hp LaserJet 8150 getting started guide copyright © 2000 Hewlett-Packard Company *C4265-90906* *C4265-90906* C4265-90906
Getting Started Guide ________ English HP LaserJet 8150, 8150 N, 8150 DN, 8150 HN, and 8150 MFP Printers
© Copyright Hewlett-Packard Company 2000 All Rights Reserved. Reproduction, adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. Publication number C4265-90906 First Edition, October 2000 Warranty Trademark Credits The information contained in this document is subject to change without notice. Acrobat is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with respect to this information.
Installation Checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Step 1 Prepare Printer Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Step 2 Check Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Step 3 Remove Internal Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Step 4 Locate Printer Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Step 5 Install Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv Contents EN
English Printer Setup Congratulations on your purchase of the HP LaserJet 8150 series printer! This printer is available in five configurations: HP LaserJet 8150 printer The HP LaserJet 8150 printer (product number C4265A) comes standard with 32 MB RAM, wide format printing, two 500-sheet trays, and a 100-sheet multipurpose tray. Note The HP LaserJet 8150 requires an optional EIO card to connect to a Macintosh.
HP LaserJet 8150 MFP printer The HP LaserJet 8150 MFP printer (product number C4268A) comes standard with 64 MB RAM, wide format printing, hard disk, two 500-sheet trays, a 100-sheet multipurpose tray, a 2000-sheet input tray (tray 4), a 3000-sheet Stapler/Stacker, an HP JetDirect EIO print server, a duplexer (for printing on both sides of paper), a copy connect EIO board, and an HP Digital Copy.
This guide will help you set up and install the new printer. For proper installation, please complete each section in order: ● ● ● ● ● Unpack the printer Install the printer Connect the printer cables Install printing software Verify printer setup steps 1-4 steps 5-12 step 13 step 14 step 15 WARNING! The printer is heavy. HP recommends that four people move it.
Step 1 Prepare Printer Location Printer Size 46.75 in (1187 mm) 35 in (889 mm) 14.5 in (368 mm) 13.75 in (350 mm) 11.5 in (292 mm) 11.5 in (292 mm) 29.
English Location requirements for the printer ● A sturdy, level surface for placement ● Adequate power supply ● Space allowance around the printer ● A stable environment—no abrupt temperature or humidity changes ● A well ventilated room ● Relative humidity 20% to 80% ● No exposure to direct sunlight or chemicals, including ammonia-based cleaning solutions ● Room temperature 50° to 91° F (10° to 32.
Step 2 Check Package Contents Power Cord Control Panel Overlay Printer Toner Cartridge Printer Documentation Printer Software CD-ROM Package Contents Note 10 A printer parallel interface cable is only included with the HP LaserJet 8150 base printer. See the printer user guide for ordering information.
1 2 3 Note Save all packing material. You may need to repack the printer at a later date. WARNING! This printer weighs approximately 51 kg (112 lbs). HP recommends that four people move it. 1 Remove all external packing tape from the printer. 2 Remove packing material from standard output bin and protective film from display. 3 Open the top cover. 4 Remove packing material and tape and close top cover. 5 Open the left-side door and remove the two packing spacers. Close the door.
Step 4 Locate Printer Parts The following illustrations give the location and names of the important printer parts.
Install any accessories that you have purchased with the printer. Use the installation instructions that are packaged with the accessories.
Step 6 Install Toner Cartridge 1 1 Open the printer’s top cover. 2 Remove the toner cartridge from its packaging. (Save packaging for possible cartridge storage.) Note To prevent damage to the toner cartridge, do not expose it to light for more than a few minutes. 3 Rotate the cartridge and gently shake it from side to side to distribute the toner evenly inside the cartridge. 4 Locate the sealing tape tab on the end of the cartridge.
Firmly pull the tab straight out from the cartridge to remove the entire length of tape. Avoid touching any black toner on the tape. Note If the tab separates from the tape, grasp the tape and pull it out of the cartridge. 6 Note If toner gets on your clothing, wipe it off with a dry cloth and wash clothing in cold water. (Hot water sets toner into fabric.) 7 6 Position the cartridge as shown with the arrow pointing into the printer. 7 Slide the cartridge into the printer as far as it will go.
Step 7 Load Trays 2 and 3 1 Note To avoid a paper jam, never open the tray while it is in use. The paper size setting is set to a default size at the factory. For example, the default for the United States is lettersize, while in Europe it is A4. If you would like to use a different default paper size, reconfigure the paper tray setting. 2 1 Open Tray 2 until it stops. 2 Remove the packing spacer and tape.
6 Position the guide over the appropriate lines marked in the tray. Press the guide into the rear slot and then lower down into the front slot. Be sure the guide is not skewed. 7 Insert up to 500 sheets of paper into the tray. Do not fill the input tray above the paper fill marks on the guide. 7 a Load Letter or A4 paper with the top of the page toward the rear of the tray and with the side-to-beprinted down for single-sided printing.
Step 8 Load Tray 1 (Optional) Tray 1 is a multi-purpose tray and holds up to 100 sheets of paper or 10 envelopes. Tray 1 provides a convenient way to print envelopes, transparencies, custom-size paper, labels, or other types of media without having to unload the other trays. CAUTION To avoid a paper jam, never add or remove paper from Tray 1 while the printer is printing. To avoid damaging the printer, print labels, envelopes, and transparencies from Tray 1 only.
Paper loading differs by size: a Load Letter or A4 paper with the top of the page toward the rear of the printer and with the side-to-beprinted up for single-sided printing. For two-sided printing, load paper with the top of the page toward the rear of the printer and with the first side-to-be-printed down. b Load short-edge fed media with the top of the page toward the printer and with the side-to-beprinted up for single-sided printing.
Step 9 Attach Power Cord 1 2 3 20 1 Locate the power switch on the front of the printer. Make sure the printer is turned off. 2 Connect the power cord to the printer and a grounded power strip or an AC outlet. 3 Turn the printer on. After the printer warms up, the READY message should appear on the control panel display and the Ready light should remain on. If the READY message does not appear, see the problem solving chapter in the online user guide.
1 English Step 10 Install or Change the Control Panel Overlay (Optional) To change the overlay to a language other than English: 1 Locate the overlay you wish to install and remove it from its bag. Note Make certain the power switch is off. 2 2 Gently lift up on each side of the installed overlay. 3 Insert your thumbnail or a thin, rigid object in front of the overlay and press toward the back of the printer. Lift to remove.
Step 11 Configure the Control Panel Display Language (Optional) 1 ENTER LANGUAGE =ENGLISH 2 3 ENTER LANGUAGE =ENGLISH Use the printer control panel to set the printer to display printer messages and print configuration pages in the language of your choice. 1 When you turn the printer on for the first time, wait until ENTER LANGUAGE = ENGLISH appears. To change the display language go to step 2, or to choose English go to step 4.
ENTER LANGUAGE =ENGLISH 5 ENTER LANGUAGE =ENGLISH Note For Japanese, Turkish, Czech, Hungarian, and Polish, language selection will change the default symbol set for the specific language. For all other languages, the default symbol set is set to PC-8. 4 Press SELECT to save the selection. An asterisk (*) appears next to the selection in the display, indicating that it is now the default. 5 Press GO. The control panel display will indicate the printer is ready to use.
Step 12 Test the Printer 1 READY Print a configuration page to make sure the printer is operating correctly. 1 Make sure the printer is on and the READY message is displayed. 2 Press MENU until the display reads INFORMATION MENU. 3 Press ITEM until the display reads PRINT CONFIGURATION. 4 Press SELECT to print the configuration page. 5 The configuration page shows the printer’s current configuration.
For printers equipped with an optional HP JetDirect EIO Print Server, a twisted-pair network cable connection is provided through a 10/ 100Base-TX (RJ-45) connector. Connection to an Apple LocalTalk network is available through an optional LocalTalk card. The printer also has a port for HP Fast InfraRed Connect.
Connecting Parallel Cable To ensure reliability, use an IEEE-1284 bi-directional C-type parallel cable. (These cables are clearly marked with “IEEE-1284.”) Only IEEE-1284 cables support all of the printer’s advanced features. 1 1 Make sure the printer and your computer are turned off. Note The cable should install easily. If installation is difficult, check the cable orientation. 2 Connect the parallel cable to the printer parallel port. Press the locking release levers in while connecting the cable.
Use the RJ-45 port to connect the printer to an Ethernet 10/100BaseTX network. CAUTION Make sure the printer power is turned off before connecting to the RJ-45 port. Ethernet 10/100Base-TX Network Interface Cable Connection EN ● Connect a twisted-pair network cable to the RJ-45 port on the HP JetDirect EIO Print Server. ● Connect the other end of the cable to the network.
Step 14 Install Printing Software The printer comes with printing software on a CD-ROM. The printer drivers on this CD-ROM must be installed to take full advantage of the printer features. If your computer does not have a CD-ROM drive, but you have access to one, you can copy the printing software from the CD-ROM onto diskettes for installation on your computer. If you do not have access to a CD-ROM drive, go to www.hp.com and download the drivers, or call HP to order diskettes.
For Windows 9x, Windows NT 4.0, and Windows 2000 1 Close all running applications. 2 Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. (Depending on the computer configuration, the installation program may automatically start.) 3 Click Start. 4 Click Run. 5 Type D:\SETUP (or the appropriate drive directory letter) in the command line box and click OK. 6 Follow the instructions on the computer screen. For Windows 3.1x and Windows 3.11 1 Close all running applications.
Installing Macintosh Printing Software 30 1 Close all running applications. 2 Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. 3 Double-click the Installer icon and follow the instructions on the screen. 4 Open the Chooser from the Apple menu. 5 Click the LaserWriter 8 icon. If the icon is not there, contact HP Customer Care (see the front pages of your user guide) or contact Apple Computer, Inc.
The easiest way to verify that the installation has been completed successfully is to print a document from a software application. 1 Open a software application of your choice and open or create a simple document. 2 Make sure the correct printer name appears. 3 Print the document. If the document prints, installation is complete. If nothing prints or if the document does not print correctly, see the problem solving chapter in the printer’s online user guide.
FCC Regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications.
