingen wijzigen (Mac OS) 1 Klik op Pagina-Instelling in het menu Bestand .
Dubbelzijdig afdrukken (duplexing) U kunt een vel dubbelzijdig afdrukken. Di kan automatisch met de automatische duplex-eenheid of handmatig door het afdrukmateriaal om te draaien en opnieuw in de printer in te voeren. Richtlijnen voor dubbelzijdig afdrukken Gebruik altijd afdrukmateriaal dat voldoet aan de printerspecificaties. Zie Informatie over de specificaties van ondersteund papier. Geef opties voor dubbelzijdig afdrukken op in uw toepassing of het printerstuurprogramma.
7 Schakel het selectievakje Voorkant Boven in of uit, afhankelijk van de bindrichting. Zie de afbeeldingen in het printerstuurprogramma voor voorbeelden. 8 Pas eventueel andere instellingen aan en klik op OK. 9 Druk het document af. Opmerking Als u een computer met Windows NT 4.0 gebruikt, klikt u op Doorgaan in het dialoogvenster dat verschijnt om het document af te drukken. Doet u dat niet, dan begint de printer niet met afdrukken.
Afdrukken op speciaal afdrukmateriaal Dit hoofdstuk bevat informatie over het afdrukken op afdrukmateriaal zoals enveloppen, fotopapier, ansichtkaarten, transparanten en ander speciaal afdrukmateriaal. Afdrukken op papier met een speciaal formaat (Windows) 1 Plaats het juiste afdrukmateriaal. Zie Papier plaatsen. 2 Open het af te drukken document, selecteer het menu Bestand, klik op Afdrukken en vervolgens op Instellingen of Eigenschappen. 3 Klik op het tabblad Papier/Kwaliteit.
3 Onderhoud en probleemoplossing De inktpatronen vervangen U kunt de inktniveaus controleren vanuit de Werkset (Windows), de HP Inkjet Werkset (Mac OS) of de ingebouwde webserver. Zie Overzicht van hulpmiddelen voor het beheer van printers voor informatie over deze hulpmiddelen. Installeer de patroon direct nadat u deze uit de verpakking hebt verwijderd. Verwijder een patroon niet voor langere tijd uit de printer.
3 Pak de lege inktpatroon tussen uw duim en wijsvinger en trek de patroon stevig naar u toe. 4 Haal de nieuwe inktpatroon uit de verpakking. 5 Plaats de inktpatroon in de sleuf met de kleurcode van de inktpatroon. Druk de patroon goed op zijn plaats. 6 Sluit de klep van de inktpatroon. Onderhoud van de printkoppen Als tekens onvolledig worden afgedrukt of punten of lijnen op de afdruk ontbreken, kan dit het gevolg zijn van verstopte inktsproeiers. In dat geval moet u de printkoppen reinigen.
Printkoppen automatisch reinigen Opmerking Reinig de printkoppen alleen wanneer dat nodig is; het reinigen kost inkt en verkort de levensduur van de printkoppen. U kunt kiezen uit drie reinigingsniveaus. Voer na het eerste reinigingsniveau alleen het volgende niveau uit als de resultaten niet bevredigend zijn. Bedieningspaneel 1 Druk op de knop (Aan/Uit) en houd deze ingedrukt.
Ingebouwde webserver 1 Open de ingebouwde webserver. Zie De ingesloten webserver openen. 2 Klik op het tabblad Instellingen. 3 Klik op Diagnostiek in het linker deelvenster. 4 Selecteer in het gedeelte Printkoppen de optie voor het uitlijnen van printkoppen in de vervolgkeuzelijst. Werkset (Windows) 1 Open de Werkset. Zie De Werkset openen. 2 Open het tabblad Printerservice, klik op Printkoppen Uitlijnen en volg de instructies op het scherm. HP Inkjet Werkset (Mac OS) 1 Open de HP Inkjet Werkset.
De contacten van de printkop handmatig reinigen Als u wilt weten welke printkoppen compatibel zijn met uw printer, raadpleegt u Benodigdheden. LET OP Reinig de contacten van de printkoppen alleen nadat u geprobeerd hebt de printkoppen automatisch te reinigen. Zie Printkoppen automatisch reinigen. De contacten van de printkoppen bevatten gevoelige elektronische onderdelen die gemakkelijk kunnen worden beschadigd. 1 Controleer of de printer is aangesloten en ingeschakeld. 2 Open de bovenklep.
9 Reinig de contacten van de printkopsleuven van de printer met een vochtig wattenstokje. Laat alle elektrische contacten ten minste vijf minuten drogen voordat u de printkoppen terugplaatst. 10 Sluit het netsnoer aan en zet de printer aan. Het bedieningspaneel moet nog steeds aangeven dat er een printkop ontbreekt. 11 Als u een printkop vervangt, haalt u de nieuwe printkop uit de verpakking en verwijdert u vervolgens de beschermende tape.
De printer resetten 1 Houd de knop Configuratiepagina ingedrukt en druk driemaal op de knop 2 Wacht ongeveer 20 seconden en druk op de knop te schakelen. 3 Verwijder de stekker van de printer uit het stopcontact. 4 Wacht ongeveer 20 seconden en steek de stekker weer in het stopcontact. 5 Druk op de knop (Doorgaan). (Aan/uit) om de printer uit (Aan/uit) om de printer in te schakelen.
