使用 參考 指南 繁體中文 HP LaserJet 8150、8150 N、 8150 DN、8150 HN 及 8150 MFP 雷射印表機
© 版權所有 Hewlett-Packard Company 2000 年 保留一切權利。除版權法允許的 範圍之外，未經事先書面許可， 不得複製、修改或翻譯本手冊。 2000 年 10 月第一版 保證聲明 本指南的內容如有更改，恕不另 行通知。 惠普公司對本手冊的內容，不做 任何保證。對於適銷性及針對任 何特定用途的適用性之默示保 證，惠普公司特別聲明不做任何 保證。 惠普公司對於因為提供或使用本 指南所造成的任何直接、間接、 偶發或衍生的損害，概不負責。 商標說明 Acrobat 是 Adobe Systems Incorporated 的商標。 PostScript 是 Adobe Systems Incorporated 的商標，在某些司 法區可能已經註冊。 Arial 、 Monotype 及 Times New Roman 是 Monotype Corporation 在美國的註冊商標。 CompuServe 是 CompuServe, Inc.
目錄 控制板 ............................................................. 1 變更控制板的設定 ........................................... 1 檢查印表機的組態 ............................................ 2 印出功能表選擇圖 .................................... 2 印出設定頁 ............................................... 2 印出 PCL 或 PS 字形表 ........................... 2 常見的印表機訊息 ........................................... 3 列印工作 .......................................................... 7 在 1 號紙匣手動送紙 .......................................
目錄 ( 續 ) 排除卡紙 ........................................................ 17 排除進紙匣區域的卡紙 .................................. 18 排除頂蓋區域的卡紙 ...................................... 19 排除出紙區域的卡紙 ...................................... 19 排除雙面列印模組選項配件的卡紙 ................ 20 排除信封供輸槽選項配件的卡紙 .................... 20 排除釘書機的卡紙（具釘書機的 5 槽式 信箱）............................................................. 21 解決重複性卡紙 ............................................. 23 改正輸出品質的問題 ...................................... 24 在碳粉快用完時繼續列印 .
控制板 將印表機 連線或離 線、恢復 列印及離 開功能表 循環選擇 功能表 印表機 就緒 取消目前的 列印工作 顯示兩行文字的螢幕 列印 READY 功能表 項目 - 數值 + 就緒 資料 注意 循環所選功 能表的項目 正在處理資訊 儲存所 選控制 板設定 值 取消列印 用「項目」 鍵來瀏覽印 表機的線上 說明。 選擇 循環選取 功能表項 目之數值 需要使用者操作 請看顯示螢幕 變更控制板的設定： 1 2 3 4 5 按功能表 功能表，直到所要的功能表出現。 功能表 按㊠目 ㊠目，直到所要的項目出現。 ㊠目 按 - 數值 +，直到所要的設定值出現。 + 按選擇 選擇，儲存所選取的設定。 選擇 按列㊞ 列㊞， 列㊞ 結束該功能表。 TC 控制板 - 1
