HP LaserJet 8150 、 8150 N 、8150 DN 、 8150 HN 及 8150 MFP 雷射㊞表機 內容 如何 瀏覽 索引 使用者手冊 使用此電子式文件，即表示您接受其著作權和使用執照條款。版權所有 2001 年 Hewlett-Packard Company。
Hewlett-Packard Company 2001 !"#$% &'()*+,-!.'/012345 67 8 9 :;< =89>?% Hewlett-Packard @ AB" C '0DE a F/GH3IH3 DJKLMNO@GPQ"RST'@GU = 89'VWX3YZ3 [D\ b F] ^_`ab'cV dU =89"efMPQ' V =89>?% Hewlett-Packard @AB " CWX YZ 2001 4 ghi 89Yjk l5'm/nopq Hewlett-Packard Company r 89 "Yj/stu v rwxyz\{rtu|} ~"x z% v' |/stu v Hewlett-Packard Company rw cV 89 "tu333 JK'/ Acrobat Adobe Systems Incorporated "
HP 3 Hewlett-Packard ! "# $%"# & '()*+,-. /! 0 1 23 456789:;<=>? @A BCDE "#F GDH URL IJ? KL>MNO!P QR HP KL>ST )U "#@AF VW http://www.hp.com XY http://www2.hp.com ZDHI[? KL>MNO!F \W http://www.hp.com.cn ]^ http://www.hp.com.tw _Z`9MNO!IJ http://www.dds.com.tw Da bc http://www.jpn.hp.com dW http://www.hp.com.
(661) 257-5565 (661) 257-6995 HP Distribution P.O. Box 907 Santa Clarita, CA 91380-9007 U.S.A.
()*+ (61) (3) 8877-8000!, -*+ *+ (91) (11) 682-6035! +44 (0) 1429 865 511 (64) (9) 356-6640 ! .
HP 服務㈾訊： 若要取得關於 HP 授權經銷商的連絡資訊，請電洽 1-800-243-9816（美國），或 1-800-387-3867（加拿大）。 HP 服務合約： 請電洽1-800-743-8305（美國），或1-800-268-1221（加拿大）。有關延長的服務，請 電洽 1-800-446-0522（美國）。
全球客戶支援服務選擇 美加㆞區客戶支援服務及產品維修㈿助﹕ 請於北美山區時間週一到週五早上六點到晚上六點，電洽 208-323-2551。在保證期 內，此服務是免費的。長途電話費則請自行負擔。請先找出產品的流水號，就近在系 統旁邊撥此服務電話。 若您確知印表機需要維修服務，請電洽 1-800-243-9816 ，查詢近處的 HP 授權維 修服務商，或洽 208-323-2551 的 HP 維修服務協調中心。 保證期過後，仍可透過電話取得 HP 產品疑問的解答。美國地區，請撥 900-555-1500 （每分鐘收費 $2.
歐洲客戶支援服務㆗心，提供所在國家及語言的選擇 週一到週五的早上八點半至晚上八點（歐洲中部時間） 在保證期內，HP 提供免費的電話咨詢支援服務。請電洽下列的電話號碼，服務人員 會協助您解答問題。保證期過後，仍可電洽下列的號碼來取得須要收費的支援服務。 計費方式以每個疑問詢問電話為準。電洽 HP 時，請先準備好產品的名稱、流水號、 購買日期以及對於問題的描述。 英語 荷語 法語 德語 挪威語 丹麥語 芬蘭語 瑞典語 意大利語 西班牙語 葡萄牙語 愛爾蘭：(353) (1) 662-5525 英國：(44) (171) 512-5202 其他地區：(44) (171) 512-5202 比利時：(32) (2) 626-8806 荷蘭： (31) (20) 606-8751 法國 (33) (01) 43-62-3434 比利時：(32) (2) 626-8807 瑞士：(41) (84) 880-1111 德國 (49) (180) 525-8143 奧地利：(43) (1) 0660-6386 挪威：(47) 2211-6299 丹麥：(45) 3929-4099 芬蘭：(358) (9) 020
/ ! ! "#$%& '( )* + , - ., -/0 , .
葡萄牙 俄國 新加坡 台灣 泰國 土耳其 (351) (1) 301-7330 (7) (95) 923-5001 (65) 272-5300 (886) (02) 717-0055 +66 (0) 2 661-4011 (90) (1) 224-5925
目錄 簡介 瀏覽功能 . . . . . 文字慣例 . . . . . Acrobat Reader 使用提示 . . . . . ............ ............ 程式的額外功能 ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 18 19 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 23 29 29 31 33 34 37 46 47 48 49 51 53 54 1 印表機基礎篇 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 印表機的功能和優點 . . . . . . . . 印表機資訊 . . . . . . . . . . . . . . . 配備 . . . . . . . . . .
裝釘文件（具釘書機的 5 槽式信箱） 100 在紙張的兩面列印（雙面列印模組選 項附件）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 列印信封 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 自動供輸信封（信封供輸槽選項配件）108 插入信封供輸槽 . . . . . . . . . . . . . . 110 為信封供輸槽添裝信封 . . . . . . . . . . 111 為信封的列印調整熱凝器把手 . . . . . 113 從 1 號紙匣列印信封 . . . . . . . . . . . 115 添裝信封到 1 號紙匣 . . . . . . . . . . . 116 列印特殊的紙張 . . . . . . . . . . . . . . . . 118 列印信紙、預製表格、或穿孔紙 . . . 118 列印標籤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 列印投影片 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HP 公司對您使用非 HP 牌碳粉 匣的立場 . . . . . . . . . . . . . . . . 碳粉匣的儲存 . . . . . . . . . . . . . 碳粉匣使用壽命估計 . . . . . . . . 檢查碳粉存量 . . . . . . . . . . . . 重設 HP TonerGauge . . . . . . . 在碳粉快用完時繼續列印 . . . . . 印表機的清理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 170 170 170 171 172 175 5 印表機問題的解決 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 排除卡紙 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 排除進紙匣區域的卡紙 . . . . . . . . . . 182 排除雙面列印模組選項配件的卡紙 . . 192 排除頂蓋區域的卡紙 . . . . . . .
HP 數位影印模組的設定值 . . . . 添裝文件到自動文件供輸槽 . . . 添裝文件到影印模組的玻璃板上 影印比文件玻璃板大的文件 . . . 影印厚重書籍的內容 . . . . . . . . 外界介面插座 . . . . . . . . . . . . . 紙張規格 . . . . . . . . . . . . . . . . 文件品質 . . . . . . . . . . . . . . . . HP 數位影印模組的維護保養 . . . . 清潔文件蓋、固定墊、和玻璃板 清潔自動文件供輸槽 . . . . . . . . 墊子和滾筒的維護保養 . . . . . . . 解決 HP 數位影印模組的問題 . . . . 暫時錯誤 . . . . . . . . . . . . . . . . 設備錯誤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C 印表機記憶體及其擴充 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . 決定記憶體需求 . . . . . . . . 安裝記憶體 . . . . . . . . . . . . 檢查記憶體的安裝 . . . . . . . 調整記憶體設定 . . . . . . . . 安裝 EIO 卡 / 大容量記憶體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421 423 424 428 429 432 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 435 436 437 438 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
簡介 簡介 本節為您說明此線上使用者手冊的一些功能，以及可協助您充分利用本手冊內容的提 示與技巧。所提供的概述資訊包含： z 瀏覽功能 z 文字慣例 z Acrobat Reader 程式的額外功能 z 使用提示 您可透過 Acrobat Reader 的功能表和工具列使用其它的功能。 16
簡介 17 瀏覽功能 按鈕 瀏覽功能 按鈕名稱 功能 上一頁和下一頁箭頭 上一頁和下一頁的箭頭，可讓您一頁一頁地捲動線上 使用者手冊的內容。上一頁箭頭讓您回到上一頁，而 下一頁箭頭則讓您前進到下一頁。 目錄圖示 目錄圖示可顯示此線上使用者手冊的目錄。 簡介圖示 簡介圖示可顯示本手冊的簡介。 索引圖示 索引圖示會顯示線上使用者手冊的文字索引。而索引 中的項目會連結到其相關的主題。
簡介 18 文字慣例 特殊格式的文字代表它們有特別的意義或功能。下表為您解釋各個特殊格式及其所代 表的意義。 文字格式樣式 意義或功能 按鍵 此格式代表印表機的按鈕或電腦鍵盤的按鍵。 Hypertext 此格式代表該文字連結到文件中的另一頁。按一下劃有底線的文字， 會顯示出所連結的一頁。有時候頁碼和章節名稱也會包含在劃有藍色 底線的文字中。任何此格式的文字，均表示有一個連結。 DISPLAY PANEL Input 文字慣例 此格式代表顯示在印表機控制板上的文字。 此格式表示應由使用者從指令提示或是對話方塊鍵入的文字。
簡介 19 Acrobat Reader 程式的額外功能 除了頁面右邊的瀏覽按鈕之外，Adobe Acrobat Reader 另提供許多其它有幫助的功 能。 按鈕 按鈕名稱 功能 Actual Size 此按鈕會以實際頁面大小顯示文件。 Fit Page 此按鈕會以視窗大小顯示文件。 Fit Visible Width 此按鈕會依據頁面可見內容和頁面寬度，設定視窗大小來 顯示文件。 Page Only 此按鈕會僅顯示頁面內容，而不顯示出書籤或縮圖。 Page With Bookmarks 此按鈕會顯示頁面內容，並在螢幕左邊的一個視窗中，顯 示和文件中其它章節連結的書籤。 Page With Thumbnails 此按鈕會顯示頁面內容，並在螢幕左邊的一個視窗中，顯 示各頁面的縮圖。 Acrobat Reader 程式的額外功能
簡介 按鈕 20 按鈕名稱 功能 Back 此按鈕可回到前一個連結，或是還原最近一次所做的變更。 Find 此按鈕會顯示 Find（尋找）對話方塊。 Zoom 此按鈕可用來變更頁面大小。 Acrobat Reader 程式的額外功能
簡介 使用提示 請用書籤在各章之間切換瀏覽。 閱讀大量文字時，請關掉「書籤」功能，把頁面切換到整頁模式。 請用 Tools（工具）功能表中的尋找（Find）功能，來尋找特定的文字。 在不同的連結頁面切換瀏覽時，可用 Adobe Acrobat Reader 的 Back 按鈕回到前 一頁（請參閱 20 頁）。 列印此文件：為達最佳列印品質，並迅速地印出此文件，請採用和 PostScript Level 列印此文件 3 模擬相容的印表機驅動程式來列印。 因為這些列印檔案很大，我們建議您每次僅列印部分的文件，而不要一次印出整份 文件。 為了在列印此線上使用者手冊時節省紙張，您可建立一個快捷設定，在紙張的兩面 （雙面列印功能）各印出兩頁（每張紙列印 N 頁的功能）線上使用者手冊的內容。關 於這些功能的詳細說明，請參閱印表機驅動程式的說明。 使用提示 21
第1章 1 ㊞表機基礎篇 ㊞表機基礎篇 概述 恭喜您購買 HP LaserJet 雷射印表機。有關印表機設定方面的說明，請參閱隨印表 機所附的入門指南。 有關 HP LaserJet 8150 MFP 雷射印表機所附之 HP 數位影印模組的詳細說明，請 參閱 289 頁，或是隨 HP 數位影印模組所附的入門指南。 在印表機安裝設定好，可以使用之後，請花一點時間熟悉此印表機。本章為您介紹： z 印表機的功能和優點 z 印表機資訊 z 附件和耗材 z 控制板布局 z 紙張使用 LED 指示燈狀態說明 z 印表機軟體 概述 22
第1章 ㊞表機基礎篇 ㊞表機的功能和㊝點 速度和列㊞輸出率 z 具有 Transmit Once、RIP ONCE 技術 z 每分鐘 32 頁的速度（以 Letter 或 ISO A4 紙張為準） z 設計列印量：每月 150,000 頁 Letter 或 ISO A4 的文件 z 250 MHz 的微處理器 解析度 z 每英吋 600 點（600 dpi），加上Resolution Enhancement technology（解析度 增強技術、簡稱 REt） z FastRes 1200 模式以全速度列印每英吋 1200 點的品質 z 220 種以上不同濃度的灰階 續下頁。 ㊞表機的功能和㊝點 23
第1章 ㊞表機基礎篇 記憶體 z 32 MB（8150/8150 N/8150 DN/8150 HN）的 RAM，並可用產業界標準的 100 接點 DIMM（Dual In-Line Memory Modules、雙行式記憶體模組），最高擴充 到 160 MB z 64 MB（8150 MFP）的 RAM， 並可用產業界標準的 100 接點 DIMM（Dual In-Line Memory Modules、雙行式記憶體模組），最高擴充到 160 MB z Memory Enhancement technology（記憶體增強技術、簡稱 MEt）自動壓縮資 料來更有效率地使用 RAM z 3.
第1章 ㊞表機基礎篇 ㊞表機語言和字型 z HP PCL 6 z 回溯相容的 HP PCL 5e z Printer Job Language（印表機工作語言、簡稱 PJL） z Printer Management Language（印表機管理語言、簡稱 PML） z 45 種可縮放的 TrueType 字體 z 標準的 PostScript Level 3 模擬 紙張使用選㊠ z 輸入 1 號紙匣 : 多功能紙匣，可列印紙張、投影片、標籤和信封。最多可容納 100 頁 紙張。 2 和 3 號紙匣 : 兩個 500 頁容量的紙匣，可以自動偵測所裝紙張的尺寸。 兩個 500 頁容量的進紙匣選項配件（4 頁容量的進紙匣選項配件（ 和 5 號紙匣）: 號紙匣） 兩個 500 頁容量的紙 匣，可以自動偵測所裝紙張的尺寸。 2000 頁容量的進紙匣選項配件（ 頁容量的進紙匣選項配件 （ 4 號紙匣）: 2000 頁容量的紙匣，可以自動偵 測所裝紙張的尺寸。 雙面列印選項配件 : 可以在紙張的兩面做列印。 續下頁。 ㊞表機的功能和㊝點 25
第1章 ㊞表機基礎篇 信封供輸槽選項配件 : 自動供輸多達 10 個信封。 自訂紙匣選項配件 : 讓您列印在自訂大小的紙張上。最多可容納 500 頁紙張。 （取代 3 或 5 號紙匣。） z 輸出 標準出紙槽（列印面向下的紙槽） ：可容納 500 頁紙張，並自動偵測出紙槽已裝 ： 滿。 列印面向上的出紙匣： 可容納100 頁紙張。在列印投影片、標籤和信封時，提 供最佳的效果。 具有釘書機的 5 槽式信箱選項配件： 5 槽中的每一個均可容納 250 頁紙張。藉 由釘書機裝釘的功能，可自動分開所印出的文件。 8 槽式信箱選項配件： 槽式信箱選項配件 ： 8 槽中的每一個均可容納 250 頁紙張。 桌上型 7 槽式信箱選項配件： 槽式信箱選項配件： 7 槽中的每一個均可容納 120 頁紙張。其設計適 用於桌面上的列印。 3000 頁容量的堆疊槽選項配件：3000 頁容量堆疊裝置。 頁容量的堆疊槽選項配件： 3000 頁容量的釘書機 / 堆疊槽選項配件：3000 頁容量的堆疊裝置，可為高達 50 堆疊槽選項配件： 頁紙張之文件做多種位置的釘書機裝釘。 z 輸出入 HP 數位影
第1章 ㊞表機基礎篇 連接性 z 三個 EIO（增強型輸出入）安裝槽 z HP JetDirect EIO 卡、Ethernet（10Base-T、10Base2）、Token Ring、Fast Ethernet 10/100Base-TX、USB、序列埠和 Local Talk z 並列埠 z HP Fast InfraRed Connect（快速紅外線連接） z 外界介面插座（HP LaserJet 8150 MFP 雷射印表機，或是任何裝有 HP 數位影 印模組的 HP LaserJet 8150 雷射印表機機型） 環保㈵點 z EconoMode（省碳模式）大約節省 50% 的碳粉，可以延長碳粉匣的使用壽命 （HP 建議不要一直固定採用 EconoMode） z PowerSave（省電模式）可節省能源（符合 E NERGY S TAR 的標準） z 大部分的印表機組件和原料均可回收再生 ㊞表機的功能和㊝點 27
第1章 ㊞表機基礎篇 韌體更新 可以藉由連線的方式下載韌體。 如果要下載最新的韌體，請上網到 http://www.hp.com/go/lj8150_firmware，然後 按照螢幕上的指示繼續。若要輕易地傳送更新的韌體到多部印表機，請採用 HP Web JetAdmin（請蒞臨 http://www.hp.
第1章 ㊞表機基礎篇 ㊞表機㈾訊 配備 HP LaserJet 8150 雷射㊞表機 HP LaserJet 8150 雷射印表機（產品號碼 C4265A）的標準 配備有 32 MB 的 RAM、寬式列印能力、兩個 500 頁容量的紙 匣、和一個 100 頁容量的多功能紙匣。 注意 HP LaserJet 8150 需要一個 EIO 卡選項配件，才能 連接到 Macintosh。 HP LaserJet 8150 N 雷射㊞表機 HP LaserJet 8150 N 雷射印表機（產品號碼 C4266A）的標 準配備有 32 MB 的 RAM、寬式列印能力、兩個 500 頁容量的 紙匣、一個 100 頁容量的多功能紙匣、和一個 HP JetDirect EIO 列印伺服器。 續下頁。 ㊞表機㈾訊 29
第1章 ㊞表機基礎篇 HP LaserJet 8150 DN 雷射㊞表機 HP LaserJet 8150 DN 雷射印表機（產品號碼 C4267A）的標 準配備有 32 MB 的 RAM、寬式列印能力、兩個 500 頁容量的 紙匣、一個 100 頁容量的多功能紙匣、一個 HP JetDirect EIO 列印伺服器、以及一個雙面列印模組（用來列印在紙張的兩面）。 HP LaserJet 8150 HN 雷射㊞表機 HP LaserJet 8150 HN 雷射印表機（產品號碼 C4269A）的 標準配備有 32 MB 的 RAM、寬式列印能力、兩個 500 頁容 量的紙匣、一個 100 頁容量的多功能紙匣、一個 2000 頁容 量的進紙匣（4 號紙匣）、一個 3000 頁容量的堆疊槽、一個 HP JetDirect EIO 列印伺服器、以及一個雙面列印模組（用 來列印在紙張的兩面）。 HP LaserJet 8150 MFP 雷射㊞表機 HP LaserJet 8150 MFP 雷射印表機（產品號碼 C4268A）的 標準配備有 64 MB 的 RAM、寬式列印能力、硬式磁碟、兩 個 500 頁容量的
第1章 ㊞表機基礎篇 31 ㊞表機組件及其位置 標準輸出槽（列印面向下的紙槽） 可調式擋紙板 頂蓋 控制板 1 號紙匣 （多功能式） 列印面向上的 出紙匣 左機門 （未顯示出） 前機門 電源開關 1 號紙匣延伸板 3 號紙匣 2 號紙匣 右機門 續下頁。 ㊞表機㈾訊 1 號紙匣寬度導板
第1章 ㊞表機基礎篇 32 電路板 EIO 安裝槽 雙向並列埠 （IEEE-1284） 電源插座 ㊞表機㈾訊 紙張使用配件插座 （C-Link）
第1章 ㊞表機基礎篇 附件和耗材 採用此印表機的選項附件和耗材，可以提高印表機的能力。 請用專為本印表機設計的附件及耗材，以確保最佳列印性能。 本印表機支援三個增強型輸出入（EIO）介面卡。亦可加裝其它附件及選項配件。有 關訂購的資訊，請參閱第 37 頁上的說明。 附件和耗材 33
第1章 ㊞表機基礎篇 34 建議的配件 兩個 500 頁容量的進紙匣 （4 和 5 號紙匣） 2000 頁容量的進紙匣 （4 號紙匣） HP 數位影印模 組底座 續下頁。 附件和耗材 HP LaserJet MFP 升級套件 印表機底座 自訂紙匣
第1章 ㊞表機基礎篇 具有釘書機的 5 槽式信箱 35 3000 頁容量的釘書機 / 堆疊槽 或是 3000 頁容量的堆疊槽 8 槽式信箱 信封供輸槽 桌上型 7 槽式 信箱 雙面列印模組 HP Fast InfraRed Connect（HP 快 速紅外線連接） 續下頁。 附件和耗材
第1章 ㊞表機基礎篇 硬式磁碟選㊠配件 硬式磁碟附件可用來儲存所選的列印工作、支援 RIP ONCE 技術、並在印表機上永 久地儲存下載的字型和表格。不像標準的印表機記憶體，印表機電源關閉後，存在硬 式磁碟上的大部分項目並不會被清除掉。下載到硬式磁碟機的字型，可供印表機所 有的使用者使用。 硬式磁碟可透過軟體做寫入保護，提供額外的安全性。 Windows 用戶 請用 HP LaserJet Resource Manager 在大容量儲存裝置刪除檔案或管理字型（請 參閱 73 頁）。有關詳細說明，請參閱印表機機軟體的說明。 HP 不斷地推出新的軟體工具，供您的印表機和配件使用。這些軟體工具可從網際網 路免費取得。有關如何蒞臨 HP 網站取得其它說明，請參閱第 3 頁。 Macintosh 用戶 請用 HP LaserJet 公用程式來下載字型和檔案。如需詳細說明，請參閱 69 頁上的 HP LaserJet 公 用 程 式（Macintosh），或 HP LaserJet 公 用 程 式 軟 體 中 的 HP LaserJet Utility Guide 線上說明。 注意 附件和耗材 HP LaserJ
第1章 ㊞表機基礎篇 37 訂購㈾訊 請僅使用專為此印表機設計的配件。若要訂購配件，請洽詢 HP 授權的維修或支援 服務商。（請參閱本手冊前面的 HP 客戶服務頁上的說明。） 訂購㈾訊 項目 紙張使用 零件訂購號碼 兩個 500 頁容量的進紙匣 兩個 500 頁容量的進紙匣和供 C4780A 輸槽。 2000 頁容量的進紙匣 一 個 2000 頁 容 量 的 進 紙 匣 和 C4781A 供輸槽。 信封供輸槽 自動供輸多達 100 個信封。 C3765B 可自動在紙張的兩面列印。 C4782A 雙面列印配件 （雙面列印模組） 附件和耗材 說明或用途 自訂紙匣 讓您在自訂尺寸的紙張上列印。 C4184A 桌上型 7 槽式信箱 此信箱的 7 個輸出槽各可容納 C4783A 120 頁紙張。
第1章 ㊞表機基礎篇 38 訂購㈾訊 ( 續㆖頁 ) 附件和耗材 項目 說明或用途 零件訂購號碼 8 槽式信箱 此信箱的 8 個輸出槽各可容納 C4785A 250 頁紙張。 具釘書機的 5 槽式信箱 此信箱的 5 個輸出槽各可容納 C4787A 250 頁紙張，可藉由釘書機裝釘 的功能，分開印出的文件。 3000 頁容量的堆疊槽 3000 頁容量堆疊裝置。 3000 頁容量的釘書機 / 堆疊槽 3000 頁容量的堆疊裝置，可為 C4788A 高 達 50 頁 紙 張 之 文 件 做 釘 書 機裝釘。 HP LaserJet MFP 升級 套件 具有每分鐘影印 32 份拷貝、雙 C4166A 面影印、及寬式影印能力的影印 模組。 C4779A