Afdrukproblemen oplossen In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u veelvoorkomende afdrukproblemen kunt oplossen. De printer wordt onverwacht uitgeschakeld Controleer de netvoeding en aansluiting van het netsnoer Controleer of de printer goed is aangesloten op een werkend stopcontact. Zie Printerspecificaties voor spanningsvereisten. Controleer de ventilatieopeningen van de printer De ventilatieopeningen bevinden zich aan weerszijden van de printer.
Controleer de kabelaansluitingen Zorg dat beide uiteinden van de kabel (USB, parallel of netwerk) goed zijn aangesloten. Als de printer is aangesloten op een netwerk, doet u het volgende: • Controleer of het verbindingslampje aan de achterzijde van de printer brandt. Zie De lampjes voor de netwerkaansluiting. • Controleer of u niet een telefoonsnoer hebt gebruikt om de printer aan te sluiten. • Controleer of de hub, schakelaar of router van het netwerk is ingeschakeld en functioneert.
2 Vergelijk de netwerkinstellingen met die op de configuratiepagina. Noteer eventuele verschillen. Mogelijke problemen zijn: • Er worden hardware-adressen (MAC-adressen) door het draadloze toegangspunt gefilterd. Zie De beveiligingsinstellingen van het draadloze netwerk configureren. • Mogelijk is een van de volgende printerinstellingen onjuist: communicatiemethode, netwerknaam (SSID), kanaal (alleen Ad hoc-netwerken), verificatietype, versleuteling. Zie Opties voor draadloze communicatie configureren.
Controleer of er sprake is van radiostoring Als de printer via draadloze communicatie werkt en langzaam afdrukt, is het radiosignaal mogelijk te zwak. Zie Storing in een draadloos netwerk verminderen. Er wordt een blanco pagina afgedrukt Controleer of de inktpatronen leeg zijn Wanneer er een blanco pagina wordt afgedrukt terwijl u zwarte tekst wilde afdrukken, is de zwarte inktpatroon mogelijk leeg. Zie De inktpatronen vervangen.
Tekst of afbeeldingen zijn verkeerd geplaatst Controleer de manier waarop het papier is geplaatst Controleer of de breedte- en lengtegeleiders goed tegen de randen van het papier zijn geplaatst en of de lade niet te vol is. Zie Papier plaatsen. Controleer het papierformaat De inhoud van een pagina kan worden afgebroken als het formaat van het document groter is dan het gebruikte papier.
Slechte afdrukkwaliteit en onverwachte afdrukresultaten Controleer de printkoppen en inktpatronen Vervang verstopte of versleten printkoppen en lege inktpatronen (zie Onderhoud van de printkoppen). Probeer vervolgens opnieuw af te drukken. Controleer de papierkwaliteit Het papier is mogelijk te vochtig of te ruw. Controleer of het papier voldoet aan de HP-specificaties (zie Papier selecteren) en probeer opnieuw af te drukken.
Controleer het documentbestand Het bestand is mogelijk beschadigd. Als u wel andere documenten vanuit dezelfde toepassing kunt afdrukken, probeer dan een eventuele reservekopie van het document af te drukken. Controleer de symbolenreeks Als u onder MS-DOS werkt, gebruikt u het HP DJCP-hulpprogramma om de juiste tekenreeks in te stellen voor de taal van uw document. Zie HP Deskjet-configuratiescherm (HP DJCP).
De afdruk is vaag of de kleuren zijn dof Controleer de afdrukmodus Met de instellingen Snel Normaal en Klad in het printerstuurprogramma kunt u sneller afdrukken. Dit kan bijvoorbeeld handig zijn als u concepten wilt afdrukken. Voor een beter resultaat selecteert u Normaal of Beste. Zie Adrukinstellingen wijzigen. Controleer de ingestelde papiersoort Als u op transparanten of andere speciaal afdrukmateriaal afdrukt, moet het bijbehorende materiaal zijn geselecteerd in het printerstuurprogramma.
Inktpatronen controleren Controleer of er met de inktpatronen is geknoeid. Het navullen van inktpatronen en het gebruik van incompatibele inkten kan het ingewikkelde afdruksysteem ontregelen, hetgeen kan leiden tot verminderde afdrukkwaliteit en zelfs tot beschadiging van de printer. Nagevulde inktpatronen worden niet door de garantie van HP gedekt en worden niet door HP ondersteund. Zie voor bestelinformatie HP benodigdheden en accessoires.
Er heeft zich een ander papierinvoerprobleem voorgedaan Het papier is niet geschikt voor de printer of voor de lade Gebruik alleen afdrukmateriaal dat geschikt is voor de printer en de gebruikte lade. Zie Informatie over de specificaties van ondersteund papier. Het papier in lade1 of lade2 wordt niet ingevoerd Controleer of de papiergeleiders bij de juiste markeringen in de lades zijn geplaatst voor het papierformaat dat u gebruikt.
Printerbeheerproblemen oplossen In dit hoofdstuk vindt u oplossingen voor veelvoorkomende problemen tijdens het beheer van de printer. Ingebouwde webserver kan niet worden geopend Controleer de instellingen van het netwerk Controleer of u niet een telefoonsnoer hebt gebruikt om de printer aan te sluiten. Controleer of de netwerkkabel goed is aangesloten op de printer. Controleer of de hub, schakelaar of router van het netwerk is ingeschakeld en functioneert.