檢查印表機的組態 : 可從印表機控制板，印出關於印表機及其目前組態的詳 細資料。本節為您介紹下列資訊頁： • 功能表選擇圖 • 設定頁 • PCL 或 PS 字型表 印出功能表選擇圖： 印出功能表選擇圖： 1 按功能表 功能表，直到 INFORMATION MENU（資訊功能表）出現。 功能表 PRINT MENU MAP（列印功能表選擇圖）出現。 2 按㊠目 ㊠目，直到 ㊠目 3 按選擇 選擇，印出功能表選擇圖。 選擇 印出設定頁： 印出設定頁： 1 按功能表 功能表， 功能表 直到 INFORMATION MENU（資訊功能表）出現。 PRINT CONFIGURATION（列印設定頁）出現。 2 按㊠目 ㊠目，直到 ㊠目 3 按選擇 選擇，印出設定頁。 選擇 印出 PCL 或 PS 字形表： 1 按功能表 功能表， 功能表 直到 INFORMATION MENU（資訊功能表）出現。 2 按㊠目 ㊠目， ㊠目 直到 PRINT PCL FONT LIST（列印 PCL 字型表）或 PRINT PS FONT LIST（列印 PS 字型表）出現。 3 按選擇 選擇，印出字型表。 選擇 TC 控制板
常見的印表機訊息 訊息 說明或建議的處理方式 ACCESS DENIED MENUS LOCKED 為避免未經授權者的使用，您要使用的印表機控制 板功能已被鎖住。 請洽詢網路管理員。 CHECK INPUT DEVICE 與 因為機門或紙張導板打開，印表機無法抽取紙匣選 項附件內的紙張。 PAPER PATH OPEN PLEASE CLOSE IT 交替 請檢查機門及紙張導板。 ENV FEEDER LOAD 添裝訊息中所要求信封的類型（TYPE）及大小 [TYPE] [SIZE] （SIZE）到信封供輸槽。確定印表機控制板 Paper Handling（紙張使用）功能表中，信封大小及類型 的設定是正確的。 如果供輸槽已裝有適當的信封，請按列㊞ 列㊞。 列㊞ 按 - 數值 +， 選擇， + 捲動選擇可用的類型及大小。按選擇 選擇 選擇要用的類型及大小。 INPUT DEVICECONDITION xx.
訊息 說明或建議的處理方式 MANUALLY FEED [TYPE] [SIZE] 添裝所要求的紙張到 1 號紙匣。 如果 1 號紙匣已裝有所需的紙張，請按列㊞ 列㊞。 列㊞ 按 - 數值 + 來捲動選擇可用的類型及大小。按選擇 選擇 來選擇所要使用的類型及大小。 OFFLINE ( 印表機離線）按列㊞ 列㊞，將印表機連線。 列㊞ PERFORM PRINTER MAINTENANCE 為確保最佳列印品質，每列印 350,000 頁後，印表 機會提示做例行的維護保養。 TRAY x EMPTY 為缺紙的 (x) 號紙匣添裝紙張，以清除訊息。 若您不給所指定的紙匣添裝紙張，印表機會從下一 個可用的紙匣列印，並會一直顯示此訊息。 TRAY x LOAD [TYPE] [SIZE] 為指定的 (x) 號紙匣添裝所要求的紙張。 確定紙匣根據紙張大小調整正確。請從印表機控制 板，設定紙匣類型及 1 號紙匣的紙張大小。 如果嘗試列印 A4 或 Letter 規格的紙張，而印表機 顯示此訊息，請確定印表機控制板 Printing （列 印）功能表預設紙張大小的設定是正確的。 按列㊞ 列㊞，可從下一個可
訊息 說明或建議的處理方式 13.x PAPER JAM [LOCATION] 請從所指出的位置取出卡住的紙張。打開，再關上 印表機頂蓋，以清除卡紙的訊息。 如果所有卡紙都已排除，但是訊息仍未消失，則感 測器可能故障或損壞。請洽詢 HP 授權的維修服務 商。 （請參閱印表機線上使用者手冊中的「HP 客戶 服務」頁。） 41.3 UNEXPECTED PAPER SIZE 嘗試列印的紙張大小與控制板 1 號紙匣的設定值 不同。為紙匣重新添裝正確大小的紙張。 請確定控制板 1 號紙匣或是信封供輸槽的大小設 定是正確的。（印表機會一直試著列印文件，直到 大小的設定改正為止。） 執行完上述工作後，請按兩下列㊞ 列㊞。 列㊞ 印表機會自動 重新列印發生錯誤的一頁。（亦可按 取消列㊞， 取消列㊞ 把該列印工作從印表機記憶體中清除掉。） 50.x FUSER ERROR 印表機的內部發生錯誤。將印表機的電源關閉五分 鐘以上的時間，然後再將它打開。 訊息可能會消失，然後在列印下一份文件時再度出 現。若訊息持續出現，請洽詢 HP 授權的維修服務 商。 51.x or 52.