第1章 ㊞表機基礎篇 39 訂購㈾訊 ( 續㆖頁 ) 印表機底座 列印耗材 項目 說明或用途 印表機底座 當裝有輸出配件時，取代 2000 C2975A 頁容量的進紙匣（4 號紙匣），或 兩個 500 頁容量的進紙匣（4 和 5 號紙匣）之位置。注意：印表 機 底 座 不 能 和 HP 數 位 影 印 模 組底座一起使用。 HP 數位影印模組底座 這 是 所 建 議 的 印 表 機 和 影 印 模 C4231A 組配備方式。 HP 多用途紙張 供多種用途的 HP 牌紙張（一 箱 10 包，每包 500 頁）。若要 在美國訂購樣品，請電洽 800-471-4701。 （可從辦公用品店選購其 它的 HP 牌列印紙材。） HP LaserJet 紙張 （可從辦公用品店選購其 它的 HP 牌列印紙材。） 附件和耗材 零件訂購號碼 HPM1120 供 HP LaserJet 印表機使用的 HPJ1124 高級 HP 牌紙張（一箱 10 包， 每包 500 頁）。若要在美國訂購 樣品，請電洽 800-471-4701。
第1章 ㊞表機基礎篇 40 訂購㈾訊 ( 續㆖頁 ) 列印耗材 (續) 項目 說明或用途 碳粉匣（20,000 頁列 印量） 替 換 用 HP UltraPrecise 碳 粉 C4182X 匣。 釘書針卡匣（具釘書機 的 5 槽式信箱） 三個釘書針卡匣，各有 2,000 個 C3772A 釘書針。 釘書針卡匣（3000 頁容 量的釘書機 / 堆疊槽） 三個釘書針卡匣，各有 5,000 個 C4791A 釘書針。 記憶體、字型、 記憶體、字型 、 雙行式記憶體模組 和大容量記憶體 （DIMM） （100 接點） SDRAM DIMM （100 接點） 附件和耗材 零件訂購號碼 提高印表機處理大的列印工作 之能力（使用 HP 牌的 DIMM， 最高可擴充至 160 MB） 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB C7842A C7843A C7845A C7846A
第1章 ㊞表機基礎篇 41 訂購㈾訊 ( 續㆖頁 ) 項目 記憶體、字型、 快閃 DIMM 和大容量記憶體 （100 接點） (續) 字型 DIMM （100 接點） 說明或用途 零件訂購號碼 可供永久地儲存字型和表格： 2 MB 4 MB 8 MB C4286A C4287A C8530A 8 MB 亞洲版 ROM： 中文繁體 中文簡體 C4292A C4293A 硬式磁碟 可供永久地儲存字型和表格。 也可處理因太大而無法在 RAM 裡操作的 RIP ONCE 多原版拷 貝輸出（請參閱 129 頁和第 146 頁）。 C2985B 電纜和介面配件 並列電纜 3 公尺符合 IEEE-1284 標準的 電纜 10 公尺符合 IEEE-1284 標準 的電纜 C2946A 附件和耗材 C2947A
第1章 ㊞表機基礎篇 42 訂購㈾訊 ( 續㆖頁 ) 項目 電纜和介面配件 Macintosh 網路電纜套件 (續) （需要 EIO 卡） 說明或用途 零件訂購號碼 做 PhoneNET 或 LocalTalk 的 92215N 連線。 92215S 一對一的連接（Macintosh DIN-8 male-male 型的電纜）。 增強型 I/O 卡 HP JetDirect 列印伺服器多通 訊協定 EIO 網路卡： z 僅限 Ethernet RJ-45 J3110A z Ethernet RJ-45 和 BNC、 LocalTalk J3111A z Token Ring RJ-45 和 DB-9 J3112A z Fast Ethernet 僅限 10/100Base-T RJ-45 J4169A HP JetDirect Connectivity 卡， 適用於： z USB、序列埠、LocalTalk 附件和耗材 J4135A
第1章 ㊞表機基礎篇 43 訂購㈾訊 ( 續㆖頁 ) 維護保養套件 (續) 附件和耗材 項目 說明或用途 零件訂購號碼 HP Fast InfraRed Connect（HP 快速紅外 線連接） 讓您從任何符合 IRDA 規格的 行動式裝置（例如是膝上型電 腦），做無線的列印。 C4103A 電源接盒 當印表機放在印表機底座上時， C4789A 供您連接多槽式信箱到印表機。 只有 2000 頁容量的進紙匣和 兩個 500 頁容量的進紙匣才附 有此項目。 Preventive Maintenance Kit（維護保養套件） 包含替換用的熱凝器、傳送滾 筒、進紙滾筒、和分離滾筒。 110 伏特機種 C3914A 220 伏特機種 C3915A
第1章 ㊞表機基礎篇 44 訂購㈾訊 ( 續㆖頁 ) 文件 項目 說明或用途 零件訂購號碼 HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide 說明 HP LaserJet 雷射印表機 所使用之紙張與其它列印紙材 的指南。 5090-3392 PCL 5/PJL Technical Reference Documentation Package 說明如何使用 HP LaserJet 雷 射印表機指令的指南。 5021-0377 HP LaserJet 8150、 8150 N、8150 DN、 8150 HN、和 8150 MFP 雷射印表機使用者手冊 包含在光碟片上的線上使用者 手冊。光碟片上有所有支援語 言的版本。 C4265-60104 使用者文件套件 額外的《入門指南》和《使用 C4265-99001 參考指南》。有所有支援語言的 （英文版） 版本。 HP 3000 頁容量的堆疊槽 提供 3000 頁容量的堆疊槽和 以及 HP 3000 頁容量的 3000 頁容量的釘書機 / 堆疊槽 釘書機 / 堆疊槽（C47
第1章 ㊞表機基礎篇 45 訂購㈾訊 ( 續㆖頁 ) 項目 文件 （續） 附件和耗材 說明或用途 HP 3000 頁容量的堆疊槽 位於光碟片上的線上使用者手 冊。 以及 HP 3000 頁容量的 釘書機 / 堆疊槽（C4779x 和 C4788x）使用者手冊 零件訂購號碼 C4788-90901
第1章 ㊞表機基礎篇 46 控制板布局 控制板具有三個指示燈、六個按鍵和一個兩行文字的顯示螢幕（每行可顯示 16 個 字元）。 兩行文字的 顯示螢幕 列印 功能表 就緒 控制板布局 READY 項目 資料 取消列印 - 數值 + 注意 選擇
第1章 ㊞表機基礎篇 47 控制板指示燈 指示燈 表示 就緒 熄滅 印表機離線或是有錯誤。 亮著 印表機已就緒，可以開始列印。 閃爍 印表機正在切換到離線，請稍候。 熄滅 印表機沒有要列印的資料。 亮著 印表機有要列印的資料，但是目前尚 未就緒或已離線。 閃爍 印表機正在處理或列印資料。 資料 控制板布局
第1章 ㊞表機基礎篇 指示燈 48 表示 注意 熄滅 印表機沒有錯誤。 亮著 印表機遭遇問題。請關掉印表機的電 源，然後再重新打開。 閃爍 需要使用者介入處理。請參閱控制板 顯示螢幕上的訊息。 設定頁 若要印出一份設定頁，請參閱第 279 頁上的說明。 控制板布局
第1章 ㊞表機基礎篇 控制板按鍵 按鍵 功能 列印 z 切換印表機到連線或離線狀態 。 z 印出所有印表機緩衝區內的資料。 z 讓印表機在離線後，繼續列印。可清除大部份的印表機訊息，然後恢復 印表機到連線狀態。 z 出現例如是 TRAY x LOAD [TYPE] [SIZE] 或 UNEXPECTED PAPER SIZE （「在 x 號紙匣裝入 [ 類型 ] [ 大小 ] 紙張」或「預期外的紙張大小」）錯誤 訊息時，允許印表機繼續列印。 z 在 1 號紙匣裝有紙張，且印表機控制板的紙張使用功能表（Paper Handling Menu）設定為 TRAY 1 MODE=CASSETTE（1 號紙匣模式 = 紙 匣）時，確認需要手動送紙的要求。 z 選擇下一個可用紙匣的紙張，以置換從 1 號紙匣手動送紙的要求。 z 離開控制板功能表。（若要儲存所選的控制板設定值，請先按 [ 選擇 ]。） 取消列印 取消印表機正在處理的列印工作。依據列印工作的大小，取消列印所需的 時間會有不同。（只要按一次即可。） 功能表 循環顯示所有控制板的功能表。按本鍵的右端可向前循環，按左端則會反 向循環。 控制板布
第1章 ㊞表機基礎篇 按鍵 功能 項目 循環顯示所選功能表的項目。按本鍵的右端可向前循環，按左端則會反向 循環。項目鍵也可用來瀏覽印表機線上說明系統中的內容（請參閱第 204 頁）。 - 數值 + 循環顯示所選功能表項目的數值。按 [+] 會向前變化，按 [-] 則會反向 變化。 選擇 z 將項目所選的數值儲存到印表機。出現在所選數值旁邊的星號 （*），表 示它現在是新的預設值。除非從重設功能表（Resets Menu），將所有 預設值重新設回工廠預設值，否則關掉印表機電源或重設印表機後，仍 會保留預設值。 z 從控制板印出一種印表機的資訊頁。 控制板布局 50
第1章 ㊞表機基礎篇 控制板功能表 在 380 頁上，列有完整的控制板項目及所有可選的數值。 要使用任何控制板功能表時，請按功能表。加裝紙匣及其它附件後，印表機會自動出 現新的功能表項目。 改變控制板的設定： 1 按功能表鍵直到所要的功能表出現。 2 按項目鍵直到所要的項目出現。 3 按 - 數值 + 鍵直到所要的設定值出現。 4 按選擇，儲存所選的設定值。一個星號（*）會出現在該設定值旁邊，表示現在是 新的預設值。 5 按列印，結束該功能表。 控制板布局 51
第1章 注意 ㊞表機基礎篇 印 表 機 驅 動 程 式 及 軟 體 應 用 程 式 的 設 定 值，會 置 換 印 表 機 控 制 板 的 設 定 值。 （而軟體應用程式的設定值，又會置換印表機驅動程式的設定值。） 若無法使用某一功能表或項目，表示它不是該印表機的選項，或是網路管理員 鎖住了該功能。在此情況下，印表機的顯示螢幕上會出現 ACCESS DENIED MENUS LOCKED（功能表鎖住不准使用）。請洽詢網路管理員。 ㊞出控制板功能表選擇圖： 請參閱第 282 頁上，關於如何印出控制板功能表選擇圖的說明。 控制板布局 52
第1章 ㊞表機基礎篇 53 紙張使用 LED 指示燈狀態說明 下表說明 2000 頁容量的進紙匣選項配件（4 號紙匣）、兩個 500 頁容量的進紙匣選 項配件（4 和 5 號紙匣）、以及 HP 輸出裝置選項配件上的指示燈狀態。 指示燈 2000 頁容量的進紙匣（4 頁容量的進紙匣（ 號紙 匣）和兩個 500 頁容量的進紙 匣選項配件（4 匣選項配件（ 和 5 號紙匣） HP 輸出裝置選項配件 綠色 配件已開啟並就緒。 此配件已開啟並就緒。 琥珀色 配件發生硬體故障。 配件發生硬體故障。 閃爍的琥珀色 配件發生卡紙，或是有一頁即 使沒有卡住的紙張，必須從紙 匣中取出。 配件發生卡紙，或是有一頁即 使沒有卡住的紙張，必須從多 槽式信箱中取出。 右下機門可能沒有關好。 配件未正確地安裝到印表機。 熄滅 印表機可能處在省電模式 （PowerSave）。請按列印。 配件沒有通電。請檢查電源模 組、電源線、和 C-link 電纜。 紙張使用 LED 指示燈狀態說明 印表機可能處在省電模式 （PowerSave）。請按列印。 配件沒有通電。請檢查電源模 組、電源線、和 C-link
第1章 ㊞表機基礎篇 54 ㊞表機軟體 Windows 用戶端 Windows 軟體 HP 通用安裝程式 HP 通用驅動程式 網路管理員 Windows 軟體 HP HP HP HP HP Resource Manager 通用安裝程式 網際網路安裝程式 磁碟內容公用程式 通用驅動程式 Macintosh 軟體 Macintosh 軟體 PPD HP LaserJet 公用程式 * 字型 * Guide 檔案 *（僅有英文版） PPD HP LaserJet 公用程式 * 字型 * Guide 檔案 *（僅有英文版） Macintosh 用戶端 * 這些產品不支援簡體和繁體中文、日文、韓文、捷克文、俄文、和土耳其文。 ㊞表機軟體
第1章 ㊞表機基礎篇 必須安裝光碟片上的印表機驅動程式，才能發揮印表機的所有功能。我們也建議您採 用其它的軟體程式，但是它們對於印表機的運作並不是必需的。有關其它更詳盡的資 訊，請參閱讀我（ReadMe）檔案。 注意 網路管理員：HP LaserJet Resource Manager 軟體應僅安裝在網路管理員的 電腦上。所有其它適用的軟體則應安裝到伺服器和所有用戶端電腦。 若要管理印表機，請從萬維網瀏覽工具中開啟以伺服器為基礎的工具（即 HP Web JetAdmin）。其詳細說明，請上網參閱 www.hp.
第1章 ㊞表機基礎篇 列印系統中，有供使用者在下列環境使用的軟體： z Microsoft Windows 3.1x z Microsoft Windows 9x z Microsoft Windows NT 4.0 z Windows 2000 z IBM OS/2 2.0 或更新的版本 z Apple Mac OS 7.5 或更新的版本 z AutoCad 列印系統中，亦有供下列網路作業系統之網路管理員使用的軟體： z Novell NetWare 3.x、4.x、或 5.x z Microsoft Windows 9x z Microsoft Windows NT 4.
第1章 ㊞表機基礎篇 ㊞表機驅動程式 透過印表機驅動程式，不但可以使用印表機的功能，並可使電腦與印表機通訊。 Windows 有關特定驅動程式的詳細說明，請參閱使用 Windows 印表機驅動程式（第 65 頁）。 Macintosh 有關特定驅動程式的詳細說明，請參閱 Apple LaserWriter 8 驅動程式（第 69 頁）。 注意 有關其它包含的軟體和所支援語言，請參閱光碟片的 Installation Notes（安裝 說明）檔案。 續下頁。 ㊞表機軟體 57
第1章 ㊞表機基礎篇 58 隨㊞表機所附的驅動程式 本印表機附有下列印表機驅動程式。最新的驅動程式可從網際網路取得。（請參閱本 使用者手冊前面 HP 客戶服務頁上的說明。）根據 Windows 系統電腦的組態，印表 機軟體安裝程式會自動檢查電腦使用網際網路的方式，而從網際網路取得最新的驅 動程式。 PCL 5e PCL 6 PS a Windows 3.1x 9 9 9 Windows 9x 9 9 9 Windows NT 4.0 9 9 9 Windows 2000 9 9 9 Macintosh 電腦 b 9 a. 在本使用者手冊中，PostScript Level 3 模擬會簡稱為 PS。 b. 僅包含 PPD（請參閱 69 頁）。Apple LaserWriter 8 驅動程式包含在 Mac OS 的系統軟 體中，您亦可直接從 Apple Computer, Inc.
第1章 ㊞表機基礎篇 Windows 系統的安裝 典型安裝 選擇典型安裝 典型安裝可安裝下述項目： 典型安裝 PCL 6 雙向通訊功能 字型 獨立式狀態 自訂安裝 選擇自訂安裝 自訂安裝可以： 自訂安裝 僅複製驅動程式（PCL 6、PCL 5e、和 PS） 建立自訂的安裝程式（PCL 6、PCL 5e、PS、雙向通訊功能、字型、 獨立式狀態、以及 Resource Manager） 複製整個列印系統安裝程式 續下頁。 ㊞表機軟體 59
第1章 ㊞表機基礎篇 Macintosh 系統的安裝 安裝 選擇安裝 安裝可以安裝下述項目： 安裝 PostScript 印表機驅動程式所用的 PPD 檔案 HP LaserJet 公用程式 線上說明 自訂 選擇自訂 自訂則可僅安裝所要的軟體。 自訂 其它的驅動程式 此外，印表機亦附有下述額外的驅動程式。 z OS/2 PCL/PCL 6 印表機驅動程式 z OS/2 PS 印表機驅動程式 z AutoCAD 注意 ㊞表機軟體 若需要的印表機驅動程式不在光碟片上，或沒有列在這裡，請檢查軟體應用程 式的安裝磁片，或讀我（ReadMe）檔案，是否包括支援本印表機的驅動程式。 如果沒有，請洽詢該軟體的製造商或經銷商，以索取支援本印表機的驅動程式。 60
第1章 ㊞表機基礎篇 Windows 的軟體 請用列印系統軟體來安裝印表機。從 Windows 9x、NT、或 2000 系統安裝位於網 路上的印表機時（Novell NetWare 或 Microsoft Windows 網路），列印系統軟體會 逐步導引您做安裝的步驟，並會適當地設定網路印表機。 注意 如果會透過網路使用印表機，則必須適當地設定網路用戶端和伺服器，以便在 網路上做通訊。 有關其它網路印表機的設定和管理工作，請採用 HP Web JetAdmin。 HP Web JetAdmin 是一個可讓網路管理員從萬維網瀏覽工具使用，而以伺服 器為基礎的工具。有關其支援的主機系統和語言，以及軟體下載的說明，請上 網參閱 www.hp.
第1章 ㊞表機基礎篇 安裝 Windows 列㊞軟體（ CD ） Windows 9x 、 Windows NT 4.0 、和 Windows 2000 1 關閉所有執行中的應用程式。 2 將光碟片插入光碟機中。（根據電腦設定上的不同，安裝程式可能會自行啟動。） 3 按一下「開始」。 4 按「執行」。 5 在指令行方塊鍵入 D:\SETUP（或是其它適當的磁碟目錄代號），然後按「確定」。 6 按照螢幕上的指示繼續安裝。 續下頁。 ㊞表機軟體 62
第1章 ㊞表機基礎篇 Windows 3.1x 1 關閉所有執行中的應用程式。 2 將光碟片插入光碟機中。 3 按 Windows 程式管理員螢幕上的「檔案」功能表。 程式管理員 4 按「Run」。 5 在指令行方塊鍵入 D:\SETUP（或是其它適當的磁碟目錄代號）然後按「確定」。 6 按照螢幕上的指示繼續安裝。 ㊞表機軟體 63
第1章 ㊞表機基礎篇 安裝 Macintosh 列㊞軟體 注意 請參閱光碟片的 Installation Notes（安裝說明）。 1 關閉所有開啟的應用程式。 2 將光碟片插入光碟機。 3 按兩下 Installer（安裝程式）圖像，然後按照螢幕上的指示繼續。 4 打開 Chooser（位於蘋果 蘋果清單中） 。 蘋果 5 按一下 Apple LaserWriter 8 圖像。如果沒有此圖像，請洽詢 HP 客戶服務或 是 Apple Computer, Inc.
第1章 ㊞表機基礎篇 65 使用 Windows ㊞表機驅動程式 安裝軟體後，請任選一種下列的方式來設定驅動程式： 作業系統 暫時地改變設定值 （從特定軟體應用程式） 變更預設設定值 （所有的應用程式） Windows 9x 按「檔案」功能表中的「列印」， 然後按「內容」。（這裡指出的是 最常見的方式，實際步驟可能有 所不同。） Windows NT 4.0/Windows 2000 按「檔案」功能表中的「列印」， 按「開始」，指到「設定」，然後 然後按「內容」。（這裡指出的是 按「印表機」圖示。按滑鼠右鍵 最常見的方式，實際步驟可能有 （譯註：在印表機圖示上按），選 所不同。） 擇「文件預設值」來變更設定的 屬性（例如是列印方向、紙張大 小、紙匣）；或是選擇「內容」來 設定、新增、或變更配件。 Windows 3.
第1章 注意 ㊞表機基礎篇 印表機驅動程式及軟體應用程式的設定值，會置換印表機控制板的設定值。 （而 軟體應用程式的設定值，又會置換印表機驅動程式的設定值。） 選擇㊜合您需要的㊞表機驅動程式 在 Windows 系統上，請根據您如何使用印表機的方式選擇印表機驅動程式。 z 選擇 PCL 6 驅動程式來充分利用印表機的功能。除非您必須和舊型的 PCL 驅動 程式或印表機保持相容，我們建議您使用 PCL 6 驅動程式。 z 若您要讓印出文件的效果看起來像是用舊型印表機印出的，請用 PCL 5e 驅動 程式。 z 若您須要和 PostScript Level 3 相容，請用 PS 驅動程式。 z 印表機會自動在 PS 和 PCL 印表機語言之間切換。 在 Macintosh 系統上，請用 Apple LaserWriter 8 驅動程式，它是一個 PS 驅動 程式。 ㊞表機驅動程式的說明功能 每個印表機驅動程式都有說明的畫面。根據所用的 Windows 作業系統，您可按「說 明」按鈕、F1 功能鍵、或印表機驅動程式畫面右上角的問號來啟動說明。這些說明 畫面提供關於特定驅動程式的詳細說明。印表機驅動程式和軟體應
第1章 ㊞表機基礎篇 HP JetSend 通訊技術 HP JetSend 是一個 Hewlett-Packard 的新技術，可讓裝置簡單而 直接地和別的裝置通訊。HP JetSend 功能存在印表機裡面，可讓 印表機接收來自任何具 JetSend 功能之裝置傳送來的資訊，而傳送 裝置可位於網路上的任何地方，來自同一辦公室或是遠程的地點均 可。當您使用 HP Fast InfraRed Connect（HP 快速紅外線連接） 配件時，您的印表機亦可接收來自任何具有 JetSend 功能的紅外線 裝置所傳送之資訊。JetSend 的傳送裝置可以是執行 JetSend 軟體的桌上型或行動 式電腦，或是硬體中包含 JetSend 功能的掃瞄器。JetSend 在網路裝置之間使用簡 單的 IP 位址方式，並在紅外線裝置之間採用“瞄準來傳送”的方式來傳輸資料。 注意 HP JetSend 不支援簡體和繁體中文、日文、韓文、捷克文、俄文、和土耳其文。 請蒞臨 JetSend 的萬維網網站（www.jetsend.hp.
第1章 ㊞表機基礎篇 JetSend 通訊技術工作方式 網路裝置 在網路裝置之間使用 JetSend 功能時，請印出一份設定頁（參閱 279 頁），找出您 的 JetSend IP 位址。然後將此位址告訴所有想用 JetSend 傳送資訊到您印表機的 用戶。 在用 JetSend 功能傳送資訊的裝置上，您只要鍵入印表機的 IP 位址再按“傳送” 即可。 紅外線裝置 您若要使用 JetSend 紅外線功能，請對準傳送和接收裝置上的紅外線感應器，然後 選擇傳送裝置上的“傳送”選項。 因為兩端的裝置都有 JetSend 功能，它們會自動協調以得到最佳的效果。 注意 ㊞表機軟體 HP JetSend 不能在 Macintosh 系統上使用。 68
第1章 ㊞表機基礎篇 Macintosh 電腦的軟體 Apple LaserWriter 8 驅動程式 Apple LaserWriter 8 驅動程式包含在 Mac OS 的系統軟體中，您亦可直接從 Apple Computer, Inc.
第1章 ㊞表機基礎篇 HP LaserJet 公用程式提供驅動程式中所沒有的控制功能。其圖示型的螢幕，讓您 在 Macintosh 電腦上選擇印表機功能時，格外地方便。HP LaserJet 公用程式的功 能包括： z 自訂印表機控制板上的訊息。 z 為印表機命名並在網路上指定一個區域、下載檔案和字型、並變更大部分的印表 機設定值。 z 為印表機設定密碼。 z 從電腦鎖住印表機控制板的功能， 避免印表機遭到未經授權的使用（請參閱印表 機軟體的說明）。 z 設定印表機做 IP 的列印。 z 起始磁碟或快閃記憶體。 z 管理位於 RAM、磁碟、或快閃記憶體中的字型。 z 管理「列印工作保留」的功能。 請參閱 LaserJet 公用程式指南中的詳細說明。 字型 注意 在 Macintosh 電腦上，不支援簡體和繁體中文、日文、和韓文的字型。 會安裝 45 種螢幕字型，以配合印表機內的 PS 字型。 ㊞表機軟體 70
第1章 ㊞表機基礎篇 網路軟體 HP Web JetAdmin 這個以瀏覽工具為基礎的 HP Web JetAdmin 軟體可以安裝在任何所支援的伺服器 平台。所支援系統包括：1 z Microsoft Windows NT4.0 或 Windows 2000 z HP-UX z Sun Solaris z Red Hat Linux z SuSE Linux 在 安 裝 之 後，任 何 用 戶 端 PC 均 可 採 用 所 支 援 的 萬 維 網 瀏 覽 工 具，利 用 HP Web JetAdmin 來管理印表機。 有關所支援伺服器平台的最新資訊，請上網參閱 www.hp.com/go/webjetadmin 上 的說明。 注意 HP Web JetAdmin 網站上提供多種語言來取得 HP Web JetAdmin。 1. 印表機所附的光碟片上沒有 HP Web JetAdmin，但是您可上網到 http://www.hp.
第1章 ㊞表機基礎篇 您可用 HP Web JetAdmin 來： z 安裝及設定用 HP JetDirect 列印伺服器連接到網路的印表機。 z 從任何地點管理網路印表機並做疑難排解。 HP JetDirect Printer Installer for UNIX HP JetDirect Printer Installer for UNIX（HP JetDirect 的 UNIX 印表機安裝程式） 是適用於 HP-UX 和 Sun Solaris 網路系統的一個簡單的印表機安裝公用程式。如果 要取得詳細的說明，或是下載此軟體，請蒞臨 www.hp.
第1章 ㊞表機基礎篇 z 設定印表機做 IP 列印。 z 起始磁碟或快閃記憶體。 z 管理位於 RAM、磁碟、或快閃記憶體中的字型。 z 管理「列印工作保留」的功能。 詳細說明請參 LaserJet 公用程式的指南。 注意 HP LaserJet 公用程式不支援簡體和繁體中文、日文、韓文、捷克文、俄文、 和土耳其文。 HP LaserJet Resource Manager 注意 硬式磁碟和快閃記憶體 DIMM 是印表機的選項配件。 HP LaserJet Resource Manager 僅供安裝在網路管理員的電腦上。HP LaserJet Resource Manager 可提供驅動程式裡所沒有的硬式磁碟和快閃記憶體控制功能。 需要雙向通訊的能力。 注意 HP LaserJet Resource Manager 無法在 Macintosh 系統上使用。 若您使用 Macintosh 電腦，HP LaserJet 公用程式（3.5.
