Guide de référence Français Imprimantes HP LaserJet 8150, 8150 N, 8150 DN, 8150 HN et 8150 MFP
©Copyright Hewlett-Packard Company 2000 Marques commerciales et déposées Tous droits réservés. La reproduction, l’adaptation ou la traduction du présent guide sans autorisation écrite préalable est interdite, dans les limites prévues par les lois gouvernant les droits de copyright. Acrobat est une marque commerciale d’Adobe Systems Incorporated. Première édition, octobre 2000 Garantie Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
Sommaire Panneau de commande ............................................1 Pour modifier un réglage du panneau de commande : 2 Vérification de la configuration de l’imprimante ..........3 Pour imprimer la structure des menus : ...............3 Pour imprimer une page de configuration : ..........3 Pour imprimer une liste de polices PCL ou PS : ..4 Messages d’imprimante ..............................................5 Tâches d’impression ..............................................
Sommaire (suite) Elimination des bourrages de papier ....................21 Les zones des bacs d’alimentation ...........................22 La zone du couvercle supérieur ................................23 Les zones de sortie du papier ...................................23 L’unité optionnelle d’impression recto-verso .............24 Le bac à enveloppes optionnel .................................24 Elimination de bourrages dans l’agrafeuse (trieuse à 5 bacs avec agrafeuse) .............................
Panneau de commande Annule la tâche Ecran d’affichage d’impression Place l’imprimante en de 2 lignes courante ligne ou hors ligne, Fait défiler les valeurs de reprend l’impression l’article de menu sélectionné et quitte les menus Annuler tâche Reprise PRETE Fait défiler les menus Menu Prête L’imprimante est prête Fait défiler les articles du menu sélectionné FR Article -Valeur+ Sélectionner Données Attention Traitement des données Intervention requise– voir l’écran d’affichage Enregistre le param
Pour modifier un réglage du panneau de commande : 1 Appuyez sur MENU jusqu’à ce que le menu désiré s’affiche. 2 Appuyez sur ARTICLE jusqu’à ce que l’article désiré s’affiche. 3 Appuyez sur - VALEUR + jusqu’à ce que le réglage désiré s’affiche. 4 Appuyez sur SELECTIONNER pour enregistrer la sélection. 5 Appuyez sur REPRISE pour quitter le menu.
Vérification de la configuration de l’imprimante Le panneau de commande de l’imprimante permet d’imprimer des pages qui fournissent des détails sur l’imprimante et sa configuration en cours. Les pages d’informations suivantes sont décrites ici : • Structure des menus • Page de configuration • Liste de polices PCL ou PS Pour imprimer la structure des menus : 1 Appuyez sur MENU jusqu’à ce que MENU INFORMATION s’affiche. 2 Appuyez sur ARTICLE jusqu’à ce que IMPRIMER STRUCTURE MENUS s’affiche.
Pour imprimer une liste de polices PCL ou PS : 1 Appuyez sur MENU jusqu’à ce que MENU INFORMATION s’affiche. 2 Appuyez sur ARTICLE jusqu’à ce que IMPRIMER LISTE POLICE PCL ou IMPRIMER LISTE POLICE PS s’affiche. 3 Appuyez sur SELECTIONNER pour imprimer la liste des polices.
Messages d’imprimante Message ACCES REFUSE MENUS VERR. Description La fonction du panneau de commande de l’imprimante à laquelle vous essayez d’accéder a été verrouillée afin d’empêcher tout accès non autorisé. Consultez l’administrateur du réseau. VERIFIER ENTREE UNITE alterne avec Le bac d’entrée optionnel ne peut pas alimenter l’imprimante en papier car une porte ou un guide de papier est ouvert. Vérifiez les portes et les guides de papier.
Message ALIM MANUELLE [TYPE] [FORMAT] Description Chargez le papier demandé dans le bac 1. Appuyez sur REPRISE si le papier désiré est déjà chargé dans le bac 1. Appuyez sur - VALEUR + pour faire défiler les types et formats disponibles. Appuyez sur SELECTIONNER pour accepter le type ou le format secondaire. HORS LIGNE Appuyez sur REPRISE pour placer l’imprimante en ligne.
Message CHARGER BAC x [TYPE] [FORMAT] Description Chargez le papier demandé dans le bac (spécifié (x). Vérifiez que les bacs sont correctement réglés pour le format. Le format affiché à l’avant du bac à papier doit correspondre au format du papier chargé dans le bac. Les réglages du type de bac (ainsi que le format pour le bac 1) doivent s’effectuer depuis le panneau de commande de l’imprimante.