Problemen bij het installeren van de software Controleer de computervereisten Controleer of de computer voldoet aan de systeemvereisten. Zie Systeemvereisten. Controleer of aan de installatievereisten wordt voldaan Voordat u software op een computer met Windows installeert, moeten alle andere programma’s zijn afgesloten. Als het pad naar het cd-rom-station niet wordt herkend, controleert u of u de juiste stationsaanduiding hebt opgegeven.
Als u een computer met Windows gebruikt, moet u controleren of de netwerkpoorten die in het printerstuurprogramma zijn gemaakt, overeenkomen met het IP-adres van de printer. 1 Druk een configuratiepagina af. Zie De configuratiepagina voor instructies. 2 Klik in het bureaublad van Windows op Start, wijs Instellingen aan en klik op Printers of Printers en Faxapparaten. 3 Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de printer, kies Eigenschappen en open het tabblad Poorten.
Papierstoringen verhelpen Volg de onderstaande aanwijzingen om vastgelopen papier uit de printer te verwijderen. Vastgelopen papier verwijderen 1 Verwijder al het papier uit de uitvoerbak. 2 Controleer het toegangspaneel aan de achterkant of de automatische duplex-eenheid. a Druk de knop aan een van beide kanten van het toegangspaneel of de automatisch duplex-eenheid en verwijder de eenheid.
4 Als u het vastgelopen papier niet hebt gevonden en lade 2 hebt geïnstalleerd, trekt u de lade uit de printer en verwijdert u, indien mogelijk, het vastgelopen papier. Zo niet, doe u dan het volgende: a Controleer of de printer is uitgeschakeld en verwijder de stekker uit het stopcontact. b Til de printer van lade 2 af. c Verwijder het vastgelopen papier onder uit de printer of uit lade 2. d Plaats de printer terug op lade 2. 5 Open de bovenklep.
4 Informatie over de printerlampjes De LED’s (of lampjes) van de printer geven de printerstatus weer en zijn nuttig voor het vaststellen van afdrukproblemen. In dit hoofdstuk vindt u een overzicht van combinaties van brandende en knipperende statuslampjes, hun betekenis en aanwijzingen voor het oplossen van het betreffende probleem.
De betekenis van de lampjes van het bedieningspaneel Opmerking Brandpatroon Als de printer draadloze verbindingen ondersteunt, maar op een bedraad netwerk is aangesloten, staat de knop Configuratiepagina niet aan. Statusbeschrijving Er branden geen lampjes. Uitleg en uit te voeren handeling De printer is uitgeschakeld. Sluit het netsnoer aan. Druk op de (Aan/Uit-knop). De knop Configuratiepagina staat uit. Het Aan/Uit-lampje brandt. De printer is ingeschakeld en inactief.
Brandpatroon Statusbeschrijving Uitleg en uit te voeren handeling Het Aan/Uit-lampje brandt en het lampje Doorgaan knippert. De modus handmatig dubbelzijdig afdrukken is ingeschakeld. De printer wacht op het drogen van de inkt zodat de pagina’s kunnen worden omgekeerd en opnieuw in de printer kunnen worden geplaatst. Plaats de stapel terug in de printer en druk op de (knop Doorgaan). De printer heeft een banner afgedrukt en de banner moet uit de printer worden verwijderd.
Brandpatroon Statusbeschrijving Uitleg en uit te voeren handeling De lampjes Aan/Uit en Printkop branden. De printkopgrendel is niet vergrendeld. Open de bovenklep en duw de printkopgrendel stevig naar beneden totdat deze goed vast zit. Controleer of de beschermende tape van alle printkoppen is verwijderd. Het Aan/Uit-lampje en een of De inkt in één van de inktpatronen is bijna meer kleurenlampjes op en de inktpatroon moet worden branden. vervangen. U hoeft niets te doen.
Brandpatroon Statusbeschrijving Uitleg en uit te voeren handeling Het Aan/Uit-lampje brandt en Een of meer printkoppen moeten worden het printkoplampje en één of nagekeken. meer kleurenlampjes Plaats de printkoppen opnieuw en knipperen. probeer af te drukken. Reinig de contacten van de printkoppen. Zie Onderhoud van de printkoppen. Als het probleem aanhoudt, moeten de aangegeven printkoppen worden vervangen. Het Aan/Uit-lampje, het printkoplampje en één of meer kleurenlampjes branden.
De betekenis van de lampjes voor de netwerkaansluiting Opmerking Brandpatroon De draadloze communicatie van de printer is uitgeschakeld als de printer via een netwerkkabel is aangesloten. Statusbeschrijving Uitleg en uit te voeren handeling Het verbindingslampje De printer is aangesloten op het netwerk brandt. Het activiteitenlampje maar ontvangt of verzendt geen gegevens is uit. over het netwerk. De printer is ingeschakeld en buiten gebruik. U hoeft niets te doen.
5 De printer configureren en beheren De printer beheren Overzicht van taken voor printerbeheer De volgende tabel bevat de hulpmiddelen voor het beheren en uitvoeren van de printer. Opmerking De tabel bevat de hulpmiddelen die het vaakst worden gebruikt bij het uitvoeren van de verschillende beheerdersfuncties. Het is mogelijk dat in specifieke procedures andere methoden worden toegepast.
…deze hulpmiddelen wilt gebruiken.