第1章 ㊞表機基礎篇 HP LaserJet Resource Manager 可用來執行下列工作： z 起始磁碟和快閃記憶體。 z 透過網路，為磁碟和快閃記憶體做字型下載、刪除及管理。 PostScript Type 1、PostScript Type 42（轉成 PostScript 格式的 True Type 字型）、TrueType 和 PCL 點陣式字型。 z 透過網路下載、刪除、並管理印表機韌體。 注意 您必須載入並執行 Adobe Type Manager，才能下載 Type 1 字型。 z 更新 HP 數位影印模組韌體作業系統。 ㊞表機軟體 74
第2章 2 列㊞工作 列㊞工作 概述 本章為您介紹基本列印工作 基本列印工作，例如是： 基本列印工作 z 為進紙匣添裝紙張 z 選擇出紙槽 z 使用釘書機 z 在紙張的兩面列印（雙面列印模組選項附件） z 列印信封 z 列印特殊的紙張 注意 有關 HP 輸出裝置選項配件的詳細說明，請參閱隨該裝置所附的使用者手冊。 有關影印方面的說明，請參閱第 289 頁的 HP 數位影印模組。 概述 75
第2章 列㊞工作 為進紙匣添裝紙張 添裝紙張到 1 號紙匣 注意 有關紙張規格的說明，請參閱第 354 頁。 若要自訂 1 號紙匣的運作方式，請參閱第 136 頁。 小心 為避免發生卡紙，印表機在列印時，千萬不要在 1 號紙匣添裝或抽出紙張。 為避免損壞印表機，請僅用 1 號紙匣來列印投影片、信封、和標籤。將它們送 到列印面向上的出紙匣，且不要在兩面列印。 在列印多頁投影片時，請迅速地立刻取出每一頁印好的投影片，否則會黏在 一起。 為進紙匣添裝紙張 76
第2章 列㊞工作 1 打開 1 號紙匣。 77 1 2 視所列印紙張尺寸的需要，將紙匣延伸板拉出。 3 將紙張寬度導板推到紙匣上適當的尺寸記號。 4 將紙張裝入紙匣，但是不要超過紙張上限的記號。 2 續下頁。 3 4 為進紙匣添裝紙張
第2章 列㊞工作 5 依據尺寸的不同，紙張添裝方式亦不同： a 做單面列印時，請將 Letter 或 A4 規格的紙 張，以頂端朝向印表機後端而列印面向上的方 式，裝入紙匣。 做 雙 面 列 印 時，請 將 紙 張 以 頂 端 朝 向 紙 匣 後 端，而先列印的一面向下的方式，裝入紙匣。 b 採用由短邊輸入之紙材做單面列印時，頁面頂 端應朝向印表機，而列印面應向上。 做雙面列印時，紙材底端應朝向印表機，而先 列 印 的 一 面 應 向 下。有 關 其 它 紙 張 規 格 的 說 明，請參閱第 356 頁。 注意 有關從 1 號紙匣列印信封的詳細說明，請參閱第 115 頁。 續下頁。 為進紙匣添裝紙張 78 5
第2章 列㊞工作 6 將紙張推入印表機，讓它緊密平整地裝在寬度導 6 板之間，但是不要太緊而扭曲到紙張。 注意 超過 28 磅（105 g/m 2 ）的紙張應從 1 號紙匣列印到 列印面向上的出紙匣，以避免發生卷曲的情形。若您 在列印一般白紙之外的其它紙材時遭遇問題，請參閱 變更自訂熱凝模式（第 141 頁）。 如果 1 號紙匣設定在 CASSETTE（紙匣）模式，印表機 的「注意」指示燈會閃爍。請根據 1 號紙匣所裝紙張的 實際大小，按 - 數值 + 來變更紙張大小，然後按選擇。 為進紙匣添裝紙張 79
第2章 列㊞工作 80 添裝紙張到 2 和 3 號紙匣及兩個 500 頁容量的進紙匣選㊠配件 （ 4 和 5 號紙匣） 注意 為避免發生卡紙，切勿在列印時打開紙匣。 1 有關紙張規格的說明，請參閱第 354 頁。 1 拉開紙匣直到停住。 2 2 將紙張導板鎖轉到鬆開的位置。 3 將紙張導板推到註有所添裝紙張大小的記號。 續下頁。 3 為進紙匣添裝紙張
第2章 列㊞工作 4 把紙張導板鎖轉到鎖住的位置。 81 4 5 調整左紙張導板。請將它向後推，再向上並向外 抬起。 6 將導板移到紙匣上註有適當線條記號的上面。將 導板插入後安裝槽，再將前端向下放入前安裝槽。 5 確定導板沒有歪斜。 續下頁。 6 為進紙匣添裝紙張
第2章 列㊞工作 7 在紙匣內裝入不超過 500 頁的紙張。進紙匣所裝 的紙張不可超過導板上紙張上限的記號。 a 做單面列印時，請將 Letter 或 A4 規格的紙 張，以頂端朝向紙匣後端而列印面向下的方 式，裝入紙匣。 做雙面列印時，請將紙張以頂端朝向紙匣後 端，而先列印一面向上的方式，裝入紙匣。 b 採用由短邊輸入之紙材做單面列印時，頁面頂 端應朝向紙匣的右邊，而列印面應向下。 做雙面列印時，紙材頂端應朝向紙匣的左邊， 而先列印的一面應向上。 續下頁。 為進紙匣添裝紙張 82 7
第2章 列㊞工作 8 請確定紙張大小標籤的設定是正確的，然後把紙 匣推回印表機。 若要依種類而不是紙匣（來源）來選擇用紙，請參閱 第 139 頁。 若列印的紙張比 Letter 或 A4 大，請調整標準出紙 槽上的擋紙板。請參閱第 89 頁。 為進紙匣添裝紙張 83 8
第2章 列㊞工作 移除 2 和 3 號紙匣及兩個 500 頁容量的進紙匣選㊠配件 （ 4 和 5 號紙匣）㆗過量的紙張 1 拉開紙匣直到停住。 2 抬起紙匣中的紙張，並取出過量的紙張。 為進紙匣添裝紙張 84
第2章 列㊞工作 85 添裝紙張到 2000 頁容量的進紙匣選㊠配件（ 4 號紙匣） 此印表機可加裝一個 2000 頁容量的進紙匣選項配件（4 號紙匣）。此項配件裝在印 表機下面，可當做一個底座。 注意 為避免發生卡紙，切勿在列印時打開紙匣。 1 有關紙張規格的說明，請參閱第 354 頁。 1 將 4 號紙匣拉出直到停住。 2 2 捏住藍色的固定栓把前紙張導板拉出。依據所裝 紙張的大小，將導板移到紙匣上註明所用紙張大 小的位置，把導板插入紙匣上下端的安裝槽，然後 按下固定栓。 3 重複步驟 2 以調整後紙張導板。 續下頁。 為進紙匣添裝紙張 3
第2章 列㊞工作 4 重複步驟 2 以調整左紙張導板。 注意 添裝 11x17 英吋的紙張時，請將左紙張導板移到紙 匣的後端。請務必將左導板放到註有 11 x 17 英吋紙 張記號的上下方安裝槽。 5 在紙匣內，裝入不超過 2000 頁的紙張。所裝的 紙張不可超過側面的紙張上限記號。 有關添裝紙張的說明，請參閱第 82 頁的步驟 7a 和 7b。 續下頁。 為進紙匣添裝紙張 86 4
第2章 列㊞工作 87 6 按一下紙張的四個角落，確定紙匣內的紙張平整、 6 沒有捲曲。 注意 請不要在 4 號紙匣左邊的空間儲存紙張，否則可能會 嚴重地損壞 4 號紙匣。 7 關上 4 號紙匣。 7 8 請確定紙張大小標籤已設定正確。 注意 有關如何設定（添裝到紙匣的）紙張類型的說明， 請參閱根據紙張類型和大小選擇列印用紙 （第 139 頁）。 使用標準出紙槽（列印面向下的紙槽）時，請記得調 整出紙槽上面的擋紙板。請參閱第 89 頁。 為進紙匣添裝紙張 8
第2章 列㊞工作 88 選擇出紙槽 此印表機有數個輸出的位置：標準出紙槽、列印面向上的出紙匣、和多種輸出裝置選 項配件。 注意 有關 HP 輸出裝置選項配件的詳細說明，請參閱隨該裝置所附的使用者手冊。 列印面向上的 出紙匣 標準出紙槽 信箱槽 注意 選擇出紙槽 列印信封、標籤、投影片、和重磅紙張時，請將輸出送到列印面向上的出紙匣。
第2章 列㊞工作 列㊞到標準出紙槽 標準出紙槽位於印表機的頂端，可按照印表機印出文件的順序，容納多達 500 頁的 文件。當紙槽裝滿後，紙槽的感應器會通知印表機停止列印。在取出紙槽中部分或全 部的文件後，印表機即會自動繼續列印。標準出紙槽是印表機原廠預設使用的紙槽。 調整擋紙板 下圖所示的擋紙板，位於標準出紙槽附近。調整擋紙板可使印出的文件在出紙槽內保 持平整。列印 Letter 或 A4 紙張時，不須拉起擋紙板。請注意：如果擋紙板設定的 紙張大小位置比實際使用的紙張小，會造成印表機卡紙。 1 拉起擋紙板的左端，將它拉到直立的位置。 2 將擋紙板推倒註有所列印紙張中最大尺寸的位置。 選擇出紙槽 89
第2章 列㊞工作 90 1 2 選擇出紙槽
第2章 列㊞工作 列㊞到列㊞面向㆖的出紙匣 列印面向上的出紙匣位於印表機的左上方，可容納 100 頁列印面向上的文件（頁面 的順序和文件原順序相反）。此出紙匣主要用來列印特殊的紙張，例如是標籤、信封 或投影片。因為這些紙材不適用於標準出紙槽的彎曲紙張路徑。此出紙匣無法察覺所 容納的文件是否已滿。 您可從軟體應用程式、印表機驅動程式、或印表機控制板，選擇所要使用的出紙槽。 注意 選擇出紙槽 印表機驅動程式及軟體應用程式的設定值，會置換印表機控制板的設定值。 （而 軟體應用程式的設定值，又會置換印表機驅動程式的設定值。） 91
第2章 列㊞工作 列㊞到信箱 每個信箱均附有自己的列印面向上的出紙匣，用來取代印表機原有之列印面向上的出 紙匣。此印表機可使用下列信箱： z 桌上型 7 槽式信箱（每個信箱槽可容納最多達 120 頁的紙張） z 8 槽式信箱（每個紙槽可容納最多達 250 頁的紙張） z 具釘書機的 5 槽式信箱（每個信箱槽可容納最多達 250 頁的紙張） 這些信箱位於印表機的左邊，並可設定成任一下列作業模式： 信箱 可個別地指定每個信箱槽成一個輸出目的地，並可由印表機或網路管理員 指定其個別的名稱。 分頁 在此模式下，裝置會自動地為多原版拷貝輸出做分頁。每個多原版拷貝， 會從最上面的一個紙槽開始，依序送到相鄰的紙槽。在此情況，一份列印 工作包含多份多原版拷貝。 續下頁。 選擇出紙槽 92
第2章 列㊞工作 列印工作分隔槽 印表機會從最上面的一個紙槽開始，依序自動將每份列印工作送到下一個 空的可用紙槽。如果紙槽不是空的則會跳過。如果所有紙槽都不是空的， 則印表機會從最上面的紙槽開始，將列印工作送到第一個還沒有裝滿的紙 槽。如果某個紙槽裝滿時，系統會停止（譯註：停止送文件到該紙槽）， 直到取出該紙槽中的文件後，再繼續依上述方式列印到同樣的紙槽。 堆疊 此模式不考慮列印工作之間的分隔，將印出的文件從最下面的紙槽往上堆 疊。這種作業方式可充分利用所有信箱紙槽的總容量。對於軟體而言，此 裝置僅代表單獨一個邏輯上的紙槽。 如何設定作業模式 網路或印表機管理員可從控制板或任一 HP 的網路設定公用程式選擇作業模式（例如 是 HP Web JetAdmin 或 HP LaserJet 公用程式）。管理員所選擇的模式必須設定在 印表機驅動程式裡。 雙向環境 印表機會自動選擇網路管理員所建立的模式。 選擇出紙槽 93
第2章 列㊞工作 非雙向環境 驅動程式的設定值必須符合印表機的信箱模式。根據使用的驅動程式和作業系統，變 更模式的方法會有所差異。請參閱您驅動程式的線上說明。 根據所使用的信箱及其模式，印表機控制板會出現不同的訊息。詳細說明，請參閱印 表機軟體的說明。 信箱模式 注意 選擇出紙槽 若要自訂輸出紙槽在控制板上的名稱，請用 HP Web JetAdmin 軟體來設定。 有關 HP Web JetAdmin 的詳細說明，請參閱 HP 網站 （http://www.hp.
第2章 列㊞工作 95 在信箱模式下，如果控制板顯示： 則實際位置是： 具釘書機的 5 槽式信箱 桌上型 7 槽式信箱 8 槽式信箱 選擇出紙槽 FACE UP BIN 列印面向上的出紙匣 OPTIONAL BIN 1 到 5 信箱 1-5 OPTIONAL BIN 6 釘書槽 FACE UP BIN 列印面向上的出紙匣 OPTIONAL BIN 1 到 7 信箱 1-7 FACE UP BIN 列印面向上的出紙匣 OPTIONAL BIN 1 到 8 信箱 1-8
第2章 列㊞工作 96 列㊞工作分隔槽、分頁及堆疊模式 注意 若要自訂輸出紙槽在控制板上的名稱，請用 HP Web JetAdmin 軟體來設定。 有關 HP Web JetAdmin 的詳細說明，請參閱 HP 網站 （http://www.hp.
第2章 注意 列㊞工作 有關本印表機所支援的紙張類型，請參閱 356 頁。列印信封、標籤、和投影片 時，請務必將它們送到列印面向上的出紙匣。 釘書機位於具釘書機的 5 槽式信箱之左邊，它可以裝釘 2 到 20 頁最高為 28 磅的紙 張。釘書機紙槽可最多容納 350 頁的紙張。只有送到釘書槽的列印工作才能裝釘。 從軟體選擇信箱 您可從軟體應用程式、印表機驅動程式或是印表機控制板來選擇信箱。否則請按照下 面步驟，做全面性的印表機出紙槽選擇預設。您所選擇的位置和方式，須視所用的軟 體應用程式或相關的印表機驅動程式而定。（有些選項可能只有在使用印表機驅動程 式時才會出現）。 從控制板選擇信箱 1 按功能表鍵直到 PAPER HANDLING MENU（紙張使用功能表）出現。 2 按項目鍵直到 PAPER DEST= STANDARD OUTBIN * （ 紙張目的地 = 標準紙槽 *）出現。 3 按 + 直到 PAPER DEST=OPTIONAL BIN x（紙張目的地 = x 號紙槽選項配件）出現。 依據所選的信箱和使用的作業模式，這裡的數字 x 可能會有所不同。網路管理員 可能已變更這些名稱。 4 按選
第2章 列㊞工作 98 使用釘書機 注意 有關 HP 3000 頁容量的釘書機 / 堆疊槽或是任何其它裝釘裝置的詳細說明，請 參閱隨裝置所附的使用者手冊。 添裝釘書針卡匣（具釘書機的 5 槽式信箱） 1 關掉印表機電源並取下列印面向上的出紙匣。 1 2 打開釘書機組件的蓋子。 3 捏住釘書針卡匣將空的卡匣抽出。 續下頁。 2 3 使用釘書機
第2章 列㊞工作 4 拆掉新的釘書針卡匣上的塑膠包裝夾。插入新的 釘書針卡匣，把它固定好。 99 4 5 關上釘書機組件的蓋子、裝回列印面向上的出紙 匣、然後打開印表機的電源。 注意 如果印表機用完所有的釘書針，或是釘書針卡住而您 必須清除路徑中所有的釘書針，則問題解決後可能前 6 份文件都無法裝釘。 使用釘書機 5
第2章 列㊞工作 裝釘文件（具釘書機的 5 槽式信箱） 釘書機可以裝釘 2 到最多 20 頁的文件，而紙張須介於 16 到 28 磅，且必須是 Letter 或 A4 規格。請勿將釘書槽設定為預設的出紙槽。如果要裝釘的列印工作只有一頁或 是超過 20 頁，則印表機會印出文件並將文件送到紙槽，但是不會做釘書機裝釘。例 如當列印工作有 30 頁時，在印好 21 頁後，這 21 頁文件會送到釘書槽（沒有裝釘）。 然後印表機會列印另外的 9 頁，然後將它們送到釘書槽（沒有裝釘）。釘書槽可容納 多達 350 頁裝釘的文件。若要裝釘所列印的文件，請將文件送到 OPTIONAL BIN x（x 號紙槽選項配件）。請參閱第 94 和 96 頁上的說明，根據所使用的模式，選擇適當 的紙槽。 從軟體選擇釘書機 您可從軟體應用程式或印表機驅動程式選擇釘書機。我們建議您以此方式來做裝釘。 若無法從軟體或印表機驅動程式來指定紙張目的地，請按照下面的步驟，做全面性 的印表機出紙槽選擇預設。所選擇的位置和方式，須視所用的軟體應用程式，或相關 印表機驅動程式而定。（有些選項可能只有在使用印表機驅動程式時才會出現。有關 使用印表機驅動程
第2章 列㊞工作 從控制板選擇釘書機 若您的軟體不支援裝釘功能，請按下列步驟來設定。 1 按功能表鍵直到 PAPER HANDLING MENU（紙張使用功能表）出現。 2 按項目鍵直到 PAPER DEST= STANDARD OUTBIN * （ 紙張目的地 = 標準紙槽 *）出現。 3 按 + 直到 PAPER DEST=OPTIONAL BIN 6（紙張目的地 = 6 號紙槽選項配件）出現。 （請參閱第 94 和 96 頁上的說明，根據所使用的模式來選擇適當的紙槽。）網路 管理員可能已變更此紙槽的名稱。例如可能會改成 STAPLER（釘書機）。 4 按選擇鍵來儲存選擇。您做的選擇旁邊會出現一個星號（*）。 使用釘書機 101
第2章 列㊞工作 在紙張的兩面列㊞（雙面列㊞模組選㊠附件） 若加裝了雙面列印模組選項附件，印表機可以自動地在紙張的兩面列印。這叫做雙面 列印。 注意 有關完整的安裝及設定說明，請參閱隨雙面列印模組所附的文件。雙面列印可 能需要額外的記憶體（請參閱第 421 頁上的說明）。 在紙張的兩面列㊞（雙面列㊞模組選㊠附件） 102
第2章 列㊞工作 雙面列㊞指南 小心 請不要在標籤、投影片、信封、自訂紙張、或比 28 磅（105 g/m 2 ）厚的紙張 上做雙面列印。否則可能會損壞印表機，或是造成卡紙。 z 可能需要設定印表機驅動程式，讓它知道印表機裝有雙面列印模組。（詳細說明， 請參閱印表機軟體的說明。） z 要做雙面列印時，請從軟體或印表機驅動程式做選擇。（請參閱印表機軟體的說 明。） z 如果印表機驅動程式裡沒有此選項，請將印表機控制板上 Paper Handling Menu （紙張使用功能表）之 Duplex（雙面列印）項目設定到 DUPLEX=ON（雙面列印 = 開啟）。同時，亦請設定 Paper Handling Menu（紙張使用功能表）之 Binding （裝釘）項目到長邊或短邊。（有關更詳盡的資訊，請參閱第 105 頁。） 注意 如果有安裝自訂紙匣，則無法從 1 號紙匣為標準大小的紙張做雙面列印。 雙面列㊞時的紙張列㊞方向 雙面列印模組會先列印紙張的反面，所以您應按照下圖所示的方向，添裝信紙及預製 表格之類的紙張。 在紙張的兩面列㊞（雙面列㊞模組選㊠附件） 103
第2章 列㊞工作 104 1 號紙匣 z 添裝 Letter 及 A4 規格的紙張時，正面應向下，而頂端（即較窄的一端）應朝向 印表機的後端。 z 添裝其它規格的紙張時，正面應向下，而頂端（即較窄的一端）應朝向印表機。 所有其它紙匣 在紙張的兩面列㊞（雙面列㊞模組選㊠附件）
第2章 列㊞工作 z 添裝 Letter 及 A4 規格的紙張時，正面應向上，而頂端（即較窄的一端）應朝向 紙匣的後端。 z 添裝其它規格的紙張時，正面應向上，而頂端（即較窄的一端）應朝向紙匣的右 邊。 雙面列㊞的版面選㊠ 下面是四個可能的列印方向選項。這些選項可以從印表機驅動程式或印表機控制板 選擇。從控制板設定 Paper Handling Menu（紙張使用功能表）的 BINDING（裝釘） 項目，及 Printing Menu（列印功能表）的 ORIENTATION （列印方向）項目。 注意 驅動程式中描述裝釘邊緣的用詞可能有所不同。 在紙張的兩面列㊞（雙面列㊞模組選㊠附件） 105
第2章 列㊞工作 106 列印向左翻頁 的文件 1. 長邊裝釘 直向列印（預設值） 2. 長邊裝釘 橫向列印 3. 短邊裝釘 直向列印 4.
第2章 列㊞工作 107 列印向右翻頁 的文件 1. 長邊裝釘 直向列印（預設值） 3. 短邊裝釘 直向列印 2. 長邊裝釘 橫向列印 4.
第2章 列㊞工作 列㊞信封 ㉂動供輸信封（信封供輸槽選㊠配件） 安裝信封供輸槽選項配件後，印表機可自動抽取多達 100 個信封。有關所支援的信 封大小，請參閱第 356 頁。有關不用信封供輸槽列印信封的說明，請參閱第 115 頁。 注意 有關完整的安裝及設定說明，請參閱隨信封供輸槽所附的文件。 可能需要設定印表機驅動程式，讓印表機知道已安裝信封供輸槽。其細節請參閱印表 機軟體的說明。 續下頁。 列㊞信封 108
第2章 列㊞工作 109 信封 上導板 導板 紙匣延伸板 列㊞信封
第2章 列㊞工作 110 插入信封供輸槽 1 打開 1 號紙匣，並取下信封供輸槽安裝位置上的 蓋子。 1 2 找出信封供輸槽上的安裝栓及印表機上相對的安 裝孔。 3 將信封供輸槽對準印表機上的安裝軌道。 2 4 將信封供輸槽推入印表機，卡在它的安裝位置上。 3 4 列㊞信封
第2章 列㊞工作 為信封供輸槽添裝信封 注意 1 請僅列印符合印表機規格需求的信封（第 367 頁）。 1 拉出信封匣延伸板，可以減少卡紙的情形。 2 推左邊導板上的把手，依據實際使用的信封大小， 2 調整寬度導板。 3 抬起信封上導板，裝入信封。請勿超過上限記號。 續下頁。 列㊞信封 111
第2章 列㊞工作 4 放下上導板。如（A）所示，該疊信封應有一點角 度。請勿把信封裝成相反的角度（B）。 注意 從軟體應用程式（假設有此設定值的話）、印表機驅 動 程 式、或 是 印 表 機 控 制 板 的 Pa p e r H a n d l i n g Menu（紙 張 使 用 功 能 表）選 擇 信 封 規 格（第 386 頁）。若要依據紙張類型和大小選擇用紙，請參閱第 139 頁。 列㊞信封 112
第2章 列㊞工作 113 為信封的列㊞調整熱凝器把手 注意 在採用此方式列印信封後，請將熱凝器把手變更回向 下的位置，以便列印標準類型的紙張（紙材）。 1 打開左機門。 （如果有安裝輸出裝置選項配件，請 先將配件推離印表機，以便能打開左機門。） 警告！ 請不要觸碰熱凝器區域。該位置附近可能會很燙！ 2 找出圖 2 所示的兩個 T 型把手，並將它們向上抬 起。 續下頁。 列㊞信封 1 2
第2章 列㊞工作 3 關上左機門。 4 列印信封時，請務必選擇採用列印面向上的出紙 匣。 列印完信封之後，請務必將熱凝器的把手變更回向下 的位置。 小心 如果沒有將熱凝器的把手變更回向下的位置，則列印 標準類型的紙張時，可能會有列印品質不良的問題。 列㊞信封 114 3
第2章 列㊞工作 從 1 號紙匣列㊞信封 安裝信封供輸槽選項配件後，印表機可自動抽取多達 100 個信封。欲訂購信封供輸 槽，請參閱第 37 頁。有關使用信封供輸槽列印的說明，請參閱第 108 頁。 1 號紙匣可列印多種信封（一次可在紙匣中添裝多達 10 個信封）。列印效果將視信 封的製作而定。大量購買信封前，請先用幾個樣本測試列印的效果。 信封四周的邊界應最少為 0.
第2章 列㊞工作 116 添裝信封到 1 號紙匣 1 打開 1 號紙匣。 1 2 視所列印信封尺寸的需要，拉出紙匣延伸板。 3 在紙張寬度導板之間以正面向上的方式裝入不超 過 10 個的信封。 4 將寬度導板向中間推，讓它們輕輕地觸碰在該疊 信封的兩邊，但是不要太緊而扭曲了信封。 注意 厚度超過 28 磅（105 g/m 2 ）的紙張，應從 1 號紙 匣列印到列印面向上的出紙匣，以避免發生卷曲的 情形。 2 3 如果 1 號紙匣是設定在 CASSETTE（紙匣）模式，印表 機的「注意」指示燈會閃爍。請根據 1 號紙匣所裝紙張 的大小，按 - 數值 + 來變更大小，然後按選擇。 列印信封時，請變更熱凝器把手的位置（參閱第 113 頁）。 列㊞信封 4
第2章 列㊞工作 從軟體應用程式列㊞信封 1 在 1 號紙匣或信封供輸槽選項配件（如有安裝的話）裝入信封。 2 在軟體應用程式裡，選擇「1 號紙匣」、 「自動」，或根據類型選擇紙張來源，然後 依信封的實際大小和類型設定適當的信封大小（第 367 頁）。 3 若軟體不會自動格式化信封，請在應用程式內，選擇「橫印」為列印方向。 小心 為避免印表機卡紙，開始列印後，請勿添裝或抽出信封。 為確保最佳列印品質，請參照列在第 369 頁的表，設定收件人和寄件人地址的邊界。 該表的數值，以西式 10 號商用信封或 DL 信封的標準地址型式為準。請避免列印在 信封背面三條折疊線交會的位置。 注意 列㊞信封 若您列印信封而將它送到信箱，則信封會印到信箱上列印面向上的出紙匣。 117
第2章 列㊞工作 列㊞㈵殊的紙張 列㊞信紙、預製表格、或穿孔紙 特殊紙張包括信紙、信封、標籤、投影片、全頁邊索引圖像、明信片、自訂大小紙 張、和重磅紙。 列印信紙或預製表格時，紙匣內紙張安裝的方向請務必要正確。 列印穿孔紙張時（Letter 或 A4 規格），除了 1 號紙匣之外，應採用紙張有孔的一邊 朝向印表機右邊的方式，將紙張裝入紙匣。用 1 號紙匣列印時，紙張有孔的一邊，則 應 朝 向 印 表 機 的 左 邊。若 要 在 穿 孔 紙 做 雙 面 列 印，請 在 印 表 機 控 制 板 的 Paper Handling Menu（紙張使用功能表）選擇穿孔紙為紙張類型，並在印表機驅動程式選 擇穿孔紙。 注意 列㊞㈵殊的紙張 雙面列印的穿孔紙張無法適當地用釘書機裝置做裝釘。 118
第2章 列㊞工作 列㊞標籤 請僅用建議給雷射印表機列印的標籤。確定所使用的標籤符合所用進紙匣的要求規 格（第 365 頁）。 正確的做法： z 從 1 號紙匣列印一疊 50 張的標籤。 z 添裝 Letter 或 A4 規格的標籤時，列印面應向上，而頂端（較窄的一邊）應朝向 後面。添裝其它規格的標籤時，標籤短的一邊應朝向印表機。 z 請用列印面向上的出紙匣來列印標籤。 續下頁。 列㊞㈵殊的紙張 119
第2章 列㊞工作 錯誤的做法： 小心 若不遵守下列指示，可能會損壞印表機。 z 在 1 號紙匣裝滿標籤紙（因為標籤紙比較厚）。 z 使用已脫離標籤底紙，或是有皺紋或任何其它損壞的標籤。 z 使用露出標籤底紙的標籤。（標籤應該蓋住整個底紙。） z 多次列印同一張標籤紙。黏膠的設計僅能通過印表機（的高溫和高壓）一次。 z 在標籤的雙面列印。 z 將印出的標籤，送到列印面向上的出紙匣之外的任何出紙位置。 列㊞㈵殊的紙張 120
第2章 列㊞工作 列㊞投影片 用 HP LaserJet 雷射印表機列印的投影片，必須能承受印表機熱凝過程中攝氏 200 度（華氏 392 度）的高溫。 請僅使用建議給雷射印表機列印的投影片。因為投影片很容易黏在一起，在列印下一 頁前，請先將印好的投影片取出紙匣。 請用列印面向上的出紙匣來列印投影片。 小心 列㊞㈵殊的紙張 請不要在標籤、投影片、信封、自訂紙張、或比 28 磅（105 g/m 2 ）厚的紙張 上做雙面列印。否則可能會損壞印表機，或是造成卡紙。 121
第2章 列㊞工作 122 從 1 號紙匣列㊞㉂訂大小紙張 從 1 號紙匣可列印自訂大小的紙張。 有關紙張 規格的說明，請參閱第 356 頁。 列㊞最小尺寸的紙張 用印表機驅動程式設定紙張大小時，請選擇紙 張標籤，然後在「自訂」按鈕下面設定紙張大小。 1 在您的軟體應用程式選擇「1 號紙匣」為紙 張來源，並在驅動程式選擇「自訂」或是指 1 定給該自訂紙張大小的名稱，來做為紙張 紙張來源： 大小。 續下頁。 列㊞㈵殊的紙張 紙張大小： 1 號紙匣 自訂
第2章 列㊞工作 123 2 從 1 號紙匣列印自訂大小的紙張。請參閱添裝紙 2 張到 1 號紙匣的說明（第 76 頁）。 3 紙張先進入印表機的一端必須有 98 公釐（3.9 英 吋）以上的寬度，印表機的滾筒才能抽取該紙張。 紙張的長度（從紙張先進入印表機的一端到最後 進入的一端）則必須在 190 公釐（7.5 英吋）以上。 3 注意 有關紙張規格的說明，請參閱第 356 頁。 列㊞頁邊索引 因為本印表機可列印最大為 297 x 450 公釐 （11.7 x 17.
第2章 列㊞工作 列㊞卡片、㉂訂大小紙張及重磅紙 自訂大小的紙張可由 1 號紙匣列印。有關紙張規格的說明，請參閱紙張規格（從第 354 頁開始）。 注意 印表機控制板一次只能設定一種自訂大小的紙張。請勿在印表機裝入一種以上 的自訂大小紙張。 列㊞㉂訂大小紙張的指南 z 請勿用本印表機列印寬度在 98 公釐（3.9 英吋）以下，或長度在 191 公釐（7.
第2章 列㊞工作 125 設定㉂訂紙張的大小 添裝自訂大小的紙張時，必須從軟體應用程式、印表機驅動程式、或印表機控制板選 擇其大小的設定值。我們建議您從軟體應用程式設定。自訂大小紙張之大小的設定， 適用於印表機上所安裝的所有自訂紙張紙匣。 注意 印表機上只能使用一種自訂紙張大小。印表機驅動程式及軟體應用程式的設定 值，會置換印表機控制板的設定值。（而軟體應用程式的設定值，又會置換印 表機驅動程式的設定值。） 191 公釐（7.5 英吋） Y（側端） 續下頁。 列㊞㈵殊的紙張 98 公釐（3.
第2章 列㊞工作 如果軟體中沒有此項設定值，請從控制板設定自訂紙張大小： 1 從 Printing Menu（列印功能表），設定 CONFIGURE CUSTOM PAPER=YES（設定自訂 紙張 = 是）。 2 從 Printing Menu（列印功能表），選擇英吋或公釐為單位。 3 從 Printing Menu（列印功能表），如前圖所示，設定紙張先進入印表機的一邊為 X 長度。在 1 號紙匣上，X 可為 98 到 297 公釐（3.9 到 11.7 英吋）；然後設定 紙張穿過印表機的側邊為 Y 長度，Y 可為 191 到 450 公釐（7.5 到 17.