訊息 說明或建議的處理方式 69.x PRINTER ERROR 印表機發生了一個暫時性的列印錯誤。 和 CYLCLE POWER TO CONTINUE 關閉印表機的電源、重新安裝一次雙面列印模組、 然後再打開電源。 若此訊息持續出現，請洽詢 HP 授權的維修服 務商。 交替出現 79.
列印工作 在 1 號紙匣手動送紙 號紙匣手動送紙 「手動送紙」的功能讓您能從 1 號紙匣列印特殊的紙張， 如信封、信紙。若選擇「手動送紙」時，印表機只會從 1 號紙匣列印。 請由軟體或印表機驅動程式，選擇「手動送紙」。此外亦 可從印表機控制板的 Paper Handling（紙張使用）功能 表來設定。 當選定「手動送紙」時，若印表機設定在 TRAY 1 MODE= FIRST，印表機會自動列印（假設紙匣內有紙張）。如果 印表機是設定在 TRAY 1 MODE=CASSETTE，不論 1 號紙匣 是否裝有紙張，印表機都會提示需要添裝紙張。如有需 要，可藉此機會添裝不同的紙張。然後，按控制板的列 列 ㊞鍵，從 1 號紙匣開始列印。 TC 列印工作 - 7
選擇出紙槽 列印面向上 的出紙匣 標準出紙槽 信箱紙匣 在下述列印情形，請用標準出 紙槽： 打開列印面向上的出紙匣來列印 下述項目可能會改善輸出品質： • • • • 超過 50 張的連續列印工作 TC • • 標籤 小的自訂紙張 • 信封 明信片 薄或厚的紙張 投影片 列印工作 - 8
添裝紙張到 1 號紙匣 1 1 5 2 2 3 小心 為避免發生卡紙，印表 機在列印時，千萬不要 在 1 號紙匣添裝或抽出 紙張。 4 TC 列印工作 - 9
添裝紙張到 2 和 3 號紙匣及兩個 500 頁容量的 進紙匣選項配件（4 進紙匣選項配件（ 和 5 號紙匣） 1 1 2 3 4 2 拉開紙匣直到停住。 將紙張導板鎖轉到鬆開的位 置。 將紙張導板推到註有所添裝 紙張大小的記號。 把紙張導板鎖轉到鎖住的位 置。 3 4 TC 列印工作 - 10
5 5 6 6 TC 調整左紙張導板，向後推， 再向上並向外抬起。 將導板移到紙匣上註有適當 線條記號的上面。將導板插 入後安裝槽，再將前端向下 放入前安裝槽。請確定導板 沒有歪斜。 列印工作 - 11
7 7 8 8 TC 為紙匣裝入不超過 500 頁的 紙張。添裝紙張到進紙匣時， 不要超過導板上的紙張容量 記號。 a 做單面列印時，請將 Letter 或 A4 規格的紙 張，以頂端朝向紙匣後 端而列印面向下的方式， 裝入紙匣。 做雙面列印時，請將紙 張以頂端朝向紙匣後端， 而先列印一面向上的方 式，裝入紙匣。 b 採用由短邊輸入之紙材 做單面列印時，頁面頂 端應朝向紙匣的右邊， 而列印面應向下。 做雙面列印時，紙材頂 端應朝向紙匣的左邊， 而先列印的一面應向上。 確定紙張大小標籤的設定正 確。將紙匣推回印表機內。 列印工作 - 12
添裝紙張到 2000 頁容量的進紙匣選項配件 （4 號紙匣） 1 1 2 3 2 4 將 4 號紙匣拉出直到停住。 捏住藍色的固定栓把前紙張 導板拉出。依據您所裝紙張 的大小，將導板移到紙匣上 註明所用紙張大小的位置， 把導板插入紙匣上下端的安 裝槽，然後按下固定栓。 重複步驟 2，調整後紙張 導板。 重複步驟 2，調整左紙張 導板。 注意 3 添 裝 11X17 英 吋 的 紙 張 時，請將左紙張導板移到紙 匣的後端。請務必將左導板 放到註有 11 x 17 英吋紙張 記號的上下方安裝槽。 4 TC 列印工作 - 13