简体中文 HP LaserJet 8150、 8150 N、 8150 DN、8150 HN 和 8150 MFP 打印机 入门指南 ___________________
© 版权所有 Hewlett-Packard 公司 2000 保证 商标说明 本文中所含信息如有更 改，恕不另行通知。 Acrobat 是 Adobe Systems 公司的商标。 保留所有版权。除版权法 所允许的使用方式外，未 经事前书面许可，严禁复 制、改编或翻译。 Hewlett-Packard 公 司 对 本材料的使用不作任何保 证。Hewlett-Packard 公司 明确拒绝对任何特殊用途 的适销性和适用性的暗示 保证。 PostScript 是 Adobe Systems 公司在一定司法 区域的注册商标。 发行编号 C4265-90906 2000 年 10 月第一版 Hewlett-Packard 公 司 对 与提供或使用本材料有关 的任何直接、间接、偶然、 由 之 产 生 的、或 其 他 损 害，均不承担责任。 Arial、 Monotype 和 Times New Roman 是 Monotype 公司在美国的 注册商标。 CompuServe 是 CompuServe 公司的美国 商标。 Helvetica、Palatino、Times 和 Times Roman 是
安装检查清单 . . . . . . . . . . . . . . . . . 步骤 1 准备安放打印机的位置 . . . . . . . . 步骤 2 核对包装内容 . . . . . . . . . . . . 步骤 3 取出内部包装材料 . . . . . . . . . . 步骤 4 定位打印机部件 . . . . . . . . . . . 步骤 5 安装附件 . . . . . . . . . . . . . . 步骤 6 安装硒鼓 . . . . . . . . . . . . . . 步骤 7 给纸盘 2 和 3 装纸 . . . . . . . . . 步骤 8 给纸盘 1 装纸 （可选用） . . . . . . 步骤 9 连接电源线 . . . . . . . . . . . . . 步骤 10 安装或改变控制面板贴面 （可选用） . 步骤 11 配置控制面板显示语言 （可选用） . . 步骤 12 测试打印机 . . . . . . . . . . . . 步骤 13 连接打印机电缆 . . . . . . . . . . 步骤 14 安装打印软件 . . . . . . . . .
iv 目录 SC
打印机设置 简体中文 祝贺您购买了 HP LaserJet 8150 系列打印机！该打印机有五种 配置： HP LaserJet 8150 打印机 HP LaserJet 8150 打印机（产品号 C4265A）标准型带有 32 MB RAM、 能够宽幅打印、并带有两个 500 页纸盘和一个 100 页多用途纸盘。 说明 HP LaserJet 8150 需要可选用的 EIO 卡才能连接到 Macintosh 计 算机。 HP LaserJet 8150 N 打印机 HP LaserJet 8150 N 打 印机 （产 品号 C4266A）标 准型 带有 32 MB RAM、能够宽幅打印、并带有两个 500 页纸盘、一个 100 页多用途纸 盘和 HP JetDirect EIO 打印服务器。 HP LaserJet 8150 DN 打印机 HP LaserJet 8150 DN 打印机 （产品号 C4267A) 标准型带有 32 MB RAM、能够宽幅打印、并带有两个 500 页纸盘、一个 100 页多用途纸 盘、 HP JetDirect EIO 打印服务器以及双面打印器 （用于在纸张的两 面
HP LaserJet 8150 MFP 打印机 HP LaserJet 8150 MFP（产品号 C4268A）标准型带有 64 MB RAM、 能够宽幅打印、并带有一个硬盘、两个 500 页纸盘、一个 100 页多用 途纸盘、一个 2000 页进纸盘 （纸盘 4）、一个 3000 页堆栈器 / 订书 机、一个 HP JetDirect EIO 打印服务器、一个双面打印器 （用于在纸 张 的 两 面 打 印） 、 Copy Connect EIO Board 以 及 HP Digital Copy （HP Digital Copy）。 6 打印机设置 SC
安装检查清单 ● 打开打印机包装 步骤 1 - 4 ● 安装打印机 步骤 5 - 12 ● 连接打印机电缆 步骤 13 ● 安装打印机软件 步骤 14 ● 校验打印机设置 步骤 15 警告！ 打印机很重。 HP 建议由四个人来搬动它。 说明 要了解打印机的所有特性和功能，请参阅打印机用户指南和打印机驱 动程序中的帮助菜单 （在安装了打印软件和联机用户指南之后可用）。 SC 安装检查清单 7 简体中文 本指南将帮助您设置并安装新打印机。为了正确安装，请按次序完成各 个部分：
步骤 1 准备安放打印机的位置 打印机尺寸 1187 毫米 （46.75 英寸） 350 毫米 （13.75 英寸） 292 毫米 （11.5 英寸） 889 毫米 （35 英寸） 368 毫米 （14.5 英寸） 292 毫米 （11.5 英寸） 749 毫米 （29.
● 坚固、平坦的放置平面 ● 充足的电源供应 ● 打印机周围应留有空间 ● 稳定的环境 - 无突然的温度或湿 度改变 ● 通风良好的房间 ● 相对湿度 20% 到 80% ● 不直接接触阳光或化学品 （包 括氨剂清洁液） ● 室内温度 10° 到 32.
步骤 2 核对包装内容 电源线 控制面板贴面 打印机 打印机文档资料 硒鼓 打印机软件 CD-ROM 包装内容 说明 10 仅 HP LaserJet 8150 基本型打印机包括打印机并行接口电缆。关于定 购信息，请参阅打印机用户指南。 打印机设置 SC
步骤 3 取出内部包装材料 说明 请保留所有包装材料。日后重新包装打印 机时可能需要。 警告！ 该打印机重 51 公斤（112 磅）。 HP 建议 由四个人来搬动它。 2 3 1 取下打印机上的所有外部包装胶带。 2 取出标准出纸槽的包装材料和显示屏 上的保护薄膜。 3 打开顶盖。 4 取出包装材料和胶带，关上顶盖。 5 打开左侧盖，取出两片包装填料。关 上左侧盖。 4 5 SC 取出内部包装材料 11 简体中文 1
步骤 4 定位打印机部件 下图列出了打印机重要部件的位置和名称。 打印机部件 （前视和后视图） 1 2 3 4 5 面朝上纸槽 控制面板 标准出纸槽 （面朝下） 可调节纸张挡板 顶盖 12 打印机设置 6 7 8 9 10 纸盘 1 （多用途） 纸盘 1 延伸板 纸盘 1 纸张宽度导板 纸盘 2 纸盘 3 11 12 13 14 15 电源开关 前盖 并行电缆接头 外部接口装置 (AUX) HP Fast InfraRed Connect (FIR) (HP 快速红外连接 ) 16 C 链接接头 17 电源线接头 SC
步骤 5 安装附件 安装所有随打印机一起购买的附件。使用和附件包装在一起的安装说 明。 3000 页堆栈器 / 订书机或 3000 页堆栈器 多槽信箱 （8 槽） 简体中文 多槽信箱 （带订书 机的 5 槽信箱） 双面打印器 7 槽桌面信箱 信封输送器 HP Fast InfraRed Connect 2000 页进纸盘 打印机支架 两个 500 页进纸盘 HP Digital Copy 支架 自定义纸盘 HP LaserJet MFP 升级套件 可选用的附件 SC 安装附件 13
步骤 6 安装硒鼓 1 1 打开打印机顶盖 2 从包装内取出硒鼓。（请保留包装材 料，储存时可能要用。） 说明 为了防止损害硒鼓，不要将其暴露在光线 下超出数分钟。 3 转动硒鼓，将它从一侧向另一侧轻轻 摇晃以均匀分布硒鼓内的碳粉。 4 找到硒鼓末端的密封胶带拉片。小心 地前后折动拉片，直到它从硒鼓上分 离。 下页续。 14 打印机设置 SC
5 稳稳地拉住拉片，从硒鼓笔直拉出， 以取出整条胶带。避免触及胶带上的 黑色碳粉。 6 说明 若衣服沾上了碳粉，用干布掸掉它，再用 冷水清洗。（热水会使碳粉凝入织物。） 6 如 图 所 示 放 置 硒 鼓，箭 头 指 向 打 印 机。 7 将硒鼓尽其可能滑入打印机内。 8 关上顶盖。 7 8 SC 安装硒鼓 15 简体中文 说明 如果拉片从胶带上分开，则抓住胶带，将 它从硒鼓内拉出来。
步骤 7 给纸盘 2 和 3 装纸 1 说明 为了避免卡纸，请勿在打印机打印时打开 纸盘。 纸张尺寸设置已在厂家设定为默认尺寸。 例如，在美 国为 Letter 尺寸，而欧洲为 A4。如果要使用不同的默认纸张尺寸，则 重新配置纸盘设置。 2 3 1 打开纸盘 2 直到它停止不动。 2 取出包装填料和胶带。 3 如果想要装入非默认尺寸的纸张，将 纸张导板调到标示您所装纸张的尺寸 之标记处。 4 将纸张导板调到锁定的位置。 5 通过按进去，然后提起并取出，来调 整左侧纸张导板。 下页续。 4 5 16 打印机设置 SC
6 将纸张导板放置在纸盘中所标示的合 适线上。将导板按入后槽，然后将其 降低，插进前槽。确保导板不歪斜。 7 在纸盘中插入不超过 500 张纸。给进 纸盘装纸不要超出导板上的装纸标 记。 a 对于单面打印，将 Letter 或 A4 纸 张 顶 部 朝 向 纸 盘 后 部，打 印 面 向 下，装入纸盘。 对于双面打印，将纸张顶部朝向纸 盘后部，首先打印的一面向上，装 入纸盘。 7 b 对于单面打印的短边输入介质，将 纸张顶部朝向纸盘的右侧，打印面 向下，装入纸盘。 对于双面打印，将纸张顶部朝向纸 盘的左侧，首先打印的一面向上， 装入纸盘。 8 8 确保纸张尺寸拉片设置正确。 9 将纸盘滑回打印机内。 如果想要按类型而不是按纸盘（来源）来 选择纸张，请参阅联机用户指南。 9 SC 如果想要打印大于 Letter 或 A4 尺寸的纸 张，调整标准出纸槽 （面朝下）的纸张挡 板。（请参阅联机用户指南中的说明。） 给纸盘 2 和 3 装纸 17 简体中文 6
步骤 8 给纸盘 1 装纸 （可选用） 纸盘 1 是多用途纸盘，能装入多达 100 页 纸或 10 个信封。 从纸盘 1 能方便地打印信封、投影片、自 定义尺寸纸张、标签或其他类型的介质， 而不必卸载其他纸盘。 注意 为了避免卡纸，请勿在打印机打印时给纸 盘 1 添纸或从中取纸。 为了避免损坏打印机，仅从纸盘 1 打印标 签、信封和投影片。把它们送往面朝上纸 槽，请勿作双面打印，并且不要打印后迅 速将其取出。 说明 除非在打印机控制面板中更改了纸盘 1 的设置，否则，将首先打印纸盘 1 所装的 纸张。要改变纸盘用于打印的顺序，请参 阅打印机用户指南。 1 打开纸盘 1。 2 如果正在打印的纸张尺寸需要，则拉 出纸盘的延伸板。 3 将纸张宽度导板滑到纸盘上标记的合 适尺寸处。 4 将纸张放入纸盘，堆起来的高度不超 过装纸标记。 下页续。 18 打印机设置 SC
不同尺寸的纸张装入方式不同： a 对于单面打印，将 Letter 或 A4 纸 张顶部朝向打印机后部，打印面向 下，装入纸盘。 对于双面打印，将纸张顶部朝向打 印机后部，首先打印的一面向上， 装入纸盘。 b 对于单面打印的短边输入介质，将 纸 张 顶 部 朝 向 打 印 机，打 印 面 向 上，装入纸盘。 对于双面打印，将纸张顶部离开打 印机，首先打印的一面向下，装入 纸盘。 说明 重量超过 105 克 / 平方米 （28 磅）的纸 张必须从纸盘 1 打印到面朝上纸槽，以避 免发生卷曲。 SC 给纸盘 1 装纸 （可选用） 19 简体中文 5
步骤 9 连接电源线 1 2 3 20 1 找到打印机前面的电源开关。确保打 印机的电源已关闭。 2 将电源线连到打印机和接地电源接线 板或交流电插座。 3 开启打印机。待打印机预热后，READY （就绪）消息应出现在控制面板显示 屏上，就绪指示灯应亮着。如果未出 现 READY 信息，请参阅联机用户指南 中故障排除一章。 READY 打印机设置 SC
步骤 10 安装或改变控制面板贴面 （可选用） 1 要改变贴面以使用非英语的其他语言： 1 找 到 要 安 装 的 贴 面，从 包 装 袋 中 取 出。 2 3 2 轻轻地揭起已安装的贴面两侧。 3 将拇指甲或薄而坚硬的物体插入贴面 前侧，朝打印机背部方向压。揭起而 取掉它。 4 要 安 装 新 贴 面，将 它 放 在 控 制 面 板 上，后侧先放。 5 将贴面啪嗒一下牢固地咬在控制面板 上。确保贴面平整。 4 5 SC 安装或改变控制面板贴面 （可选用） 21 简体中文 说明 确保电源开关已关闭。