第3章 3 進階列㊞工作 進階列㊞工作 概述 本章介紹一些進階的列印工作，協助您充分利用本印表機的功能及特點。 z 使用印表機驅動程式的功能 z 用不同紙張列印第一頁 z 空白的最後一頁 z 自訂 1 號紙匣的作業順序 z 根據紙張類型和大小選擇列印用紙 z 變更自訂熱凝模式 z 添裝自訂大小紙張 續下頁。 概述 127
第3章 進階列㊞工作 z 列印工作保留 快速複製列印工作 校對暫停工作 列印私人列印工作 儲存列印工作 z 用 HP Fast InfraRed Connect （HP 快速紅外線連接）選項配件列印 z 邊到邊的列印 z 雙面列印定位 概述 128
第3章 進階列㊞工作 使用㊞表機驅動程式的功能 從軟體應用程式列印時，可透過印表機驅動程式，使用多項印表機的功能。有關使用 Windows 系統上印表機驅動程式的說明，請參閱第 65 頁。 注意 印表機驅動程式及軟體應用程式的設定值，會置換印表機控制板的設定值。 （而 軟體應用程式的設定值，又會置換印表機驅動程式的設定值。） ㊞表機分頁 印表機分頁功能可做多原版拷貝輸出（mopying），提供下列優點： z 降低網路資料流量 z 儘速回到應用程式 z 所有文件都是原版 RIP ONCE RIP ONCE 讓列印工作在印表機僅須處理一次即可。格式化處理過的列印工作，可 以從印表機印出多次，而不須再暫停來處理列印工作。此功能通常是開啟的。 使用㊞表機驅動程式的功能 129
第3章 進階列㊞工作 儲存㊞表機設定㈾訊 印表機驅動程式可讓您將最常用的印表機設定值，儲存為預設值。例如，可設定驅動 程式自動選擇紙匣（從第一個可用的紙匣），並直向列印 Letter 規格的紙張。 Windows 印表機驅動程式可針對多種不同性質的列印工作，儲存多組印表機設定值。 儲存的設定值，稱為「快捷設定」。例如，您可建立不同的「快捷設定」來專門列印 信封，或專門用信紙列印文件的第一頁。 新的㊞表機驅動程式功能 詳細說明，請見 Windows 印表機驅動程式裡的「快捷設定」、「縮放到此規格」（從 任何頁面大小到任何頁面大小）、及「手冊列印」選項，或是參考印表機驅動程式的 說明。 列㊞浮㈬㊞ 浮水印是印在文件每一頁背景上的告示，例如“最高機密”。有關可用的選項，請參 照驅動程式。 在 Macintosh 系統上，依據所用驅動程式的版本，您可能可以選擇「自訂」並任意 指定所要的文字。 注意 Macintosh 系統上的浮水印功能，不支援簡體和繁體中文、日文、韓文、捷克 文、俄文、和土耳其文。 使用㊞表機驅動程式的功能 130
第3章 進階列㊞工作 131 用不同紙張列㊞第㆒頁 1 在 Windows 系統上， 請選擇印表機驅動程式紙 張標籤的「首頁用不同的紙張」。為第一頁選擇 「1 號紙匣」或是「手動送紙」，並為其它的頁面選 擇一個別的紙匣。將第一頁要用的紙張放到 1 號 紙匣。 （在做手動送紙時，請先送出列印工作到印 表機。等印表機要求紙張後，再把紙張裝入 1 號 紙匣。）紙張的列印面應向上，而頂端應朝向印表 機的後端，讓紙張長的一邊先進入印表機。 在 Macintosh 系 統 上，請 選 擇 列 印 對 話 方 塊 中 的 First from（首 頁 來 自）和 Remaining from （其它來自）。 注意 做選擇的位置和方式，須視所用的軟體應用程式或相 關的印表機驅動程式而定。（有些選項，可能只有在 用印表機驅動程式時才會出現。） 續下頁。 用不同紙張列㊞第㆒頁 1
第3章 進階列㊞工作 2 添裝文件其它頁面要用的紙張到另一個紙匣；可 以依據紙張類型來選擇文件第一頁及其它頁所要 用的紙張。詳細說明，請參閱根據紙張類型和大 小選擇列印用紙（第 139 頁）。 用不同紙張列㊞第㆒頁 132
第3章 進階列㊞工作 空白的最後㆒頁 此選項可在列印工作的最後面，多印出空白的頁面。 在 Windows 系統上，請選擇印表機驅動程式紙張標籤的「首頁用不同的紙張」，然 後選擇「封底頁」。然後您可為封底頁選擇所要使用的紙張來源，或是選擇「沒有封 底頁」來關閉此功能。 空白的最後㆒頁 133
第3章 進階列㊞工作 縮㊞多頁文件到同㆒張紙㆖ 某些印表機驅動程式提供此可在同一張紙上列印多頁文件的功能，可讓您經濟地印出 文件的草稿。 若要在每張紙上列印多頁文件，請用印表機驅動程式裡的「佈局」（Layout）或是 「每張的頁數」（Pages Per Sheet）選項。這種功能有時亦稱為每張紙列印 2、4、 或 N 頁。 列印向左翻頁的文件 空白的最後㆒頁 134
第3章 進階列㊞工作 列印向右翻頁的文件 空白的最後㆒頁 135
第3章 進階列㊞工作 ㉂訂 1 號紙匣的作業順序 自訂 1 號紙匣的作業順序，以配合列印需求。 印表機可以設定成，只要 1 號紙匣裝有紙張時，就優先從它來列印，或是只有在明 確指定所裝紙張類型時，才從 1 號紙匣列印。請在印表機控制板的 Paper Handling Menu（紙 張 使 用 功 能 表），設 定 TRAY 1 MODE=FIRST（1 號 紙 匣 模 式 = 優 先）或 是 TRAY 1 MODE=CASSETTE （1 號紙匣模式 = 紙匣）。 （當您設定 TRAY 1 MODE=FIRST 時，從 1 號紙匣列印的速度可能會減慢。） Tray 1 Mode=First （ 1 號紙匣模式 = ㊝先） 如果 1 號紙匣不是一直都裝有紙張，或是僅用 1 號紙匣來做手動送紙的列印，則請 保留 Paper Handling Menu（紙張使用功能表）上的 TRAY 1 MODE=FIRST 預設值。 z TRAY 1 MODE=FIRST 表示除非 1 號紙匣缺紙或沒有打開之外，印表機通常會先從 1 號紙匣抽取紙張列印。 z 在印表機驅動程式或軟體應用程式裡，可明確地指定要從別的紙匣取用紙
第3章 進階列㊞工作 Tray 1 Mode=Cassette （ 1 號紙匣模式 = 紙匣） TRAY 1 MODE=CASSETTE 表示印表機把 1 號紙匣當作一個內置式紙匣。印表機不會先 從 1 號紙匣列印，而會從最下面的紙匣抽取紙張，然後依序使用上一個紙匣的紙 張，或是按照軟體所選紙張類型和大小來選擇紙張。 z 在 Paper Handling Menu（ 紙張使用功能表）內設定 TRAY 1 MODE=CASSETTE 時， 功能表會出現選項，讓您設定 1 號紙匣所裝紙張的 size （大小）和 type（類型）。 z 在印表機驅動程式或軟體應用程式裡，可依據類型、大小、或來源選擇任何紙匣 （包括 1 號紙匣）的紙張。若要用類型和大小選擇列印用紙，請參閱第 139 頁。 ㉂訂 1 號紙匣的作業順序 137
第3章 進階列㊞工作 在 1 號紙匣手動送紙 「手動送紙」的功能可讓您從 1 號紙匣列印特殊的紙張，例如是信封或信紙。若選擇 「手動送紙」，印表機只會從 1 號紙匣列印。 請由軟體或印表機驅動程式裡，選擇「手動送紙」。也可以從印表機控制板的 Paper Handling Menu（紙張使用功能表）內設定。 注意 當選定「手動送紙」時，若印表機設定為 TRAY 1 MODE=FIRST（1 號紙匣模式 = 優 先）， 印 表 機 會 自 動 列 印 （假 設 紙 匣 內 有 紙 張）。 如 果 印 表 機 是 設 定 在 TRAY 1 MODE=CASSETTE（1 號紙匣模式 = 紙匣），不論 1 號紙匣是否裝有紙 張，印表機都會提示添裝紙張。如有需要，可藉此機會添裝不同的紙張。按控制 板的列印鍵，開始從 1 號紙匣列印。 ㉂訂 1 號紙匣的作業順序 138
第3章 進階列㊞工作 根據紙張類型和大小選擇列㊞用紙 您可設定印表機，根據紙張的 type（類型：例如是普通紙或信紙）和 size（大小： 例如是 Letter 或 A4），而不根據 source（來源，即紙匣），來選擇列印用紙。 根據紙張類型和大小選擇列㊞用紙的好處 若經常使用多種不同的紙張，只要紙匣都設定正確，列印前可不必操心紙匣內裝有何 種紙張。對多人共用印表機，和不止一人為印表機添裝及取出紙張的情形下，此功能 特別有用。 用紙張類型和大小選擇列印用紙，可以保證所有列印文件均可印在真正所需要的紙張 上。（有些印表機具有“鎖住”紙匣的功能，以避免印到錯誤的紙張上。本印表機用 紙張類型和大小選擇列印用紙的功能，免去“鎖住”紙匣的手續。） 若要根據紙張類型或大小來選擇列印用紙，請執行下列步驟： 1 請確定所有紙匣均已正確地調整好並有添裝紙張。 （請參閱從第 76 頁開始，有關 添裝紙張的章節。） 續下頁。 根據紙張類型和大小選擇列㊞用紙 139
第3章 進階列㊞工作 2 從印表機控制板的 Paper Handling Menu（紙張使用功能表），為每個紙匣選擇 紙張「類型」。若不知道所裝的紙張是哪一種類型（例如是模造紙或再生紙），請 參考紙張包裝標籤上的說明。有關所支援的紙張類型，請參閱第 360 頁。 3 從控制板上，選擇紙張 size（大小）的設定。 1 號紙匣：如果在 Paper Handling Menu（紙張使用功能表）內，已設定有 號紙匣： TRAY 1 MODE=CASSETTE（1 號紙匣模式 = 紙匣），請同時在此功能表中設定紙張 大小。若添裝的是自訂大小的紙張，請依據 1 號紙匣所裝的自訂紙張大小，設 定 Printing Menu（列印功能表）的紙張大小選項。有關列印自訂大小紙張的 說明，請參閱第 122 頁。 其它紙匣： （請參 其它紙匣：適當地把紙張裝入印表機後，紙張大小的設定值會受到調整。 閱從第 76 頁開始，有關添裝紙張的章節。） 4 從軟體或印表機驅動程式，選擇所要的紙張類型和大小。 注意 連接在網路上的印表機，亦可從 HP Web JetAdmin 軟體做紙張類型和大小的 設定。請參閱印表機軟體的說明
第3章 進階列㊞工作 141 變更㉂訂熱凝模式 自訂熱凝模式可為特定類型的紙張指定列印溫度和速度。使用者可變更自訂熱凝模 式，為即使在技術上符合第 356 頁所述紙張規格，但仍有列印問題的紙張（例如較 厚、較薄、或較粗糙），改善列印品質。 自訂熱凝模式是根據紙張類型定義的。若要使用自訂熱凝模式，則使用者為列印工 作在驅動程式裡選擇的紙張類型必須是： z 一般紙張 z 模造紙 z 預製表格 z 再生紙 z 信紙 z 色紙 z 投影片 z 卡片紙 z 穿孔紙 z 粗糙紙 z 標籤 續下頁。 變更㉂訂熱凝模式
第3章 進階列㊞工作 142 使用者可從控制板為這些類型的紙張變更自訂熱凝模式的設定。可用的自訂熱凝模 式是： 自訂熱凝模式 Letter 和 A4 的溫度和列印速度 NORMAL 一般熱凝溫度、每分鐘 32 頁 LOW 低熱凝溫度、每分鐘 32 頁 HIGH1 高熱凝溫度、每分鐘 32 頁 HIGH2 高熱凝溫度、每分鐘 24 頁 HIGH3 高熱凝溫度、每分鐘 16 頁 許多紙張類型的預設值是 NORMAL。例外的類型是： z TRNSPRNCY=LOW（投影片 = LOW） z LABELS=HIGH1（標籤 = HIGH1） z CARDSTOCK=HIGH2（卡片紙 = HIGH2） z ROUGH=HIGH1（粗糙紙 = HIGH1） 續下頁。 變更㉂訂熱凝模式
第3章 進階列㊞工作 若要從控制板變更某紙張類型的自訂熱凝模式： 1 按功能表鍵直到 PAPER HANDLING MENU（紙張使用功能表）出現。 2 按項目鍵直到 CONFIGURE FUSER MODE MENU=NO（ 設定熱凝模式功能表 = 否）出現。 3 按 - 數值 + 鍵直到 YES（是）出現。 4 按選擇來選擇該選項。 5 按項目鍵直到所要的紙張類型出現。 6 按 - 數值 + 鍵直到所要的自訂熱凝模式出現。 7 按選擇來選擇自訂熱凝模式。 8 按列印鍵來結束功能表 小心 若您變更自訂熱凝模式到 HIGH1、HIGH2、或 HIGH3，請記得在列印完該工作後， 將自訂熱凝模式變更回 NORMAL。 變更㉂訂熱凝模式 143
第3章 進階列㊞工作 添裝㉂訂大小紙張 自訂大小的紙張可裝到 1 號紙匣。若您有安裝「自訂紙張紙匣」選項配件，則亦可 添裝到 3 號和 5 號紙匣。但是控制板僅能定義一種自訂紙張大小。這表示您可有多 個「自訂紙匣」，但是它們都必須添裝同樣的自訂大小紙張。 當 1 號紙匣裝有自訂大小紙張時，印表機會依據它所支援的最大紙張大小來抽取紙 張，所以印表機的列印速度會慢一點。當 3 號和 5 號紙匣裝有自訂大小紙張時，印表 機會依據控制板所定義的大小來抽取紙張，所以印表機會用正常的速度來列印。 若有安裝「自訂紙匣」，您不能在自訂大小紙張做雙面列印。 1 添裝自訂大小紙張到 1 號、3 號、或 5 號紙匣。其說明請參閱添裝紙張到 1 號紙 匣（第 76 頁）和添裝紙張到 2 和 3 號紙匣及兩個 500 頁容量的進紙匣選項配件 （4 和 5 號紙匣）（第 80 頁）。 2 按控制板的功能表鍵直到 PRINTING MENU（列印功能表）出現。 3 按項目鍵直到 CONFIGURE CUSTOM PAPER=NO（設定自訂紙張 = 否）出現。 4 按 - 數值 + 鍵直到 YES（是）出現。 5 按選擇鍵來儲存您的選擇
第3章 進階列㊞工作 6 若要選擇單位： a 按項目鍵直到 UNIT OF MEASURE（單位）出現。 b 按 - 數值 + 鍵直到所要的單位出現。 c 按選擇鍵來儲存所做的選擇。 7 若要選擇水平的 X 軸尺寸（有關水平尺寸的詳細說明，請參閱第 125 頁）： a 按項目鍵直到 X DIMENSION（X 軸尺寸）出現。 b 按 - 數值 + 鍵直到所要的尺寸出現。 c 按選擇鍵來儲存所做的選擇。 8 若要選擇垂直的 Y 軸尺寸（有關垂直尺寸的詳細說明，請參閱第 125 頁）： a 按項目鍵直到 Y DIMENSION（Y 軸尺寸）出現。 b 按 - 數值 + 鍵直到所要的尺寸出現。 c 按選擇鍵來儲存所做的選擇。 9 按列印鍵來結束功能表。 添裝㉂訂大小紙張 145
第3章 進階列㊞工作 列㊞工作保留 列印工作保留的功能有四種： 「快速複製」、 「校對暫停」、 「私人的列印工作」、和「儲 存的列印工作」 （印表機有安裝硬式磁碟時，可使用所有這些功能）。在沒有安裝硬式 磁碟時，也可以使用「校對暫停」和「私人的列印工作」。有關這些功能的資訊，請 參閱下面數頁的詳細說明。 若要使用任何這些功能，請先執行下述步驟，然後到下面敘述所要使用功能的章節繼 續。 僅限 Windows 系統： 1 從應用程式的功能表中選擇「列印」。 2 按一下「內容」，顯示出內容對話方塊。 3 按一下「目的地」標籤，顯示出目的地選項。 4 按一下「目的地功能」下的「選項」，顯示出「列印工作保留選項」。 僅限 Macintosh 系統： 使用較新驅動程式時，請從列印對話方塊的下拉式功能表選擇「列印工作保留」。使 用較舊驅動程式時，請選擇 Printer Specific Options（印表機特定選項）。 列㊞工作保留 146
第3章 進階列㊞工作 快速複製列㊞工作 快速複製功能會印出所要求份數的列印工作，並在印表機硬式磁碟上存一份拷貝，供 您稍後列印更多的拷貝。有關指定可儲存快速複製工作數目的詳細說明，請參閱第 409 頁上對於控制板 QUICK COPY JOBS（快速複製列印工作）項目的說明。 ㊞出快速複製工作的額外拷貝 若要從控制板印出存在印表機硬式磁碟上的列印工作之額外拷貝： 1 按功能表鍵直到 PRIVATE/STORED JOBS MENU （ 私人 / 儲存的列印工作功能表）出現。 2 按項目鍵直到您的使用者名稱出現。 3 按數值鍵直到所要的列印工作名稱出現。 4 按選擇鍵來選擇列印工作。控制板上會出現 COPIES=x（份數 = x）。 5 按 - 數值 + 鍵直到所要的份數出現。 6 按選擇鍵來印出列印工作。 快速複製列㊞工作 147
第3章 進階列㊞工作 刪除儲存的快速複製工作 當使用者送出一個快速複製工作，印表機會將它蓋寫到任何同名的列印工作上。如果 沒有同名的快速複製工作，但是印表機須要額外的空間，印表機可能會從最早的列印 工作開始，刪除其它所儲存的快速複製工作以騰出一些空間。預設的可儲存快速複製 工作數目是 32 份。請從控制板設定可儲存的快速複製工作之數目（請參閱 409 頁）。 注意 若您關掉印表機電源再將它打開，則所有的快速複製、校對暫停、以及私人的 列印工作都會被刪除掉。 您亦可從控制板或是 HP Web JetAdmin 刪除所儲存的快速複製工作。 1 按功能表鍵直到 PRIVATE/STORED JOBS MENU（私人 / 儲存的列印工作功能表） 出現。 2 按項目鍵直到您的使用者名稱出現。 3 按數值鍵直到所要的列印工作名稱出現。 4 按選擇鍵來選擇列印工作。控制板上會出現 COPIES=x（份數 = x）。 5 按 - 數值鍵直到 DELETE（刪除）出現。 6 按選擇鍵來刪除該列印工作。 快速複製列㊞工作 148
第3章 進階列㊞工作 校對暫停工作 校對暫停功能提供一個迅速而簡單的方式，可以先印出一份列印工作的拷貝來校對， 然後再印出該工作的其它拷貝。列印工作會暫時存在印表機的硬式磁碟或記憶體，等 候使用者印出其它的拷貝。印出其它拷貝後，印表機會刪除校對暫停的列印工作。 注意 當印表機沒有硬式磁碟時，亦可利用印表機的可用 RAM 記憶體來提供校對暫 停功能。如果經常會使用此功能，HP 建議您加裝硬式磁碟。 若要將列印工作永久地儲存起來，並防止印表機在空間不夠時將它刪除，請選擇驅動 程式中的「儲存的列印工作」選項。 ㊞出校對暫停列㊞工作剩㆘的拷貝 使用者可從控制板印出存在印表機硬式磁碟上的校對暫停列印工作剩下之拷貝。 1 按功能表鍵直到 PRIVATE/STORED JOBS MENU（私人 / 儲存的列印工作功能表） 出現。 2 按項目鍵直到您的使用者名稱出現。 3 按數值鍵直到所要的列印工作名稱出現。 續下頁。 快速複製列㊞工作 149
第3章 進階列㊞工作 4 按選擇鍵來選擇列印工作。控制板上會出現 COPIES=x（份數 = x）。 5 按 - 數值 + 鍵直到所要的份數出現。 6 按選擇鍵來印出列印工作。 刪除校對暫停列㊞工作 當使用者送出校對暫停列印工作時，印表機會刪除任何同名的工作。 注意 若您關掉印表機電源再將它打開，則所有的快速複製、校對暫停、和私人的列 印工作都會被刪除掉。 儲存的校對暫停列印工作亦可從控制板刪除。 1 按功能表鍵直到 PRIVATE/STORED JOBS MENU（私人 / 儲存的列印工作功能表） 出現。 2 按項目鍵直到您的使用者名稱出現。 3 按 - 數值 + 鍵直到所要的列印工作名稱出現。 4 按選擇鍵來選擇列印工作。控制板上會出現 COPIES=x（份數 = x）。 續下頁。 快速複製列㊞工作 150
第3章 進階列㊞工作 5 按 - 數值鍵直到 DELETE（刪除）出現。 6 按選擇鍵來刪除列印工作。 列㊞私㆟列㊞工作 私人列印工作的功能讓使用者保護列印工作，必須從印表機控制板輸入一個四位的個 人密碼（PIN）後，文件才會印出。使用者在驅動程式中指定 PIN，而該密碼會當成 列印工作的一部分送到印表機。 注意 即使印表機沒有硬式磁碟時，印表機亦可採用可用的 RAM 記憶體，提供此私 人列印工作的功能。如果會經常使用此功能的話，HP 建議您加裝硬式磁碟。 指定私㆟列㊞工作 若要從驅動程式指定某列印工作是私人的，請選擇「私人列印工作」選項然後鍵入一 個四位的 PIN 密碼。 快速複製列㊞工作 151
第3章 進階列㊞工作 ㊞出私㆟列㊞工作 使用者可從控制板印出私人列印工作。 1 按功能表鍵直到 PRIVATE/STORED JOBS MENU（私人 / 儲存的列印工作功能表）出 現。 2 按項目鍵直到您的使用者名稱出現。 3 按數值鍵直到所要的列印工作名稱出現。 4 按選擇鍵。控制板上會出現 PIN:0000。 5 按 - 數值 + 鍵來變更 PIN 密碼的第一位，然後按選擇鍵。一個星號（*）會出現 在該位數字上。重複此步驟來變更 PIN 密碼的其它三位。然後控制板上會出現 COPIES=x（份數 = x）。 6 按 - 數值 + 鍵直到所要的份數出現。 7 按選擇鍵來印出列印工作。 快速複製列㊞工作 152
第3章 進階列㊞工作 刪除私㆟列㊞工作 當使用者送出私人列印工作時，印表機會刪除任何同名的工作。在使用者印出私人 列印工作後，印表機會自動將它從印表機硬式磁碟或記憶體中刪除。 注意 若您關掉印表機電源再將它打開，則所有的快速複製、校對暫停、和私人的列 印工作都會被刪除掉。 即使您尚未印出私人列印工作，您亦可從印表機控制板將它刪除。 1 按功能表鍵直到 PRIVATE/STORED JOBS MENU（私人 / 儲存的列印工作功能表）出 現。 2 按項目鍵直到您的使用者名稱出現。 3 按 - 數值 + 鍵直到所要的列印工作名稱出現。 4 按選擇鍵來選擇列印工作。控制板上會出現 PIN:0000。 5 按 - 數值 + 鍵來變更 PIN 密碼的第一位，然後按選擇鍵。一個星號（*）會出現 在 該 位 數 字 上。重 複 此 步 驟 來 變 更 PIN 密 碼 的 其 它 三 位。控 制 板 上 會 出 現 COPIES=x（份數 = x）。 6 按 - 數值 + 鍵直到 DELETE（刪除）出現。 7 按選擇鍵來刪除列印工作。 快速複製列㊞工作 153
第3章 進階列㊞工作 儲存列㊞工作 您可下載列印工作到印表機的硬式磁碟，而不立刻將它印出。這樣您稍後可用印表 機 控 制 板 隨 時 列 印 它。例 如 您 可 下 載 一 份 人 事 表 格、月 曆、工 作 表、或 是 會 計 表 格，讓別的用戶印出。 若要永久地儲存列印工作到印表機的硬式磁碟，請在列印時選擇驅動程式的「儲存的 列印工作」選項。 指定儲存的列㊞工作是私㆟的 如果要在驅動程式中指定儲存的列印工作是私人的，請選擇「儲存的列印工作」選項 下面的「需要 PIN 才能列印」選項，然後輸入四位的 PIN 密碼。 列㊞儲存的列㊞工作 您可從控制板印出存在印表機硬式磁碟上的列印工作。 1 按功能表鍵直到 PRIVATE/STORED JOBS MENU（私人/儲存的列印工作功能表）出現。 2 按項目鍵直到您的使用者名稱出現。 續下頁。 快速複製列㊞工作 154
第3章 進階列㊞工作 3 按數值鍵直到所要的列印工作名稱出現。 4 （只 有 列 印 私 人 的 列 印 工 作 時 才 需 要 此 步 驟。）按 選 擇 鍵。控 制 板 上 會 出 現 COPIES=x（份數 = x）。 5 （只有列印私人的列印工作時才需要此步驟。）按 - 數值 + 鍵來變更 PIN 密碼的第 一位，然後按選擇鍵。一個星號（*）會出現在該位數字上。重複此步驟來變更 PIN 密碼的其它三位。控制板上會出現 COPIES=1（份數 = 1）。 6 按 - 數值 + 鍵直到所要的份數出現。 7 按選擇鍵來印出列印工作。 快速複製列㊞工作 155
第3章 進階列㊞工作 刪除儲存的列㊞工作 當使用者送出儲存的列印工作時，印表機會刪除任何同名的工作。儲存在印表機硬式 磁碟上的列印工作可從控制板刪除。 1 按功能表鍵直到 PRIVATE/STORED JOBS MENU（私人/儲存的列印工作功能表）出現。 2 按項目鍵直到您的使用者名稱出現。 3 按 - 數值 + 鍵直到所要的列印工作名稱出現。 4 （只有刪除私人的列印工作時才需要此步驟。）按選擇鍵來選擇列印工作。控制板 上會出現 PIN:0000。 5 （只有刪除私人的列印工作時才需要此步驟。）按 - 數值 + 鍵來變更 PIN 密碼的第 一位，然後按選擇鍵。一個星號（*）會出現在該位數字上。重複此步驟來變更 PIN 密碼的其它三位。控制板上會出現 COPIES=1（份數 = 1）。 6 按 - 數值 + 鍵直到 DELETE（刪除）出現。 7 按選擇鍵來刪除列印工作。 快速複製列㊞工作 156
第3章 進階列㊞工作 用 HP Fast InfraRed Connect （ HP 快速紅外線連接）選㊠配件列㊞ HP Fast InfraRed Connect（ HP 快速紅外線連接）可讓您從任何符合 IRDA 規格的 行動式裝置（例如是膝上型電腦），以無線的方式列印到印表機。 請將傳送裝置的紅外線連接埠（FIR）對準，並保持在工作距離內，以維持列印的連 線。請記得手、紙張、直射的日光、和任何照到 FIR 連接埠的明亮光線等阻礙都會 阻擋連線。 注意 詳細說明請參閱 HP Fast InfraRed Connect（HP 快速紅外線連接）的使用者 手冊。 用 HP Fast InfraRed Connect （HP 快速紅外線連接）選㊠配件列㊞ 157
第3章 進階列㊞工作 在 Windows 3.1x 系統㆖設定列㊞ 注意 在 Windows 3.