…deze hulpmiddelen wilt gebruiken.
De printer controleren Dit onderdeel bevat aanwijzingen voor het controleren van de printer. Opmerking Zie Overzicht van hulpmiddelen voor het beheer van printers voor informatie over het openen en gebruiken van specifieke beheerhulpmiddelen. Gebruik dit hulpmiddel… …om de volgende informatie te verkrijgen. Bedieningspaneel Informatie over de status van huidige taken, de bedrijfsstatus van de printer en de status van inktpatronen en printkoppen.
De printer beheren Dit onderdeel bevat informatie over het beheren van de printer en het wijzigen van printerinstellingen. Opmerking Zie Overzicht van hulpmiddelen voor het beheer van printers voor informatie over het openen en gebruiken van specifieke beheerhulpmiddelen. Gebruik dit hulpmiddel… …als u het volgende wilt doen.
Netwerkopties configureren Dit hoofdstuk bevat informatie over het configureren van de netwerkinstellingen van de printer. Zie Overzicht van hulpmiddelen voor het beheer van printers voor informatie over het openen en gebruiken van specifieke beheerhulpmiddelen. Druk een configuratiepagina af voor een overzicht van de huidige instellingen. Zie De configuratiepagina. Gebruik dit hulpmiddel… …als u het volgende wilt doen.
De ingesloten webserver openen U kunt de ingebouwde webserver op de volgende manieren openen: Opmerking U kunt de ingebouwde webserver alleen openen vanuit de Werkset (Windows) of de HP Inkjet Werkset (Mac OS) als de printer is aangesloten op een netwerk en een IP-adres heeft. Webbrowser Typ in een ondersteunde webbrowser op uw computer het IP-adres dat aan de printer is toegewezen. Als het IP-adres bijvoorbeeld 123.123.123.123 is, typt u het volgende adres in de webbrowser: http://123.123.123.123.
HP Web Jetadmin-software De HP Web Jetadmin-software omvat programma's waarmee u via een webbrowser verschillende netwerkapparaten van zowel HP als andere leveranciers op afstand kunt installeren, configureren (afzonderlijk of in batchmodus) en controleren (zoals de niveaus van benodigdheden). De software bevat ook functies voor het uitvoeren van diagnose op afstand en het oplossen van problemen.
Tabbladen in de Werkset De Werkset bevat tabbladen die u kunt gebruiken om productinformatie te bekijken en configuratie-instellingen te wijzigen. Tabblad Inhoud Printerstatus Geselecteerde printer Bevat een lijst met geïnstalleerde printers die worden ondersteund door de Werkset. Informatie Printerservice 57 Informatie over Het Inktniveau Geschatte inktniveaus voor elke cartridge.
HP Inkjet Werkset (Mac OS) De HP Inkjet Werkset bevat hulpmiddelen voor het kalibreren van de printer, het reinigen van de printkoppen, het afdrukken van een testpagina, het afdrukken van een configuratiepagina en het zoeken van helpinformatie op internet. U opent de HP Inkjet Werkset als volgt 1 Dubbelklik op het pictogram van de harde schijf van de Macintosh op het bureaublad. 2 Kies één van de volgende opties. • Mac OS 9 (9.
Ondersteuning verkrijgen Geeft een lijst van beschikbare services voor uw apparaat. Inkt- en materiaalverbruik beheren (myPrintMileage) Helpt u het gebruik van printerbenodigdheden te beheren en te voorspellen. Zelfdiagnose voor uw apparaat Voert een zelfdiagnose uit op uw apparaat. Selecteer Printer in het menu Self Help op de pagina Instant Support om een diagnose van de apparaten te starten. De computer wordt gecontroleerd en er verschijnt een lijst van geconfigureerde apparaten.
myPrintMileage myPrintMileage is een service van HP waarmee u verbruiksgegevens kunt bijhouden, zodat u een prognose van het toekomstige printerverbruik kunt maken en op basis hiervan benodigdheden kunt bestellen.
HP Deskjet-configuratiescherm (HP DJCP) Sommige softwarefabrikanten maken geen printerstuurprogramma’s voor hun MS-DOS®-programma’s. Met het Deskjet-configuratiescherm (HP DJCP) hebt u toegang tot een aantal handige printerfuncties wanneer u afdrukt onder DOS. Met het HP DJCP-hulpprogramma kunt u de volgende taken uitvoeren: Afdrukinstellingen aanpassen (speciale afdrukfuncties worden niet ondersteund). De standaardprinter opgeven in uw MS-DOS-programma.
3 Informatie over printkop: de status van de printkoppen en of deze moeten worden vervangen. 4 Gebeurtenissenlog: een log van recente gebeurtenissen die hebben plaatsgevonden. Een configuratiepagina afdrukken Bedieningspaneel Druk eenmaal op de knop Configuratiepagina. Werkset (Windows) Klik op het tabblad Printerstatus op Informatie over Inktpatroon en vervolgens op Afdrukken. HP Inkjet Werkset (Mac OS) Klik op Configuratie.
De printer configureren (Windows) U kunt de printer direct aansluiten op een computer of delen met andere gebruikers binnen een netwerk. Opmerking U moet beheerdersrechten hebben om een printerstuurprogramma te kunnen installeren in Windows 2000 of Windows XP. Directe verbinding U kunt de printer direct aansluiten op uw computer met een USB-kabel of een IEEE 1284-compatibele, bidirectionele parallelle kabel. Opmerking Windows NT 4.0 ondersteunt USB niet.