5 在紙匣內，裝入不超過 2000 頁 的紙張。所裝的紙張不可超過側 面的紙張上限記號。 有關添裝紙張的說明，請參閱 第 12 頁的步驟 7a 和 7b。 6 5 6 TC 按一下紙張的四個角落，確 定紙匣內的紙張平整、沒有 捲曲。 關上 4 號紙匣。請確定紙張 大小標籤已設定正確。 列印工作 - 14
添裝信封到信封供輸槽 1 注意 請僅列印符合印表機規格需 求的信封。 （其詳細說明，請 參閱使用者手冊。） 拉出信封匣延伸板，可以減 少卡紙的情形。 2 如果要依據所採用信封的大 小調整寬度導板，請壓住左 邊導板。 3 抬起信封上導板，裝入信封。 請勿超過上限記號。 4 放下上導板。如圖中（A）所 示，該疊信封應有一點角度。 請勿把信封裝成相反的角度 （B）。 1 2 TC 列印工作 - 15
列印特殊的紙張 列印信封 列印投影片 1 2 列印標籤 3 列印卡片、自訂大小紙張 及重磅紙 4 TC 列印工作 - 16
排除卡紙 卡紙可能會發生在下列位置： 標準出紙槽 碳粉匣區域 1 號紙匣 輸出裝置 選項配件 右機門 垂直傳送門 左機門 2 和 3 號紙匣 前機門 TC 2000 頁容量的進紙 匣（4 號紙匣） 排除卡紙 - 17
排除進紙匣區域的卡紙 TC 排除卡紙 - 18
排除頂蓋區域的卡紙 排除出紙區域的卡紙 TC 排除卡紙 - 19
排除雙面列印模組選項配件的卡紙 排除信封供輸槽選項配件的卡紙 TC 排除卡紙 - 20
排除釘書機的卡紙（具釘書機的 排除釘書機的卡紙（具釘書機的 5 槽式信箱） 1 注意 有關 HP 輸出裝置選項配件 的詳細說明，請參閱隨該裝 置所附的使用者手冊。 2 1 2 3 4 拆下列印面向上的出紙匣。 打開釘書機模組的蓋子。 用食指按住彩色的把手，並 用另一手的食指拉彩色的環 形把手，將釘書機打開。 將釘書機機頭區域掉落，或 損壞的釘書針取出。按住環 形把手，將釘書機推入其安 裝位置。 3 4 TC 排除卡紙 - 21
排除釘書機的卡紙（ 排除釘書機的卡紙（5 具釘書機的 5 槽式 信箱 - 續） 5 5 關上釘書機模組機蓋，並裝 回列印面向上的出紙匣。 清除所有因為釘書針卡住而可能造 成卡紙的紙張路徑。 TC 排除卡紙 - 22
解決重複性卡紙 如果屢次發生卡紙，請試用下列方法： • 確定紙張有正確地裝在紙匣內，且所有寬度導板都調整好、沒 有歪斜。 • 根據實際安裝紙張的大小設定好紙匣，且紙匣內的紙張沒有 過滿。 • 取出紙匣中的整疊紙張，上下翻面過來，再裝回紙匣。如果要 列印 Prepunched（穿孔紙）或信紙，請從 1 號紙匣列印。 • 不要用已經列印過的紙張，或是有損壞、磨損或不規則的 紙張。 • 參閱線上使用者手冊中的紙張規格說明。不合建議規格的紙 張，可能會造成問題。 • 雙面列印時，當紙張通過 3 號紙匣下面的滾筒，可能會發生卡 紙。請將 3 號紙匣整個抽出印表機，將紙匣下面卡住的紙張清 除乾淨，然後再裝回 3 號紙匣。 • 印表機可能過髒。參照線上使用者手冊中所述的方式清理印 表機。 • 確定安裝了正確大小的紙張。 • 確定已將所有破損或卡住的紙張抽出印表機。 TC 排除卡紙 - 23
改正輸出品質的問題 列印過淺 或褪色 碳粉污點 （前面或後面） 白點 線條 灰色背景 碳粉污跡 碳粉附著不牢 重複出現 的瑕疵 形狀不良 的字元 頁面歪斜 捲曲或 呈波浪形 皺紋或摺痕 TC 改正輸出品質的問題 - 24