第3章 進階列㊞工作 在 Windows 9x 系統㆖設定列㊞ 啟動紅外線驅動程式（InfraRed Driver）前，請完成下列步驟： 1 在印表機 印表機視窗中，選擇您印表機的機型為為預設的印表機。 印表機 2 在同一個印表機 印表機視窗，選擇內容 內容 / 詳細資料，並確定有選擇「虛擬紅外線 詳細資料 LPT 連 印表機 接埠」（Virtual Infrared LPT Port）。 3 選擇要列印的檔案。 用 HP Fast InfraRed Connect （HP 快速紅外線連接）選㊠配件列㊞ 159
第3章 進階列㊞工作 160 列㊞文件 1 調整您膝上型電腦（或是其它具有符合 IRDA 規格 FIR 窗口之行動式裝置）的位 置，讓它距離 HP Fast InfraRed Connect（HP 快速紅外線連接）最多不超過 2 到 3 英呎（一公尺）。FIR 窗口必須對準，其誤差不可在任一方向超過 15 度，才 能有效地維持連線做列印。下面的圖示說明列印時，裝置必須對準的方式。 2 到 3 英呎 （一公尺） 續下頁。 用 HP Fast InfraRed Connect （HP 快速紅外線連接）選㊠配件列㊞
第3章 進階列㊞工作 2 列印出文件。HP Fast InfraRed Connect（HP 快速紅外線連接）上的狀態指示 燈會亮起來。在一個短暫的延遲後，印表機的狀態顯示板會出現 PROCESSING JOB （正在處理列印工作）。 如果狀態指示燈沒有亮起，請調整 HP Fast InfraRed Connect（HP 快速紅外線連 接）和傳送裝置上 FIR 連接埠之間的位置和角度，然後再重新印一次文件。列印時， 不要移動任何裝置。若您須要搬動到您的設備（例如是添裝紙張到印表機），請確定 所有裝置都在工作距離內以確保連接。 如果列印完畢前連線中斷，HP Fast InfraRed Connect（HP 快速紅外線連線）的狀 態指示燈會熄掉。在此情況下，您最多有 40 秒鐘的時間來解決中斷的問題並繼續列 印。如果連線在這段時間內恢復，狀態指示燈會再亮起。 注意 如果傳送端連接埠被搬到工作距離之外，或是兩個連接埠之間有手、紙張、或 直射日光等阻礙阻擋資料的傳輸，則您會失去連線而無法挽回。根據列印工作 的大小，用 HP Fast InfraRed Connect（HP 快速紅外線連接）列印，可能會 比用電纜
第3章 進階列㊞工作 ㆗斷和繼續列㊞ 列印工作中斷和繼續的功能，可讓使用者暫時停止正在列印的工作以便先列印別的 文件。當您印完新的文件後，被中斷的文件會繼續列印。 您只能中斷正在列印且在做多拷貝分頁的文件。請連線到印表機上的紅外線（FIR） 連接埠，並送列印工作到印表機。印表機會在印完當時的那一份拷貝後，停止列印當 時的列印工作。然後會開始列印從 FIR 連線收到的列印工作。當新的列印工作印完 後，印表機會從原來離開的地方，繼續列印先前那份多拷貝的文件。 用 HP Fast InfraRed Connect （HP 快速紅外線連接）選㊠配件列㊞ 162
第3章 進階列㊞工作 邊到邊的列㊞ 此功能可將可列印的區域，擴充到接近紙張四週邊緣約 2 公釐的位置。 內置式紙匣的校準頁，可讓管理員校準每個紙匣。每個內置式紙匣和外接式紙張使用 裝置的最上面一個紙匣，均可印出校準頁。但是信封供輸槽則沒有校準頁。 邊到邊的列印模式，可從印表機驅動程式或控制板設定。列印個別的工作時，通常應 從印表機驅動程式設定。如果從控制板設定，則邊到邊的列印模式會一直有效，直到 另一份列印工作，或是使用者從控制板關閉此功能。 列印校準頁： 1 確定要校準的紙匣中有添裝紙張，且紙匣有適當地裝入印表機。 2 按功能表鍵直到 PAPER HANDLING MENU（紙張使用功能表）出現。 3 按項目鍵直到 CONFIGURE EDGE TO EDGE=NO（設定邊到邊 = 否）出現。 4 按數值鍵將數值變更到 YES（是）。 5 按一下選擇。 6 按項目鍵直到 PRINT TEST PAGE TRAY=n（列印測試頁紙匣 = n）出現。 續下頁。 邊到邊的列㊞ 163
第3章 進階列㊞工作 7 按數值鍵來選擇所要的紙匣：ALL（全部）、1、2、3、或是 4。 8 按選擇鍵來印出校準頁。 9 按照校準頁上的說明，繼續完成校準的手續。 小心 邊到邊的列㊞ 使用邊到邊的列印時，請在每次更換碳粉匣時清潔印表機。有關清潔的說明， 請參閱第 175 頁。 164
第3章 進階列㊞工作 165 雙面列㊞定位 雙面列印定位的功能，可精確地對準雙面列印文件之正反兩面上的影像。每個進紙匣 印出文件上影像的位置均會稍有差異。每個紙匣均必須做此手續。 Y軸 X軸 2 號紙匣 雙面列印 定位調整 1 按功能表鍵直到印表機控制板顯示螢幕出現 DUPLEX REGISTRATION MENU（雙面 列印定位功能表）。 續下頁。 雙面列㊞定位
第3章 進階列㊞工作 2 按項目鍵直到 PRINT TEST PAGE（列印測試頁）出現所要的紙匣。 3 按選擇鍵來印出該頁。 4 將印好的測試頁對準燈光，選擇紙張前後兩面上，X 和 Y 兩軸上線條對準最精確 的號碼。 5 重複步驟 1。 6 按項目鍵直到 TRAY n X=（n 號紙匣 X 軸 =）出現，然後用 - 數值 + 鍵輸入在步 驟 4 之測試頁上所選的號碼。按一下選擇來儲存該數值。 7 為 Y 軸重複步驟 6。 8 按項目鍵捲動雙面列印定位功能表的項目，直到所要紙匣的 PRINT TEST PAGE （列印測試頁）出現。 9 按選擇鍵來印出該頁。 10 重複步驟 4，檢查紙張前後兩面上的線條現在是否已對準。 注意 雙面列㊞定位 如果紙張前後兩面上的線條仍未適當地對準，請重複步驟 4 到 9，直到它們對 準為止。 166
第4章 4 ㊞表機的維護保養 ㊞表機的維護保養 概述 本章為您介紹印表機基本的維護保養。 z 印表機維護保養套件 z 碳粉匣的管理使用 z 印表機的清理 概述 167
第4章 ㊞表機的維護保養 ㊞表機維護保養套件 注意 印表機維護保養套件屬於耗材，而不在產品保證的範圍內。 為確保最佳列印品質，每列印 350,000 頁文件後，印表機會提示您做印表機維護保 養。當控制板出現 PERFORM PRINTER MAINTENANCE（請做印表機維護保養）的訊息時， 請訂購印表機維護保養套件，並安裝新的零件。然後從 Configuration Menu（設定 功能表），關掉維修服務的訊息，以清除此訊息。若要重設列印頁數的記錄，請關閉 印表機的電源，在按住項目 - 和數值 - 兩鍵的同時，打開印表機的電源。等待控制板 出現 RESET MAINT/COUNT（重設維護保養頁數記錄）訊息後，再放開上述的兩鍵。 有關訂購的資訊，請參閱第 37 頁。 有關安裝印表機維護保養套件的詳細說明，請參閱隨套件所附的說明。 HP 公司對您使用非 HP 牌㊞表機維護保養套件的立場 惠普 （Hewlett-Packard）公司無法建議您使用非惠普牌（non-HP）的印表機維護 保養套件（不論是新的或是回收再製品）。因為它們不是惠普的產品，惠普無法介入 其設計或控制其品質。 有關印表機維護保養套件
第4章 ㊞表機的維護保養 碳粉匣的管理使用 HP 公司對您使用非 HP 牌碳粉匣的立場 惠普（Hewlett-Packard）公司無法建議您使用非惠普牌（non-HP）的碳粉匣（不 論是新的或是回收再製品）。因為它們不是惠普的產品，惠普無法介入其設計或控制 其品質。因為使用非惠普牌碳粉匣而造成故障所需的維修服務，" 不包括 " 在印表機 的品質保證內。 有關安裝新 HP 碳粉匣及回收舊匣的說明，請參閱碳粉匣包裝內的說明，並請參閱 包裝中所附的回收指南。 碳粉匣的管理使用 169
第4章 ㊞表機的維護保養 碳粉匣的儲存 請在準備馬上要使用碳粉匣時，才打開包裝。 小心 為避免損壞碳粉匣，請勿將碳粉匣曝露在光線下超過數分鐘以上的時間。存放 碳粉匣地點的溫度不可超過華氏 95° F（攝氏 35° C），或是低於華氏 32° F（攝 氏 0° C）。 碳粉匣使用壽命估計 碳粉匣的使用壽命，取決於列印文件上需要的碳粉用量。列印一般的文字文件時，若 用 5% 的碳粉覆蓋率計算，一個 HP 碳粉匣平均可列印 20,000 頁的文件。（通常一 頁商業文件的碳粉覆蓋率約在 5%。）以上的估計是假設使用預設值：列印濃度設定 在 3，且沒有使用 EconoMode（省碳模式）。 檢查碳粉存量 您可印出一份設定頁來檢查印表機碳粉匣內的碳粉存量（請參閱 279 頁）。設定頁的 Toner Level（碳粉存量）部分，以圖形的方式顯示碳粉匣內的碳粉存量。 注意 但是如果您在更換新的碳粉匣後，沒有設定 YES（是）到控制板顯示出的 NEW TONER CARTRIDGE=NO（新的碳粉匣 = 否）訊息，則這裡的碳粉存量數值可能會 不準確。 碳粉匣的管理使用 170
第4章 ㊞表機的維護保養 重設 HP TonerGauge 安裝新的碳粉匣後，您必須從控制板重設 HP TonerGauge（HP 碳粉表）。在您安裝 好新的碳粉匣並關上印表機頂蓋後，NEW TONER CARTRIDGE=NO（新的碳粉匣 = 否）訊 息會出現在控制板上約 30 秒鐘。您若要重設 HP TonerGauge： 注意 如果 NEW TONER CARTRIDGE=NO（新的碳粉匣 = 否）訊息已經不在控制板上，請 按功能表鍵直到 CONFIGURATION MENU（設定功能表）出現。當您更換掉碳粉存 量偏低或全部用完的碳粉匣後，請按項目鍵直到 NEW TONER CARTRIDGE=NO 出 現。 1 按 - 數值 + 鍵直到 YES（是）出現。 2 按選擇鍵來儲存所做的選擇。 3 按列印鍵來結束功能表。 碳粉匣的管理使用 171
第4章 ㊞表機的維護保養 在碳粉快用完時繼續列㊞ 碳粉快用完時，印表機控制板會顯示出 TONER LOW（碳粉即將用完）的訊息。 如果印表機顯示出 TONER LOW 的訊息，卻仍然繼續列印，則表示 TONER LOW 選項是 設定在預設的 CONTINUE（繼續列印）。 如果印表機偵測到碳粉快用完時，即停止列印，則 TONER LOW 選項是設定在 STOP （停止列印）。若要繼續列印，請按控制板的列印鍵。 在更換碳粉匣之前，印表機會一直顯示出 TONER LOW 訊息。 注意 在更換了即將用完碳粉或已經用完碳粉的碳粉匣後，請參閱第 171 頁的 重設 HP TonerGauge。 請從控制板的 Configuration Menu（設定功能表），設定 TONER LOW=CONTINUE（碳 粉即將用完 = 繼續列印） 或 TONER LOW=STOP（碳粉即將用完 = 停止列印）。請參閱 第 403 頁的說明。 碳粉匣的管理使用 172
第4章 ㊞表機的維護保養 173 重新分佈碳粉 碳粉快用完時，印出的文件可能會有濃度過淡或是褪色的情形。搖一下碳粉匣可重 新分佈碳粉，而或許可以暫時地改善列印品質。利用下述步驟，也許可以先印完目前 的文件，再更換碳粉匣。 1 打開頂蓋。 1 2 從印表機取出碳粉匣。 3 將碳粉匣前後左右搖一下，以重新分佈裡面的碳 粉。 2 注意 如果衣服上沾有碳粉，請用一塊乾布擦掉，並用冷水 來清洗。（熱水會使碳粉凝固在衣服的纖維上。） 續下頁。 碳粉匣的管理使用
第4章 ㊞表機的維護保養 174 4 把碳粉匣裝回印表機，關上頂蓋。 4 如果印出的文件仍然很淡，請安裝新的碳粉匣。（請 參閱新碳粉匣包裝內的說明。） 碳粉匣的管理使用
第4章 ㊞表機的維護保養 ㊞表機的清理 為維持列印品質，在下列情況下，請仔細地清理印表機： z 每次更換碳粉匣時。 z 列印品質出現問題時。 用一塊稍微沾濕的布來擦拭印表機的外表。印表機的內部，請僅用乾而沒有絨毛纖維 的布加以清理。請注意下一頁所有關於清理工作的小心及警告事項。 小心 清理印表機時，請不要觸碰到熱凝器區域。該位置附近可能會很燙！ 為避免損毀碳粉匣，印表機內外均不可用含有氨的清潔劑來清理。 續下頁。 ㊞表機的清理 175
第4章 ㊞表機的維護保養 1 在清理印表機之前，請關掉電源開關，並拔掉所 有的電纜。 176 1 2 打開印表機頂蓋，並取出碳粉匣。 小心 不 要 碰 到 傳 送 滾 筒（A）。滾 筒 若 沾 到 皮 膚 上 的 油 脂，會影響列印品質。如果衣服上沾到碳粉，請用乾 布擦掉，並用冷水來清洗。熱水會使碳粉凝固在衣 服的纖維上。 3 用乾而沒有絨毛纖維的布，將紙張路徑區域、定 位滾筒（B）及碳粉匣安裝槽的塵埃擦淨。 2 3 4 裝回碳粉匣、關上印表機、接回所有電纜、再將 印表機的電源打開。 4 ㊞表機的清理
第4章 ㊞表機的維護保養 使用㊞表機清潔頁 若您列印文件的正或反面出現有斑點，請執行下列步驟。 請從印表機控制板： 1 按功能表鍵直到 PRINT QUALITY MENU（列印品質功能表）出現。 2 按項目鍵直到 CREATE CLEANING PAGE（列印清潔頁）出現。 3 按選擇，印出清潔頁。 4 按照清潔頁上的指示，繼續完成清潔的手續。 注意 為確保清潔頁能順利工作，請將清潔頁列印在影印用的紙張上，不要用模造紙 或粗糙的紙張。 當印表機內的碳粉被清理乾淨後，清潔頁的黑色條狀區域，會出現黑色發亮的點。如 果清潔頁黑色條狀區域上出現白點，請再印一張清潔頁。 為確保能在某些類型的紙張上，得到良好的列印效果，請在每次更換碳粉匣時，印出 清潔頁。若您必須經常印出清潔頁，才能得到滿意的列印品質，請試著換用不同種類 的紙張。 ㊞表機的清理 177
第5章 5 ㊞表機問題的解決 ㊞表機問題的解決 概述 本章協助您排除故障並解決印表機的問題。 排除卡紙 （請參閱第 180 頁） 暸解印表機訊息 （請參閱第 203 頁） 續下頁。 概述 列印時偶爾會發生卡紙的情形。這一節幫助您找出卡紙的位置、適當 地排除印表機的卡紙、並解決重複性的卡紙問題。 印表機控制板會顯示很多不同的訊息。有些訊息指出印表機目前的狀 態，例如 INITIALIZING（正在起始）。有些則需要您介入操作，例如 CLOSE TOP COVER（關上頂蓋）。大部分訊息都不須解釋即可明白；而 有些訊息則指出印表機的問題，或是需要進一步的處理或說明。這一 節為您列出這些訊息，並告訴您訊息持續出現時所應採取的措施。 178
第5章 ㊞表機問題的解決 改正輸出品質的問題 本印表機應可列印最高品質的文件。若印出的文件不清晰明銳，或是 出現線條、斑點或污跡的瑕疵，或是紙張發生捲曲或皺紋的情形，請 （請參閱第 228 頁） 用這一節的說明來排除故障，並解決輸出文件品質的問題。 印表機的問題 （請參閱第 237 頁） 檢查印表機的組態 必須先暸解問題的癥結，才能解決印表機的問題。請用此節的表格來 斷定印表機的問題。然後，依照所提供的疑難排解建議來解決問題。 可從印表機印出各種資訊頁，取得有關印表機的詳細資料及組態資訊。 （請參閱第 278 頁） 解決 HP 數位影印模 此節說明當 HP 數位影印模組發生問題時，會顯示在其控制板上的狀 態訊息。在發生數位影印模組或傳送功能方面的問題時，請參閱此節 組的問題 （請參閱第 342 頁） 的說明。 概述 179
第5章 ㊞表機問題的解決 排除卡紙 若印表機的控制板出現卡紙訊息，請檢查第 181 頁圖示中的位置是否有紙張卡住， 然後參閱排除卡紙的說明。除了訊息所指出的卡紙位置之外，請檢查印表機其它部分 是否也有卡紙的情形。如果不確定發生卡紙的位置，請先檢查印表機的頂蓋區域。 排除卡紙時，小心不要撕破紙張。如果紙張碎片留在印表機內，可能又會造成卡紙。 如果印表機經常卡紙，請參閱第 201 頁上的說明。 注意 排除卡紙後，必須打開印表機頂蓋後再關上。如此，才能清除控制板上的卡紙 訊息。 續下頁。 排除卡紙 180
第5章 ㊞表機問題的解決 181 卡紙可能會發生在㆘列位置： 標準出紙槽 頂蓋區域 1 號紙匣 輸出裝置選 項配件 * （所顯示的是 3000 頁容量 的釘書機 / 堆疊槽） 右機門 垂直傳送門 2 和 3 號紙匣 左機門 * 排除卡紙 前機門 這些地方可能有安裝別的紙張使用配件。 2000 頁容量的進紙匣 *（4 號紙匣）
第5章 注意 ㊞表機問題的解決 發生卡紙後，印表機內可能會有掉落的碳粉。但是在列印幾頁紙張後，碳粉會 自動清除掉。 排除進紙匣區域的卡紙 排除 1 號紙匣的卡紙 1 向下拉，把 1 號紙匣打開。 2 檢查 1 號紙匣區域是否有紙張。 3 如下圖箭頭所示的方向，將此區域所有的紙張拉出。請小心地檢查，確定清除了 所有破碎的紙張。 4 打開頂蓋，然後再關上。 續下頁。 排除卡紙 182
第5章 排除卡紙 ㊞表機問題的解決 183
第5章 ㊞表機問題的解決 184 排除㊨機門的卡紙 1 打開 1 號紙匣下面的右機門。 2 檢查此區域是否有紙張。 3 用綠色的把手，打開卡紙排除蓋。 4 將此區域所有的紙張拉出印表機。 5 確定清除了所有破碎的紙張。 卡紙排除蓋 排除卡紙
第5章 ㊞表機問題的解決 排除 2 和 3 號紙匣的卡紙 1 打開紙匣。 2 將此區域卡住或破損的紙張拉出印表機。 3 確定清除了所有破碎的紙張。 4 關上紙匣。 5 打開頂蓋，然後關上。 排除卡紙 185
第5章 ㊞表機問題的解決 排除兩個 500 頁容量進紙匣選㊠配件的卡紙（ 4 和 5 號紙匣） 1 打開紙匣。 2 將圖中 (A) 區域卡住或破損的紙張拉出印表機。 3 確定清除了所有破碎的紙張。 4 關上紙匣。 5 打開垂直傳送門，並取出圖中 (B) 處的卡紙。 6 關上垂直傳送門。 7 打開頂蓋，然後關上。 續下頁。 排除卡紙 186
第5章 ㊞表機問題的解決 187 B A 排除卡紙
第5章 ㊞表機問題的解決 排除 2000 頁容量進紙匣選㊠配件的卡紙（ 4 號紙匣） 1 打開 4 號紙匣。 2 將圖中 (A) 區域卡住或破損的紙張拉出印表機。 3 確定清除了所有破碎的紙張。 4 關上紙匣。 5 打開垂直傳送門，並取出圖中 (B) 處所有的卡紙。 6 關上垂直傳送門。 7 打開頂蓋，然後關上。 續下頁。 排除卡紙 188
第5章 ㊞表機問題的解決 189 B A 排除卡紙
第5章 ㊞表機問題的解決 排除信封供輸槽選㊠配件的卡紙 1 打開頂蓋。 2 取出碳粉匣 (A)。 3 將此區域的信封向上並向外地直拉出信封供輸槽 (B)。 4 確定清除所有破碎的紙張。抬起兩個綠色把手，把可能藏在下面的所有信封取 出 (C)。 5 可能會須要移除所有裝好的信封以及信封供輸槽選項配件，才能清除卡住的信封 或破碎紙張。 6 裝回信封供輸槽選項配件和碳粉匣，再關上頂蓋。 續下頁。 排除卡紙 190
第5章 ㊞表機問題的解決 191 A C B 排除卡紙
第5章 ㊞表機問題的解決 排除雙面列㊞模組選㊠配件的卡紙 1 打開前機門。 2 檢查此區域是否有紙張。 3 將圖中 (A）區域所有的紙張拉出印表機。請小心不要撕破紙張。 4 若無法從前機門取出所有的紙張，請打開左機門，小心地從 (B）區域拉出所有紙 張。（若安裝有信箱選項配件，請先將它推離印表機，以便打開左機門。） 警告！ 不要碰到旁邊的熱凝器區域。可能會很燙。 5 若安裝有雙面列印模組，請關閉印表機電源，按下雙面列印模組右下方的彩色把 手，將雙面列印模組機體拉出其安裝槽，從印表機取出。 6 取出雙面列印模組 (C）上所有的紙張。 7 將雙面列印模組推回安裝槽，向裡推，直到安裝槽固定在其安裝位置。關上所有 打開的機門。若安裝有輸出裝置選項配件，請將它推回原安裝位置，然後打開印 表機電源。 續下頁。 排除卡紙 192
第5章 ㊞表機問題的解決 193 B A C 排除卡紙
第5章 ㊞表機問題的解決 194 排除頂蓋區域的卡紙 1 打開頂蓋。 2 取出碳粉匣 (A)。 3 拉起綠色的把手，並抽出任何隱藏在該處的紙張。 4 將此區域所有的紙張向上直拉出印表機 (B)。 5 確定清除了所有破碎的紙張。 6 裝回碳粉匣，然後關上頂蓋。 A B 排除卡紙
第5章 ㊞表機問題的解決 排除出紙區域的卡紙 排除標準出紙槽的卡紙 如下圖所示，如果卡住的紙張伸入出紙區域，請小心慢慢地將紙張拉出印表機，避免 撕破。 排除卡紙 195
第5章 ㊞表機問題的解決 196 排除㊧機門（熱凝器區域）的卡紙 1 打開左機門。 （ 若裝有輸出裝置選項配件，請先將它推離印表機，以便打開左機門。） 警告！ 不要碰到旁邊的熱凝器區域 (B)。可能會很燙。 2 將圖中 (A) 區域卡住或破損的紙張拉出印表機。 3 按下 (B) 處綠色的把手，小心地檢查是否有卡紙。請確定清除了所有破損的紙張。 4 關上左機門。若安裝有輸出裝置選項配件，請將它推回原來的位置。 B A 排除卡紙
第5章 ㊞表機問題的解決 排除多槽式信箱選㊠配件的卡紙 1 取下列印面向上的出紙匣。 2 將圖中 (A) 區域的紙張小心地拉出印表機。 3 將信箱拉離印表機，並取出圖中 (B) 區域所有的紙張。請確定清除了所有破損的 紙張。 警告！ 不要碰到旁邊的熱凝器區域 (C)。可能會很燙。 4 小心地拉出圖中 (C) 區域所有的紙張，從印表機取出。 注意 排除卡紙時，請小心不要撕破紙張。如果有紙張碎片留在印表機中，可能會再 造成卡紙。如果重複地發生卡紙問題，請參閱第 201 頁。 續下頁。 排除卡紙 197
第5章 ㊞表機問題的解決 198 5 取出所有僅部分送到出紙匣的紙張。 6 移除圖中 (D) 處，信箱後方垂直傳送路徑上的所有紙張。可能須要打開機門才能 排除卡紙。 7 將信箱推回原來安裝的位置。 B A D 排除卡紙 C
第5章 ㊞表機問題的解決 199 排除 HP 輸出裝置選㊠配件的卡紙 有關 HP 輸出裝置選項配件的詳細說明，請參閱隨裝置所附的使用者手冊。 排除釘書機的卡紙（具釘書機的 5 槽式信箱） 注意 1 有關 HP 輸出裝置選項配件的詳細說明，請參閱隨該 裝置所附的使用者手冊。 1 取下列印面向上的出紙匣。 2 打開釘書機組件的蓋子。 2 3 用一隻食指按住彩色的把手，並用另一隻手的食 指拉彩色的環形把手，將釘書機打開。 續下頁。 3 排除卡紙
第5章 ㊞表機問題的解決 4 將釘書機機頭區域掉落或損壞的釘書針取出。按 環形把手，將釘書機推入其安裝位置。 200 4 5 關上釘書機模組機蓋並裝回列印面向上的出紙 匣。檢查所有因為釘書針卡住而可能造成卡紙之 紙張路徑上是否有卡紙。 5 注意 因為釘書針必須重新裝載，在排除卡住的釘書針並繼 續列印後，最多可能有兩份文件無法裝釘。在釘書機 模組恢復自動裝釘後，請自己裝釘剛才未自動裝釘的 文件，或是重新列印它們。 當釘書機卡住或是釘書針用完時，送出的列印工作仍 會印出。 排除卡紙
第5章 ㊞表機問題的解決 解決重複性卡紙 狀況 解決方式 一般重複性的 卡紙 1. 確定紙張正確地裝在紙匣內，且所有寬度導板都有調整好而沒有歪斜。請 參閱第 2 章列印工作。 2. 紙匣有根據實際安裝紙張的大小調整好，且紙匣內的紙張沒有過滿。 3. 試著取出紙匣中的紙張，上下反過來後再裝回。若是列印穿孔紙或信紙， 請試著從 1 號紙匣列印。 4. 不要用已經列印過的紙張，或是有損壞、磨損或不規則的紙張。有關所建 議的紙張及印表機可使用的其它紙張，請參閱第 354 頁上的說明。 5. 檢查紙張規格（第 354 頁）。（不合建議規格的紙張，可能會造成問題。） 6.
第5章 狀況 ㊞表機問題的解決 解決方式 7. 印表機可能過髒。請按照第 175 頁上的說明來清理印表機。 8. 確定安裝了正確大小的紙張（第 354 頁）。 9.