步骤 11 配置控制面板显示语言 （可选用） 1 ENTER LANGUAGE = ENGLISH 2 3 ENTER LANGUAGE = ENGLISH 使用打印机控制面板将打印机设为以您选 择的语言来显示打印机消息和打印配置页 面。 1 当您首次开启打印机时，请等候出现 ENTER LANGUAGE=ENGLISH（输入语言 = 英语）。要改变显示语言，转到步骤 2 ；如选择英语，转到步骤 4。 2 如果未出现 ENTER LANGUAGE = ENGLISH，按下并按住选 择 而同时把 电源开关推到 ON （开）。按住 选择 直到出现 SELECT LANGUAGE （选择语 言），然后释放选择。转到步骤 3。 说明 在配置显示语言时，仅 - 数值 +、选择和 执行可用。将忽视其它所有键。 如果未选择语言而按执行，打印机将自行 联机，其后显示的所有消息均为英语。然 而，因为没有选择任何显示语言，每次开 启打印机时，（在通电自检后）将重新出 现 ENTER LANGUAGE=ENGLISH 消息，直到 您选择了语言。 3 显示 ENTER LANGUAGE =ENGLISH 时， 反复
ENTER LANGUAGE = ENGLISH 5 ENTER LANGUAGE = ENGLISH 说明 对于日语、土耳其语、捷克语、匈牙利语 和波兰语，语言选择将改变特定语言的默 认符号集。对于其他所有语言，默认符号 集设为 PC-8。 4 按选择以保存您的选择。显示的所选 项旁边出现星号 （*），表示现已是默 认设置。 5 按执行。控制面板显示屏将表示打印 机已就绪可使用。 说明 如果显示屏上不出现新的语言，可能您未 曾按 选择来保存您的新选择。 SC 配置控制面板显示语言 （可选用） 23 简体中文 4
步骤 12 测试打印机 1 READY 2 INFORMATION MENU 打印配置页以确保打印机在正常工作。 1 确保打印机已开启，并显示 READY（就 绪）信息。 2 按菜单直到显示 INFORMATION MENU （信息菜单）。 3 按项目直到显示 PRINT CONFIGURATION （打印配置）。 4 按 选择以打印配置页。 5 配置页显示打印机当前的配置。 说明 对于安装了网络插卡的打印机，还将打印 HP JetDirect 网络配置页。 3 PRINT CONFIGURATION 4 PRINT CONFIGURATION 5 24 打印机设置 SC
步骤 13 连接打印机电缆 简体中文 对于配备有可选用的 HP JetDirect EIO 打印服务器的打印机，通过 10/ 100Base-TX （RJ-45）接头提供双绞线网络电缆连接。通过可选用的 LocalTalk 卡，可与 Apple LocalTalk 网络连接。打印机还具有用于 HP Fast InfraRed （HP 快速红外接头）的端口。 并行 接头 RJ-45 接头 外部接口装置 (AUX) ( 可选用 ) HP Fast InfraRed Connect (FIR) ( 可选用 ) C 链接 接头 接口端口的位置 SC 连接打印机电缆 25
连接并行电缆 为保证可靠性，请使用 IEEE-1284 双向 C 类并行电缆。（这些电缆明 确标注“IEEE-1284”。） 只有 IEEE-1284 电缆支持打印机的所有高级 功能。 1 1 确保已关闭打印机和计算机。 说明 安装电缆应很容易。如果安装困难，请检 查电缆的方向。 2 将并行电缆连接到打印机的并行端 口。在连接电缆时，往里压锁定释放 杆。 3 将电缆的另一端连接到计算机上正确 的接头。 2 说明 关于定购符合 IEEE-1284 标准的并行电 缆的信息，请参阅联机用户指南。 3 26 打印机设置 SC
连接 Ethernet 10/100Base-TX 网络 使用 RJ-45 端口把打印机连接到 Ethernet 10/100Base-TX 网络。 在连接 RJ-45 端口以前，确保已关闭打印机电源。 简体中文 注意 Ethernet 10/100Base-TX 网络接口电缆连接 SC ● 将双绞网络电缆连接到 HP JetDirect EIO 打印服务器上的 RJ-45 端口上。 ● 将电缆的另一端连接到网络。 连接打印机电缆 27
步骤 14 安装打印软件 打印机随带打印软件 CD-ROM。要充分利用打印机的功能，必须安装 这一 CD-ROM 上的打印机驱动程序。如果计算机上没有 CD-ROM 驱 动器，但能借用到，则可以将 CD-ROM 上的打印软件复制到软盘， 用 于安装在计算机上。 如果您不能访问 CD-ROM 驱动器，请转到 www.hp.com 并下载驱动程 序，或者电洽 HP 以订购软盘。最新的驱动程序可在因特网上得到。根 据 Windows 驱动的计算机之配置，打印机软件的安装程序会自动查找 计算机上对因特网的访问网址，以获取最新软件。 说明 用于 UNIX （HP-UX、 Sun Solaris）网络的打印机安装软件可从网站 http://www.hp.com/support/net_printing 下载。 对于使用您 web 浏览器的配置和管理，请使用 HP Web JetAdmin。 要 获得关于 HP Web JetAdmin 的信息，转到 http://www.hp.
Windows 3.1x 和 Windows 3.11 关闭所有在运行的应用程序。 2 把 CD-ROM 插入 CD-ROM 驱动器。 3 在 Windows 程序管理器屏幕，单击文件 文件菜单。 程序管理器 文件 4 单击运行 运行。 运行 5 在命令行框中键入 D:\SETUP（或恰当的驱动器目录字母）并单击 确定。 确定 6 遵照计算机屏幕上的说明完成安装。 简体中文 1 安装网络软件 说明 如果打印机将用于网络，则在个别用户安装打印软件以前，先在网络管 理员的系统上安装并配置网络操作系统软件。 请用 HP Web JetAdmin 来配置有 web 浏览器的打印机。有关使用 HP Web JetAdmin 方面的信息，请访问 HP 的网站： http://www.hp.
步骤 15 校验打印机设置 要校验确已成功地完成安装的最简便方法，是从软件应用程序打印文 档。 1 打开您选择的软件应用程序，打开或创建一个简单文档。 2 确保出现了正确的打印机名称。 3 打印文档。 如果文档打印出来，则安装完成了。如果未打印出任何内容或者文档打 印不正确，请参阅打印机的联机用户指南故障排除一章。 祝贺您，打印机设置完成了！ 30 打印机设置 SC
FCC 规章声明 说明 ● 重新调整接收天线的方向或位置。 ● 增大设备与接收器之间的距离。 ● 把设备的电源与接收器的电源分开，插在不同线路的插座上。 ● 咨询经销商或有经验的无线电或电视机技术人员 简体中文 本设备经测试，确认符合美国联邦通信委员会规章第 15 章对 B 级数字 设备的限制规定。在住宅区安装此设备时，这些限制在于提供防止有害 干扰的合理保护。本设备产生、使用、并发射无线电射频能量，若不按 照说明进行安装和使用，则可能会对无线电通信造成有害干扰。然而， HP 不保证某一特定安装不会出现干扰。如果经关闭和打开设备而断定 本设备确实对无线电或电视机接收造成干扰，则鼓励用户可采取一种 或多种措施予以纠正： 对打印机作任何未经 HP 公司明确批准的改装或修改都可能导致用户 丧失操作该设备的授权。 需要使用屏蔽的接口电缆以遵守美国联邦通信委员会规章第 15 章对 B 级数字设备的规定。 说明 HP LaserJet 8150 MFP 或附带 HP Digital Copy 的 HP LaserJet 8150 打印机任何型号均符合 A 级限制。 有关规章方面的更多信息，参见
32 打印机设置 SC
HP LaserJet 8150 8150 N, 8150DN, 8150 HN以及 8150 MFP 雷射印表機 繁體中文 、 入門指南 ___________________
© 2000 年 Hewlett-Packard Company（惠普公司） 版權所有 版權保留。除版權法允許 的範圍之外，未經事先書 面許可，不得複製、修改、 或翻譯本指南。 出版號碼 C4265-90906 2000 年 10 月第一版 保證聲明 商標說明 本 指 南 的 內 容 若 有 更 改， 恕不另行通知。 Acrobat 是 Adobe Systems Incorporated 的商標。 Hewlett-Packard 對本指南 的 內 容 不 作 任 何 保 證。 Hewlett-Packard 特別聲明 拒絕針對特定用途的適銷 性及適用性給予任何默示 保證。 Hewlett-Packard 對任何直 接、間接、偶發、衍生，或 其它聲稱由於提供或使用 本指南所造成的損害，概 不負責。 PostScript 是 Adobe Systems Incorporated 的 商標，它們在某些地區可 能已經註冊。 Arial 、Monotype ，及 Times New Roman 是 Monotype Corporation 在 美國的註冊商標。 CompuServe 是 CompuServ
內容 TC 繁體中文 安裝步驟表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 步驟 1 預備印表機的放置地點. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 步驟 2 檢查包裝的內容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 步驟 3 取出內部包裝材料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 步驟 4 識別印表機的組件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 步驟 5 安裝配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 步驟 6 安裝碳粉匣. . . . . . . . . . . . .
iv TC
印表機設定 恭喜您購買 HP LaserJet 8150 系列雷射印表機！這種印表機有五種配 備可供選擇： HP LaserJet 8150 雷射印表機 說明 HP LaserJet 8150 需要一個 EIO 卡選項配件才能連接到 Macintosh。 HP LaserJet 8150 N 雷射印表機 HP LaserJet 8150 N 雷射印表機（產品號碼 C4266A）的標準配備有 32 MB 的 RAM、寬式列印能力、兩個 500 頁容量的紙匣、一個 100 頁 容量的多功能紙匣、和一個 HP JetDirect EIO 列印伺服器。 HP LaserJet 8150 DN 雷射印表機 HP LaserJet 8150 DN 雷射印表機（產品號碼 C4267A）的標準配備有 32 MB 的 RAM、寬式列印能力、兩個 500 頁容量的紙匣、一個 100 頁 容量的多功能紙匣、一個 HP JetDirect EIO 列印伺服器、以及一個雙 面列印模組（用來列印在紙張的兩面）。 HP LaserJet 8150 HN 雷射印表機 HP LaserJet 8150 HN 雷射印表機（產品號碼
HP LaserJet 8150 MFP 雷射印表機 HP LaserJet 8150 MFP 雷射印表機（產品號碼 C4268A）的標準配備 有 64 MB 的 RAM、寬式列印能力、硬式磁碟、兩個 500 頁容量的紙 匣、一個 100 頁容量的多功能紙匣、一個 2000 頁容量的進紙匣（4 號 紙匣）、一個 3000 頁容量的釘書機 / 堆疊槽、一個 HP JetDirect EIO 列 印伺服器、一個雙面列印模組（用來列印在紙張的兩面）、一個影印連 接 EIO 介面卡、以及一個 HP 數位影印模組。 6 印表機設定 TC
安裝步驟表 本指南可幫助您安裝並設定您新的印表機。為確保安裝正確，請依序完 成各節的步驟： ● 拆開印表機包裝 步驟 1-4 ● 安裝印表機 步驟 5-12 ● 連接印表機電纜 步驟 13 ● 安裝列印軟體 步驟 14 ● 確認印表機的設定 步驟 15 此印表機很重。HP 建議要由四個人一起來搬動。 說明 若要知道關於印表機的所有特點和能力，請參印表機驅動程式中的印表 機使用者手冊和說明功能表（當您安裝好列印軟體和線上使用者手冊後 便可使用）。 繁體中文 警告！ TC 安裝步驟表 7
步驟 1 預備印表機的放置地點 印表機尺寸 1187 公釐 （46.75 英吋） 350 公釐 （13.75 英吋） 292 公釐 （11.5 英吋） 749 公釐 （29.5 英吋） 292 公釐 （11.5 英吋） 889 公釐 （35 英吋） 368 公釐 （14.
