Hinweise zu Zulassung, Sicherheit und Umweltverträglichkeit Benutzerhandbuch
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth ist eine Marke ihres Inhabers und wird von Hewlett-Packard Company in Lizenz verwendet. ENERGY STAR und das ENERGY STAR-Zeichen sind eingetragene Marken der U.S. Environmental Protection Agency. Java ist eine Marke von Sun Microsystems. Microsoft und Windows sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe. HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument.
Hinweise zu diesem Handbuch In diesem Handbuch sind Informationen zu Zulassung, Sicherheit und Umweltverträglichkeit enthalten, die den US-amerikanischen, kanadischen und internationalen Bestimmungen für Notebooks, Desktop-Computer, Thin Clients und Personal Workstations entsprechen. VORSICHT! In dieser Form gekennzeichneter Text weist auf Verletzungs- oder Lebensgefahr bei Nichtbefolgen der Anleitungen hin.
iv Hinweise zu diesem Handbuch
Inhaltsverzeichnis 1 Zulassungshinweise für Notebooks .................................................................................................................. 1 Zugriff auf Zulassungsetiketten ............................................................................................................ 1 FCC-Hinweis ........................................................................................................................................ 2 Änderungen ....................................
Japanische Modembestimmungen .................................................................................... 14 Neuseeländische Modembestimmungen ........................................................................... 15 Sprachunterstützung ......................................................................................... 15 Hinweis zu Netzkabeln .......................................................................................................................
Hinweis zu möglichen Sicherheitsrisiken ........................................................................................... 27 Hinweise zu durch den Benutzer austauschbaren Akkus bzw. Batterien .......................................... 27 Hinweis zur Headset- und Ohrhörerlautstärke ................................................................................... 28 Hinweise zu Netzkabeln ..............................................................................................................
5 Hinweise zur Umweltverträglichkeit für Notebooks ......................................................................................... 39 Recycling von Elektronischer Hardware, Verpackungen und Akkus .................................................. 39 Entsorgung von Altgeräten durch Benutzer ....................................................................................... 39 Entsorgung von Alkaline-Akkus in Brasilien .............................................................................
1 Zulassungshinweise für Notebooks In diesem Kapitel finden Sie landes- und regionenspezifische Zulassungshinweise für kabelgebundene und Wireless-Geräte sowie entsprechende Konformitätsinformationen für das Computerprodukt. Einige dieser Hinweise gelten möglicherweise nicht für Ihr Produkt. Es können ein oder mehrere integrierte Wireless-Geräte installiert sein. In einigen Umgebungen kann die Verwendung von Wireless-Geräten eingeschränkt sein.
FCC-Hinweis Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei Installationen im Wohnbereich. Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anleitungen installiert und betrieben wird, können Störungen im Radio- und Fernsehempfang auftreten.
Konformitätserklärung für Produkte mit dem FCC-Logo (nur USA) Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb dieses Geräts unterliegt folgenden 2 Bedingungen: 1. Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen. 2. Dieses Gerät muss gegen die empfangenen Störungen unempfindlich sein, auch gegen Störungen, die unerwünschte Funktionen auslösen können.
ACHTUNG: Wenn Sie ein WLAN nach dem Standard IEEE 802.11a verwenden, darf dieses Produkt nur in geschlossenen Räumen eingesetzt werden, weil es im Frequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz arbeitet. Die FCC schreibt die Verwendung dieses Produkts im Frequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz in geschlossenen Räumen vor, um mögliche Störungen von Systemen beweglicher Funkdienste über Satelliten, die auf denselben Kanälen operieren, zu vermeiden.