第5章 ㊞表機問題的解決 暸解㊞表機訊息 第 204 頁上的表，說明可能出現在印表機控制板上的訊息。印表機訊息及其意義， 以英文字母順序安排，而以數字開頭的訊息則接在後面。 如果訊息持續出現﹕ z 如果訊息持續出現，要求為紙匣添裝紙張，或是訊息顯示前一個列印工作的資料 仍留在印表機的記憶體內，請按列印鍵列印，或按取消列印將列印工作從印表機 記憶體清除。 z 如果做完所有建議的處理方式後，訊息仍然不消失，請洽詢 HP 授權的支援服務 商。（請參閱本使用者手冊最前面的 HP 客戶服務頁。） 注意 本使用者手冊並未列出全部的訊息（大部分的訊息不須解釋就可明白）。 有些印表機訊息，會受到控制板上 Configuration Menu（設定功能表）之 AUTO CONTINUE（自動繼續）及 CLEARABLE WARNING（可清除的警告）設定值的 影響（第 403 頁）。 續下頁。 暸解㊞表機訊息 203
第5章 ㊞表機問題的解決 使用㊞表機的線㆖說明系統 注意 有關 HP 輸出裝置選項配件的詳細說明，請參閱隨該裝置所附的使用者手冊。 此印表機的功能包括一個線上的「說明」系統，可提供說明來解決大多數印表機的錯 誤。某些控制板的錯誤訊息會和如何使用線上說明系統的說明交替出現。 當錯誤訊息中有一個問號（?），或是錯誤訊息和 FOR HELP PRESS THE ? KEY（如需 說明請按 ? 鍵）交替出現時，請按項目鍵來瀏覽所提供的說明。 若要結束線上的「說明」系統，請按列印鍵。 ㊞表機訊息 訊息 說明或建議處理方式 ACCESS DENIED MENUS LOCKED 您企圖使用的印表機控制板功能被鎖住以避免未經授權的使用。 BAD DUPLEXER CONNECTION 雙面列印模組未適當地連接好。 暸解㊞表機訊息 請洽詢您的網路管理員。 關掉印表機電源、重新安裝雙面列印模組、然後再打開印表機的電源。 204
第5章 ㊞表機問題的解決 ㊞表機訊息 ( 續㆖頁 ) 訊息 說明或建議處理方式 CHECK FINISHER DEVICE 裝釘裝置（例如是釘書機）發生卡紙。 交替出現 CLEAR JAM 從指定的位置移除卡住的紙張。 打開頂蓋然後再關上，以清除訊息。 確定裝釘裝置有適當地連接好。 如果訊息會持續地出現，請參閱該裝置的使用者手冊。 CHECK FINISHER DEVICE 交替出現 裝釘裝置無法適當地裝釘紙張。送入裝置的紙張定位不正確。 移除所有卡住的紙張。將紙張適當地對準。如有需要，請重新列印出該 份工作。 FINISHER ALIGN ERROR 如果訊息會持續地出現，請參閱該裝置的使用者手冊。 CHECK INPUT DEVICE 因為機門或紙張導板打開，進紙匣選項配件無法送紙張到印表機。 交替出現 PAPER PATH OPEN PLEASE CLOSE IT 暸解㊞表機訊息 檢查機門和紙張導板。 205
第5章 ㊞表機問題的解決 ㊞表機訊息 ( 續㆖頁 ) 訊息 說明或建議處理方式 CHECK OUTPUT DEVICE 輸出裝置選項配件未適當地連接到印表機。您必須將它連接好才能繼續 列印。 交替出現 CLOSE OUTPUT DELIVERY PATH CHECKING PAPER PATH 列印引擎正在轉動滾筒，以檢查是否有卡紙。 CHOSEN LANGUAGE NOT AVAILABLE 印表機沒有列印工作所要求的印表機語言。將不會印出此文件，且會將 它從記憶體清除掉。 請用別的印表機語言之驅動程式列印文件，或是加裝所需的語言到印表 機（如果可能的話）。 按列印鍵繼續。 CLOSE RIGHT DOOR 右機門打開了。它必須關上才能繼續。 CLOSE TOP OR LEFT DOOR 暸解㊞表機訊息 印表機頂蓋或左機門打開了。必須關上它們才能繼續。 206
第5章 ㊞表機問題的解決 ㊞表機訊息 ( 續㆖頁 ) 訊息 說明或建議處理方式 DISK DEVICE FAILURE EIO 磁碟有嚴重故障，無法再繼續使用。 取出 EIO 磁碟並重新安裝一次。如果訊息會持續出現，請換裝新的 EIO 磁碟。 DISK FILE 無法執行所要求的作業。您可能企圖執行一個不合法的作業，例如是下 OPERATION FAILED 載檔案到一個不存在的目錄。 DISK FILE SYSTEM IS FULL 刪除 EIO 磁碟的檔案然後再試一次。請用 HP LaserJet Resource Manager 來下載或刪除檔案和字型。（詳細說明，請參閱軟體的說明。） DISK IS WRITE PROTECTED EIO 磁碟有寫入保護，不能寫入新的檔案。 EIO n NOT FUNCTIONAL EIO 網路介面卡的運作不正常。 EIO n DISK INITIALIZING 磁碟選項配件卡起始時須要一段很長的時間。第一個參數代表磁碟選項 配件卡安裝槽的號碼。 暸解㊞表機訊息 請用 HP LaserJet Resource Manager 關閉寫入保護
第5章 ㊞表機問題的解決 ㊞表機訊息 ( 續㆖頁 ) 訊息 說明或建議處理方式 EIO n DISK NOT FUNCTIONAL EIO 磁碟工作不正常。 取出所指出安裝槽上的 EIO 磁碟。 取出 EIO 磁碟並重新安裝一次。如果訊息會持續出現，請換裝新的 EIO 磁碟。 EIO n INITIALIZING 請等候訊息自行消失（約 5 分鐘）。如果印表機的 EIO 卡運作正常，並 有和網路通訊，則此訊息在約一分鐘內會自行消失，而不須任何操作。 交替出現 若 EIO 卡無法和網路通訊，此訊息會顯示 5 分鐘然後自行消失。在此 情況下，即使訊息消失了，印表機並未和網路通訊。此問題可能是因為 DO NOT POWER OFF EIO 卡故障、電纜不良、網路連線不良、或是網路本身的問題造成的。 請洽詢您的網路管理員。 EIO n DISK SPINNING UP 暸解㊞表機訊息 磁碟選項配件卡起始時需要一段很長的時間。第一個參數代表選項配件 卡安裝槽的號碼。 208
第5章 ㊞表機問題的解決 ㊞表機訊息 ( 續㆖頁 ) 訊息 說明或建議處理方式 ENV FEEDER LOAD [TYPE] [SIZE] 在信封供輸槽裝入所要求大小（SIZE）和類型（TYPE）的信封。 確定印表機控制板的 Paper Handling Menu（紙張使用功能表）裡有 設定正確的信封大小和類型（第 386 頁）。 若供輸槽已裝有所要的信封，請按列印。 按 - 數值 + 鍵來捲動選擇可用的類型和大小。 按選擇鍵來接受替換的大小和類型。 EXTERNAL DEVICE INITIALIZING 當您在印表機裝上外接式的紙張使用裝置，在打開電源或是切換出省電 模式（PowerSave）後，它需要大約 10 秒鐘的時間來起始。 FINISHER LOW ON FINISHING AGENT 裝釘裝置的裝釘材料即將用完，須要您添裝。 FLASH n INITIALIZING 首次使用快閃 DIMM 時，可能需要很長的時間來起始該記憶體。 交替出現 DO NOT POWER OFF 暸解㊞表機訊息 209
第5章 ㊞表機問題的解決 ㊞表機訊息 ( 續㆖頁 ) 訊息 說明或建議處理方式 FLASH DEVICE FAILURE 快閃 DIMM 有嚴重故障，無法繼續使用。 取出快閃 DIMM，並換裝新的。 FLASH FILE 無法執行所要求的作業。您可能企圖執行一個不合法的作業，例如是下 OPERATION FAILED 載檔案到一個不存在的目錄。 FLASH FILE SYSTEM IS FULL 刪除快閃 DIMM 中的檔案。請用 HP LaserJet Resource Manager 來 下載或刪除檔案及字型（詳細說明，請參閱軟體的說明）。 FLASH IS WRITE PROTECTED 快閃 DIMM 有寫入保護，而無法寫入新的檔案。 INPUT DEVICE CONDITION xx.
第5章 ㊞表機問題的解決 ㊞表機訊息 ( 續㆖頁 ) 訊息 說明或建議處理方式 LOADING 程式和字型可以儲存在印表機的檔案系統中。在啟動時，這些項目會被 PROGRAM 載入到 RAM 裡面。（根據數目和大小，載入這些項目可能需要一段很 長的時間。）訊息中的 部分是一個序號，代表目前載入的程 交替出現 式。 DO NOT POWER OFF MANUALLY FEED [TYPE] [SIZE] 添裝所要求的紙張到 1 號紙匣。 如果所要的紙張已在 1 號紙匣，請按列印。 MEMORY FULL 印表機沒有可用的記憶體。目前的列印工作可能無法正確地列印，且某 STORED DATA LOST 些資源（例如是下載的字型和巨集）可能已被刪除。 請考慮加裝記憶體到印表機（第 421 頁）。 MEMORY SETTINGS CHANGED 因為原先的設定值沒有足夠的記憶體來使用 I/O Buffering（輸出入緩 衝）和 Resource Saving（資源儲存），印表機變更了記憶體設定值。 其原因通常是因為取出了印表機的記憶體、加裝了雙面列印模組、或是 新增
第5章 ㊞表機問題的解決 ㊞表機訊息 ( 續㆖頁 ) 訊息 說明或建議處理方式 MEMORY SHORTAGE JOB CLEARED 印表機沒有足夠的可用記憶體來印出整份文件。文件剩下的部分不會印 出，並會從記憶體內清除掉。 按列印鍵來繼續。 從印表機控制板變更 Resource Saving（資源儲存）的設定值（第 380 頁），或是加裝記憶體到印表機（第 421 頁）。 MEMORY SHORTAGE PAGE SIMPLIFIED 印表機必須壓縮列印工作才能將它容納在可用記憶體中。可能已遺失一 些資料。 按列印鍵來繼續。 可能無法接受這些頁面的列印品質。請降低頁面複雜的程度，然後再印 一次。 請考慮加裝記憶體到印表機（第 421 頁）。 MOPY PAGE TOO COMPLEX 交替出現 PRESS GO TO CONTINUE 暸解㊞表機訊息 送到印表機的資料過於複雜（密集的文字、規則、掃瞄或向量的圖形）。 按列印來印出已經傳送的資料。（可能會遺失一些資料。） 如果此訊息經常出現，請簡化列印工作。 212
第5章 ㊞表機問題的解決 ㊞表機訊息 ( 續㆖頁 ) 訊息 說明或建議處理方式 OFFLINE 按列印鍵將印表機切換到連線。 OUTPUT BIN FULL CLEAR (BIN nnn) （n 表示紙槽的 名稱） OUTPUT DEVICE CONDITION xx.
第5章 ㊞表機問題的解決 ㊞表機訊息 ( 續㆖頁 ) 訊息 說明或建議處理方式 RAM DISK FILE SYSTEM IS FULL 刪除檔案然後再試一次，或是關掉印表機電源再打開，以刪除裝置上所 有的檔案。（請用 HP LaserJet Resource Manager 或是別的軟體公用 程式來刪除檔案。詳細說明，請參閱軟體的說明。） 如果訊息仍會繼續出現，請提高 RAM 磁碟的大小。您可從控制板 的 Configuration Menu（設定功能表）變更 RAM 磁碟的大小 （第 403 頁）。 RESEND UPGRADE 印表機韌體的快閃記憶體發生錯誤。重新傳送有效的韌體內容。 STAPLER LOW ON STAPLES 釘書機內的釘書針快要用完了。請添裝釘書針。 STAPLER OUT OF STAPLES 釘書機內的釘書針已用完了。請添裝釘書針。 TONER LOW 請參閱第 172 頁。 TRAY x EMPTY 添裝紙張到紙匣（x 號）來清除此訊息。 若您未添裝紙張到所指出的紙匣，印表機會從下一個可用的紙匣抽取紙 張繼續列印，但是此訊息會繼續出現。 暸解㊞
第5章 ㊞表機問題的解決 ㊞表機訊息 ( 續㆖頁 ) 訊息 說明或建議處理方式 TRAY x LOAD [TYPE] [SIZE] 添裝所要求的紙張到指出的紙匣（x 號）。請參閱從第 76 頁開始，關於 添裝紙張的章節。 請確定紙匣有調整到正確的大小。紙匣類型的設定值（以及 1 號紙匣的 大小）必須從印表機的控制板設定（第 139 頁）。 如您企圖列印 A4 或 Letter 大小的紙張而出現此訊息，請確定印表機 控制板之 Printing Menu（列印功能表）的預設紙張大小有設定正確。 按列印鍵以從下一個可用紙匣列印。 按 - 數值 + 鍵來捲動選擇可用的類型和大小。 按選擇鍵來接受替換的大小和類型。 TRAY 2 LOAD LEGAL （或是類似的訊息， 要求您添裝紙張） 添裝所要求的紙張到指出的紙匣，或是按選擇鍵來清除訊息，並列印到 已安裝的（不同大小）紙張。 如果無法繼續列印，請按列印。 UNABLE TO MOPY JOB 記憶體或檔案系統的組態，不允許做 mopy（多原版拷貝輸出）的工 作。將僅會印出一份拷貝。 UNABLE TO STORE JOB 因為記憶體或檔案系統的
第5章 ㊞表機問題的解決 ㊞表機訊息 ( 續㆖頁 ) 訊息 說明或建議處理方式 UNSUPPORTED SIZE 某外接式紙張使用裝置察覺到不支援的紙張大小。印表機會離線，等待 IN TRAY [YY] 您解決此問題。 USE [TYPE] [SIZE] INSTEAD? 如果沒有所要求大小或類型的紙張，印表機會問您是否要用別的紙張大 小或類型代替。 按 - 數值 + 鍵來捲動選擇可用的類型和大小。 按選擇鍵來接受替換的大小和類型。 WAIT FOR PRINTER TO REINITIALIZE RAM 磁碟的設定值從印表機的控制板變更了。此變更要在印表機重新 起始後才會生效。 若您變更外接裝置的作業模式，請關掉印表機電源、將它再打開、然後 等待印表機重新起始。 WRONG ENVELOPE 您企圖安裝的信封供輸槽不適用於此印表機。 FEEDER INSTALLED 您若要訂購此印表機的信封供輸槽，請參閱第 37 頁。 請確定信封供輸槽的安裝正確（第 110 頁）。 XX.
第5章 ㊞表機問題的解決 ㊞表機訊息 ( 續㆖頁 ) 訊息 說明或建議處理方式 13.
第5章 ㊞表機問題的解決 ㊞表機訊息 ( 續㆖頁 ) 訊息 說明或建議處理方式 21 PAGE TOO COMPLEX 送到印表機的資料（密集的文字、規則、或是掃描或向量式圖形）太複 雜。 交替出現 按列印鍵印出已收到的資料（可能會遺失一些資料）。 PRESS GO TO CONTINUE 若要印出文件而不會遺失資料，請從印表機控制板的 Configuration Menu（設定功能表）設定 PAGE PROTECT=ON（頁面保護 = 開啟）、印 出文件、然後變更回原來的 PAGE PROTECT=AUTO（頁面保護 = 自動） 設定值（請參閱第 403 頁）。請不要讓印表機一直設定在 PAGE PROTECT=ON，否則可能會降低列印品質。 若此訊息經常出現，請簡化列印工作。 22 EIO x BUFFER OVERFLOW 送到所指出安裝槽（ x 號）上 EIO 卡的資料太多了。可能是因為採用了 不適當的通訊協定。 交替出現 按列印鍵來清除此訊息（會遺失資料）。 PRESS GO TO CONTINUE 檢查主電腦的設定。如果還會出現此訊息，請洽詢 HP 授權的維修支援 服
第5章 ㊞表機問題的解決 ㊞表機訊息 ( 續㆖頁 ) 訊息 說明或建議處理方式 22 PARALLEL I/O BUFFER OVERFLOW 送到並列埠的資料太多。 交替出現 PRESS GO TO CONTINUE 檢查電纜連接是否牢固，並確定您使用一條高品質的電纜（第 42 頁）。 （某些非 HP 的並列電纜可能沒有全部的接點，或是有其它不符合 IEEE-1284 規格的問題。） 若您使用的驅動程式不符合 IEEE-1284 規格，亦會發生此錯誤。為達 最佳效果，請用隨印表機所附的 HP 驅動程式（第 57 頁）。 按列印鍵來清除此錯誤訊息（資料會遺失）。 如果訊息仍會繼續出現，請洽詢 HP 授權的維修支援服務商。（請參閱 本使用者手冊最前面的 HP 客戶服務頁。） 40 EIO x BAD TRANSMISSION 交替出現 PRESS GO TO CONTINUE 暸解㊞表機訊息 印表機和所指出安裝槽上 EIO 卡的連線中斷。 按列印鍵來清除錯誤訊息並繼續列印。 219
第5章 ㊞表機問題的解決 ㊞表機訊息 ( 續㆖頁 ) 訊息 說明或建議處理方式 41.3 UNEXPECTED PAPER SIZE 您所要列印的紙張大小和控制板中 1 號紙匣的設定不一樣。 添裝正確大小的紙張到紙匣。 請確定控制板中 1 號紙匣和信封供輸槽的紙張大小有設定正確。（印表 機會繼續企圖列印，直到大小設定正確。） 做完上述步驟後，請按兩下列印鍵。若您有啟動自動排除卡紙的功能， 發生錯誤的一頁會自動重新列印。（您亦可按取消列印將列印工作從印 表機記憶體裡清除掉。） 41.x PRINTER ERROR 交替出現 PRESS GO TO CONTINUE 發生暫時性的列印錯誤。 按列印鍵。若您有啟動自動排除卡紙的功能，發生錯誤的一頁會自動重 新列印。 若無法清除此錯誤，請關掉印表機電源後再把它打開。 如果訊息仍會繼續出現，請洽詢 HP 授權的維修支援服務商。（請參閱 本使用者手冊最前面的 HP 客戶服務頁。） 50.
第5章 ㊞表機問題的解決 ㊞表機訊息 ( 續㆖頁 ) 訊息 說明或建議處理方式 51.x or 52.
第5章 ㊞表機問題的解決 ㊞表機訊息 ( 續㆖頁 ) 訊息 說明或建議處理方式 53.xy.
第5章 ㊞表機問題的解決 ㊞表機訊息 ( 續㆖頁 ) 訊息 說明或建議處理方式 55.xx PRINTER ERROR 發生暫時性的列印錯誤。 交替出現 PRESS GO TO CONTINUE 56.x PRINTER ERROR 交替出現 CYCLE POWER TO CONTINUE 57.
第5章 ㊞表機問題的解決 ㊞表機訊息 ( 續㆖頁 ) 訊息 說明或建議處理方式 58.x PRINTER ERROR 發生暫時性的列印錯誤。 交替出現 CYCLE POWER TO CONTINUE 59.x PRINTER ERROR 交替出現 CYCLE POWER TO CONTINUE 62.
第5章 ㊞表機問題的解決 ㊞表機訊息 ( 續㆖頁 ) 訊息 說明或建議處理方式 64 PRINTER ERROR 發生暫時性的列印錯誤。 請關掉印表機電源後再把它打開。 如果訊息仍會繼續出現，請洽詢 HP 授權的維修支援服務商。（請參閱 本使用者手冊最前面的 HP 客戶服務頁。） 66.xy.zz INPUT DEVICE FAILURE 交替出現 CHECK CABLES AND CYCLE POWER 66.00.
第5章 ㊞表機問題的解決 ㊞表機訊息 ( 續㆖頁 ) 訊息 說明或建議處理方式 68 NVRAM ERROR CHECK SETTINGS 印表機的非揮發性記憶體（NVRAM）發生錯誤，一個或多個印表機設 定值被改回原廠設定值。 印出一份設定頁來檢查哪些印表機設定值被變更了（第 279 頁）。 如果訊息仍會繼續出現，請洽詢 HP 授權的維修支援服務商。（請參閱 本使用者手冊最前面的 HP 客戶服務頁。） 68 NVRAM FULL CHECK SETTINGS 印表機的非揮發性記憶體（NVRAM）已滿，某些設定值可能已被重設 回原廠設定值。 印出一份設定頁來檢查哪些印表機設定值被變更了（第 279 頁）。 在按住取消列印鍵的同時打開印表機電源。這樣可以移除未使用的區 域，來騰出 NVRAM 記憶體的可用空間。 如果訊息仍會繼續出現，請洽詢 HP 授權的維修支援服務商。（請參閱 本使用者手冊最前面的 HP 客戶服務頁。） 69.
第5章 ㊞表機問題的解決 ㊞表機訊息 ( 續㆖頁 ) 訊息 說明或建議處理方式 79.
第5章 ㊞表機問題的解決 改正輸出品質的問題 請先用下一頁的範例找出輸出品質的問題，然後用後面的表格來解決問題。 注意 下面所舉的範例是以長邊先進入印表機的 Letter 規格紙張作說明。（如果紙張 短邊先進入印表機，則範例中的線條及重複性瑕疵，應是直的而不是橫的。） 續下頁。 改正輸出品質的問題 228
第5章 ㊞表機問題的解決 列印過淺 或褪色 碳粉污點 （前面或後面） 229 白點 線條 灰色背景 碳粉污跡 碳粉附著不牢 重複出現 的瑕疵 形狀不良 的字元 頁面歪斜 捲曲或 呈波浪形 皺紋或摺痕 改正輸出品質的問題
第5章 ㊞表機問題的解決 230 列 重 形 捲 印 碳 複 狀 曲 過 粉 出 不 或 皺 淺 碳 灰 碳 附 現 良 頁 呈 紋 或 粉 色 粉 著 的 的 面 波 或 褪 污 白 線 背 污 不 瑕 字 歪 浪 摺 色 點 點 條 景 跡 牢 疵 元 斜 形 痕 9 9 9 9 9 9 9 9 9 （請按照列出的順序執行這些 步驟。） 1. 請再印出幾頁，看看問題 是否會自行消失。 2. 清理印表機的內部或是印 出印表機的清潔頁。 9 9 疑難排解步驟 3. 確定您沒有開啟 EconoMode（省碳模式）。 9 9 改正輸出品質的問題 9 9 9 9 9 9 9 4. 將紙匣內的紙張反過來， 並試著將紙張前後掉換 180 度。 9 9 5.
第5章 ㊞表機問題的解決 231 列 重 形 捲 印 碳 複 狀 曲 過 粉 出 不 或 皺 淺 碳 灰 碳 附 現 良 頁 呈 紋 或 粉 色 粉 著 的 的 面 波 或 褪 污 白 線 背 污 不 瑕 字 歪 浪 摺 色 點 點 條 景 跡 牢 疵 元 斜 形 痕 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 改正輸出品質的問題 （請按照列出的順序執行這些 步驟。） 6. 檢查位置的環境 （第 294 頁）。 9 7. 確定紙張有添裝正確，且 紙張導板沒有太鬆或太緊。 9 8. 列印到別的出紙槽。 9. 調整碳粉列印濃度的設定。 9 9 疑難排解步驟 9 10. 變更熱凝模式的設定（第 141 頁）。確定熱凝器區域中 的橘色包裝固定材料已取出。 11.
第5章 ㊞表機問題的解決 232 列 重 形 捲 印 碳 複 狀 曲 過 粉 出 不 或 皺 淺 碳 灰 碳 附 現 良 頁 呈 紋 或 粉 色 粉 著 的 的 面 波 或 褪 污 白 線 背 污 不 瑕 字 歪 浪 摺 色 點 點 條 景 跡 牢 疵 元 斜 形 痕 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 改正輸出品質的問題 9 9 疑難排解步驟 （請按照列出的順序執行這些 步驟。） 12. 裝一個新的 HP 碳粉匣 （請參閱碳粉匣包裝裡面的說 明）。 13. 訂購並安裝印表機維護保 養套件。 9 9 9 9 14.