疑難排解步驟 列 印 過 淺 或 褪 色 碳 粉 污 白 線 點 點 條 灰 色 背 景 碳 粉 污 跡 碳 粉 附 著 不 牢 重 複 出 現 的 瑕 疵 形 狀 不 良 的 字 元 頁 面 歪 斜 捲 曲 或 呈 波 浪 形 疑難排解步驟 ( 按照列出的順序，逐步 皺 地遵循下列的步驟。) 紋 或 摺 痕 1. 2. 清潔印表機內部或使用 印表機的清潔頁。 3. 確定 EconoMode（省碳 模式）是關閉的。 4. 5. 6. 將紙匣內整疊的紙張翻 面，並將紙張旋轉 180 度。 檢查紙張 ( 或其它紙材 ) 的類型及品質。 檢查印表機的環境。 7. 確定紙張已正確地裝入 紙匣內，而導引板不鬆 不緊地頂住紙張疊。 8. 列印到不同的出紙槽。 9. 調整碳粉濃度的設定。 TC 再列印幾頁看看是否問 題會自己解決。 10.
疑難排解步驟 ( 續 ) 列 印 過 淺 或 褪 色 碳 粉 污 白 線 點 點 條 灰 色 背 景 碳 粉 污 跡 碳 粉 附 著 不 牢 重 複 出 現 的 瑕 疵 形 狀 不 良 的 字 元 頁 面 歪 斜 捲 曲 或 呈 波 浪 形 疑難排解步驟 ( 按照列出的順序，逐步 皺 地遵循下列的步驟。) 紋 或 摺 痕 11. 重新分佈碳粉匣裡面的 碳粉。 12. 安裝新的 HP 碳粉匣。 ( 請參閱碳粉匣所附的 說明。) 13. 訂購並安裝印表機維護 保養套件。 14.
在碳粉快用完時繼續列印 1 小心 為避免碳粉匣受到損壞，請 勿將碳粉匣曝露在光線下 超過數分鐘的時間。 2 4 TC 改正輸出品質的問題 - 27
Resets（重設）功能表 （重設）功能表 請小心使用本功能表。選擇這些項目時，可能會失去緩 衝的頁面資料或印表機組態設定值。只有在下列情況，才 應重設印表機： • 想要還原印表機的預設值。 • 印表機和電腦間的通訊中斷。 • 連接埠有問題。 Resets（重設）功能表中的項目，會清除印表機記憶體 的所有內容；而控制板上的取消列㊞ 取消列㊞，只會清除目前的 取消列㊞ 列印工作。 項目 說明 RESET MEMORY 此項目清除印表機緩衝區及現用的 I/O 輸入緩衝 區，並將控制板的設定改回成預設值。 在列印文件時，若重設記憶體，可能會造成資料的 流失。 RESTORE FACTORY SETTINGS 此項目會做簡單的重設，並還原大部分的原廠預設 值。此項目同時會清除現用 I/O 的輸入緩衝區。 RESET ACTIVE I/O 此項目會做簡單的重設，並清除現用的 I/O 輸出及 CHANNEL 輸入緩衝區。 RESET ALL I/O CHANNELS TC 此項目會做簡單的重設，並清除所有 I/O 的輸出及 輸入緩衝區。 Resets（重設）功能表 - 28
所支援的紙張類型 所支援的紙張類型 注意 有關 HP 輸出裝置選項配件的詳細說明，請參閱隨該裝 置所附的使用者手冊。 紙匣或紙槽 1 號紙匣 （多功能式） TC 容量 紙張 磅數 最多達 100 頁 • 紙張大小：Letter、ISO 60 g/m2 模造紙 A4、Executive、ISO 到 199 g/m2 索 A5、Legal、11x17、ISO 引卡（16 到 53 A3、JIS B5、JIS B4、磅） JPostD、8K、16K、JIS 雙面列印：60 到 EXEC 105 g/m2 模 造 • 自訂大小： 紙（16 到 28 最小：98 x 191 公釐 磅） （3.9 x 7.5 英吋） 最大：297 x 450 公釐 （11.7 x 17.