5 Opmerking Wanneer het programma dit vraagt, sluit u de USB-kabel of parallelle kabel aan op de computer en de printer. De wizard Nieuwe Hardware Gevonden verschijnt op het beeldscherm van de computer en het printerpictogram wordt in de map Printers aangemaakt. U kunt de printer ook delen met andere computers door middel van een eenvoudig type netwerk dat een lokaal gedeeld netwerk wordt genoemd. Zie De printer delen in een lokaal gedeeld netwerk.
De printer delen in een lokaal gedeeld netwerk In een lokaal gedeeld netwerk is de printer rechtstreeks aangesloten op de USB-poort of parallelle poort van een computer (de server) en wordt de printer gedeeld door andere computers (clients). Opmerking Wanneer u een rechtstreeks aangesloten printer deelt, moet u de computer met de hoogste versie van het besturingssysteem als server gebruiken.
De software installeren in een netwerk Voer de onderstaande stappen uit om de printersoftware te installeren in de volgende netwerkomgevingen: Een netwerk met een computer die uitsluitend fungeert als afdrukserver. Een peer-to-peer-netwerk (een netwerk zonder een computer die uitsluitend fungeert als afdrukserver). 1 Sluit de printer aan op het netwerk. 2 Sluit alle programma's af die nog geopend zijn. 3 Plaats de Starter CD in het cd-romstation. Het cd menu wordt automatisch gestart.
Het printerstuurprogramma installeren met de optie Printer Toevoegen 1 Klik in het bureaublad van Windows op Start, wijs Instellingen aan en klik op Printers. Of klik op Start, klik op Configuratiescherm en klik op Printers en Faxapparaten. 2 Dubbelklik op Printer toevoegen en klik vervolgens op Volgende. 3 Selecteer Netwerkprinter of Netwerkafdrukserver. 4 Klik op Volgende.
5 Klik op Printerstuurprogramma Installeren en volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien. 6 Koppel de kabel los wanneer daarom wordt gevraagd. De printer met andere computers delen U moet de printersoftware installeren op elke computer die de printer gebruikt. U hebt de kabel alleen nodig bij de installatie van de printersoftware en de configuratie van de draadloze instellingen als u de printer voor het eerst in het netwerk installeert.
7 Sluit alle programma's af die nog geopend zijn. 8 Plaats de Starter CD in het CD-romstation. Het CD menu wordt automatisch gestart. Als dat niet het geval is, klikt u op Start en vervolgens op Uitvoeren. Blader naar het CD-ROM-station van de computer, klik op Autorun.exe en klik op Openen. Klik in het dialoogvenster Uitvoeren op OK. 9 Klik op Printerstuurprogramma Installeren en volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien.
Mac OS X (10.1.5 en hoger) a Open het Afdrukcentrum in de map Toepassingen\Hulpprogramma’s. b Klik op Voeg printer toe. c Selecteer USB in het menu om een directe verbinding in te stellen. -OfSelecteer voor een netwerkverbinding op een IP-netwerk Afdrukken via IP van HP in het vervolgkeuzemenu en voer vervolgens het IP-adres voor de printer in of selecteer Rendezvous. d Selecteer de printer uit de lijst en klik op Toevoegen.
Delen met andere computers met hetzelfde besturingssysteem Gebruik de volgende procedure om de printer te delen met Macintosh-computers met dezelfde versie van het Mac OS: 1 Schakel het delen van de printer in op de computer die is aangesloten op de printer (de host). • Mac OS X (10.2.x en hoger): Open Systeemvoorkeuren, klik op Samengebruik, klik op Voorzieningen en schakel het selectievakje Printersamengebruik in. • Mac OS 9 (9.1 en hoger): Open Configuratiescherm en klik opUSB-Printer Delen.
Mac OS 9 (9.1 en hoger) Instellingen voor een draadloos netwerk in een infrastructuurnetwerk configureren 1 Installeer de printerhardware (zie de installatieposter en de beknopte installatiehandleiding). 2 Open het hulpprogramma Airport Admin Utility en doe het volgende: a Klik op Base Station en selecteer Equivalent Network Password. b Noteer de netwerknaam (SSID) en de WEP-sleutel. c Sluit het hulpprogramma Airport Admin Utility.
Draadloze netwerkinstellingen in een ad hoc-netwerk (alleen ervaren gebruikers) 1 Installeer de printerhardware (zie de installatieposter en de beknopte installatiehandleiding). 2 Herstel de netwerkinstellingen van de printer. Zie Tips en bronnen voor het oplossen van problemen. 3 Druk de configuratiepagina's van de printer af met de knop Configuratiepagina. 4 Open de AirPort Setup Assistant en volg de instructies op het scherm voor het aansluiten op een bestaand draadloos netwerk.
Draadloze netwerkinstellingen in een ad hoc-netwerk (alleen ervaren gebruikers) 1 Installeer de printerhardware (zie de installatieposter en de beknopte installatiehandleiding). 2 Herstel de netwerkinstellingen van de printer. Zie Tips en bronnen voor het oplossen van problemen. 3 Druk de configuratiepagina's van de printer af met de knop Configuratiepagina. 4 Open de AirPort Setup Assistant en volg de instructies op het scherm voor het aansluiten op een bestaand draadloos netwerk.