ACHTUNG: Wenn Sie ein WLAN nach dem Standard IEEE 802.11a verwenden, darf dieses Produkt nur in geschlossenen Räumen eingesetzt werden, weil es im Frequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz arbeitet. Industry Canada schreibt die Verwendung dieses Produkts im Frequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz in geschlossenen Räumen vor, um mögliche Störungen von Systemen beweglicher Funkdienste über Satelliten, die auf denselben Kanälen operieren, zu vermeiden.
den verschiedenen Ländern und Regionen gewährleistet die Zulassung selbst jedoch nicht in jedem Fall den erfolgreichen Betrieb an jedem Netzanschlusspunkt eines öffentlichen Telefonnetzes. Bei Problemen sollten Sie sich zuerst an den Gerätelieferanten wenden. Hinweis zur Ergonomie Deutschland When a mobile computer is used at the office workstation for display work tasks where the Visual Display Unit (VDU) Directive 90/270/EEC is applicable, an adequate external keyboard is required.
Hinweis für Japan Wireless LAN, Wireless WAN und Bluetooth-Zertifizierungskennzeichen この製品には、認証済みの無線機器を搭載しています。 This product contains certified radio equipment. Hinweise für Südkorea B급 기기 (가정용 방송통신기자재) 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에 서 사용할 수 있습니다. 무선적용제품 해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음 (무선모듈 제품 이 설치되어 있는 경우). 몸 가까이에서 장치를 작동할 경우 , 비금속 저장 액세서리를 사용하여 장치와 몸 사이에 2.5cm 이상의 거리를 유지하십시오 .
gefährlich sein und das Funknetz stören. Zuwiderhandelnde müssen mit einer Sperre oder Verweigerung der Funkdienste und/oder rechtlichen Schritten rechnen. Benutzer werden auf die Einschränkungen für die Verwendung von Funkeinrichtungen in Kraftstoffdepots, chemischen Fabriken und Orten, an denen Sprengarbeiten im Gange sind, hingewiesen.
WLAN-802.11-Geräte/Bluetooth-Geräte/Geräte mit geringer Reichweite Hinweis für Flugreisen Die Verwendung elektronischer Geräte an Bord von Passagierflugzeugen ist nur mit Genehmigung der Fluggesellschaft gestattet. Hinweise zu durch den Benutzer austauschbaren Akkus bzw. Batterien Entsorgen Sie einen Akku oder eine Batterie nicht im allgemeinen Haushaltsmüll, wenn der Akku bzw. die Batterie das Ende der Lebensdauer erreicht hat.
Konformität des Lasers VORSICHT! Die Verwendung von Einstellungs- oder Justierungsmethoden oder das Ausführen von Verfahren, die nicht im Installationshandbuch des Lasergeräts aufgeführt sind, können zur Freisetzung von gefährlicher Strahlung führen. Beachten Sie die folgenden Punkte, um die Freisetzung lebensgefährlicher Strahlungen zu vermeiden: ● Versuchen Sie nicht, das Modulgehäuse zu öffnen. In dem Modul befinden sich keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können.
Telekommunikationsgerätezulassung Das Telekommunikationsgerät im Computer ist für die Verbindung mit dem Telefonnetz in den Ländern und Regionen zugelassen, für die ein Zulassungsvermerk auf dem Typenschild auf der Unterseite des Computers oder auf dem Modem angebracht ist. Ziehen Sie das mit dem Produkt gelieferte Benutzerhandbuch zurate, um sicherzustellen, dass das Produkt für das Land bzw. die Region konfiguriert ist, in dem/der Sie das Produkt verwenden. Wenn Sie nicht das Land bzw.
vornehmen, die ausdrücklich im Abschnitt „Fehlerbeseitigung“ des Benutzerhandbuchs beschrieben werden, sofern ein solches mit dem Computer geliefert wurde. Der Anschluss an einen Party Line-Dienst unterliegt der Tarifregelung durch die Bundesländer. Informationen erhalten Sie bei der Kommission für bundesstaatliche Versorgungsbetriebe, bei der Kommission für öffentliche Dienstleistungen oder bei der Kommission für Unternehmen. Wenn Ihr Haus bzw.