第5章 ㊞表機問題的解決 233 解決信封發生皺紋的問題 注意 在採用此方式列印信封後，請將熱凝器把手變更回向 下的位置，以便列印標準類型的紙張（紙材）。 1 打開左機門。 （如果有安裝輸出裝置選項配件，請 先將配件推離印表機，以便能打開左機門。） 警告！ 請小心不要碰到旁邊的熱凝器區域。該組件可能 很燙。 2 找出圖 2 所示的兩個 T 型把手，並將它們向上 抬起。 續下頁。 改正輸出品質的問題 1 2
第5章 ㊞表機問題的解決 3 關上左機門。 4 列印信封時，請務必選擇採用列印面向上的出 紙匣。 小心 如果沒有將熱凝器的把手變更回向下的位置，則列印 標準類型的紙張時，可能會有列印品質不良的問題。 列印完信封後，請將熱凝器的把手撥到向下的位置。 改正輸出品質的問題 234 3
第5章 ㊞表機問題的解決 斷定㊞表機的問題 疑難排解檢查表 z 印表機電源無法打開 z 控制板顯示螢幕出現空白或是無意義的符號 z 印表機無法列印設定頁 z 無法印出列印工作 z 電腦、網路或 I/O 連接埠的問題 z 列印速度太慢 z 列印不完全或不正確 z 印表機不接受字型、格式或紙匣 / 紙槽的選擇 z 列印工作無法列印到紙張的兩面 z 自訂紙張上的列印工作不正確 z 1 號紙匣的問題 z 2 和 3 號紙匣及兩個 500 頁容量的進紙匣選項配件的問題（4 和 5 號紙匣） z 2000 頁容量進紙匣選項配件（4 號紙匣）的問題 續下頁。 改正輸出品質的問題 235
第5章 ㊞表機問題的解決 z 8 槽式信箱選項配件的問題 z 桌上型 7 槽式信箱選項配件的問題 z 雙面列印選項配件的問題 z 信封供輸槽選項配件的問題 z 印表機硬式磁碟的問題 z PS 疑難排解 z HP Fast InfraRed Connect（HP 快速紅外線連接）的問題 z 解決 Macintosh 的問題 注意 有關 HP 輸出裝置選項配件的詳細說明，請參閱隨該裝置所附的使用者手冊。 改正輸出品質的問題 236
第5章 ㊞表機問題的解決 ㊞表機的問題 ㊞表機電源無法打開 狀況 解決方式 印表機電源線沒有插上。 將交流電源線牢固地接在印表機和接地的插座上，並確定電源的 來源有通電。 印表機所接電源的電壓不 正確。 確定電源的電壓在正確範圍之內。（有關電壓需求的說明，請參 閱印表機後面電源插座旁邊的產品標籤。） 控制板顯示螢幕出現空白或是無意義的符號 狀況 解決方式 印表機電源沒有打開。 將印表機的電源打開。 印表機的電源已打開，但是 請確定所使用電源的電壓符合印表機電源的設定。（有關電壓需 裡面的風扇沒有運轉。 求的說明，請參閱印表機後面電源插座旁邊的產品標籤。）若使 用電源延長線盒而其電壓不符時，請將印表機電源線直接插到 插座上。 顯示螢幕是空白的，而內部 確定印表機的電源有打開。按一下每個按鍵，檢查是否有卡住。 風扇也沒有運轉。 如果這樣無法解決問題，請洽詢您的 HP 維修服務代表。 改正輸出品質的問題 237
第5章 ㊞表機問題的解決 控制板顯示螢幕出現空白或是無意義的符號 ( 續㆖頁 ) 印表機顯示螢幕出現錯誤的 重新設定控制板顯示螢幕所用的語言。請參閱入門指南的說明， 語言或是不熟悉的文字。 或是在按住選擇鍵的同時，打開印表機的電源。一直按住選擇 鍵，在顯示螢幕出現 SELECT LANGUAGE（選擇語言）後再鬆開 選擇鍵。用數值 - 和數值 + 兩鍵來選擇所要的語言。按選擇鍵 來儲存所做的選擇。按一下列印。控制板顯示螢幕應會顯示印 表機已就緒，可以開始列印。如果顯示螢幕上沒有出現新的語 言，可能是因為沒有按選擇鍵來儲所做的選擇。 ㊞表機無法列㊞設定頁 狀況 解決方式 未安裝正確大小的紙張。 檢查紙匣，確定添裝了正確大小的紙張（Letter 或 A4），同時正 確地設定了導板。 碳粉匣的密封膠帶未抽出。 抽出碳粉匣的密封膠帶。請參閱印表機的入門指南，或是隨碳粉 匣所附的安裝說明。 紙匣中的紙用完了。 添裝紙張。（請參閱從第 76 頁開始的說明。） 印表機的機門或機蓋沒有 關好。 牢固地關好印表機頂蓋和所有機門（左、前、右）。 改正輸出品質的問題 238
第5章 ㊞表機問題的解決 ㊞表機無法列㊞設定頁 ( 續㆖頁 ) 紙張卡在印表機內。 檢查是否發生卡紙。（請參閱從第 180 頁開始的說明。） 顯示螢幕出現訊息。 請參閱暸解印表機訊息（從第 203 頁開始）。 軟體、電腦和㊞表機介面的問題 無法㊞出列㊞工作 狀況 解決方式 印表機電源開關沒有打 開，或是未接到有通電的 電源。 請確定印表機的電源開關已打開，且插座和各印表機組件間的電 源線都有牢固地接好。 印表機在離線狀態。 按列印，將印表機切換到連線狀態。印表機的控制板應顯示出 READY，而「就緒」指示燈應會亮起。 連接埠已設定且工作正 常。 z 請確定列印工作有送到正確的連接埠（例如是 LPT1 或是網路 印表機連接埠）。 z 連接另一部印表機到目前的連接埠來列印。 改正輸出品質的問題 239
第5章 ㊞表機問題的解決 無法㊞出列㊞工作 ( 續㆖頁 ) 狀況 解決方式 印表機處於連線狀態，但 無法接收資料（「資料」 指示燈沒有閃爍）。 z 檢查 I/O 電纜在印表機和電腦（或網路連接埠）兩端的連接有 沒有鬆開。 z 將 I/O 電纜拿到一個確定能工作正常的系統上試用一下。 z 確定選用了正確的介面電纜，而且有牢固地連接印表機和電腦 兩端。如果電纜沒有正確地設定好，請參閱入門指南中的設定 說明。 z 如果印表機連接在網路上，請印出 JetDirect 設定頁，檢查是 否有介面或網路上的問題（第 279 頁）。 印表機顯示出訊息。 改正輸出品質的問題 有關印表機訊息和所建議的操作，請參閱暸解印表機訊息（從第 203 頁開始）。 240
第5章 ㊞表機問題的解決 無法㊞出列㊞工作 ( 續㆖頁 ) 狀況 解決方式 前一份列印工作的資料仍 留在印表機的緩衝區。 z 請確定使用了正確的印表機驅動程式。 z 可能仍在處理複雜的列印工作。 z 確定印表機是處於連線狀態，且控制板顯示 PROCESSING JOB （正在處理列印工作）。 z 打開頂蓋並抽出碳粉匣，檢查是否有紙張，然後再裝回碳粉 匣。 z 打開 2 和 3 號紙匣，確定安裝了正確的紙張。（有關紙張規格 的說明，請參閱第 356 頁。）關上紙匣。 沒有印出最後一頁，而 「資料」指示燈是亮的。 z 請確定使用了正確的印表機驅動程式。 z 可能仍在處理複雜的列印工作。 z 確定印表機是處於連線狀態，且控制板顯示 PROCESSING JOB （正在處理列印工作）。 z 打開頂蓋並抽出碳粉匣，檢查是否有紙張，然後再裝回碳粉 匣。 z 打開 2 和 3 號紙匣，確定安裝了正確的紙張。（有關紙張規格 的說明，請參閱第 356 頁。）關上紙匣。 改正輸出品質的問題 241
第5章 ㊞表機問題的解決 無法㊞出列㊞工作 ( 續㆖頁 ) 狀況 「資料」指示燈在閃爍， 但是沒有印出文件。 解決方式 z 請確定使用了正確的印表機驅動程式。 z 可能仍在處理一份複雜的列印工作。 z 確定印表機是處於連線狀態，且控制板顯示 PROCESSING JOB （正在處理列印工作）。 z 打開頂蓋並抽出碳粉匣，檢查是否有紙張，然後再裝回碳粉 匣。 z 打開 2 和 3 號紙匣，確定安裝了正確的紙張。（有關紙張規格 的說明，請參閱第 356 頁。）關上紙匣。 改正輸出品質的問題 242
第5章 ㊞表機問題的解決 列㊞速度太慢 狀況 解決方式 列印第一頁特別慢。 z 確定印表機顯示螢幕有顯示 READY（就緒）。 z 可將 PowerSave（節電模式）的期限設定的長一點。請參閱 設定頁（Configuration Page）（第 279 頁）。如果某頁面因具 有複雜的頁面格式指令而造成列印緩慢，即使變更 PowerSave（節電模式）的設定並不一定會改善列印速度。在 此情況下，應考慮簡化頁面內容。 印表機經常反應緩慢。 z 印表機速度和軟體應用程式的設定、所使用的印表機驅動程式 和網路上的資料流量有很大的關係。有關設定的說明，請參閱 入門指南。 z 可能須要加裝記憶體（第 424 頁）。 改正輸出品質的問題 243
第5章 ㊞表機問題的解決 列㊞不完全或不正確 狀況 解決方式 印出空白的頁面。 z 關掉印表機的電源，然後再打開。 z 確定碳粉匣安裝妥當。 z 確定碳粉匣的密封膠帶已抽出。緊抓住膠片向碳粉匣外拉，把 整條膠帶抽出碳粉匣。小心不要碰到膠帶上黑色的碳粉。 印出混亂、重疊、或是殘 缺不全的頁面。 z 確定軟體應用程式所設定的是正確的印表機。 z 換一條確定可工作正常的印表機介面（I/O）電纜來列印，看 看原電纜是否有瑕疵。 z 並列電纜可能有瑕疵，請用高品質的電纜。HP 電纜的零件號 碼，列在第 37 頁上。 z 設定 Configuration Menu（設定功能表）的 PERSONALITY （印表機語言）項目到 AUTO（自動選擇）。請參閱第 403 頁的 說明。印表機可能設定在使用 PCL 印表機語言，而收到的是 一份 PS 的列印工作，或是發生相反的情形。 z 送到印表機的資料可能有損毀。請試用別的檔案測試是否能印 出。 改正輸出品質的問題 244
第5章 ㊞表機問題的解決 列㊞不完全或不正確 ( 續㆖頁 ) 狀況 解決方式 列印的文件沒有做雙面列 印。 z 關閉印表機。確定雙面列印模組的安裝正確，然後再打開印表 機的電源。 z 確定使用的是正確大小的紙張（第 354 頁）。 z 確定遵循雙面列印的原則（第 102）。 資料遺失，但是沒有出現 印表機訊息。 z 請檢查軟體應用程式，確定列印的檔案本身沒有錯誤。 z 檢查電纜，確定印表機和電腦兩端都有牢固地連接好。 z 並列印表機電纜可能有瑕疵，請用高品質的電纜。HP 電纜的 零件編號，列在第 37 頁上。 改正輸出品質的問題 245
第5章 ㊞表機問題的解決 列㊞不完全或不正確 ( 續㆖頁 ) 狀況 解決方式 列印中途停止。 z 檢查控制板顯示螢幕上是否有錯誤訊息。 z 如果電腦連在網路上，請確定電腦的設定是正確的，且網路沒 有發生問題（請洽詢您的網路管理員）。 z 請確定電源的電壓穩定，且符合印表機的要求規格（請參閱第 379 頁）。關掉印表機的電源，然後再打開。 z 檢查網路應用程式的愈時設定值。可能須要提高該設定值。 z 如果要在 DOS 提示下複製一個檔案到印表機（來列印它），請 用複製指令：COPY [filename] LPTn /B。這裡的 filename 是要複製的檔案名稱，而 n 則代表連接埠號碼， 例如是 LPT1。 注意：若要印表機輸出該份印好的文件，可能還要從電腦送出一 注意 個跳頁的指令。 改正輸出品質的問題 246
第5章 ㊞表機問題的解決 ㊞表機不接受字型、格式或紙匣 / 紙槽的選擇 狀況 解決方式 印表機印出錯誤的字型或 格式。 z 印表機沒有所選的字型，而必須從軟體應用程式下載，或是必 須安裝適當的字型 DIMM。請檢查軟體應用程式來確定已安裝 並設定正確的印表機驅動程式。可印出一份字型表來確定印表 機裝有所要的字型（第 283 頁）。 z 軟體為印表機沒有的字型選擇了一個替代的字型。有關字型選 擇的其它說明，請參閱軟體應用程式手冊。 印表機從錯誤的紙匣取用 紙張。 z 確定軟體應用程式選擇了正確的紙張大小或類型。 z 確定軟體應用程式的驅動程式已正確地安裝及設定，並能要求 所要的紙張大小和類型。 z 所選的紙匣中未裝有所要求大小的紙張。印表機從下一個裝有 正確大小紙張的預設紙匣中抽取紙張列印。請在紙匣內裝入正 確的紙張，並確定調整好紙匣。請在紙匣裡添足紙張來完成列 印工作。 z 若您選擇 2000 頁容量的進紙匣（4 號紙匣）或是兩個 500 頁 容量的進紙匣（4 和 5 號紙匣），而在安裝時未關掉印表機電 源，則印表機並不知道您安裝了這些紙匣，並會從下一個預設 的紙匣來源抽取紙張。（請關掉印表機電
第5章 ㊞表機問題的解決 ㊞表機不接受字型、格式或紙匣 / 紙槽的選擇 ( 續㆖頁 ) 狀況 解決方式 控制板的設定值沒有作用 軟體的指令會置換控制板的設定值。有關軟體如何配合控制板設 或是被忽略，例如是 定的說明，請參閱第 51 頁。 ORIENTATION（列印方向） 或 RESOLUTION（解析 度）。 列印出的文件被送到不是 預期的紙槽。 列印工作使用了錯誤類型或大小的紙張。有關所支援的紙張大 小，請參閱第 356 頁。 文件印到紙張錯誤的一 面。 z 確定正確地添裝了紙張。請參閱從第 76 頁開始的說明。 z 做單面列印時，1 號紙匣添裝的紙張，列印面應向上，而 2 和 3 號紙匣及 2000 頁容量的進紙匣中的紙張，列印面則應向下。 z 做雙面列印時，1 號紙匣添裝的紙張，先列印的一面應向下， 而 2 和 3 號紙匣及 2000 頁容量的進紙匣中的紙張，先列印的 一面則應向上。 改正輸出品質的問題 248
第5章 ㊞表機問題的解決 列㊞工作無法列㊞到紙張的兩面 狀況 解決方式 有關雙面列印模組選項配件的問題，請參閱第 262 頁的說明。 ㉂訂紙張㆖的列㊞工作不正確 狀況 解決方式 控制板和驅動程式設定的 紙張大小不一樣。 請確定控制板和驅動程式所定義的自訂紙張大小是一樣的。 改正輸出品質的問題 249
第5章 ㊞表機問題的解決 1 號紙匣的問題 狀況 解決方式 無法清除 MANUALLY FEED [TYPE] [SIZE] 訊息。 z 先前的列印工作可能仍留在印表機的緩衝區。 無法從 1 號紙匣列印。 請確定從軟體應用程式中，選擇「手動送紙」或「1 號紙匣」及 紙匣所設定的紙張大小及類型。當您選擇「手動送紙」時，請等 待印表機要求手動送紙時，再添裝紙張。 1 號紙匣已裝有紙張，但 顯示螢幕出現添裝紙張， 或手動送紙的訊息。 將正確的紙張裝入紙匣。請參閱添裝紙張到 1 號紙匣（第 76 頁）。若已裝有正確的紙張，請按列印。 紙張並未送到正確的出 紙槽。 z 請確定印表機驅動程式裡選有正確的出紙槽。有關變更印表機 驅動程式設定值的其它說明，請參閱線上說明。 z 請確定 1 號紙匣裝有正確大小的紙張。有關紙張規格的其它說 明，請參閱第 354 頁。 z 紙張不符合出紙槽所需的規格。有關紙張規格的其它說明，請 參閱第 356 頁。 改正輸出品質的問題 250
第5章 ㊞表機問題的解決 2 和 3 號紙匣及兩個 500 頁容量的進紙匣選㊠配件的問題（ 4 和 5 號紙匣） 狀況 解決方式 一般作業上的問題。 有關一般紙張使用上的說明，請參閱第 2 章列印工作。 卡紙和抽取紙張的問題。 z 請參閱本章前面排除 2 和 3 號紙匣的卡紙，或是排除兩個 500 頁容量進紙匣選項配件的卡紙（4 和 5 號紙匣）的說明。 z 確定紙張規格符合所建議的範圍（第 354 頁）。 z 確定紙張導板有適當地調整好，且沒有歪斜（第 80 頁）。 z 如果印表機有要求，請做印表機的維護保養。 無法使用 2 和 3 號紙匣或 z 請依照所添裝紙張的大小，在軟體應用程式裡，選擇適當的紙 兩個 500 頁容量的進紙匣 張大小和類型。 選項配件（4 和 5 號紙 z 請依照所添裝紙張的大小，正確地調整紙匣。檢查 Paper 匣）。 Handling Menu（紙張使用功能表）中可用的正確紙張類型 （第 386 頁）。 TRAY LOAD x [TYPE] [SIZE] 紙張大小 的訊息 添裝所需大小的紙張，或者按選擇來列印在已裝有大小的紙張 上。印表機的緩衝區內有一份列印工作，
第5章 ㊞表機問題的解決 2000 頁容量進紙匣選㊠配件（ 4 號紙匣）的問題 狀況 解決方式 紙張大小的調整和安裝。 有關紙張大小調整和安裝的其它說明，請參閱第 354 頁的紙張規 格和第 85 頁的添裝 2000 頁容量的進紙匣選項配件（4 號紙匣）。 卡紙和進紙的問題。 z 請參閱第 188 頁的說明。 z 請確定紙張規格符合所建議的範圍（第 354 頁）。 z 請確定印表機控制板所設定的 4 號紙匣的紙張類型，符合 4 號 紙匣內實際裝有的紙張（第 85 頁）。 z 列印時，某紙匣可能被拉出。 z 請檢查印表機和紙匣之間的電纜和接頭。有關電纜的設定，請 參閱第 261 頁。 z 如果電腦的電源線沒有裝牢，請拆下然後重新裝好。 z 請確定紙匣已正確地安裝了紙張。 z 請確定紙張導板已適當地調整好且沒有歪斜（第 85 頁）。 z 如果印表機有要求，請做印表機的維護保養。 無法開啟 4 號紙匣的 電源。 z 電源線沒有牢固地接在印表機和插座。請拆下電源線，然後重 新裝好。 z 請檢查印表機和紙匣間的電纜和接頭。有關設定電纜的說明， 請參閱第 261 頁。 改正輸出品質的問題 252
第5章 ㊞表機問題的解決 2000 頁容量進紙匣選㊠配件（ 4 號紙匣）的問題 ( 續㆖頁 ) 狀況 解決方式 無法使用 4 號紙匣。 請確定已經依照所使用的紙張，調整好紙匣導板（第 85 頁）。 印表機無法察覺到 4 號 紙匣。 z 請確定在印表機驅動程式裡已設定了 2000 頁容量的進紙匣選 項配件。有關使用印表機驅動程式的詳細說明，請參閱第 54 頁。 z 關掉印表機的電源，然後再打開。 z 確定 4 號紙匣底部的 C-link 電纜有接到印表機。如果沒有插 上，請關掉印表機電源，將該電纜插到印表機，然後再打開印 表機電源。有關電纜的設定，請參閱第 261 頁。 z 請確定電源線已插到 4 號紙匣。有關電纜的設定，請參閱第 261 頁。 z 如果印表機仍不能察覺到 4 號紙匣，請洽詢經銷商或是授權的 HP 維修服務商。 改正輸出品質的問題 253
第5章 ㊞表機問題的解決 具釘書機的 5 槽式信箱選㊠配件問題 狀況 解決方式 印出的文件沒有裝釘。 如果印出的文件沒有裝釘，可能的原因是： z 釘書機用完了釘書針，而 AUTO CONTINUE（自動繼續）設定在 ON（開啟）。 z 列印工作用了錯誤的紙張大小或類型。 z 送到釘書機的文件超過 20 頁容量的限度。 z 釘書機的釘書針槽裡有扭曲或斷掉的釘書針（請參閱第 199 頁）。 z 在清除卡住的釘書針後，隨後多達兩份的列印文件，可能無法 裝釘。 z 因為列印工作採用了錯誤的紙張大小或類型，以致文件被送到 釘書槽之外其它的出紙槽。 z 如果文件只有一頁，則不會裝釘。 z 信箱和釘書機組件之間的電纜可能有瑕疵，或是沒有正確地連 接好。 一般重複性釘書機卡住的 問題。 改正輸出品質的問題 z 請確定所裝釘文件的厚度未超過 2 公釐。 z 釘書機裡可能有卡住的釘書針，堵住了釘書針槽。請清除釘書 機裡面掉落的釘書針和紙張塵埃（參閱第 199 頁）。 254
第5章 ㊞表機問題的解決 具釘書機的 5 槽式信箱選㊠配件問題 ( 續㆖頁 ) 狀況 解決方式 印表機無法察覺具釘書機 的 5 槽式信箱。 z 請確定您有在印表機驅動程式設定具釘書機的 5 槽式信箱。有 關使用印表機驅動程式的說明，請參閱第 54 頁。 z 確定具釘書機的 5 槽式信箱之電纜有插到印表機上的 C-link 插座。如果沒有插好，請關掉印表機電源、將電纜插到 C-link 插座、再把印表機打開。有關電纜的設定，請參閱第 261 頁。 z 請確定所有紙槽都有適當地安裝好。 z 如果印表機仍無法察覺具釘書機的 5 槽式信箱，請洽詢您的經 銷商或是 HP 授權的維修服務商。 印表機無法察覺釘書機。 z 請檢查信箱和釘書機之間的電纜。確定其兩端都有適當地連接 好。有關電纜的設定，請參閱第 261 頁。 無法打開具釘書機的 5 槽 式信箱之電源。 z 確定電源線有牢固地接到具釘書機的 5 槽式信箱和電源插座。 請拆掉電源線，然後重新接上。 z 確定具釘書機的 5 槽式信箱之電纜有插到印表機上的 C-link 插座。如果沒有插好，請關掉印表機電源、將電纜插到 C-link 插座、再把印表機打
第5章 ㊞表機問題的解決 具釘書機的 5 槽式信箱選㊠配件問題 ( 續㆖頁 ) 狀況 解決方式 卡紙和抽取紙張的問題 z 請確定使用的紙張磅數在支援的範圍之內（第 356 頁）。 z 在列印的過程中，不要從紙槽中抽出紙張。 z 檢查印表機和具釘書機的 5 槽式信箱之間的電纜和接頭。有關 電纜的設定，請參閱第 261 頁。 紙張並未送到正確的出紙 槽。 z 請確定在印表機驅動程式裡，選了正確的出紙槽。有關變更印 表機驅動程式設定值的其它說明，請參閱線上說明。 z 紙張不符合出紙槽所需的規格。有關紙張規格的其它說明，請 參閱第 356 頁。 z 若企圖將列印工作送到多槽式信箱選項配件，請確定已在印表 機上安裝該多槽式信箱，並在印表機驅動程式裡已設定好。 請同時檢查會決定印出文件目的地的多槽式信箱運作模式設 定值。 改正輸出品質的問題 256
第5章 ㊞表機問題的解決 8 槽式信箱選㊠配件的問題 狀況 解決方式 印表機無法察覺信箱。 z 請確定在印表機驅動程式裡，設定了 8 槽式信箱。有關使 用印表機驅動程式的說明，請參閱第 54 頁。 z 確定 8 槽式信箱的電纜有插到印表機的 C-link 插頭。如果 尚未插好，請關閉印表機電源、將電纜插到 C-link 插頭、 然後再打開印表機電源。有關電纜的設定，請參閱第 261 頁。 z 請確定所有紙槽都已適當地安裝好。 z 如果印表機仍然無法察覺到 8 槽式信箱，請洽詢經銷商或 是授權的 HP 維修服務商。 卡紙和抽取紙張的問題 z 請確定使用的紙張磅數在支援的範圍內（第 356 頁）。 z 在列印的過程中，請不要從紙槽中抽出紙張。 z 請檢查印表機和信箱之間的電纜和接頭。有關電纜的設定， 請參閱第 261 頁。 z 如果多槽式信箱區域經常發生卡紙，可能是印表機和多槽 式信箱放置位置的地面不平坦。請將印表機移到一個平坦 的位置。 改正輸出品質的問題 257
第5章 ㊞表機問題的解決 8 槽式信箱選㊠配件的問題 ( 續㆖頁 ) 狀況 解決方式 紙張沒有送到正確的出紙槽。 z 請確定印表機驅動程式裡所選的，是正確的出紙槽。有關 變更印表機驅動程式設定值的其它說明，請參閱線上說明。 z 紙張不符合出紙槽所需的規格。有關紙張規格的其它說明， 請參閱第 356 頁。 z 若企圖將列印工作送到多槽式信箱選項配件，請確定已在 印表機上安裝該多槽式信箱，並且在印表機驅動程式裡已 設定好。請同時檢查會決定印出文件目的地的多槽式信箱 運作模式設定值。 無法打開多槽式信箱的電源。 z 請確定電源線牢固地插到多槽式信箱和插座。請拆掉電源 線，然後重新接上。 z 確定多槽式信箱的電纜有插到印表機的 C-link 插頭。如果 尚未插好，請關閉印表機電源、將電纜插到 C-link 插頭、 然後再打開印表機電源。有關電纜的設定，請參閱第 261 頁。 z 確定電纜牢固地接在印表機上。 改正輸出品質的問題 258
第5章 ㊞表機問題的解決 桌㆖型 7 槽式信箱選㊠配件的問題 狀況 解決方式 印表機無法察覺信箱。 z 請確定在印表機驅動程式已設定了 7 槽式信箱。有關使用印表 機驅動程式的說明，請參閱第 54 頁。 z 確定 C-link 電纜有適當地連接好。有關電纜的設定，請參閱第 261 頁。 z 請確定所有的紙槽都已適當地安裝好。 z 如果印表機仍無法察覺到 7 槽式信箱，請洽詢經銷商或是授權 的 HP 維修服務商。 卡紙和抽取紙張的問題。 z 請確定使用的紙張磅數在支援的範圍內（第 356 頁）。 z 在列印的過程中，不要從紙槽中抽出紙張。 z 請檢查印表機和信箱之間的電纜和接頭。有關電纜的設定，請 參閱第 261 頁。 z 如果多槽式信箱區域經常發生卡紙，可能是印表機和多槽式信 箱放置位置的地面不平坦。將印表機搬到一個平坦的位置。 改正輸出品質的問題 259
第5章 ㊞表機問題的解決 桌㆖型 7 槽式信箱選㊠配件的問題 ( 續㆖頁 ) 狀況 解決方式 紙張沒有送到正確的出 紙槽。 z 請確定印表機驅動程式裡，選擇了正確的出紙槽。有關變更印 表機驅動程式設定值的說明，請參閱線上說明。 z 紙張不符合出紙槽所需的規格。有關紙張規格的其它說明，請 參閱第 356 頁。 z 若企圖將列印工作送到多槽式信箱選項配件，請確定該多槽式 信箱已安裝在印表機上，並在印表機驅動程式裡已設定好。請 同時檢查會決定印出文件目的地的多槽式信箱運作模式設定 值。 無法打開多槽式信箱的 電源。 z 請確定電源線已牢固地插到多槽式信箱和插座。請拆掉電源 線，然後重新接上。 z 確定 C-link 電纜有適當地連接好。有關電纜的設定，請參閱第 261 頁。 z 請確定電纜有牢固地接在印表機上。 改正輸出品質的問題 260
第5章 ㊞表機問題的解決 電纜的設定 續下頁。 改正輸出品質的問題 261
第5章 ㊞表機問題的解決 雙面列㊞選㊠配件的問題 狀況 解決方式 印表機無法察覺到雙面 z 印出一份設定頁（第 279 頁），確定雙面列印模組有安裝好。 列印模組。 z 關掉印表機的電源、將模組抽出後再重新安裝一次、然後打開印 表機電源。 z 請確定在印表機驅動程式裡，已設定雙面列印模組。 列印工作沒有印在紙張 z 印出一份設定頁（第 279 頁），確定雙面列印模組有安裝好。 的兩面。 z 請確定在印表機驅動程式裡，已設定雙面列印模組。 z 請確定軟體沒有置換印表機驅動程式的設定值。 雙面列印模組卡紙 請確定使用的紙張磅數在支援的範圍內（第 356 頁）。 驅動程式可能沒有設定 確定驅動程式內有適當地設定雙面列印選項。 做雙面列印。 您所列印的檔案內可能 確定驅動程式內有適當地設定雙面列印選項。 未設定雙面列印選項。 類型指定成標籤、投影 z 請確定該紙材類型可做雙面列印（請參閱第 102 頁）。 片、或信封。 z 變更到適當的紙材類型來做雙面列印。 改正輸出品質的問題 262
第5章 ㊞表機問題的解決 雙面列㊞選㊠配件的問題 ( 續㆖頁 ) 無法在自訂大小的紙張 如果有安裝自訂紙匣，印表機無法從 1 號紙匣或自訂紙匣為自訂大 上做雙面列印。 小的紙張做雙面列印。 信封供輸槽選㊠配件的問題 狀況 解決方式 信封卡住和抽取上的問題。 z 請確定信封符合第 367 頁上所述的規格。 z 請確定正確地添裝了信封。 z 請確定放下了供輸槽上的信封上導板。 z 請確定信封供輸槽選項配件的延伸板全部拉出。 z 確定有適當地設定好熱凝器把手的位置（第 113 頁）。 印表機一次抽取多個信封。 添裝信封時，要輸進的第一個信封必須比其它的靠近抽取滾筒。 印表機未抽取任何信封。 z 請確定信封供輸槽裡的信封，沒有裝的太滿。 z 添裝信封時，請將信封向下壓，讓信封碰到滾筒。 印表機無法察覺到信封供輸 z 請關掉印表機電源，取出信封供輸槽選項配件，再重新裝回， 槽選項配件。 然後再打開印表機電源。 z 請確定在印表機驅動程式，已設定信封供輸槽選項配件。有 關使用印表機驅動程式的說明，請參閱第 57 頁。 改正輸出品質的問題 263
第5章 ㊞表機問題的解決 ㊞表機硬式磁碟的問題 狀況 解決方式 印表機無法察覺到硬式磁 碟。 請關掉印表機電源，檢查硬式磁碟是否正確地插入，並牢固地固 定好。 磁碟沒有起始。 DISK x NOT INITIALIZED 請用 Windows 系統上的 HP LaserJet Resource Manager 或是 Macintosh 系統上的 HP LaserJet 公用程式來起始磁碟。 磁碟故障。 EIO x DISK NOT FUNCTIONING 請關掉印表機電源，檢查 EIO 磁碟是否正確地插入並牢固地固定 好。如果控制板繼續出現此訊息，則必須更換磁碟。 磁碟有寫入保護。 DISK IS WRITE PROTECTED 當磁碟有寫入保護時，字型和表格無法儲存到磁碟上。請用 Windows 系統上的 HP LaserJet Resource Manager 或是 Macintosh 系統上的 HP LaserJet 公用程式來取消磁碟上的寫入 保護。 想用某個儲存在磁碟上的 字型，卻印出另一個替代 的字型。 若是使用 PCL 印表機語言，請印出一份 PCL 字型表，確定該字
第5章 ㊞表機問題的解決 PS 疑難排解 狀況 解決方式 印出列有 PS 指令的文字 可能有非標準的 PS 碼讓控制板的 PERSONALITY=AUTO（印表機語 而不是您的 PS 列印工作。 言 = 自動選擇）設定判斷錯誤。請檢查 PERSONALITY 的設定值， 看它是設定在 PS 或是 PCL。如果它設定在 PCL，請將它設定到 PERSONALITY=AUTO。若它是設定在 AUTO，請僅為此份列印工作將 它設定到 PS。列有完畢後，請將設定改回 AUTO。 列印工作用 Courier（印 表機的預設字型）印出而 不是您要求的字型。 z 印表機或其磁碟上沒有要求的字體。請用一個字型下載公用程 式來下載所要的字型。.