Opties voor draadloze communicatie configureren Basisinstellingen voor draadloze communicatie configureren Als u de printer op een draadloos netwerk wilt aansluiten, moet u de communicatiemodus en de naam van het netwerk (SSID, Service Set Identifier) kennen. Raadpleeg het configuratieprogramma voor de netwerkkaart van uw computer of voor het draadloze toegangspunt (wireless access point, WAP) van het netwerk. Een netwerk kan op twee manieren communiceren.
Wi-Fi Protected Access (WPA) WPA biedt als volgt beveiliging: • Gegevens die via radiogolven van het ene naar het andere draadloze apparaat worden verzonden, worden gecodeerd • Toegang tot de netwerkbronnen wordt via verificatieprotocollen geregeld Voor WPA is het gebruik van een verificatieserver nodig (vooral geschikt voor bedrijfsnetwerken) of een serie wachtwoorden die bekend is bij alle apparaten in het netwerk.
Storing in een draadloos netwerk verminderen De volgende tips helpen de kans op storing in een draadloos netwerk te verminderen: Houd de draadloze apparatuur verwijderd van grote metalen voorwerpen zoals archiefkasten en van elektromagnetische apparaten zoals magnetrons en draadloze telefoons, omdat deze radiosignalen kunnen verstoren. Gebruik de draadloze apparatuur niet in de buurt van grote gebouwen en objecten, omdat deze radiogolven kunnen absorberen en de signalen kunnen verzwakken.
De software voor Macintosh-computers verwijderen 1 Als de printer rechtstreeks op de computer is aangesloten met een USB-kabel, koppelt u de kabel los van de printer. 2 Start de computer opnieuw op. Opmerking NLWW Wanneer u de computer niet opnieuw opstart vóór het verwijderen van de software worden sommige bestanden mogelijk niet van de computer verwijderd wanneer u de functie Verwijderen gebruikt. 3 Plaats de Starter CD in het CD-romstation.
A HP benodigdheden en accessoires Dit hoofdstuk bevat informatie over HP benodigdheden en accessoires voor de printer. De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Bezoek de website van HP (http://www.hpshopping.com) voor de laatste updates. U kunt ook producten aanschaffen via de website. Afdrukbenodigdheden on line bestellen U kunt, behalve op de website van HP, ook afdrukbenodigdheden bestellen via de ingesloten webserver of de Werkset (Windows).
Accessoires Accessoires en kabels Invoerlade voor 250 vel C8254A HP IEEE-1284 A-B parallelle kabel (2 meter) C2950A HP IEEE-1284 A-B parallelle kabel (3 meter) C2951A HP USB A-B (2 meter) C6518A Benodigdheden Inktbenodigdheden Inktpatronen HP 10 Zwart C4844A HP 11 Cyaan C4836A HP 11 Magenta C4837A HP 11 Geel C4838A Printkoppen HP 11 Zwart C4810A HP 11 Cyaan C4811A HP 11 Magenta C4812A HP 11 Geel C4813A HP afdrukmaterialen Gewoon papier HP Bright White inkjetpapier 500 vel Letter (8,
HP Office gerecycled papier 500 vel Letter (8,5 bij 11 inch) E1120 500 vel (geperforeerd, 3 gaten) Letter (8,5 bij 11 inch) E113H 500 vel Letter (8,5 bij 11 inch) E1420 5-riems doos Letter (8,5 bij 11 inch) M115R 250 vel Letter (8,5 bij 11 inch) 25011 500 vel Letter (8,5 bij 11 inch) M1120 500 vel (geperforeerd, 3 gaten) Letter (8,5 bij 11 inch) M113H 500 vel Legal (8,5 bij 14 inches) M1420 20 vel, glanzend Letter (8,5 bij 11 inch) C6831A 50 vel, glanzend Letter (8,5 bij 11 inch)
HP Premium presentatiepapier 50 vel, dubbelzijdig, glanzend Letter (8,5 bij 11 inch) 50 vel, dubbelzijdig, glanzend A4 (210 bij 297 mm) HP Premium transparanten 20 vel Letter (8,5 bij 11 inch) C3828A 50 vel Letter (8,5 bij 11 inch) C3834A 20 vel A4 (210 bij 297 mm) C3832A 50 vel A4 (210 bij 297 mm) C3835A 20 vel Letter (8,5 bij 11 inch) C7030A 50 vel Letter (8,5 bij 11 inch) C7028A Letter (8,5 bij 11 inch) 51634Y 200 vel, gecoat, mat A4 (210 bij 297 mm) 51634Z 100 vel, gecoat, ext
B Ondersteuning en garantie Dit hoofdstuk bevat suggesties voor het oplossen van veelvoorkomende problemen. Als uw printer niet naar behoren werkt en de oplossingen in deze handleiding het probleem niet verhelpen, dan kunt u gebruik maken van één van de onderstaande ondersteuningsdiensten. Elektronische ondersteuning U kunt ondersteuning van HP krijgen via de volgende elektronische hulpbronnen: Internet Bezoek de printerwebsite hp.
5 Noteer het versienummer van het printerstuurprogramma en de printersoftware, zoals HP Business Inkjet 1200 Serie versie: 2.325.0.0. U vindt het versienummer van het printerstuurprogramma door het dialoogvenster met printerinstellingen of eigenschappen te openen en te klikken op het logo van HP in het dialoogvenster. 6 Wanneer u problemen hebt met het afdrukken vanuit een bepaalde toepassing, noteer dan de naam en het versienummer van die toepassing.