Modemerklärungen für die USA Beachten Sie für das in Ihrem Computer installierte Modemgerät die folgenden Erklärungen des Modemherstellers: Hinweise zum Modem 13
Kanadische Modembestimmungen Dieses Gerät erfüllt die anwendbaren technischen Spezifikationen nach dem Industry Canada Standard. Die REN (Ringer Equivalence Number) gibt die maximale Anzahl der Geräte an, die an eine Schnittstelle zum Telefonnetz angeschlossen werden dürfen. Der Schleifenabschluss einer Schnittstelle kann aus jeder Kombination von Geräten bestehen, sofern die Summe aller RENNummern der Geräte den Wert 5 nicht übersteigt. Die REN für dieses Gerät ist 1,0.
Neuseeländische Modembestimmungen Die Erteilung einer Erlaubnis zur Nutzung des Telefonnetzes durch ein Terminal bedeutet lediglich, dass das Gerät nach Meinung der Telefongesellschaft die Mindestanforderungen für den Anschluss an das Telefonnetz erfüllt. Es bedeutet nicht, dass die Telefongesellschaft die Verwendung des Produkts befürwortet oder eine Gewährleistung irgendeiner Art übernimmt.
Hinweis zu Netzkabeln Wenn kein Netzkabel für den Computer oder für ein externes Netzteil, das mit dem Computer verwendet werden soll, mitgeliefert wurde, sollten Sie ein Netzkabel erwerben, das für Ihr Land bzw. für Ihre Region zugelassen ist. Das Netzkabel muss für das Produkt und die Spannung und den Strom zugelassen sein, die auf dem Typenschild des Produkts angegeben sind. Nennspannung und Nennstrom des Kabels müssen größer sein als die Nennspannung und der Nennstrom für das Produkt.
2 Zulassungshinweise für DesktopComputer, Thin Clients und Personal Workstations Hinweise zum Modem VORSICHT! Bei der Verwendung des Geräts sollten stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden, um Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden; beachten Sie insbesondere folgende Hinweise: ● Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser—beispielsweise in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, eines Spülbeckens, einer Waschwanne, in einem feuchten Keller oder in der Nähe ein
Modembestimmungen der USA Dieses Gerät erfüllt Abschnitt 68 der FCC-Bestimmungen und die Anforderungen der ACTA. Auf der Unterseite des Computers oder des Modems befindet sich ein Etikett, das unter anderem eine Produktkennung in folgendem Format enthält: US:AAAEQ##TXXXX. Geben Sie diese Daten auf Anfrage an Ihre Telefongesellschaft weiter. Geltende Zulassung für Buchse USOC = RJ11C. Stecker und Buchsen, die für den Anschluss dieses Geräts an eine gebäudespezifische Verkabelung bzw.
des Geräts, mit dem die Nachricht verschickt wurde, des Unternehmens, der juristischen Person oder der Einzelperson aufgeführt sein. (Die angegebene Telefonnummer darf keine 900er Nummer und keine andere Nummer sein, für die die Gebühren über den Übertragungsgebühren für Orts- oder Ferngespräche liegen). Um diese Daten in Ihr Faxgerät einzuprogrammieren, sollten Sie die entsprechenden Schritte befolgen, die in den Anleitungen für die Faxsoftware gegeben werden.
Kanadische Modembestimmungen Dieses Gerät entspricht den anwendbaren Industry Canada-Spezifikationen. Die REN (Ringer Equivalence Number) gibt die maximale Anzahl der Geräte an, die an eine Schnittstelle zum Telefonnetz angeschlossen werden dürfen. Der Schleifenabschluss einer Schnittstelle kann aus jeder Kombination von Geräten bestehen, sofern die Summe aller RENNummern der Geräte den Wert 5 nicht übersteigt. Die REN für dieses Gerät ist 1,0.
c. Das Gerät muss mindestens 5 Sekunden lang zwischen dem Ende des letzten Versuchs und dem Beginn des nächsten Versuchs aufgelegt sein, wenn automatische Telefonanrufe mit verschiedenen Nummern durchgeführt werden. d. Das Gerät sollte so eingestellt sein, dass Anrufe innerhalb von 3 bis 30 Sekunden nach Eingang des Klingeltons angenommen werden (Eingestellt auf 2 bis 10 Sekunden).