印表機放置地點的需求 ● 穩固平坦的位置 ● 充足的電源供應 ● 四周留有空間 ● 一個穩定的環境 — 沒有太大溫 度或濕度的變化 ● 通風良好的房間 ● 相對濕度在 20% 到 80% ● 勿直接曝露在陽光下或接近化 學物品，包括含有氨的清潔劑 ● 室溫在攝氏 10° 到 32.
步驟 2 檢查包裝的內容 電源線 控制板按鍵 說明卡 印表機 印表機文件 碳粉匣 印表機 軟體光碟片 包裝內容 說明 10 只有 HP LaserJet 8150 基本型印表機，才附有印表機並列介面電纜。 有關訂購電纜的資訊，請參閱印表機的使用者手冊。 印表機設定 TC
1 2 取出內部包裝材料 說明 請保留所有包裝材料。您將來可能會需要 重新包裝印表機。 警告！ 此印表機重達 51 公斤（112 磅） 。HP 建 議四個人一起來搬動。 1 撕掉所有印表機外面的包裝膠帶。 2 取出標準出紙槽的包裝材料，並撕下 控制板顯示螢幕上的保護膠膜。 3 打開頂蓋。 4 取出內部的填充材料及膠帶，然後關 上頂蓋。 5 打開左側機門，取出裡面的兩個包裝 填充物，然後再關上機門。 3 4 5 TC 取出內部包裝材料 11 繁體中文 步驟 3
步驟 4 識別印表機的組件 下面的圖示說明印表機重要組件的名稱及位置。 印表機組件（前視及後視圖） 列印面向上的出紙槽 控制板 標準出紙槽 （列印面向下） 4 可調式擋紙板 5 頂蓋 1 2 3 12 印表機設定 6 7 8 9 10 11 1 號紙匣（多功能式） 1 號紙匣延伸板 1 號紙匣寬度導板 2 號紙匣 3 號紙匣 電源開關 前機門 並列電纜插座 外界介面插座（AUX） HP Fast InfraRed Connect （快 速 紅 外 線 插 座、簡 稱 FIR） 16 C-Link 插座 17 電源線插座 12 13 14 15 TC
步驟 5 安裝配件 安裝所有和印表機一起購買的配件。請參閱配件包裝內所附的安裝說 明。 3000 頁容量的釘書機 / 堆疊槽或是 3000 頁容量的堆疊槽 多槽式信箱 （8 槽式） 繁體中文 多槽式信箱 （5 槽式並附釘書機） 桌上型 7 槽 式信箱 雙面列印模組 信封供輸槽 HP Fast InfraRed Connect 2000 頁容量的 進紙匣 印表機底座 兩個 500 頁容 量的進紙匣 HP 數位影印模組底座 自訂紙匣 HP LaserJet MFP 升級套件 選項配件 TC 安裝配件 13
步驟 6 安裝碳粉匣 1 1 打開印表機的頂蓋。 2 將碳粉匣從包裝中取出。 （請保留包裝 以便將來儲存碳粉匣之用）。 說明 為避免損壞碳粉匣，請勿將它曝露在光線 下超過數分鐘的時間。 3 轉動碳粉匣，輕輕地搖動它，使裡面 的碳粉分佈均勻。 4 找出碳粉匣側面的密封膠片。小心地 將該膠片前後彎曲，將它折斷。 續下頁 14 印表機設定 TC
5 把該膠片用力向外拉，以抽出裡面整 條的密封膠帶。請注意不要碰到膠帶 上所附著的黑色碳粉。 說明 如果膠片從膠帶上脫落，請直接拉住膠 帶，將它由碳粉匣中抽出。 6 7 6 根據圖示把碳粉匣的箭頭朝向印表機 內。 7 將碳粉匣盡量推入印表機，到它停住 為止。 8 關上印表機頂蓋。 8 TC 安裝碳粉匣 15 繁體中文 說明 如果您的衣服沾到碳粉，請用一塊乾的布 將它擦掉，並用冷水來清洗。 （熱水會使碳 粉凝固在衣服的纖維上。）
步驟 7 為 2 號及 3 號紙匣添裝紙張 1 說明 為避免發生卡紙，切勿在列印時拉出紙匣。 紙匣在原廠已有一個預設紙張大小。例如， 美國機種的預設大小是 Letter 規格，而歐 洲地區機種的預設則是 A4 規格。若您想 用不同的預設紙張大小，請重新設定紙匣 的設定值。 2 3 1 打開 2 號紙匣直到它停止為止。 2 取出包裝填充物和膠帶。 3 如果您希望添裝和預設大小不一樣的 紙張，請將紙張導板撥到您所要添裝 紙張大小的標記。 4 將紙張導板轉到鎖住的位置。 5 利用推進、往上拉、再往外拉的方式， 調整左邊的紙張導板。 續下頁 4 5 16 印表機設定 TC
6 將導板放置在紙匣中所標示的適當線 上。將導板壓入後槽中，然後將其下 放到前槽中。請確定導板沒有歪斜。 7 您可裝入不超過 500 頁的紙張到紙匣 中。請勿在進紙匣中添裝超過導板上 滿紙記號的紙張。 a 做單面列印時，請將 Letter 或 A4 規格的紙張，以頂端朝向紙匣後端 而列印面向下的方式，裝入紙匣。 做雙面列印時，請將紙張以頂端朝 向紙匣後端，而先列印的一面向上 方式，裝入紙匣。 7 b 採用由短邊輸入之紙材做單面列印 時，頁面頂端應朝向紙匣的右邊， 而列印面應向下。 做雙面列印時，紙材頂端應朝向紙 匣的左邊，而先列印的一面應向上。 8 8 確定紙張大小的標示窗口設定正確。 9 將紙匣推回印表機中。 如果希望以類型取代紙匣（來源）來選取 紙張，請參閱您的線上使用者手冊。 9 TC 如果希望在比 Letter 或 A4 大的紙張上列 印的話， 請調整標準出紙槽上的擋紙板（列 印面向下）。 （請參閱您的線上使用者手冊 以取得說明。） 為 2 號及 3 號紙匣添裝紙張 17 繁體中文 6
步驟 8 為 1 號紙匣添裝紙張（請您自行選擇參考） 1 號紙匣是一個多功能的紙匣，最多可容 納 100 頁紙張或 10 個信封。 1 號紙匣可讓您方便地列印信封、投影 片、自訂大小紙張、標籤、或是其它紙材， 而不須騰出其它紙匣所裝的紙張來換裝這 些特殊紙材。 小心 為避免發生卡紙，請切勿在印表機列印時， 在 1 號紙匣裝入或移除紙張。 為避免印表機受到損壞，請僅從 1 號紙匣 列印標籤、信封、和投影片，並將它們送 到列印面向上的出紙匣。同時不要對它們 做雙面列印，並且在印好後，立刻將它們 取走。 說明 除非您改變了印表機控制板上 1 號紙匣 的設定值，此印表機會優先從 1 號紙匣抽 取紙張列印。您若要改變此優先順序，請 參閱線上使用者手冊。 1 打開 1 號紙匣。 2 如果您正在列印的紙張大小需要用到 的話，請拉出紙匣延伸板。 3 將紙張寬度導板推到紙匣上標示的適 當大小位置。 4 將紙張裝到紙匣中，但是不要超過滿 紙的標記。 續下頁。 18 印表機設定 TC
5 依據所採用紙張的大小，添裝紙張的 方式有所不同： a 做單面列印時，請將 Letter 或 A4 規格的紙張，以頂端朝向印表機後 端而列印面向上的方式，裝入紙匣。 做雙面列印時，請將紙張以頂端朝 向紙匣後端，而先列印的一面向上 的方式，裝入紙匣。 說明 重量超過 28 磅的紙張（105 公克∕平方 公尺），應從 1 號紙匣列印到列印面向上 的出紙槽以避免發生卷曲的情形。 TC 為 1 號紙匣添裝紙張（請您自行選擇參考） 19 繁體中文 b 採用由短邊輸入之紙材做單面列印 時，頁面頂端應朝向印表機，而列 印面應向上。 做雙面列印時，紙材底端應朝向印 表機，而先列印的一面應向下。
步驟 9 連接電源線 1 2 3 20 1 找出印表機前方的電源開關。確定該 開關是關著的。 2 將電源線接到印表機，另一端插入一 個有接地的電源延長線盒或是一個交 流電插座。 3 把印表機的電源打開。在印表機暖機 之 後，顯 示 螢 幕 上 應 會 出 現 READY （就緒）的訊息，且「就緒」 （Ready） 指示燈應持續亮著。如果 READY 的訊 息沒有出現，請參閱線上使用者手冊 中解決印表機問題一章。 READY 印表機設定 TC
步驟 10 1 安裝或更換控制板按鍵說明卡 （請您自行選擇參考） 您若要換一個英文之外的控制板按鍵說 明卡： 1 請先找出它（中文按鍵說明卡），然後 從包裝袋中取出。 2 2 自左右兩端輕輕地把原裝的按鍵說明 卡拿起來。 3 用大姆指的指甲或薄硬物嵌入按鍵說 明卡前端，並朝印表機後面的方向頂 起，將前端提起取出。 4 安裝新的按鍵說明卡時，先將它與控 制板對齊，從後端先坎入。 5 將此卡向下用力坎入控制板座，並確 定它安裝平坦。 3 4 5 TC 安裝或更換控制板按鍵說明卡 （請您自行選擇參考） 21 繁體中文 說明 確定電源開關是關的。
步驟 11 1 設定控制板顯示螢幕語言（請您自行選擇 參考） ENTER LANGUAGE =ENGLISH 2 3 ENTER LANGUAGE =ENGLISH 印表機控制板可設定印表機採用您所偏好 的語言，顯示印表機訊息並列印設定頁。 1 當 首 次 打 開 印 表 機 電 源 時，請 等 候 ENTER LANGUAGE = ENGLISH（輸入語 言 = 英文）訊息的出現。若要變更顯 示的語言，請執行下面的步驟 2。如 果要選擇 English（英文），請執行步 驟 4。 2 如果沒有出現 ENTER LANGUAGE = ENGLISH（輸入語言 = 英文），請在打 開印表機電源的同時，按住選擇按鍵。 一直按住選擇， 直到SELECT LANGUAGE 的訊息出現，再然後放開選擇。請繼 續下面的步驟 3。 說明 設定語言時，可使用的按鍵只有 - 數值 +、 選擇、列印。所有其它按鍵，此時均會忽略。 如果沒有選擇語言而按下列印，則印表機 會自行切換到連線狀態，並採用英文來顯 示訊息。但是因為沒有選擇顯示的語言， 每次打開印表機電源時，ENTER LANGUAGE = ENGLISH
4 ENTER LANGUAGE =ENGLISH 5 說明 對於日文、土耳其文、捷克文、匈牙利文、 和波蘭文，語言的選擇會變更所指定語言 的預設符號集。所有其他語言的預設符號 集均為 PC-8。 4 按選擇來儲存您所做的選擇。顯示螢 幕 上 選 擇 的 旁 邊，會 出 現 一 個 星 號 （*），表示該選擇現在是預設值。 5 按一下列印。控制板顯示螢幕會顯示 印表機已就緒，可以開始使用。 ENTER LANGUAGE =ENGLISH 繁體中文 說明 若顯示螢幕未出現您剛才選擇的新語言， 您可能沒有按選擇來儲存您的新選擇。 TC 設定控制板顯示螢幕語言（請您自行選擇 參考） 23
步驟 12 1 測試印表機 READY 2 INFORMATION MENU 列印一份設定頁來確定印表機運作正常。 1 確定印表機電源已打開，且顯示螢幕 顯示出 READY（就緒）的訊息。 2 按功能表直到 INFORMATION MENU（資 訊功能表）的訊息出現。 3 按項目直到 PRINT CONFIGURATION （列印設定頁）的訊息出現。 4 按選擇來印出設定頁。 5 設定頁會顯示印表機目前的組態。 說明 有安裝網路介面卡的印表機亦會印出一份 HP JetDirect 網路設定頁。 3 PRINT CONFIGURATION 4 PRINT CONFIGURATION 5 24 印表機設定 TC
步驟 13 連接印表機電纜 在附有 HP JetDirect EIO 列印伺服器選項配件的印表機上，您可用 10/100Base-TX（RJ-45）插 座 做 雙 絞 線 電 纜 的 網 路 連 接。您 可 用 LocalTalk 卡選項配件連接此印表機到 Apple LocalTalk 網路。此印表機 亦有 HP Fast InfraRed Connect 的連接埠。 並列埠 插座 外界介面插座 （AUX）（選項） HP Fast InfraRed Connect (FIR) （選項） C-Link 插座 介面連接埠的位置 TC 連接印表機電纜 25 繁體中文 RJ-45 插座