Message 41.3 FORMAT PAP INATTENDU Description Le format du papier sur lequel vous essayez d’imprimer n’est pas celui choisi au panneau de commande pour le bac 1. Mettez dans le bac du papier au format correct. Assurez-vous que le réglage du format au panneau de commande pour le bac 1 ou le bac à enveloppes est correct. (L’imprimante continue d’essayer d’imprimer la tâche tant que les réglages ne sont pas les bons.) Après avoir procédé aux opérations indiquées ci-dessus, appuyez deux fois sur REPRISE.
Message 79.xxxx ERREUR IMPRIM Description L’imprimante a détecté une erreur. Les numéros (xxxx) indiquent le type spécifique d’erreur. Eteignez l’imprimante, puis rallumez-la. Si ce message ne s’affiche qu’avec une application donnée ou une certaine tâche, simplifiez cette tâche ou utilisez une autre application. Si le message persiste, contactez le revendeur du logiciel pour assistance.
Tâches d’impression Chargement manuel du papier depuis le bac 1 La fonction Alimentation manuelle permet d’imprimer depuis le bac 1 sur du papier spécial, tel qu’enveloppes ou papier à en-tête. Si l’option Alimentation manuelle est sélectionnée, l’imprimante n’imprime qu’à partir du bac 1. Sélectionnez Alimentation manuelle par le logiciel ou le pilote d’imprimante. Vous pouvez également activer ce mode depuis le menu Traitement papier du panneau de commande de l’imprimante.
Sélection du bac de sortie Bac de sortie recto Bac de sortie standard Bacs de la trieuse Utilisez le bac de sortie standard pour l’impression : • plus de 50 feuilles de papier, en continu FR L’ouverture du bac recto améliore parfois la qualité d’impression avec les papiers suivants : • enveloppes • étiquettes • petit papier non standard • cartes postales • papier au grammage fort ou léger • transparents Tâches d’impression - 11
Approvisionnement du bac 1 1 5 2 3 Attention Pour éviter un bourrage de papier, n’ajoutez ni ne retirez de papier du bac 1 en cours d’impression.
Approvisionnement des bacs 2, 3 et du bac d’alimentation 2 x 500 feuilles en option (bacs 4 et 5) 1 1 2 3 2 4 Ouvrez le bac jusqu’à ce qu’il bute. Débloquez le guide du papier en tournant son dispositif de blocage. Poussez le guide jusqu’au repère correspondant au format de papier utilisé. Bloquez-le en ramenant son dispositif de blocage à sa position d’origine.
5 5 6 6 FR Réglez le guide du papier gauche en appuyant dessus, puis en le soulevant pour l’écarter. Alignez le guide sur les repères appropriés du bac. Enfoncez le guide dans la fente arrière, puis abaissezle dans la fente avant. Vérifiez qu’il n’est pas de travers.
7 FR 7 Placez du papier dans le bac (500 feuilles maximum). Ne dépassez pas les repères de remplissage indiqués sur le guide du bac d’entrée. a Placez du papier A4 ou Letter dans le bac, le haut de la page dirigé vers l’arrière du bac, côté à imprimer retourné vers le bas, en cas d’impression recto seule. Pour l’impression rectoverso, orientez le haut de la page vers l’arrière du bac et dirigez vers le haut la première face à imprimer.
8 FR 8 Assurez-vous que la languette de format du papier est correctement positionnée. Renfoncez le bac dans l’imprimante.
Approvisionnement du bac d’alimentation 2 000 feuilles en option (bac 4) 1 1 2 2 3 4 3 4 FR Ouvrez le bac 4 jusqu’à ce qu’il bute. Tirez le guide avant près de la goupille bleue. Placez le guide dans les fentes en haut et en bas du bac d’alimentation correspondant au format de papier utilisé et appuyez sur la goupille bleue. Répétez comme indiqué à l’étape 2 pour régler le guide arrière. Répétez comme indiqué à l’étape 2 pour régler le guide gauche.
5 6 Placez 2 000 feuilles de papier maximum dans le bac. Ne laissez pas le papier dépasser le repère de hauteur qui figure sur les côtés. Pour les instructions de chargement, reportez-vous aux étapes 7a et 7b, page 15. 5 6 FR Appuyez aux quatre coins de la pile de papier pour être sûr qu’il repose à plat dans le bac, sans gondoler. Fermez le bac 4. Assurezvous que la languette de format de papier est correctement placée.