Kabel Zur Einhaltung der FCC-Bestimmungen müssen geschirmte Kabel mit RFI/EMIAnschlussabschirmung aus Metall verwendet werden. Konformitätserklärung für Produkte mit dem FCC-Logo (nur USA) Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb dieses Geräts unterliegt folgenden Einschränkungen: 1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen, und 2.
Dieses Gerät sendet und empfängt Funksignale. Bei normaler Verwendung wird durch einen Abstand von 20 cm sichergestellt, dass die hochfrequente Strahlung die in australischen und neuseeländischen Normen festgelegten Grenzwerte nicht überschreitet. Hinweis für Brasilien Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG), EMV-Richtlinie (2004/108/EG), Ecodesign-Richtlinie (2009/125/EG), FTEG-Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (1999/5/EG), RoHS-Richtlinie (2011/65/EG) Die Bewertung der Übereinstimmung mit diesen Richtlinien erfolgt unter Verwendung der geltenden harmonisierten europäischen Normen. Die gesamte Konformitätserklärung finden Sie auf folgender Website: www.hp.eu/certificates (Suchen Sie nach dem Namen des Produktmodells bzw.
WLAN- und Bluetooth-Zertifizierungszeichen このデバイスに無線装置が搭載されている場合、それは認定された無線装置です。 If this device contains radio equipment, it is certified radio equipment. Hinweise für Südkorea B급 기기 (가정용 방송통신기자재) 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에 서 사용할 수 있습니다. 무선적용제품 해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음 (무선모듈 제품 이 설치되어 있는 경우). 이 장비는 무선장비 안테나와 사용자의 최소거리가 20 cm를 유지한 상태로 설치되고 운영되야 합니 다.
Hinweis für Mexiko Declaración para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Si su producto se brinda con accesorios inalámbricos como un teclado o un mouse y necesita identificar el modelo del accesorio, consulte la etiqueta incluida en ese accesorio.
3 Sicherheitshinweise für Notebooks VORSICHT! Lesen Sie das Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten, um das Risiko schwerwiegender Gesundheitsschäden zu mindern. Diese Anleitung beschreibt die richtige Konfiguration der Workstation, die richtige Körperhaltung und enthält Hinweise zum Gesundheitsund Arbeitsschutz für Computeranwender sowie wichtige Informationen zur elektrischen und mechanischen Sicherheit. Diese Anleitung finden Sie im Internet unter http://www.hp.
Hinweis zur Headset- und Ohrhörerlautstärke VORSICHT! Wenn Sie Musik über längere Zeit laut hören, sind Hörschäden nicht auszuschließen. Um das Risiko eines Hörschadens zu minimieren, reduzieren Sie die Lautstärke auf einen sicheren, angenehmen Pegel, und hören Sie nicht über längere Zeit laute Musik. Zur eigenen Sicherheit sollten Sie die Lautstärkeeinstellung stets zurücksetzen, bevor Sie Kopfhörer oder Ohrhörer verwenden.
Hinweis für Reisen VORSICHT! Verwenden Sie für den Anschluss des Computers an das örtliche Stromnetz keine Spannungskonverter, die für Elektrokleingeräte angeboten werden. Es kann sonst zu Bränden, elektrischen Schlägen oder Beschädigungen kommen. Sicherheitshinweise für China China: Hinweis zur Höhenlage Es sei darauf hingewiesen, dass die Produkte nicht für den Einsatz in Höhen über 5000 m zertifiziert sind.
4 Sicherheitshinweise für DesktopComputer, Thin Clients und Personal Workstations Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHT! Lesen Sie das Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten, um das Risiko schwerwiegender Gesundheitsschäden zu mindern. Diese Anleitung beschreibt die richtige Konfiguration der Workstation, die richtige Körperhaltung und enthält Hinweise zum Gesundheitsund Arbeitsschutz für Computeranwender sowie wichtige Informationen zur elektrischen und mechanischen Sicherheit.