連接並列電纜 為確保最佳可信賴度，請使用合乎 IEEE-1284 標準的 C 類型雙向並列 電纜 （這種電纜會清楚地註有“IEEE-1284”的字樣）。只有符合 IEEE1284 標準的電纜才能支援本印表機所有的高級功能。 1 1 確定印表機和您電腦的電源都是關 著的。 說明 此電纜應該很容易安裝。如果您遭遇困 難，請檢查電纜（接頭）安裝方向是否正 確。 2 連接並列電纜到印表機的並列埠。連 接電纜時請按下固定鎖釋放把手。 3 將電纜的另一端接到電腦上適當的連 接埠插座。 說明 請參閱您的線上使用者手冊以取得訂購 IEEE-1284 並列電纜的資訊。 3 26 2 印表機設定 TC
連接到 Ethernet 10/100Base-TX 網路 請用 RJ-45 連接埠來將印表機連接到 Ethernet 10/100Base-TX 網 路上。 連接到 RJ-45 連接埠之前，請檢查印表機的電源是否已關閉。 繁體中文 小心 Ethernet 10/100Base-TX 網路介面電纜的連接 TC ● 連接雙絞線網路電纜到 HP JetDirect EIO 列印伺服器上的 RJ-45 連接埠。 ● 將電纜的另一端接到網路上。 連接印表機電纜 27
步驟 14 安裝列印軟體 本印表機附有儲存在光碟片上的列印軟體。您若要享用所有印表機的 功能，則必須安裝光碟片上的印表機驅動程式。如果您的電腦本身沒有 光碟機，但是可以在其它的電腦上使用光碟機，您可複製光碟片到磁碟 片，再把磁片拿到您的電腦上去安裝。 如果您沒有光碟機，請上網到 www.hp.com 下載驅動程式，或電洽 HP 訂購磁碟片。Internet 上有最新的驅動程式。根據您 Windows 系統電 腦上的組態，印表機軟體的安裝程式會自動檢查您電腦使用 Internet 的 方式，為您取得最新的軟體。 說明 如需 UNIX（HP-UX、Sun Solaris）網路的印表機安裝軟體，請上網到 http://www.hp.com/support/net_printing 下載。 如果您想要透過萬維網瀏覽工具做設定和管理，請採用 HP Web JetAdmin。有關 HP Web JetAdmin 的說明，請蒞臨 http://www.hp.
在 Windows 3.1x 及 Windows 3.11 系統上： 1 關掉所有正在執行中的應用程式。 2 將光碟片插入光碟機中。 3 在 Windows 程式管理員的螢幕上，按一下檔案 檔案功能表。 程式管理員 檔案 4 按一下 Run（執行 執行） 執行 。 5 在指令行方塊鍵入 D:\SETUP（或是其它適當的磁碟目錄字母名 稱），然後按確定 確定。 確定 6 遵照電腦螢幕上的指示繼續。 安裝網路軟體 若您要在網路上使用本印表機 ， 您必須在網路管理員的機器上安裝並 設定網路列印系統軟體後，個別用戶才能安裝列印軟體。 您可透過萬維網瀏覽工具，用 HP Web JetAdmin 來設定您的印表機。 有關 HP Web JetAdmin 的說明，請參閱 HP 網站，網址是 http://www.hp.
步驟 15 確認印表機的設定 確認安裝成功最簡單的方法，就是從軟體應用程式印出一份文件。 1 請任意啟動一個軟體應用程式，然後開啟或建立一份簡單的文件。 2 確定出現的印表機名稱正確。 3 印出該文件。 如果此文件能印出，則代表您的印表機安裝成功。如果印不出文件或是 印得不正確，請參閱印表機線上使用者手冊中解決問題的章節。 恭喜您！印表機設定大功告成。 30 印表機設定 TC
FCC 規章聲明 根據美國聯邦通訊委員會（FCC）規章的第 15 章，本設備經測試符合 對 B 類數位式設備的標準。本標準的目地在於確保當設備安裝在住宅 區時，能對有害干擾提供合理保護。本設備會產生、使用、並散播無線 電能量。如果不按指示安裝和使用，可能會對無線電通訊造成有害干 擾。但是無法保證任一特定安裝不會出現干擾。如果本設備確實會對無 線電或電視機接收造成干擾（請試著關上再打開本設備，以確定本設備 是否會造成干擾），用戶可任選下列方式以改善干擾情形： 調整接收天線的方向或位置。 ● 拉開本設備與接收器之間的距離。 ● 把本設備與接收器接在不同的電路上。 ● 咨詢經銷商或有經驗的無線電或電視機技術人員。 任何未經惠普公司明確核準的印表機改裝或修改，可能會造成用戶喪失 使用本設備的權利。 根據美國聯邦通訊委員會（FCC）章程第 15 章有關 B 類數位式設備的 標準，用戶必須使用屏蔽式的介面電纜。 說明 HP LaserJet 8150 MFP 印表機，或是加裝 HP 數位影印模組的任何 HP LaserJet 8150 印表機，屬於 A 類標準的數位式設備。 有關其他政府規章的說明，請參
32 印表機設定 TC
日本語 HP LaserJet 8150, 8150 N, 8100 DN, 8150 HN, 8150 MFP プリンタ セットアップガイド ___________
©著作権 Hewlett-Packard Company 2000 版権所持。著作権法で許 可されている場合を除 き、書面による事前承諾 なしに複製、翻案または 翻訳することを禁止しま す。 出版物番号 C4265-90906 初版 2000 年 10 月 保証 商標権 本 書 に 記 載 し た 内 容 は、 予告なしに変更すること があります。 Acrobat は Adobe Systems Incorporated の商標です。 Hewlett-Packard は、本書 に関していかなる保証も い た し ま せ ん。HewlettPackard は、市場性の暗 示保証、特殊目的に対す る適合性について一切の 保証をいたしません。 PostScript は、Adobe Systems Incorporated の登録商標であり、特定 の法定地域で登録が可能 です。 Hewlett-Packard は、本書 の提供または利用に関連 した直接的、間接的、付 随的、その他の損害につ いても保証しかねます。 Arial、Monotype、および Times New Roman は、 Monoty
目次 日本語 インストールチェックリスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 手順 1 プリンタの設置場所の準備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 手順 2 パッケージ内容物の確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 手順 3 内部梱包材の除去 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 手順 4 各部名称の確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 手順 5 アクセサリのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 手順 6 トナーカートリッジのインストール . . . . . . . . . . . . . .14 手順 7 トレイ 2 とトレイ 3 の取り付け . . . . . . . . .
iv 目次 JP
プリンタ設定 HP LaserJet 8150 シリーズのプリンタをお買い上げいただきありが とうございます。このシリーズのプリンタは、次の 5 つの製品で構 成されています。 HP LaserJet 8150 プリンタ HP LaserJet 8150 プリンタ ( 製品番号 C4265A) は、32 MB RAM、幅 広サイズ印刷機能、500 枚給紙トレイ 2 つ、および 100 枚多用途給 紙トレイ 1 つを標準装備しています。 注記 HP LaserJet 8150 を Macintosh に接続するには、オプションの EIO カードが必要です。 HP LaserJet 8150 N プリンタ ( 製品番号 C4266A) は、32 MB RAM、 幅広サイズ印刷機能、500 枚給紙トレイ 2 つ、100 枚多用途給紙トレ イ 1 つ、および HP JetDirect EIO プリントサーバーを標準装備して います。 HP LaserJet 8150 DN プリンタ HP LaserJet 8150 DN プリンタ ( 製品番号 C4267A) は、 32 MB RAM、 幅広サイズ印刷機能
HP LaserJet 8150 HN プリンタ HP LaserJet 8150 HN プリンタ ( 製品番号 C4269A) は、32MB RAM、 幅広サイズ印刷機能、500 枚給紙トレイ 2 つ、100 枚の多用途給紙ト レイ 1 つ、2,000 枚給紙トレイ 1 つ ( トレイ 4)、3,000 枚スタッカ、 HP JetDirect EIO プリントサーバー、および両面印刷ユニット ( 両面 印刷用 ) を標準装備しています。 HP LaserJet 8150 MFP プリンタ HP LaserJet 8150 MFP プ リ ン タ ( 製 品 番 号 C4268A) は、64MB RAM、幅広サイズ印刷機能、ハードディスク、500 枚給紙トレイ 2 つ、100 枚の多用途給紙トレイ 1 つ、2,000 枚給紙トレイ 1 つ ( トレ イ 4)、3,000 枚ホッチキス / スタッカ、HP JetDirect EIO プリントサー バー、両面印刷ユニット ( 両面印刷用 )、コピー接続 EIO ボード、お よび HP デジタルコピー機能を標準装備しています。 6 プリンタ設定 JP
インストールチェックリスト このガイドでは、新しいプリンタの設定方法や、インストール方法に ついて説明します。インストールを適切に行うには、各項の操作を順 番に完了してください。 ● プリンタの開梱 手順 1 ～ 4 ● プリンタのインストール 手順 5 ～ 12 ● プリンタケーブルの接続 手順 13 ● 印刷ソフトウェアのインストール 手順 14 ● プリンタ設定の確認 手順 15 プリンタは重量があります。プリンタを移動するときは、4 名で行う ことをお勧めします。 注記 プリンタの機能および能力の詳細については、プリンタのユーザーズ ガイドおよびプリンタドライバのヘルプメニューを参照してくださ い ( プリンタソフトウェアおよびオンラインユーザーズガイドをイン ストールするとご利用いただけます )。 日本語 警告 ! JP インストールチェックリスト 7
手順 1 プリンタの設置場所の準備 プリンタのサイズ 1187 mm (46.75 インチ ) 350 mm (13.75 インチ ) 292 mm (11.5 インチ ) 749 mm (29.5 インチ ) 292 mm (11.5 インチ ) 889 mm (35 インチ ) 368 mm (14.