紙匣或紙槽 容量 紙張 磅數 2 號 紙 匣和 兩 最多達 個 500 頁容 量 500 頁 的進紙匣選項 配件 （4 號紙匣） 紙張大小：Letter、ISO 60 到 105 g/m2 A4、Legal、JIS B4 （16 到 28 磅） 3 號 紙 匣和 兩 最多達 個 500 頁容 量 500 頁 的進紙匣選項 配件 （5 號紙匣） 紙張大小：Letter、ISO 60 到 105 g/m2 A4、Legal、JIS B4、ISO（16 到 28 磅） A3、11x17 2000 頁容量的 最多達 進 紙 匣 選 項 配 2000 頁 件（4 號紙匣） TC 紙張大小：Letter、ISO 60 到 105 g/m2 A4、Legal、JIS B4、ISO（16 到 28 磅） A3、11x17 所支援的紙張類型 - 30
紙匣或紙槽 容量 自 定 紙 匣 選 項 最多達 配件（3 或 5 號 500 頁 紙匣 ) 紙張 磅數 一般紙張大小： Letter、 60 到 105 g/m2 ISO A4、Legal、JIS （16 到 28 磅） B4,、ISO A3、11 x 17、 8K、16K、JIS EXEC、 Executive 自訂大小： 最 小： 98 x 191 公 釐 （3.9 x 7.5 英吋） 最大：297 x 450 公 釐 （11.7 x 17.
紙匣或紙槽 容量 紙張 磅數 具 有 釘 書 機 的 每 槽 最 多 紙張大小：Letter、ISO 標準出紙槽 （列印面向下的 5 槽式信箱及 8 達 250 頁 A4、Legal 紙槽） ： 槽式信箱 注意：僅有列印面向上 注意： 60 到 105 g/m2 的出紙匣支援 JIS B4、 （16 到 28 磅） Executive、11 x 17、 ISO A3、信封、投影片 和標籤的列印。釘書槽 列 印 面 向 上 的 僅支援 A4 和 Letter 紙 出紙匣： 60 到 199 g/m2 張大小。 （16 到 53 磅） 桌 上型 7 槽 式 每 槽 最 多 紙張大小：Letter、ISO 標準出紙槽 達 120 頁 A4、Legal （列印面向下的 信箱 紙槽） ： 注意：僅有列印面向上 注意： 60 到 105 g/m2 的出紙匣支援信封、投 影片和標籤的列印。 （16 到 28 磅） 列印面向上的 出紙匣： 60 到 199 g/m2 （16 到 53 磅） TC 所支援的紙張類型 - 32
紙匣或紙槽 容量 紙張 信封供輸槽 最多達 100 個 信封 信封大小：商用 10 號、60 到 90 g/m2 C5、DL、Monarch、ISO（16 到 24 磅） B5、JPostD 雙面列印模組 磅數 紙張大小：Letter、 60 到 105 g/m2 Legal、11x17、 （16 到 28 磅） Executive、ISO A3、ISO A4、JIS B4、JIS B5、8K、 16K、JIS EXEC 更多資訊 • 請參閱印表機的線上使用者手冊。 • 請參閱印表機軟體或印表機驅動程式的線上說明。 TC 更多資訊 - 33