ACHTUNG: Wenn der Computer über einen Spannungsumschalter für die Nutzung in einem 115oder 230-Volt-Stromversorgungssystem verfügt, ist der Spannungsumschalter auf die Spannung des Landes/der Region voreingestellt, in dem/der er ursprünglich verkauft wurde. Das Umschalten des Spannungsumschalters in die falsche Position kann zu einer Beschädigung des Computers und zum Entfallen der gesetzlichen Gewährleistung führen.
Hinweis zur Headset- und Ohrhörerlautstärke VORSICHT! Wenn Sie Musik über längere Zeit laut hören, sind Hörschäden nicht auszuschließen. Um das Risiko eines Hörschadens zu minimieren, reduzieren Sie die Lautstärke auf einen sicheren, angenehmen Pegel, und hören Sie nicht über längere Zeit laute Musik. Zur eigenen Sicherheit sollten Sie die Lautstärkeeinstellung stets zurücksetzen, bevor Sie Kopfhörer oder Ohrhörer verwenden.
Dänemark Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord. Finnland Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan. Norwegen Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Schweden Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Anforderungen an das Netzteil Die Netzteile mancher Produkte besitzen externe Netzschalter. Der Spannungsumschalter am Produkt erlaubt den Betrieb für Spannungen von 100-127 Volt oder 200-240 Volt Wechselstrom.
Das Netzkabel sollte so verlegt werden, dass es weder durch Personen noch durch Gegenstände beschädigt werden kann. Besondere Sorgfalt ist im Hinblick auf den Stecker, die Steckdose sowie an der Stelle geboten, an der das Kabel aus dem Gerät austritt. VORSICHT! Betreiben Sie dieses Produkt nicht mit einem defekten Netzkabel-Set. Ein beschädigtes Netzkabel-Set muss sofort ausgetauscht werden. Beschädigte Kabel können eine Gefahr für den Benutzer darstellen.
Tabelle 4-1 Antennenerdung # Erdungskomponente 1 Stromversorgungsgerät 2 Erdungselektrodensystem für Stromversorgung (NEC, Paragraf 250, Teil III) 3 Erdungsklammern 4 Schutzleiter (NEC, Abschnitt 810.21 ) 5 Antennenentladungseinheit (NEC, Abschnitt 810.20 ) 6 Erdungsklammer 7 Antennenführung im Draht Hinweis für den Installateur des Kabelfernsehsystems Diese Anmerkung soll den Installateur des Kabelfernsehsystems auf Abschnitt 820.
Sicherheitshinweise für China 36 Kapitel 4 Sicherheitshinweise für Desktop-Computer, Thin Clients und Personal Workstations
China: Hinweis zur Höhenlage Es sei darauf hingewiesen, dass die Produkte nicht für den Einsatz in Höhen über 5000 m zertifiziert sind. 仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用 – oder – 仅适用于海拔 2000 米以下地区安全使用 China: Hinweis zum Einsatz in tropischen Gebieten Es sei darauf hingewiesen, dass die Produkte nicht für den Einsatz in tropischen Gebieten zertifiziert sind.
Akustikhinweise für Deutschland Schalldruckpegel (LpA) liegt weit unterhalb 70 dB(A) (Benutzerposition, normaler Betrieb, nach ISO 7779) Die Schallemissionswerte der Produkte können in den produktbezogenen „IT ECO Declarations“ auf folgender Internetadresse gefunden werden: http://www.hp.com/go/ted BSMI-Hinweise in Taiwan 台灣 BSMI 注意事項 38 1. 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。 2.
5 Hinweise zur Umweltverträglichkeit für Notebooks In diesem Kapitel finden Sie länder- und regionsspezifische Hinweise zur Umweltverträglichkeit und Informationen zum Einhalten von Richtlinien. Einige dieser Hinweise treffen möglicherweise nicht auf Ihr Produkt zu. Recycling von Elektronischer Hardware, Verpackungen und Akkus HP empfiehlt seinen Kunden, gebrauchte elektronische Hardware, Verpackungen von originalen HP Druckkassetten und Akkus zu recyceln.
Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/ reciclar Informationen zur Wiederverwertung von Hardware in Brasilien HEWLETT PACKARD BRASIL LTDA (HP) AV. JOSÉ LUIZ MAZALI Nº 360 - GALPÃO B-PARTE 1-BAIRRO RESIDENCIAL BURCK - LOUVEIRA/SP - CEP: 13290-000 Não descarte o produto eletrônico em lixo comum CNPJ: 61.797.
Computertyp Abschalten des Displays nach Einleiten des Energiesparmodus nach (Minuten) Beenden des Energiesparmodus Notebooks, Mobile Workstations Unter oder gleich 15 Minuten (je nach Modell) Unter oder gleich 30 Minuten (je nach Modell) Der Energiesparmodus wird durch Drücken der Betriebstaste/ Energiespartaste beendet. Wenn WOL (Wake On LAN) aktiviert ist, kann der Energiesparmodus auch durch ein Signal über das Netzwerk beendet werden.
http://www.hp.com.cn/hardwarerecycle 环境标志信息: 微型计算机(台式计算机, 笔记本电脑等)在中国环境标志认证产品范围内 ,环境标志表明该产品不仅品质合格,而且在生产,使用 和处理过程中都符合特定的环境保护要求,与同类产品相比,具有低毒少害,节约资源等环境优势,在国家环保部网站 (http:// www.sepa.gov.cn)可以浏览环境标志的信息,此外获得中国环境标志认证的产品售出后 3 年内均可在各服务中心选择维修或更 换部件 ，也可通过更换更高性能的零部件或模块实现硬件升级 特别提醒: 如您需要确认本产品处于零能耗状态，请按下电源关闭按钮，并将插头从电源插座断开。 PC-Energiekennzeichnung für China Gemäß der „Verordnung zur Umsetzung der Energiekennzeichnung für China auf Mikrocomputern“ (CEL-30) besitzt dieser Mikrocomputer eine Energieeffizienzkennzeichnung.
Produkttyp Beschreibung der Konfiguration Desktop-Mikrocomputer, AIO Tragbarer Computer Kategorie A Der Desktop-Mikrocomputer und der AIO, dessen Konfiguration nicht in die Kategorien B, C und D fällt Der tragbare Computer, dessen Konfiguration nicht in die Kategorien B und C fällt Kategorie B CPU mit 2 physischen Kernen und einem Systemspeicher von mindestens 2 GB Eine separate GPU Kategorie C CPU mit mehr als 2 physischen Kernen und mindestens einer der folgenden Funktionen: Ein Produkt mit ein
3. 产品类型 产品类型根据微型计算机的配置确定。参见下表： 类型 配置说明 台式微型计算机及一体机 便携式计算机 A类 下列 B 类、C 类、D 类配置以外的台式微型 计算机及一体机 下列 B 类、C 类配置以外的便携式计算机 B类 中央处理器（CPU）物理核心数为 2，系统 内存大于等于 2 GB 具有独立图形显示单元（GPU） C类 中央处理器（CPU）物理核心数大于 2，且 至少具有以下特征中的一条 中央处理器（CPU）物理核心数大于等于 2，系统内存大于等于 2GB，具有独立图形 显示单元（GPU）且 D类 a. A）系统内存大于等于 2GB； b. 独立图形显示单元（GPU) 中央处理器（CPU）物理核心数大于等于 4，且至少具有以下特征中的一条： a. 系统内存大于等于 4GB； b.