プリンタ設置場所の要件 ● 安定した水平な場所への設置 ● ● プリンタ周辺にスペースの余 裕があること ● ● 通気性のよい部屋 ● ● 直射日光が当たらず、アンモニ アベースの洗浄溶液を含む化 学薬品に触れる危険性がない こと ● 電源供給が十分であること 安定した環境 — 気温や湿度の 急激な変化がないこと 相対湿度が 20% ～ 80% 室温 10° ～ 32.
手順 2 パッケージ内容物の確認 電源コード コントロールパネ ルオーバーレイ プリンタ プリンタ 説明書 トナーカート リッジ 印刷ソフトウェ ア CD-ROM パッケージ内容物 注記 10 プ リ ン タ の パ ラ レ ル イ ン タ フ ェ ー ス ケ ー ブ ル は、基 本 構 成 の HP LaserJet 8150 プリンタにのみ含まれています。ご注文に関する 情報については、プリンタのユーザーズガイドを参照してください。 プリンタ設定 JP
手順 3 1 2 3 内部梱包材の除去 注記 梱包材はすべて保管してください。プリ ンタを再度梱包する必要がでてくる場合 もあります。 警告 ! プリンタの重量は 51 kg (112 ポンド ) で す。プリンタを移動するときは、4 名で 行うことをお勧めします。 1 外側の梱包用テープをプリンタから すべて取り除きます。 2 標準排紙ビンから梱包材を取り除 き、ディスプレイの保護フィルムを はがします。 3 上部カバーを開きます。 4 梱包材と梱包用テープを取り除き、 上部カバーを閉じます。 5 左側のドアを開き、2 つの梱包用ス ペーサを取り除きます。ドアを閉め ます。 日本語 4 5 JP 内部梱包材の除去 11
手順 4 各部名称の確認 次の図に、重要なプリンタ各部の場所と名称を示します。 各部の名称 ( 前面図および背面図 ) 4 5 フェースアップビン コントロールパネル 標準排紙ビン ( フェースダウン ) 調整可能用紙ストッパ 上部カバー 12 プリンタ設定 1 2 3 6 7 8 9 10 11 12 トレイ 1 ( 多用途 ) 13 パラレルケーブルコネク トレイ 1 の拡張 タ トレイ 1 の用紙幅ガイド 14 外部インタフェースハー トレイ 2 ネス (AUX) トレイ 3 15 HP Fast InfraRed 電源スイッチ Connect (FIR) 前面ドア (HP Fast IR 赤外線通信 ) 16 C-Link コネクタ 17 電源コードコネクタ JP
手順 5 アクセサリのインストール プリンタと一緒にご購入のアクセサリをインストールします。アクセ サリに付属のインストール説明書を参照してください。 マルチビンメールボックス ( ホッチキス機能付 5 ビン ) 7 ビン卓上メー ルボックス 3000 枚ホッチキス / スタッ カまたは 3000 枚スタッカ マルチビンメール ボックス (8 ビン ) 両面印刷ユニット 封筒フィーダ 2000 枚 給紙トレイ 日本語 HP Fast InfraRed Connect プリンタスタンド 2 x 500 枚 給紙トレイ HP デジタルコピー スタンド HP LaserJet MFP アップグ レードキット カスタム用 紙トレイ オプションのアクセサリ JP アクセサリのインストール 13
手順 6 トナーカートリッジのインストール 1 1 プリンタの上部カバーを開きます。 2 トナーカートリッジから梱包材を取 り除きます ( カートリッジを保管す る場合に備えて、梱包材は保管して おきます )。 注記 劣化を防ぐため、トナーカートリッジは 数分以上光にあてないでください。 3 カートリッジを回転させ、左右両方 向に静かに振って、カートリッジ内 でトナーが均等に分散されるように します。 4 カートリッジの端にあるシールテー プのタブを確認します。タブがカー トリッジから離れるまで、慎重に、 タブを前後に曲げます。 次ページへ続く。 14 プリンタ設定 JP
5 6 タブをしっかりとつかんでカート リ ッ ジ か ら ま っ す ぐ に 抜 き 取 り、 テープ全体を取り除きます。テープ に付着している黒いトナーにはさわ らないようにします。 注記 タブがテープから離れてしまった場合 は、テープをつかんでカートリッジから 抜き取ります。 注記 衣服にトナーが付着した場合は、乾いた 布で拭き取った後、水洗いします ( お湯で 洗うと、トナーが繊維内で固まります )。 図の矢印で示すとおり、カートリッ ジをプリンタ内に設定します。 7 カートリッジをプリンタの一番奥ま でスライドさせます。 8 上部カバーを閉じます。 日本語 7 6 8 JP トナーカートリッジのインストール 15
手順 7 トレイ 2 とトレイ 3 の取り付け 1 注記 紙詰まりを防ぐため、使用中はトレイを 開けないでください。 用紙サイズは、工場．出荷時のデフォル トサイズに設定されています。アメリカ 合衆国ではレターサイズ、ヨーロッパで は A4 サイズです。異なるデフォルトサ イズを使用する場合は、用紙トレイの設 定を再設定します。 2 1 トレイ 2 を完全に引き出します。 2 梱包用のスペーサとテープを取り除 きます。 3 デフォルトサイズと異なる用紙を セットする場合は、用紙ガイドを回 して、セットする用紙のサイズを示 す印に合わせます。 4 用紙ガイドをロック位置に設定し ます。 5 左の用紙ガイドを押し込み、上に持 ち上げたり、外に引っ張ったりして 調整します。 3 4 次ページへ続く。 5 16 プリンタ設定 JP
6 6 トレイにラインが引いてありますの で、該当するライン上にガイドを置 きます。ガイドを後部のスロットに 押し込み、押し下げて前部のスロッ トに挿入します。ガイドが斜めにな らないよう確認します。 7 トレイに用紙を挿入します ( 最大 500 枚 )。ガイドの用紙フィルマーク を超えないようにしてください。 7 a レターサイズまたは A4 サイズの 用紙を、先頭のページをトレイの 後部に向け、片面印刷の場合は印 刷面を下にしてセットします。両 面印刷の場合は、先頭のページを トレイの後部に向け、先に印刷す る面を上にしてセットします。 8 9 8 用紙サイズタブが正しく設定されて いることを確認します。 9 トレイをスライドさせて、プリンタ に戻します。 用紙の選択をトレイ ( ソース ) ではなく 種類によって行う場合は、オンライン ユーザーズガイドを参照してください。 レターまたは A4 よりも大きいサイズの用 紙を印刷する場合は、標準排紙ビン (フェー スダウン ) の用紙停止ガイドを調整しま す(詳細については、オンラインユーザー ズガイドを参照してください )。
手順 8 トレイ 1 の取り付け ( オプション ) トレイ 1 は多用途トレイで、用紙を 100 枚または封筒を 10 枚まで収納します。 トレイ 1 を使用すると、他のトレイを取 り外すことなく、封筒、OHP フィルム、 カスタムサイズ用紙、ラベル、またはそ の他の種類の媒体に印刷できます。 注意 紙詰まりを避けるため、プリンタの印刷 中は、トレイ 1 の用紙の取り出しや補充 を決して行わないでください。 プリンタの損傷を避けるため、ラベル、 封筒、OHP フィルムの印刷には、トレイ 1 のみを使用してください。これらの用 紙は、フェースアップビンに排出し、両 面印刷を避け、即座に取り除くようにし てください。 注記 トレイ 1 の設定をプリンタコントロー ルパネルで変更しない限り、トレイ 1 に セットされた用紙が先に印刷されます。 トレイの印刷順序を変更するには、オン ラインユーザーズガイドを参照してくだ さい。 1 トレイ 1 を開きます。 2 使用する用紙のサイズによっては、 トレイの延長部を引き出します。 3 トレイについている用紙幅のマーク を目安に用紙幅ガイドをスライドさ せ、
5 用紙のセット方法はサイズによって 異なります。 a レターサイズまたは A4 サイズの 用紙を、先頭のページをプリンタ の後部に向け、片面印刷の場合は 印刷面を上にしてセットします。 両面印刷の場合は、先頭のページ をプリンタの後部に向け、先に印 刷する面を下にしてセットしま す。 b ショートエッジ給紙メディアを、 先頭のページをプリンタに向け、 片面印刷の場合は印刷面を上にし てセットします。両面印刷の場合 は、先頭のページをプリンタから 離し、先に印刷する面を下にして メディアをセットします。 日本語 注記 重量が 105 g/m2 (28 ポンド ) を超える用 紙は、カールを避けるためにトレイ 1 か らフェースアップビンへ印刷する必要が あります。 JP トレイ 1 の取り付け ( オプション ) 19
手順 9 電源コードの取り付け 1 2 3 20 1 プリンタ前面の電源スイッチを確認 します。プリンタの電源が切れてい ることを確認します。 2 電源コードをプリンタおよび設置さ れたテーブルタップまたは AC コン セントに接続します。 3 プリンタの電源を入れます。プリン タがウォームアップすると、インジ インジ カノウメッセージが、コントロール カノウ パネルディスプレイに表示され、イ ンジ カノウランプが点灯します。イ イ ンジ カノウメッセージが表示され カノウ ない場合は、オンラインユーザーズ ガイドの問題解決法の章を参照して ください。 インジ カノウ プリンタ設定 JP
手順 10 コントロールパネルオーバーレイのインス トールまたは変更 ( オプション ) 1 オーバーレイを英語以外の言語に変更す るには： 1 インストールするオーバーレイを確 認し、袋から取り出します。 注記 電源スイッチが切れていることを確認し ます。 3 2 インストール済みのオーバーレイを 両側から静かに持ち上げます。 3 親指の爪または薄くて硬いものを オーバーレイの前面に挿入し、プリ ンタの後部に向かって押します。持 ち上げて取り外します。 4 新しいオーバーレイをインストール するには、オーバーレイの後面から 先に、コントロールパネルの上に設 置します。 5 オーバーレイをコントロールパネル 上にパチンと音がするまでしっかり と取り付けます。オーバーレイが水 平になっていることを確認します。 4 5 JP コントロールパネルオーバーレイのインストールまたは変更 ( オプション ) 21 日本語 2
手順 11 コントロールパネルディスプレイの言語の 設定 ( オプション ) 1 ENTER LANGUAGE = ENGLISH プリンタコントロールパネルを使用し て、選択した言語でプリンタメッセージ を表示したり、設定ページを印刷したり するようにプリンタを設定します。 1 プリンタの電源を初めて投入したと きは、ENTER LANGUAGE = ENGLISH が 表示されるまで待ちます。表示言語 を変更するにはステップ 2 に進み、 日本語を選択した場合はステップ 4 に進みます。 2 ENTER LANGUAGE = ENGLISH が表示さ れない場合は、[ 選択 ] を押しながら、 電源スイッチを入れます。ゲンゴ ノ ニューリョクが表示されるまで、[ 選 択 ] を押し続け、 ゲンゴ ノ ニューリョ ク が表示されたら [ 選択 ] を離しま す。ステップ 3 に進みます。 2 3 ENTER LANGUAGE = ENGLISH 注記 言語が設定されるまでは、[- 値 +]、[ 選 択 ]、および [GO] のみが有効です。他の すべてのキーは無視されます。 言語を選択しな