Land/regio Telefoonnummer Dominicaanse Republiek 1-800-711-2884 Ecuador Andinatel 999119 Pacifictel 1-800-225528 Egypte 202 532 5222 El Salvador 800-1-785 Finland 0203 53232 Frankrijk 0826 10 4949 Duitsland 01805 258 143 HP bietet während der Gewährleistungsfrist vielerorts gebührenfreien telefonischen Support an. Die nachfolgend aufgelisteten Rufnummern sind jedoch unter Umständen nicht gebührenfrei.
NLWW Land/regio Telefoonnummer Koeweit +971 4 366 2020 Libanon +971 4 366 2020 Liechtenstein 0848 802 020 Luxemburg 27 303 303 Macedonië * Maleisië +1800 805 405 Malta * Mexico Mexico Stad: 52-58-9922 Buiten Mexico Stad: 01-800-472 6684 Moldavië * Monaco 0826 104949 Marokko 22 40 47 47 Nederland 0900 117 0000 Nieuw-Zeeland +64 (9) 356 6640 Nicaragua 174 Nigeria * Noorwegen 800 62 800 Oman +971 4 366 2020 Panama 001-800-711-2884 Peru 0-800-10111 Filippijnen (2) 867 3
Land/regio Telefoonnummer Spanje 902 010 333 Suriname 156 Zweden 077 130 3000 Zwitserland 0848 80 20 20 Syrië +971 4 366 2020 Taiwan 886-2-8722-8000 886-800-010-055 Thailand (2) 353 9000 Trinidad & Tobago 1-800-711-2884 Tunesië 71 89 12 22 Turkije 212 444 71 71 Verenigd Koninkrijk 0870 842 2339 Oekraïne Kiev: 44 4903520 Verenigde Arabische Emiraten (VAE) 800 4520 04 366 2020 Verenigde Staten 1-800 HP INVENT Vaticaanstad 02 3859 1212 Vietnam (8) 823 4530 West-Afrika (Engelst
Beperkte garantieverklaring van Hewlett-Packard HP Product Duur van beperkte garantie Software 1 jaar Accessoires 1 jaar Inktpatronen 6 maanden Printkoppen 1 jaar* Printerrandapparatuur (zie de volgende gegevens) 1 jaar *Raadpleeg voor meer gedetailleerde informatie over garantie http://www.hp.com/support/businessinkjet1200.
9 Producten van HP kunnen gereviseerde onderdelen, componenten of materialen bevatten, waarvan de prestaties gelijkwaardig zijn aan die van nieuwe producten. 10 De beperkte garantieverklaring van HP is geldig in alle landen of regio’s waar het product van HP waarop deze garantie betrekking heeft, door HP wordt gedistribueerd.
C Printerspecificaties Printerspecificaties Zie Papier selecteren voor informatie over de specificaties en de behandeling van afdrukmaterialen.
Ondersteunde lettertypen Capaciteit Amerikaanse lettertypen: CG Times, CG Times Italic, Universe, Universe Italic, Courier, Courier Italic, Letter Gothic, Letter Gothic Italic. Ingebouwde ondersteuning voor Arabische, Cyrillische, Griekse en Hebreeuwse tekensets Maximaal 6.
Ondersteunde netwerkbesturingssystemen Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP 32-bit (Professional en Home Editions) Mac OS 9 (9.1 en hoger), Mac OS X (10.1.5 en hoger) Microsoft Windows Terminal Server Edition 4.0 Microsoft Windows 2003 Server (voorheen Microsoft Windows XP Server Terminal Services) Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services met Citrix MetaFrame 1.8 Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services met Citrix MetaFrame 1.
Functionele specificaties Snelheid (U.S. Letter en A4) Modus SNEL: Zwarte tekst: 28 pagina’s per minuut (ppm) Gemengde tekst met kleurenillustraties: 24 ppm Modus SNEL NORMAAL: Zwarte tekst: 15 ppm Gemengde tekst met kleurenillustraties: 13 ppm Modus NORMAAL: Zwarte tekst: 9 ppm Gemengde tekst met kleurenillustraties: 8 ppm Modus BESTE: Zwarte tekst: 8 ppm Gemengde tekst met kleurenillustraties: 4 ppm Snelheid bij laserkwaliteit*: Zwarte tekst: 6.
Elektrische specificaties Stroomvoorziening Universele adapter Stroomvereisten Maximaal toegestaan stroomverbruik Ingangsspanning: 110 tot 240 V wisselstroom (± 10 procent), 50 tot 60 Hz Uitvoer: 31-32 Vdc, 2200mA 70 tot 75 Watt Geluidsspecificaties (afdrukken in conceptmodus, geluidsniveaus volgens ISO 7779) NLWW Geluidsdruk (bij apparaat) LpAm 54 dB(A) Geluidsvermogen LwAm 61 dB(A) 94
D Wettelijk verplichte informatie FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 cfr 15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
EMI-verklaring (Korea) VCCI-verklaring (Japan) Wettelijk verplicht modelnummer Voor wettelijke identificatiedoeleinden is uw product voorzien van een modelnummer. Het modelnummer van uw product is SNPRC-0401-01 (HP Business Inkjet 1200/1200d/ 1200dn/1200dtn) of SNPRC-0401-02 (HP Business Inkjet 1200dtwn). Dit wettelijk verplichte nummer moet niet worden verward met de productnaam (HP Business Inkjet 1200) of het productnummer (C8169A, C8154A, C8170A, C8155A, C8156A).