Gefahrstoffe Blei (Pb) Quecksilb er (Hg) Cadmium (Cd) Sechswertige s Chrom (Cr(VI)) Polybromierte Biphenyle (PBB) Polybromierte Diphenylether (PBDE) I/O PCAs X O O O O O Tastatur X O O O O O Flüssigkristallanzeige (LCD-Display) X O O O O O Datenträger (CD/DVD/ Diskette) O O O O O O Speicher X O O O O O Hauptplatine, Prozessor, Kühlkörper X O O O O O Maus X O O O O O Optisches Laufwerk X O O O O O HP Dockingprodukt X O O O O O Netzadapter
根据中国《电子信息产品污染控制管理办法》 有毒有害物质和元素 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴化联苯 (PBB) 多溴二苯醚(PBDE) 电池 X O O O O O 电缆 X O O O O O 照相机 X O O O O O 机箱/其他 X O O O O O 闪存读卡器 X O O O O O 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器和散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光盘驱动器 X O O O O O 对接设备选件 X O
有毒有害物质和元素 部件名 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴化联苯 (PBB) 多溴二苯醚(PBDE) X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 “X” 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注 : 环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 Beschränkung gefährlicher Stoffe in Indien (RoHS) Dieses Produkt erfüllt die Bestimmungen der „India E-waste (Management and Handling) Rule 2011“ und untersagt die Verwendung von Blei, Quecksilber, sechswertigem Chrom, polybromierten Biphenylen bzw.
Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057. Materialien mit Perchlorat—es gelten ggf. spezielle Richtlinien Siehe http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Die Pufferbatterie für die Echtzeituhr dieses Produkts bzw.
6 Hinweise zur Umweltverträglichkeit für Desktop-Computer, Thin Clients und Personal Workstations In diesem Kapitel finden Sie länder- und regionenspezifische Hinweise zur Umweltverträglichkeit sowie entsprechende Konformitätsinformationen. Einige dieser Hinweise gelten möglicherweise nicht für Ihr Produkt. Recycling von Elektronischer Hardware, Verpackungen und Akkus HP empfiehlt seinen Kunden, gebrauchte elektronische Hardware, Verpackungen von originalen HP Druckkassetten und Akkus zu recyceln.
Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/ reciclar Informationen zur Wiederverwertung von Hardware in Brasilien HEWLETT PACKARD BRASIL LTDA (HP) AV. JOSÉ LUIZ MAZALI Nº 360 - GALPÃO B-PARTE 1-BAIRRO RESIDENCIAL BURCK - LOUVEIRA/SP - CEP: 13290-000 Não descarte o produto eletrônico em lixo comum CNPJ: 61.797.
Computertyp Abschalten des Displays nach Einleiten des Energiesparmodus nach (Minuten) Beenden des Energiesparmodus Desktop-PCs, Integrierte Desktop-PCs, Workstations Unter oder gleich 15 Minuten (je nach Modell) Unter oder gleich 30 Minuten (je nach Modell) Der Energiesparmodus kann durch Betätigen eines beliebigen Eingabegeräts (einschließlich Maus oder Tastatur) aufgehoben werden.
Dieses HP Produkt kann das folgende Material enthalten, das möglicherweise nach Ende der Produktlebensdauer eine spezielle Handhabung erfordert: Quecksilber in der Leuchtstofflampe in der Flüssigkeitsanzeige (LCD) des Displays ● Die Entsorgung von Quecksilber kann aufgrund von umweltrelevanten Aspekten bestimmten Vorschriften unterliegen. Wenn Sie Informationen zu Entsorgung und Recycling benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder die Electronic Industries Alliance (EIA) (http://www.
Produkttyp TEC (Kilowattstunde) Desktop-Mikrocomputer, AIO Tragbarer Computer HINWEIS: 2. Klasse 1 Klasse 2 Klasse 3 Kategorie A 98.0+∑Efa 148.0+∑Efa 198.0+∑Efa Kategorie B 125.0+∑Efa 175.0+∑Efa 225.0+∑Efa Kategorie C 159.0+∑Efa 209.0+∑Efa 259.0+∑Efa Kategorie D 184.0+∑Efa 234.0+∑Efa 284.0+∑Efa Kategorie A 20.0+∑Efa 35.0+∑Efa 45.0+∑Efa Kategorie B 26.0+∑Efa 45.0+∑Efa 65.0+∑Efa Kategorie C 54.5+∑Efa 75.0+∑Efa 123.