4 ENTER LANGUAGE = ニホンゴ 5 ゲンゴ ノ ニュウ リョク＝ニホンゴ 注記 日本語、トルコ語、チェコ語、ハンガリー 語、およびポーランド語の場合は、言語 を選択すると、指定された言語のデフォ ルトのシンボルセットに設定されます。 他のすべての言語では、デフォルトのシ ンボルセットは PC-8 に設定されます。 4 [ 選択 ] を押して選択内容を保存しま す。現在デフォルト値として設定さ れている項目には、その後ろにアス タリスク (*) が付きます。 5 [GO] を押します。コントロールパネ ルには、プリンタが印字可能なこと が表示されます。 日本語 注記 ディスプレイに新しい言語が表示されな い場合は、新しく選択した言語を保存す るための [ 選択 ] を押していない可能性 があります。 JP コントロールパネルディスプレイの言語の設定 ( オプション ) 23
手順 12 プリンタのテスト 1 インジ カノウ 設定ページを印刷し、プリンタが正常に 動作することを確認します。 1 プリンタの電源が入り、インジ インジ カノ ウメッセージが表示されていること を確認します。 2 ディスプレイにジョウホウ ジョウホウ メニュー と表示されるまで、[ メニュー ] を押 します。 3 ディスプレイにセッテイ セッテイ ノ インサ ツと表示されるまで、[ 項目 ] を押し ます。 4 [ 選択 ] を押して、設定ページを印刷 します。 5 プリンタの現在の設定が設定ページ が表示されます。 2 ジョウホウ メニュー 3 セッテイ ノ イン サツ 注記 ネットワークカードが付いているプリン タについては、HP JetDirect ネットワー クの設定ページも印刷されます。 4 セッテイ ノ イン サツ 5 24 プリンタ設定 JP
手順 13 プリンタケーブルの接続 オプションの HP JetDirect EIO プリントサーバーが装備されている プリンタでは、10/100Base-TX (RJ-45) コネクタを介した、ツイスト ペアケーブルによるネットワーク接続が可能です。Apple LocalTalk ネットワークには、オプションの LocalTalk カードを使用して接続す る こ と が で き ま す。ま た、こ の プ リ ン タ に は、HP Fast InfraRed Connect 用のポートも装着されています。 パラレル コネクタ RJ-45 コネクタ オプションの外部 インタフェース ハーネス (AUX) 日本語 HP Fast InfraRed Connect (FIR) ( オプション ) C-Link コネクタ インタフェースポートの位置 JP プリンタケーブルの接続 25
パラレルケーブルの接続 信頼性のあるネットワークを実現するために、IEEE-1284 双方向パ ラレルケーブルを使用します ( ケーブルには、IEEE-1284£ と明確に 印字されています )。IEEE-1284 ケーブルのみによって、プリンタの すべての高機能性がサポートされます。 1 1 プリンタおよびコンピュータの電源 が切れていることを確認します。 注記 ケーブルは簡単にインストールできま す。インストールが困難な場合は、ケー ブルの方向を確認します。 2 パラレルケーブルをプリンタのパラ レルポートに接続します。ケーブル を 接 続 し て い る 間、ロ ッ ク 解 除 レ バーを押します。 3 ケ ー ブ ル の も う 一 方 の 端 を、コ ン ピュータ上の適切なコネクタに接続 します。 注記 IEEE-1284 パラレルケーブルの注文方 法については、オンラインユーザーズガ イドを参照してください。 3 26 2 プリンタ設定 JP
Ethernet 10/100Base-TX ネットワークへの接続 RJ-45 ポートを使用して、プリンタを Ethernet 10/100Base-TX ネッ トワークに接続します。 注意 RJ-45 ポートに接続する前に、プリンタの電源が切れていることを確 認してください。 Ethernet 10/100Base-TX ネットワークインタフェースケーブルの 接続 JP ツイストペアネットワークケーブルを HP JetDirect EIO プリン トサーバーの RJ-45 ポートに接続します。 ● ケーブルのもう一方の端を、ネットワークに接続します。 プリンタケーブルの接続 日本語 ● 27
手順 14 印刷ソフトウェアのインストール プリンタの付属 CD-ROM には、印刷ソフトウェアが収録されていま す。プリンタの機能を最大限に活用するには、この CD-ROM に収録 されたプリンタドライバをインストールする必要があります。使用中 の コ ン ピ ュ ー タ に CD-ROM ド ラ イ ブ が な く て も、利 用 で き る CD-ROM ドライブがある場合は、CD-ROM からフロッピーディスク に印刷ソフトウェアをコピーして、フロッピーディスクから使用中の コンピュータにインストールできます。 利用できる CD-ROM ドライブがない場合は、www.hp.
Windows 用印刷ソフトウェア (CD-ROM) のイ ンストール Windows 9x、 、Windows NT 4.
Macintosh 印刷ソフトウェアのインストール 30 1 実行中のアプリケーションをすべて終了します。 2 CD-ROM ドライブに CD-ROM を挿入します。 3 [ インストーラ ] アイコンをダブルクリックし、画面に表示され る指示に従います。 4 [ アップル ] メニューの [ セレクタ ] を開きます。 5 [LaserWriter 8] アイコンをクリックします。アイコンが表示さ れない場合は、最寄りの Hewlett-Packard 社製品のサポート体制 にお問い合わせください。あるいは、Apple Computer,Inc.
手順 15 プリンタ設定の確認 インストールが正常に完了したかどうかを確認する最も簡単な方法 は、ソフトウェアアプリケーションから文書を印刷することです。 1 選択したソフトウェアアプリケーションを開き、簡単な文書を開 くか、作成します。 2 正しいプリンタ名が表示されていることを確認します。 3 文書を印刷します。 文書が印刷されれば、インストールは完了です。まったく印刷されな い場合、または文書が正常に印刷されない場合は、そのプリンタのオ ンラインユーザーズガイドの問題解決に関する章を参照してくださ い。 日本語 おつかれさまでした。プリンタの設定が完了しました。 JP プリンタ設定の確認 31
FCC 規則 この装置はテストされ、Class B デジタルデバイスの基準に達し、 FCC 規則の Part 15 に準拠していることが確認されました。これら の基準は、居住空間での設置における有害な電気系統の干渉に対する しかるべき保護の提供を定めています。本装置は高周波エネルギーを 発生、使用、また放射する可能性があります。指示どおりに設置や使 用が行われていない場合、無線通信に支障をきたす場合があります。 しかし、特別な設置をしたからといって絶対に支障をきたさないとい う保証は致しかねます。本装置の電源を入れたり切ったりしたとき に、ラジオやテレビの電波受信に支障がある場合、ユーザーは次の処 置の 1 つまたは複数を試してみてください。 注記 ● 受信アンテナの向きを変えるか、または位置を変える。 ● この装置と受信機の距離を広げる。 ● 受信機が接続されている電気回路とは別の電気回路につながれ たコンセントに本装置を接続する。 ● この装置を購入した店または、無線 / テレビの技術者に相談する。 HP が明示的に認めていないプリンタへの変更や改造を行うと、この 装置を操作するユーザ
_________________ HP LaserJet 8150, 8150 N, 8150 DN, 8150 HN 8150 MFP
© Copyright HewlettPackard Company 2000 . , !" #$ % &'( . )* !+ C4265-90906 , , 2000 - 10 . /0 ef fD 12 345 6 7 8/ 9 : ; <= '( . Acrobat 7 Adobe Systems efg'( . Incorporated Hewlett-Packard > 12 ? @A /0$ B C='( . Hewlett-Packard DEF G H I J K L&F ? MDL / 0$ B CN$ OP&' (. Hewlett-Packard > 12 QR S T UV W XYK #Z[ \E ]^L , _^L , );L , ` TL 3a b ? cd$ BB C='( . PostScript Adobe e Systems Incorporated f[ @) B" hi j='( .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 6 . . . . . . . . . . .
4 KO
. HP LaserJet 8150 !" #$% &'( . HP LaserJet 8150 ,- ./0" 32 MB RAM, HP LaserJet 8150( ) *+ C4265A) 12 34 56 78 , 500 9 : 2 ; < 100 = 9 : 1 ; >? @ AB . C HP LaserJet 8150 Macintosh D EF GH IJ ./5 EIO K LM N . HP LaserJet 8150 N , - ./0" 32 MB HP LaserJet 8150 N( ) *+ C4266A) RAM, 12 34 56 78 , 500 9 : 2 ; , 100 = 9 : 1 ; < HP JetDirect 600 N 56 3O >?@ AB . HP LaserJet 8150 DN ,- .
HP LaserJet 8150 MFP HP LaserJet 8150 MFP ( ) *+ C4268A) ,- ./0" 64 MB RAM, 12 34 56 78 , VWX , 500 9 : 2 ; , 100 = 9 : 1 ; , 2000 9 : ( 9 : 4) 1 ; , 3000 WY QZ / W[\ , HP JetDirect EIO 56 3O , PQR3 ( 9 S /HD 56 T ), ]. EF EIO ^ , HP Digital Copy >?@ AB .
.9 bc3 d S UT < Ue fg . hi" UT G H j kS l m3n" opq N : ● D3 c, 1-4 UT 5-12 EF 13 ● ● ● ● 56 % UT UT 5 14 15 tuvw" x .y z {f| } N . C S ~ # ,7D n vGH , OS f ( 56 %g .9 7 ) . .9 U3g 5 .
1 1187 mm (46.75 ) 889 mm (35 ) 368 mm (14.5 ) 350 mm (13.75 ) 292 mm (11.5 ) 749 mm(29.5 ) 292 mm (11.
● ● UTD =N @ @ H CS ● =l ´k >?%µ ³ ● be¶ ¢r f· Bf ' ¸¹ ² ³ &¡ ● ¢, £ $ ¤c ● n Bf 20% - 80% 5 ³ ● ¥. ¦I § ¨~ ©# ª 9« ¬: ®¯)D °±$ ² ³ ● ¤c f 10° - 32.
2 ! zE 6 { C 10 º» 5 ¼ W 2 HP LaserJet 8150 ,D½ ¬:$ % AB . C¾ ¿ÀD n3 .9 U3 .
3 C ~ ¬ ÁÂ ^Ã . ·ÄD ¬ q Å Æf AB . r@ s tÇ 51kg (112 ) . x .y {f| } N . 1 D3 ~ ÈÉ ¬ Y u . 2 aÊ ±8:D3 ¬ ÁÂ u @ VWQË D3 ^+Ì u . 3 Í Î; . 4 ¬ ÁÂg Y Ï0 . 5 ÐÑ ¾ Ò@ 2 ;S ¬ 9 W¼ 3 u ¾ Ï0 .