LED-classificatie Regulatory notices for wireless products Notice to users in Canada/Note à l’attention des utilisateurs Canadien For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 of Industry Canada. For Indoor Use.
ARIB STD-T66 (Japan) Notice to users in Italy License required for use. Verify with your dealer or directly with General Direction for Frequency Planning and Management (Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze). E’necessaria una concessione ministeriale anche per l’uso del prodotto. Verifici per favore con il proprio distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze. Notice to users in France For 2.
Notice to users in the European Union Radio products with the CE 0984 or CE alert marking comply with the R&TTE Directive (1999/5/EC) issued by the Commission of the European Community. Note Low-power radio LAN product operating in 2.4-GHz band, for Home and Office environments. In some countries/regions, using the product may be subject to specific restrictions as listed for specific countries/regions below.
Declaration of conformity HP Business Inkjet 1200/1200d/1200dn/1200dtn printer DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd.
HP Business Inkjet 1200dtwn printer DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd.
Milieubeschermingsprogramma Hewlett-Packard stelt alles in het werk kwaliteitsproducten te leveren zonder dat dit ten koste gaat van het milieu. De ontwerpprocessen van HP producten worden doorlopend verbeterd om de negatieve invloed op de werkomgeving en de omgevingen waar producten worden gefabriceerd, verzonden en gebruikt, zo veel mogelijk te beperken.
Gevaarlijke materialen Dit HP product bevat de volgende materialen die mogelijk aan het einde van de levensduur op een speciale wijze moeten worden behandeld: Lood in soldeermiddel Recycling In het ontwerp van dit product is rekening gehouden met recycling van de verschillende onderdelen: het aantal materialen is tot een minimum beperkt, zonder dat dit ten koste gaat van een goede werking en stabiliteit. ongelijksoortige materialen zijn zo ontworpen dat ze eenvoudig kunnen worden gescheiden.
Index A aansluitingen afdrukservers 9 directe 63, 69 illustratie 9 netwerk 63, 69 parallel 63, 69 specificaties 90 aansluitmogelijkheden 63, 69 accessoires bestellen, onderdeelnummers 80 garantie 88 ad hoc-methode beschrijving 75 software installeren voor Mac OS 71 software installeren voor Windows 67 afbeeldingen afdruksnelheid 93 problemen oplossen 34 afdrukbenodigdheden inktpatronen 80 klep 8 lampjes 9 plaats in de printer 8 printkoppen 80 afdrukbenodigdheden kopen 80 afdrukken gebruikte technologie 90 a
bidirectionele poort.
HP Inkjet Werkset beschrijving 6 gebruiken 58 HP Instant Support beschrijving 58 openen 59 veiligheid en privacy 59 HP Web Jetadmin-software 56 I ICC-profielen, kleurkalibratie 90 in- en uitschakelen netwerkprotocollen 54 Informatie, pagina van ingebouwde webserver 55 Informatie, tabblad in Werkset 57 Infrastructuurmethode beschrijving 75 infrastructuurmethode software installeren voor Mac OS 71 software installeren voor Windows 67 ingesloten webserver beschrijving 54 openen 55 systeemvereisten 92 Inkjet W
lades vergrendelen 15 lage afdruksnelheid problemen oplossen 30 Lampje Doorgaan knipperend 45, 46, 47 lampje Doorgaan illustratie 9 Lampje voor Open deur illustratie 9 Lampje voor Papier op illustratie 9 knipperend 45 lampjes op het bedieningspaneel afbeelding en beschrijving 9 beschrijving van patronen 43 laserkwaliteit, snelheid 93 lettertypen ondersteunde 91 levensduur voor inktpatronen en printkoppen 90 lokaal afdrukken 63, 69 luchtvochtigheidspecificaties 93 O Office gerecycled papier, HP 81 Office Pa
ppm (pagina's per maand) (capaciteit) 91 printer delen Mac OS 70 Windows 63 printersoftware verwijderen 77 Printerstatus, tabblad in Werkset 57 printerstuurprogramma’s garantie 88 Help op het scherm 6 updates controleren 57 verwijderen 77 printertaal, ondersteuning 90 Printkoplampje illustratie 9 printkoppen grendel 8 illustratie 8 kopen 80 lamppatronen op het bedieningspaneel 46, 47 levensduur 90 reinigen 57, 58 specificaties 90 status 57 status controleren, reinigen, vervangen 22 statusinformatie 55 uitli
transparanten HP Premium Plus transparanten 82 HP Premium transparanten 82 T-shirt transfers HP T-shirt transfers 82 Wired Equivalent Privacy (WEP) 75 wireless communication regulatory notices 97 wireless networks regulatory notices 97 WPA (Wi-Fi Protected Access) 75 U uitvoerbak illustratie 8 upgraden firmware 62 USB aansluiting 9 USB-poort specificaties 90 Z zwart-wit pagina's problemen oplossen 35 zwart-wit, resolutiespecificaties 93 V VCCI-verklaring (Japan) 96 Venster met informatie over het inktni
copyright © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. http://www.hp.