Weitere Details zu den Produktspezifikationen finden Sie in der Norm GB28380-2012. 本机根据《微型计算机能源效率标识实施规则》（CEL‐30）的要求加施中国能效标识。能效标识中 1. 能效等级 微型计算机的能效等级由基础能源消耗值和附加功能功耗因子之和决定。微型计算机能效各等级 微型计算机类型 能源消耗 (千瓦时) 台式微型 1 2 3 A类 98.0+∑Efa 148.0+∑Efa 198.0+∑Efa B类 125.0+∑Efa 175.0+∑Efa 225.0+∑Efa C类 159.0+∑Efa 209.0+∑Efa 259.0+∑Efa D类 184.0+∑Efa 234.0+∑Efa 284.0+∑Efa A类 20.0+∑Efa 35.0+∑Efa 45.0+∑Efa B类 26.0+∑Efa 45.0+∑Efa 65.0+∑Efa C类 54.5+∑Efa 75.0+∑Efa 123.
Beschränkung gefährlicher Stoffe in China (RoHS) As required by China's Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products Gefahrstoffe Part Name Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr(VI)) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Motherboard, processor and heat sink X O O O O O Memory X O O O O O I/O PCAs X O O O O O Power supply X O O O O O Keyboard X O O O O O Mouse X O O O O O C
The Table of Hazardous Substances/Elements and their Content 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电子信息产品污染控制管理办法》 部件名称 有毒有害物质或元素 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 主板 处理器和 散热 器 X O O O O O 内存条 X O O O O O I/O PCAs X O O O O O 电源 X O O O O O 键盘 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 机箱/其他 X O O O O O 风扇 X O O O O O 内部/外部媒体阅读 设备 X O O O O O 外部控制设备 X O O O O O 电缆 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 显示屏 X X O O O O 本表格依据 SJ/
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html? jumpid=reg_R1002_USEN Workstation http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecoworkstatio.html Hinweis zur RoHS-Richtlinie für Japan 2008 年、日本における製品含有表示方法、JISC0950 が公示されました。製造事業者は、2006 年 7 月１日 以降に販売される電気・電子機器の特定化学物質の含有に付きまして情報提供を義務付けら れました。製品の部材表示に付きましては、 http://www.hp.
Україна обмеження на наявність небезпечних речовин (Ukraine restriction of hazardous substances (RoHS)) Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057.
TCO Certified Edge-Zertifizierung 59
Index A Akku-Recycling 39 Akkus/Batterien, Hinweis 9, 27, 48 Änderungen an DesktopComputern, Thin Clients, Workstations Federal Communications Commission (FCC) 21 Änderungen an Notebooks Federal Communications Commission (FCC) 2 D Declaration of Conformity Notebooks 3 Drahtlose lokale Netzwerkgeräte 23 E ENERGY STAR-Zertifizierung 40, 50 Entsorgung, Hinweise Akku/Batterie 48 Akkus und Batterien, Austausch durch den Benutzer 9 Geräte 39 Werkseitig versiegelter Akku 9 Etiketten, Zulassung 1 Europäische Union,
M Mexikanisches Gesetz zur nachhaltigen Nutzung von Energie 47 Modembestimmungen Japan 14 Kanada 14 Neuseeland 15 US-Maßeinheiten 11 Modembestimmung in den USA 11 N Netzkabel, Hinweis 16, 28 Neuseeländische Modembestimmung 15 notices Akku/Batterie 48 Beschränkung gefährlicher Stoffe in China 44, 55 Beschränkung gefährlicher Stoffe in Indien 47, 56 Beschränkung gefährlicher Stoffe in Japan 47 Modem 10 Perchlorat 48 RoHS-Richtlinie der Ukraine 47 Taiwan 26 Ukraine restriction of hazardous substances 58 TCO C