Approvisionnement du dispositif d’alimentation d’enveloppes 1 Remarque Imprimez uniquement sur des enveloppes compatibles avec l’imprimante. Pour de plus amples informations, reportez-vous au guide d’utilisation en ligne. 2 1 2 3 4 FR Tirez l’extension du bac à enveloppes. Elle permet de diminuer les bourrages. Pour adapter le guide de largeur à la taille des enveloppes à utiliser, poussez sur la languette du guide gauche.
Impression sur des supports spéciaux Enveloppes Transparents 1 2 Etiquettes 3 Cartes de papier de format non standard et de papier de fort grammage 4 FR Tâches d’impression - 20
Elimination des bourrages de papier Emplacements : Bac de sortie standard Unité de sortie optionnelle Bac 1 Porte droite Porte de l’unité de transfert vertical Porte gauche Bacs 2 et 3 Porte avant FR Zone du couvercle supérieur Bac d’alimentation de 2 000 feuilles (Bac 4) Elimination des bourrages de papier - 21
Les zones des bacs d’alimentation FR Elimination des bourrages de papier - 22
La zone du couvercle supérieur Les zones de sortie du papier FR Elimination des bourrages de papier - 23
L’unité optionnelle d’impression rectoverso Le bac à enveloppes optionnel FR Elimination des bourrages de papier - 24
Elimination de bourrages dans l’agrafeuse (trieuse à 5 bacs avec agrafeuse) 1 2 Remarque Pour plus d’informations sur une unité de sortie HP optionnelle, consultez le guide d’utilisation fourni avec elle. 1 2 3 3 4 4 FR Retirez le bac recto. Ouvrez le couvercle de l’unité d’agrafage. Appuyez avec l’index d’une main sur la languette de couleur et, avec l’index de l’autre main, tirez sur la languette de couleur circulaire pour ouvrir l’agrafeuse.
Elimination de bourrages dans l’agrafeuse (trieuse à 5 bacs avec agrafeuse - suite) 5 5 Fermez le couvercle de l’unité d’agrafage et remettez en place le bac recto. Eliminez des circuits du papier toutes les agrafes éventuellement restées bloquées.
Résolution des bourrages répétés Si des bourrages de papier se produisent fréquemment, procédez de la manière suivante : • Vérifiez si le papier est correctement chargé dans les bacs et si tous les guides de largeur sont positionnés bien droit (sans aucune inclinaison). • Assurez-vous que le bac à papier est réglé pour le format du papier installé et qu’il n’est pas surchargé. • Retournez la pile de papier dans le bac.
Problèmes de qualité d’impression Stries indésirables Impression trop claire ou décolorée Traces d’encre Vides (recto ou verso) Fond de page gris Taches d’encre Encre se détachant du papier Défauts répétitifs Caractères mal formés Page imprimée de travers Gondolage ou tuilage Froissures ou pliures FR Problèmes de qualité d’impression - 28
✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ Gondolage ou tuilage Froissement ou pliure Page imprimée de travers Défauts répétitifs ✓✓✓ Caractères mal formés Taches d’encre Encre se détachant du papier Fond de page gris Vides Stries indésirables Traces d’encre (recto ou verso) Impression trop claire ou décolorée Dépannage Dépannage (Suivez les étapes ci-dessous dans l’ordre.) ✓ 1. 2. Procédez au nettoyage de l’intérieur de l’imprimante ou imprimez une page de nettoyage. 3. Assurez-vous que EconoMode est hors fonction.
✓✓✓ ✓✓✓ ✓ ✓ ✓ Gondolage ou tuilage Froissement ou pliure Page imprimée de travers Défauts répétitifs Caractères mal formés Taches d’encre Encre se détachant du papier Fond de page gris Vides Stries indésirables Traces d’encre (recto ou verso) Impression trop claire ou décolorée Dépannage (Suite) Dépannage (Suivez les étapes ci-dessous dans l’ordre.) ✓ ✓ ✓ ✓ 5. Vérifiez le type et la qualité du papier (ou autre support d’impression). ✓ ✓ 6.
✓✓ Gondolage ou tuilage Froissement ou pliure 11. Secouez la cartouche d’encre afin de répartir l’encre. ✓✓✓✓ ✓✓✓✓✓✓ FR Dépannage (Suivez les étapes ci-dessous dans l’ordre.) 10. Changez le mode de fusion. Vérifiez que les cales oranges ont été retirées de la zone de fusion.