4 ÓÔD ÄM É)S ÍTg Õ ·Ö· AB . uvw )* ( | G } > my ) 1 2 3 4 5 6 12 56H × ±8: %Ø aÊ ±8: 56H × e 7 9 ÙÚ, Í Î; 9 : 1( = ) UT 9 : 1 Ø 9 : 1 9 ÛÜ e, 9 9 : 2 10 9 : 3 11 ´k WÍT 12 Ý f% 7 8 13 º» \Þ 14 ÈÉ 5 ¼ W EF T (AUX) 15 HP Fast InfraRed Connect(FIR) ( @ß =ÈI EF ) 16 C- àX \Þ 17 ´k á \Þ KO
5 g :â ~ Éß) UT . Éß) :â ¬ ¶ U T U3 . 3000 " #$%& / '( )* 3000 " '( BC :0 (8 7 ) BC :0 (5 7 #$ %& DE ) ;% ?@ " HP Fast InfraRed Connect 2000 " , 0 6 HP Digital Copy 56 +,- .
6 1 2 Í Î; . ¬ D3 ãÛ K c . ( ½äD nÜ ¬ Á ^à .) C ãÛ K å ¿ Í æ ç ¦ID °± o . 3 K èÇ Ý é" ê @ ëv " ì{%3 ãÛ K cD3 í @î çï$Ç . 4 K S ðD A ñ: Y åò ó0 . åò ô3 Ý é" ÉG3 K D3 õ%c .
5 åò öi" ¹ ò© ÷ø3 Y ´ù úc . Y D û2 `e ãÛ ½ o . C åò Y D3 ü%ý · rvD Y ò© ÷ø3 K D3 úc . C þD ãÛ û2 rv oÿ 0" ãÛ ©c@ þ " . ( u .9 H ãÛ D @ ( .) 6 ÓÔS ag z K bÑ × f| ò0 . 7 8 {% ² K D % 0 . Í Î; Ï0 .
7 2 3 ! C 9 Ô ¿ , Í 56 ÄD 9 : Ò o . 9 X, Ue2 & D3 ,- X,D ? % Ue( . {% , S ,- X, Letter X, @ , D3 A4 . ÿ 9 ,- 9 X," .9 GH 9 : Ue r . 1 e $ ÍT . 2 ¬ 9 W¼ 3g Y . 3 ,- X, © ÿ 9 0GH , 9 X, ·Öc a Ñ0" 9 e, ê . 4 9 e, ÍT" ê 5 ÐÑ 9 e, {%hG3 úc% eN . 9 : 2 u .
6 e, 9 :D a ¶ =l I Í D ? . e, é D Z % 2 ÝÑ D % 0 . e, Ü % ²f| Sq N . 7 9 500 9 :D 0 . 9 e,D A 9 a ²f| q N . a Letter 45 A4 I JKLM C DN O1 P< QR< SKT UVW CDL< XYI U VZ[ ! "\]^_ . `LT CDN O1 P< QR< SKT UVW ab CDN L< cI UVZ[ ! "\ ]^_ . 8 9 X, hi" ?%ý A 5 . 9 3 ) 4 56 7 84 9. 9 9 : " IJ ²@ ! " IJ GH 5 .9 U3 . Letter · A4 ^ ! 9 D 56 GH aÊ : ( 56H × ) ) ;< => , =>*849 .
8 1 ! ( "#$ "#$ ) 9 : 1 2 = 9 :0"3 "@ 100 S 9 · 10 #S ñ$ Æ9N . 9 : 1 .9 H ÿ 9 :D3 9 c ²©f ñ$ , $ 9 , .9 eS X, 9 , Ë § ÿ !S 9 D % Ç 56Å Æ AB . CS 9 Ô ¿ , Í 56 &b ln" 9 : 1 D 9 u· ú o . å ¿ , Í Ë , ñ$ , $ LÕ2 9 : 1 D3½ 56 . {2 56H × ±8:0" ^cq ' , /H 56 @ , 56$ ( cq N . C %ØD3 9 : 1 Ue r ² 9 : 1 D UT¶ 9 D )* 56 ( . 9 :{S 56 m3 r G H, .9 U3 . 1 9 : 1 . 2 56Å 9 X,D + LM rv 9 : Ø úc .
5 9 ¿À2 9 X,D + . , a Letter 45 A4 I JKLM C DN O1 P< QR< SKT UVW CDN L< cI UVZ[ I "\]^_ . `LT CDN O1 P< QR< SKT UVW ab CDN L< XYI UVZ[ I "\ ]^_ . b de f I JKLM CDN O1 P< QR< KT U VW CDN L< cI UVZ[ I "\]^_ . `LT CDN O1 P< QR< ijKT UVZ[ VW , ab CDN L< XYI UVZ[ I "\]^_ . C 105g/m2(28 ) ^ tu 9 ¾ ¿ , Í 9 : 1 D3 56 56H × ±8:0" ^cq N .
9 %& '( )* 20 1 S ÝÑD3 ´k WÍT ó0 . S ´k WÍT ý A 5 . 2 ´k á < - ¶ ´k EF ./3 § AC .0D EF . 3 1 . e & ¶ D %Ø VWQË D · Ö ·' Ê Ü 2 1 . ·Ö· ²0H .9 U 3S ¾ F .
10 +,- . /012 34 56 ( "#$ "#$ ) 3 4v; 5% ÈS ÿ 6%" 7ù ¿À : 1 UTÅ 3 4v; ó©3 ñ D3 c . C ´k WÍT ý A 5 . 2 UT¶ 3 4v;S /Ñ èÇ {% h . 3 å8 · 9@ : ù 3 4v;S Ý Éç bD % @ éÑ0" ; {%hG õ%c . 4 d 3 4v; UT GH 3 4v; éÑÉ %ØD <0 . 5 3 4v; %ØD ¹ Z3 ? . 3 4v; Ç $= 5 .
11 +,- 789:; <, => ( "#$ ) %Ø .9 g 56 # ¼ k 6%" D a $f| UeÅ Æ AB . 1 > 1H . 2 , J GH 4 " . 2 a $ ²0H #$ ?ÿ [D3 ´k WÍ T 1 . #$ ß ?@@ A ·H #$ < 0 . 3 0" . C VWQË 6 % # Å - VALUE +, SELECT, GO A½ B#$@ ·C A t ( . 6% IJ ²@ GO ?@H 5 [ $H3 ~ 5%" a ( .
C F 6 , G6 , HI6 , JKL6 , MNO6 ' PQ R6, ST*( U> R6) C>V W XYK ZP[2 . \ ]' R6 W XYK PC-8 C>^6 012 . 4 IJ Z3 IJ Ue * . IJ 6% HD a (*) ·Ö· ÷ 6% ,-IJ a N . 5 . GO ?@ . %ØD 9Å ÊÜ $= a ( . C d" Ue 6% VWQË D ·Ö· ²0H, #$ ?@ ²© d" IJ .K * $ ²D, ¾ä Æ AB .
12 ? # ¼ 56 & 5 . 1 1ý A@ a $ 5 . 2 VWQË D ·Ö G kl ?@ . 3 VWQË D ·ÖG m ?@ . 4 #$ Z3 # ¼ 56 . 5 # ¼ N . hi" L S MÁ # ^ C x O X K U ! " HP JetDirect #OX # ¼ f 56( .
13 @;A )* IJ ./5 HP JetDirect EIO 56 3O >P S rv , 10/100BaseTX (RJ-45) \Þ Q 3" R5 S S xOX EF &( . IJ ./5 LocalTalk K .9 H Apple LocalTalk xOXD E FÅ Æ AB . D HP @ß =ÈI EF9 ¬f AB .
56 n" GH IEEE-1284 /¿× º» .9q N . ( D "IEEE-1284" £ ^ Ç a $% AB .) IEEE-1284 ½ S ~ @' ,7 kN . g TU 1 ý A 5 . C 2 VÇ UT( . UT £ b$H ¿× _` . 2 º» º» ¬D EF . EF &b ËO ?@ . 3 S ÿ Ñ ð TU ÷ \Þ D EF . D A C IEEE-1284 º» C¾ ¿ÀD n3 5 .9 U3 .
Ethernet 10/100Base-TX RJ-45 ¬ .9 . CS RJ-45 ¬D EF , ´D Ethernet 10/100Base-TX xOXD EF ´k ý A 5 . Ethernet 10/100Base-TX t w w r ` 3" R5 S xOX HP JetDirect EIO 56 3OD A RJ-45 ¬D EF . ● S ÿ Ñ ð xOXD EF .
14 BC D, CD-ROM D Æ|¶ 56 %g :â &( . , 7 "n B9 GH CD-ROM D Æ|¶ O UTq N . .9S TU D CD-ROM W X ½ ÿ TU D A .9Å Æ A0H 56 % CD-ROM D3 VWY0" ]. .9S TU D UT H ( . CD-ROM W .9Å Æ X rv , www.hp.com D3 O " u· HP D ¾S VWY C¾ . " O 5 ZD3 ÆÅ Æ AB . Windows ¤[ TU S #D + , % UT "Ó\2 5 Z 9 " % ÆÅ Æ A TU & _`Å Æ AB . C UNIX(HP-UX, Sun Solaris) xOX9 UT % http://www.hp.com/support/net_printing D3 " Å Æ AB .
Windows 3.1x Windows 3.11 1 ¤[ Ä5 ~ ^9 "Ó\ Ï0 . 2 CD-ROM CD-ROM 3 Windows 4 ?@ . 5 ` 8 D D:\SETUP( § =l 8 @ ?@ . 6 TU WD . "Ó\ "Ó\ Ã HD3 ?@ . W VRã ¾ ) HD · .K +@ . C xOXD3 .9 GH ; .9{ 56 % UT , ´D xOX Ã WaD3 xOX 5 ù % UT @ #q N . # . HP Web JetAdmin .9 b W v*" HP Web JetAdmin .9D Ã c92 HP S b . http://www.hp.com/go/webjetadmin D3 , ic .
15 EB UT #&=0" gÂ$= 5 % %D3 ¾3 56 ^ . 1 k ^9 . 2 e 3 ¾3 56 . ¿À2 ^9 % ¤[ @ ¡ ¾3 Òu· L# Õ ·Ö· 5 . ¾3 56$H UT g¶ . 56 e¹ $ ²u· ´h $ ²0H , 5 .9 U3S ¾ F . N ! 30 UT UT gÂ$=B .
FCC FCC ij 15 ÉD Su , - ,, ¤k F lmW B V n TD n TD ÉN$ 0" ·ÖoB . e UT ¡p 0"É =l ^+ & , Í e$=B . - Ü @C D Û qï , 9 , ¿±Å Æ AB . - ,, D + UT , .9 ² rv , tI Q D ¡p q, r Æ AB . ÓZ· n " UT @ 3 ¡p sq ² ^ 2 XB . - Ü t I § tËÜ´ Æ D ¡p q, r rv( u 1 v 0"w x Æ A ), z2 ¿À0" ¡p y f| } N . C ● Æ bY·S ¿× e u· z, . ● Üg Æ T ¡S u ● Ü Æ T EF$% A .0 ÈS ÿ |ID A .0 D EF A . ● >· rk A tI /TV ,}DÇ ¾S .
32 UT KO
hp LaserJet 8150 getting started guide copyright © 2000 Hewlett-Packard Company *C4265-90906* *C4265-90906* C4265-90906