Gondolage ou tuilage Froissement ou pliure Page imprimée de travers Défauts répétitifs Caractères mal formés Taches d’encre Encre se détachant du papier Fond de page gris Vides Stries indésirables Traces d’encre (recto ou verso) Impression trop claire ou décolorée Dépannage (Suite) Dépannage (Suivez les étapes ci-dessous dans l’ordre.) avoir essayé ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 14. Après toutes les étapes de dépannage cidessus, contactez un prestataire de services ou d’assistance agréé HP.
Poursuite de l’impression quand l’encre commence à s’épuiser 1 Attention Pour éviter d’endommager la cartouche d’encre, ne l’exposez pas à la lumière pendant plus de quelques minutes.
Menu Réinitialiser Ce menu ne doit pas être utilisé à la légère. Vous pouvez perdre des données de page en mémoire tampon ou des réglages de configuration de l’imprimante lorsque vous sélectionnez ces articles de menu. Réinitialisez uniquement l’imprimante dans les cas suivants : • Vous voulez rétablir les réglages par défaut de l’imprimante. • La communication entre l’imprimante et l’ordinateur a été interrompue. • Il y a un problème sur un port.
Article de menu REINITIALISER MEMOIRE Explication Cet article de menu vous permet de vider la mémoire tampon de l’imprimante et le tampon d’entrée de l’interface active, et d’utiliser tous les paramètres par défaut. La réinitialisation de la mémoire durant une tâche d’impression peut aboutir à la perte de données. RETABLIR PARAMETRES USINE Cet article de menu permet de procéder à une réinitialisation simple et de rétablir la plupart des paramètres usine (par défaut).
Types de papier acceptés Remarque Pour plus d’informations sur une unité de sortie HP optionnelle, consultez le guide d’utilisation fourni avec elle. Bac Bac 1 (polyvalent) FR Capacité Papier 100 feuilles • Formats de papier : maximum Letter, ISO A4, Executive, ISO A5, Legal, 11 x 17, ISO A3, JIS B5, JIS B4, JPostD, 8K, 16K, JIS EXEC • Formats non standard : Minimum : 98 x 191 mm (3,9 x 7,5 po) Maximum : 297 x 450 mm (11,7 x 17,7 po.
Bac Capacité Papier Grammage 500 feuilles Formats de papier : Bac 2 et maximum Letter, ISO A4, facultatif Legal, JIS B4 Bac d’alimentation 2 x 500 feuilles (bac 4) 60 à 105 g/m2 (16 à 28 livres) 500 feuilles Bac 3 et maximum facultatif Bac d’alimentation 2 x 500 feuilles (bac 5) Formats de papier : Letter, ISO A4, Legal, JIS B4, ISO A3, 11 x 17 60 à 105 g/m2 (16 à 28 livres) 2 000 Bac d’alimentation feuilles 2 000 feuilles maximum facultatif (bac 4) Formats de papier : Letter, ISO A4, Legal, JIS B
Bac Capacité 500 feuilles Bacs à maximum papiers optionnels (bacs 3 ou 5) Papier Grammage Formats de papier 60 à 105 g/m2 standard : Letter, (16 à 28 livres) ISO A4, Legal, JIS B4, ISO A3, 11 x 17, 8K, 16K, JIS EXEC, Executive Formats non standard : Minimum : 98 x 191 mm (3,9 x 7,5 po.) Maximum : 297 x 450 mm 11,7 x 17,7 po.
Bac Capacité Papier Bac recto (face imprimée à l’endroit) 100 feuilles Formats de papier : maximum Letter, ISO A4, ISO A5, Executive, Legal, 11 x 17, ISO A3, JIS B5, JIS B4, JPostD, Monarch 8K, 16K, enveloppes, étiquettes, transparents, papier de fort grammage, papier de format personnalisé Trieuse à 5 bacs avec agrafeuse et trieuse à 8 bacs 250 feuilles Formats de papier : Letter, ISO A4, Legal maximum par bac Remarque : JIS B4, Executive, 11 x 17, ISO A3, les enveloppes, les transparents et les étiq
Bac Trieuse à 7 bacs placée sur l’imprimante Capacité Papier 120 feuilles Formats de papier : Letter, ISO A4, Legal maximum par bac Remarque : Les enveloppes, les transparents et les étiquettes sont réceptionnés uniquement dans le bac recto.