第5章 ㊞表機問題的解決 PS 疑難排解 ( 續㆖頁 ) 狀況 解決方式 無法印出某頁文件。 設定 PRINT PS ERRORS=ON（列印 PS 錯誤 = 開啟），然後再印一 次文件以印出 PS 錯誤頁。如果這樣仍不能找出問題，請試著關 閉 Resource Saving（資源儲存）和 I/O Buffering（輸出入緩 衝），或加裝記憶體。（有關 PS 列印的詳細說明，請參閱第 283 頁。） 印出 PS 錯誤頁。 z 請確定該列印工作是 PS 的列印工作。 z 檢查您的軟體是否期待您送出一個設定或 PS 檔案標題到印表 機。 z 檢查您軟體應用程式中的印表機設定，確定您有選擇正確的印 表機。 z 確定電纜有牢固地連接好。 z 降低圖形的複雜程度。 z 開啟 Resource Saving（資源儲存）來提高可用記憶體數量。 改正輸出品質的問題 266
第5章 ㊞表機問題的解決 電腦、網路或 I/O 連接埠的問題 狀況 解決方式 印表機介面問題 從印表機控制板列印一份設定頁，確定設定頁所顯示的介面組態 符合主電腦上的設定。（有關列印設定頁的說明，請參閱 第 279 頁。） 電腦上軟體的問題 從一個確定能工作正常的軟體應用程式列印一份文件，斷定問題 是否出在電腦上。也可印一份簡單的文字檔案，判斷問題是否來 自軟體應用程式，或是印表機驅動程式。（例如，鍵入 C:\dir>LPTn。這裡的 n 代表印表機所連接的電腦連接埠號碼， 如 LPT1。）若要印表機輸出此頁，可能還須要從電腦送出一個跳 頁的指令。 軟體選擇了錯誤的連接 埠。 檢查作業系統的連接埠設定，確定列印工作有送到正確的連接 埠，例如是 LPT1。 印表機連接埠問題 檢查電腦的連接埠是否已適當地設定好並工作正常。例如，可將 另一部印表機接在該連接埠上，並用確定工作正常的應用程式來 列印。 網路或共用印表機問題 您若要斷定是否有網路或共用印表機的問題，請將印表機直接連 接到電腦，並用一個確定工作正常的應用程式來列印。如您懷疑 網路有問題，請洽詢您的網路管理員，或是參閱隨您印表機網
第5章 ㊞表機問題的解決 電腦、網路或 I/O 連接埠的問題 ( 續㆖頁 ) 狀況 解決方式 電腦顯示出 DOS 的訊息， z 為並列埠在您電腦的 AUTOEXEC.BAT 檔案裡加一個 Mode 例如是：Write Fault 指令。此指令應緊接在 PATH 指令的下面： Error Writing Device LPTn: Abort, Retry, DOS 4.0 以前的版本：請加入 MODE LPT1:,,P Ignore? DOS 4.
第5章 ㊞表機問題的解決 HP Fast InfraRed Connect （ HP 快速紅外線連接）的問題 ( 續㆖頁 ) 狀況 解決方式 無法建立連線或是需要比 平常久的時間。 z 請用符合 IRDA 規格的裝置。檢查裝置上是否有 IRDA 的記 號，或是參閱電腦使用者手冊中關於 IRDA 的規格。 z 確定您電腦的作業系統有 FIR 的驅動程式，且您的應用程式使 用相容的驅動程式。（請記得複雜的文件需要較長的時間才能 列印出。） z 根據列印文件（第 160 頁）的說明，調整 HP Fast InfraRed Connect（HP 快速紅外線連接）讓它保持在工作距離內，同 時確定連線之間沒有被擋到。肢體、紙張、書籍、甚至明亮的 光線都會造成阻礙。 z 確定兩端的 FIR 連接埠都很乾淨，沒有沾到灰塵或油脂。 z 直接照到任一 FIR 連接埠的任何明亮光線都可能會造成干擾， 例如是日光、白熱燈泡、日光燈、甚至是電視或錄放影機的紅 外線遙控器信號。請確定兩個 FIR 連接埠都沒有被任何明亮的 光線直接照到。 z 將行動式裝置朝印表機的 FIR 連接埠移近一點。 印表機僅印出部分文件或 部分頁面。
第5章 ㊞表機問題的解決 HP Fast InfraRed Connect （ HP 快速紅外線連接）的問題 ( 續㆖頁 ) 狀況 解決方式 列印工作已適當地送出， 但是印表機無法列印。 如果連線在整份列印工作傳送到印表機前中斷（尚未開始列印）， 則印表機可能根本不會列印該工作。請按取消列印鍵來清除印表 機的記憶體。然後調整行動式裝置的位置，讓它保持在工作距離 內，並再印一次文件。請參閱列印文件（第 160 頁）。 在傳輸資料時，FIR 的狀 態指示燈熄掉。 連線可能中斷。請按取消列印來清除印表機的記憶體。然後調整 行動式裝置的位置，讓它保持在工作距離內，並再印一次文件。 請參閱列印文件（第 160 頁） 無法印出 PS 列印工作。 檢查 Windows 中 PostScript 標籤上的設定值：Protocol 應設定 成 AppleTalk，且沒有選取 Binary Data（二進位資料）。 改正輸出品質的問題 270
第5章 ㊞表機問題的解決 解決 Macintosh 的問題 狀況 解決方式 Macintosh 電腦未和印表 機通訊。 z 確定印表機控制板有顯示 READY（就緒）。 z 確定您在 Chooser 的左邊選擇了正確的印表機驅動程式，而 在右邊選擇了所要的印表機名稱（反白表示出）。當設定好驅 動程式並以 PPD 設定後，印表機名稱旁邊會出現一個圖像。 z 若印表機位於具有多區域的網路上，請確定在 Chooser 中的 AppleTalk Zones 方塊裡選擇正確的區域。 z 印出一份設定頁（第 279 頁）來確定您在 Chooser 選擇了正 確的印表機。設定頁上的印表機名稱應該和 Chooser 中的印 表機一樣。 z 確定有啟動 AppleTalk。根據您作業系統的版本，請在 Chooser 或 AppleTalk 的控制面板選擇它。 z 確定印表機和電腦是在同一個網路上。在「蘋果」清單的「控 制面板」，選擇「網路」（或 AppleTalk）控制面板，然後選擇 正確的網路，例如是 LocalTalk 或 EtherTalk。 改正輸出品質的問題 271
第5章 ㊞表機問題的解決 解決 Macintosh 的問題 ( 續㆖頁 ) 狀況 「自動設定」未自動地設 定印表機。 解決方式 z 選擇 Configure（設定）自己來設定印表機。 z 重新安裝印表機軟體（第 64 頁）。 z 選用替換的 PPD（第 273 頁）。 z PPD 的名稱可能改變了。如果是這樣的話，請選擇重新命名 的 PPD（第 273 頁）。 z 可能有網路的佇列。 Chooser 中未出現印表機 驅動程式的圖像。 確定 Apple LaserWriter 8 的 Chooser 週邊延伸功能位於「延伸 功能」檔案夾。如果在系統上找不到的話，您可從 Mac OS 系統 軟體光碟片、Apple Computer, Inc.、或電洽 HP 客戶服務取得 驅動程式。 列印工作未送到所要的印 表機。 另一個同名或名稱近似的印表機可能收到此列印工作。請確定印 表機名稱符合 Chooser 中所選的名稱（第 273 頁）。 列印工作的字型不正確。 z 若您在列印 .EPS 檔案，請試著在列印前先下載該 .
第5章 ㊞表機問題的解決 選擇其它的 PPD 1 打開蘋果 蘋果清單的 Chooser。 蘋果 2 按一下 LaserWriter 8 圖像。 3 若您所在的網路有多個區域，請在 AppleTalk Zones（AppleTalk 區域）方塊， 選擇印表機所在的區域。 4 在 Select a PostScript Printer（選擇 PostScript 印表機）方塊按一下您要使 用之印表機的名稱。（若您連續按兩下的話，則會自動產生下面數個步驟）。 5 按一下 Setup...（設定 設定 ...）。若您是第一次設定，則此按鈕可能會是 Create（建 立）。 6 按一下 Select PPD...（選擇 選擇 PPD...
第5章 ㊞表機問題的解決 8 在 Setup（設定）對話方塊按一下 Select（選擇），然後按 OK（確定）回到 Chooser。 注意 若您人工地選擇 PPD，則 Select a PostScript Printer（選擇 PostScript 印 表機）方塊中所選印表機的旁邊，可能不會出現圖像。在 Chooser 中，按一 下 Setup（設定）、按 Printer Info（印表機資訊）、再按 Update Info（更新 資訊）來叫出圖像。 9 關閉 Chooser。 為㊞表機重新命㈴ 若您要重新命名印表機，請在您從 Chooser 選擇印表機之前先重新命名。若您先在 Chooser 中選擇它，再重新命名印表機，您則必須回到 Chooser 去重新選擇它。 請用 HPLaserJet 公用程式中的 Set Printer Name（設定印表機名稱）功能為印表 機重新命名。 改正輸出品質的問題 274
第5章 ㊞表機問題的解決 和 HP JetDirect EIO 列㊞伺服器選㊠配件通訊 如果印表機具有內置式的 HP JetDirect 列印伺服器選項配件，卻無法通過網路和印 表機通訊，請檢查列印伺服器的運作。請檢查 JetDirect 設定頁上是否有 I/O CARD READY 的訊息。 （有關列印設定頁的說明，請參閱第 279 頁）。有關疑難排解的資訊， 請參閱 HP JetDirect 管理員指南。 HP JetDirect 610N 10/100Base-TX 列㊞伺服器 若印表機裝有 HP JetDirect 10/100Base-TX 列印伺服器選項配件，請檢查該列印 伺服器是否能連結到網路。 z 檢查列印伺服器上的連結速度 LED 指示燈（10 或 100）。如果兩個指示燈都是 熄著，表示列印伺服器卡並未連結到網路。 續下頁。 改正輸出品質的問題 275
第5章 ㊞表機問題的解決 z 檢查 JetDirect 設定頁上是否有 LOSS OF CARRIER ERROR 的錯誤訊息。此訊息亦 表示列印伺服器卡並未連結到網路。 注意 HP JetDirect 10/100Base-TX 列印伺服器可能需要長達 10 秒鐘的時間來建 立到網路的連結。 若您使用其它機型的 HP JetDirect 列印伺服器，請參閱隨伺服器所附的文件。 續下頁。 改正輸出品質的問題 276
第5章 ㊞表機問題的解決 如果列印伺服器無法連結到網路，請檢查所有電纜是否都牢固地接好。如果列印伺服 器仍無法連結到網路，請按照下列步驟來重新設定列印伺服器。 1 依據網路上的實際設定，用 EIO 功能表人工地設定連結速度（10 或 100 Mbps） 和通訊模式（全雙工或半雙工）。請參閱第 414 頁的 EIO 功能表。例如網路切換 器的連接埠若設定在 100TX 全雙工，則列印伺服器亦應設定以 100TX 全雙工運 作。 2 關掉印表機的電源，然後再打開。 3 檢查列印伺服器的運作。如果列印伺服器無法連結，請洽詢當地授權 HP 經銷商 或是維修服務代表。 改正輸出品質的問題 277
第5章 ㊞表機問題的解決 檢查㊞表機的組態 您可從印表機控制板，印出關於印表機及其目前組態的詳細資料。本節為您介紹下列 的資訊頁： z 設定頁（Configuration Page） z 功能表選擇圖（Menu Map） z PCL 或 PS 字型表 z Paper Path Test（紙張路徑測試頁） 有關印表機資訊頁完整的清單，請參閱印表機控制板的 Information Menu（資訊功 能表）（第 384 頁）。 檢查㊞表機的組態 278
第5章 ㊞表機問題的解決 設定頁（ Configuration Page ） 設定頁可用來檢視目前印表機的設定值，協助做印表機問題的疑難排解，或確認選項 配件的安裝，例如是記憶體（DIMM）、進紙或出紙的紙張使用裝置或是印表機語言。 注意 如果有安裝 HP JetDirect EIO 介面卡，則 JetDirect 的設定頁也會同時印出。 印出設定頁： 1 按功能表鍵直到 INFORMATION MENU（資訊功能表）出現。 2 按項目鍵直到 PRINT CONFIGURATION（列印設定頁）出現。 3 按選擇鍵，印出設定頁。 請用印出範例中的號碼對照印表機訊息的號碼（第 204 頁）。根據印表機目前所裝有 的配件，設定頁的內容會稍有差異。 檢查㊞表機的組態 279
第5章 ㊞表機問題的解決 280 1 4 2 5 3 6 7 1 Printer Information（印表機資訊）會列出產品序號、HP JetSend IP 位址、總列 印頁數及其它關於印表機的資訊。若 自 訂 熱 凝 模 式 有 設 定 在 HIGH1、HIGH2、或 HIGH3，則列印頁數後面的括號中，會出現用高熱凝溫度列印的頁數。 2 Event Log（事件記錄）會列出事件記錄中記錄項目的個數、可檢視的最大項目 個數、及最近的三個項目。此事件記錄的第二頁是製造廠商頁。該頁會提供可協 助 HP 客戶服務代表為您解決潛在印表機問題的資訊。 3 Installed Personalities and Options（安裝的印表機語言和選項）會列出所有 安裝的印表機語言（如 PCL、PS），以及各 DIMM 和 EIO 安裝槽所安裝的配件。 續下頁。 檢查㊞表機的組態
第5章 ㊞表機問題的解決 4 Memory（記憶體）區域會列出印表機記憶體、Driver Work Space（DWS、驅 動程式工作空間）、I/O Buffering（輸出入緩衝）、和 Resource Saving（資源儲 存）等資訊。 5 Security（安全）會列出印表機控制板上密碼鎖、控制板密碼及磁碟機的狀態。 6 Paper Trays and Options（紙匣和選項）會列出所有紙匣的紙張大小設定值， 以及所安裝的紙張使用附件。 7 Toner Level（碳粉存量）會用圖形的方式顯示碳粉匣中碳粉的存量。 檢查㊞表機的組態 281
第5章 ㊞表機問題的解決 功能表選擇圖（ Menu Map ） 若想看看印表機控制板目前可用的功能表及其項目的設定值，請印出一份控制板功能 表選擇圖： 1 按功能表鍵直到 INFORMATION MENU（資訊功能表）出現。 2 按項目鍵直到 PRINT MENU MAP（列印功能表選擇圖）出現。 3 按選擇鍵，來印出功能表選擇圖。 可將此功能表選擇圖放在印表機旁邊，供就近參考。根據印表機目前裝有的選項附 件，功能表選擇圖的內容可能有所不同。（印表機驅動程式或軟體應用程式的設定， 會置換許多印表機控制板的設定值。） 有關控制板上所有的項目及其可能的選擇數值，請參閱第 380 頁。若要變更印表機 控制板的設定，請參閱第 51 頁。 檢查㊞表機的組態 282
第5章 ㊞表機問題的解決 PCL 或 PS 字型表 字型表可用來檢查印表機目前所裝有的字型。字型表同時也顯示出存在硬式磁碟選項 配件或是快閃 DIMM 記憶體中的字型。 列㊞ PCL 或 PS 字型表： 1 按功能表鍵直到 INFORMATION MENU（資訊功能表）出現。 2 按項目鍵直到 PRINT PCL FONT LIST（列印 PCL 字型表）或 PRINT PS FONT LIST（列印 PS 字型表）出現。 3 按選擇鍵，來印出字型表。 PS 字型表會顯示出所安裝的 PS 字型，並印出這些字型的範例。下面則是 PCL 字 型表上提供的資訊： z Font（字型）會提供字型名稱及範例。 z Pitch/Point（字距 / 點數）表示字型的字距或點數大小。 z Escape Sequence （一個 PCL 的程式指令）可用來選擇指定的字型。（請參 閱在字型表下端的說明。） 續下頁。 檢查㊞表機的組態 283
第5章 注意 ㊞表機問題的解決 若要取得關於如何使用印表機指令為 DOS 應用程式選擇字型的逐步說明，請 參閱第 438 頁。 z Font #（字型號碼）是自印表機控制板（不是軟體應用程式）選擇字型時所用的 號碼。請勿把此號碼與下面所介紹的字型編號（ID）混淆。此號碼表示字型儲存 所在的 DIMM 安裝槽的編號。 SOFT（軟式字型）：下載的字型。可以一直存在印表機中，直到下載其它字型 來取代，或是關掉印表機的電源。 INTERNAL（內建字型）：永遠存在於印表機的字型。 z Font ID（字型編號）當您透過軟體下載軟性字型時所用的編號。 檢查㊞表機的組態 284
第5章 ㊞表機問題的解決 285 檔案目錄頁（ File Directory Page ） 1 2 3 1 Disk Information（磁碟資訊）會顯示磁碟的機型號碼、序號、容量、可用空間 及是否可以寫入磁碟機。 2 File Size（檔案大小）欄會列出 Directory/File Name （目錄 / 檔案名稱）欄下 每個檔案的大小。假如有個目錄出現在行上，Directory ( 目錄）會出現在這一欄， 而其路徑會列在 Directory/File Name 一欄。 3 Directory/File Name（目錄 / 檔案名稱）列出檔案的名稱。子目錄中的檔案會 緊接著目錄行之後印出。出現的檔案，未必按照其名稱的英文字母順序排列。 檢查㊞表機的組態
第5章 ㊞表機問題的解決 286 事件記錄頁（ Event Log Page ） 1 2 6 5 3 4 1 Current Page Count（總列印頁數）顯示此印表機總列印頁數。 2 Number（號碼）表示錯誤發生的順序。最高的號碼是最近一次發生的錯誤。 3 Error（錯誤碼）顯示每個錯誤的內部錯誤碼。 4 Page Count（錯誤頁數）顯示當錯誤發生時，此印表機的總列印頁數。 5 Description or Personality（說明或印表機語言）顯示發生錯誤的原因，來自 印表機語言或是卡紙的問題。 續下頁。 檢查㊞表機的組態
第5章 ㊞表機問題的解決 6 Serial Number（序號）顯示印表機的序號。 此事件記錄的第二頁是製造廠商頁。該頁會提供可協助 HP 客戶服務代表為您解決 潛在印表機問題的資訊。 檢查㊞表機的組態 287
第5章 ㊞表機問題的解決 Paper Path Test （紙張路徑測試頁） 紙張路徑的測試可用來確認各紙張路徑均運作正常，或用來做紙匣設定問題方面的疑 難排解。 1 按功能表鍵，直到 INFORMATION MENU（資訊功能表）出現。 2 按項目鍵，直到 PRINT PAPER PATH TEST（列印紙張路徑測試頁）出現。 3 按選擇鍵，選擇紙張路徑測試。 4 用 - 數值 + 鍵和選擇鍵，選擇進紙匣、出紙槽、雙面列印模組（如果有安裝的 話）、以及所要印出的份數。選好最後一項之後，印表機會自動開始做紙張路徑測 試。 檢查㊞表機的組態 288
第6章 6 HP 數位影㊞模組 HP 數位影㊞模組 概述 HP 數位影印模組提供基本影印機的功能。 續下頁。 概述 289
第6章 HP 數位影㊞模組 HP 數位影㊞模組的安裝 安裝步驟表 本節協助您安裝並設定新的 HP 數位影印模組（機型 C4230A）。請按照順序地完成 各節所述的步驟，以妥當地完成安裝。 z 拆除 HP 數位影印模組的包裝（步驟 1-2） z 安裝 HP 數位影印模組（步驟 3） z 測試 HP 數位影印模組的運作（步驟 4） 警告！ HP 數位影印模組很重。搬動時請由兩位人員來搬。 HP 數位影㊞模組的安裝 290
第6章 HP 數位影㊞模組 291 步驟 1.
第6章 HP 數位影㊞模組 292 步驟 2.
第6章 HP 數位影㊞模組 293 35 英吋（889 公釐） 73 英吋（1854 公釐） 43 英吋（1092 公釐） 14.5 英吋 （368 公釐） 11 英吋 （279 公釐） 33 英吋（838 公釐） HP 數位影㊞模組的安裝 64 英吋（1626 公釐） 19.
第6章 HP 數位影㊞模組 HP 數位影㊞模組放置位置的要求 z 印表機和 HP 數位影印模組的放置位置都必須堅固而平坦。 z 印表機和 HP 數位影印模組四週必須留有空間（請參閱第 293 頁的圖示說明）。 z 放置的房間必須通風良好。 z 相對濕度：20% 到 80%。 z 室溫：華氏 50° 到 91° F（攝氏 10° 到 32.
第6章 HP 數位影㊞模組 295 安裝規格 項目 規格 尺寸（公釐） 寬度： 43 英吋 （1092 公釐） 重量 電源規格 49 磅（22 公斤） 電壓 交流 100 到 127 伏特、或交流 200 到 240 伏特 +10%/-10% 相位 單相 週期 50Hz 或 60 Hz +2%/4% 耗電量 HP 數位影㊞模組的安裝 100 瓦或以下 深度： 26 英吋 （660 公釐） 高度： 22 英吋 （559 公釐）
第6章 HP 數位影㊞模組 項目 環境狀況 296 規格 裝置狀態 作業中 未作業中 溫度 華氏 50° 到 91° （攝氏 10° 到 32.
第6章 HP 數位影㊞模組 297 步驟 3.
第6章 HP 數位影㊞模組 警告！ 做這些步驟時，請格外小心。將 HP 數位影印模組放到底 座上之後，碰到底座或移動底座時，它可能會翻倒。請先 完成 HP 數位影印模組的安裝之後，再將印表機搬到安裝 的位置。 298 2 2 請找一位別的人員來協助您，兩人一起將 HP 數位影 印模組抬起，對準 HP 數位影印模組底座上的螺絲孔。 3 用平頭的螺絲起子，將 HP 數位影印模組鎖在底座上。 3 小心 如果未拆下包裝固定鎖便開始使用 HP 數位影印模組，可 能會損壞此裝置。 請務必正確地執行步驟 4 和 5。 4 鬆開包裝固定鎖的螺絲，並將包裝固定鎖拆下。 續下頁。 HP 數位影㊞模組的安裝 4
第6章 HP 數位影㊞模組 5 如圖示的方式，旋轉包裝固定鎖的方向，然後將它重 新插入 HP 數位影印模組中的未鎖定位置（將來要 搬動或郵寄時，還會需要此包裝固定鎖）。 299 5 6 要安裝出紙匣時，請將紙匣依圖中直立的方式，下壓 到金屬的安裝架上。 7 將出紙匣向下拉。使用較長的紙張時，請將紙匣延伸 板按圖示的方式翻開。 6 8 將進紙匣向上抬起到鎖住的固定位置。使用較長的紙 張時，請將紙匣延伸板按圖示的方式翻開。 7 8 HP 數位影㊞模組的安裝
第6章 HP 數位影㊞模組 300 將㊞表機安裝到紙張輸入選㊠配件㆖面 有關安裝印表機到紙張輸入選項配件的詳細說明，請 參閱隨該配件所附的安裝指南。 1 將印表機推到 HP 數位影印模組底座選項配件 （的軌道）上。將印表機推上配件（的軌道）時， 請輕輕地前後推動印表機。 1 後視圖 2 將印表機推到安裝的位置後，請鎖住輪子並旋轉 調整固定腳的長度，讓印表機穩固地安放好。 2 前視圖 HP 數位影㊞模組的安裝
第6章 HP 數位影㊞模組 安裝紙張輸出選㊠配件 注意 有關安裝紙張輸出選項配件的詳細說明，請參閱隨該配件所附的安裝指南。 1 將紙張輸出選項配件推到 HP 數位影印模組底座上。 注意 將紙張輸出選項配件推到 HP 數位影印模組底座時，請務必適當地對準安裝框。 2 在前面的兩個輪子推上 HP 數位影印模組底座的軌道後，請連接安裝框。 3 繼續將紙張輸出選項配件推向印表機，直到它卡入其固定位置。 HP 數位影㊞模組的安裝 301
第6章 HP 數位影㊞模組 安裝框 注意 在決定底座的放置位置時，請務必預留足夠的空間，讓紙張輸出選項配件得以 將所有紙匣向印表機外展開。（請參閱第 293 頁上的尺寸說明。） HP 數位影㊞模組的安裝 302
第6章 HP 數位影㊞模組 安裝影㊞連接 EIO 介面卡 小心 請確定印表機的電源已關閉。 請將隨 HP 數位影印模組所附的影印連接 EIO 介面卡，插入印表機上的一個可用 EIO 安裝槽。（安裝影印連接 EIO 介面卡時，請用原先 EIO 安裝槽遮蓋板上的螺絲 來固定介面卡。） 注意 如果安裝槽上有遮蓋板，請用螺絲起子來鬆開上面的兩個螺絲。拆下遮蓋板， 然後再裝入影印連接 EIO 介面卡。 HP 數位影㊞模組的安裝 303
第6章 HP 數位影㊞模組 304 安裝影㊞連接電纜 1 將影印連接電纜插入 HP 數位影印模組（A）。 注意 電纜上的圖示應朝上方。 2 將影印連接電纜的另一端插入影印連接 EIO 介面卡（B）。HP 的圖誌應朝向圖中 所示的方向。 3 如果有採用影印底座，請將過長的電纜，按照下一頁圖 C 所示的方式捲起來。 A B HP 數位影㊞模組的安裝 安裝 HP 數位影印模組到桌面 的範例
第6章 HP 數位影㊞模組 305 A B C 安裝 HP 數位影印模組到底座的範例 （圖中有加裝選項配件） HP 數位影㊞模組的安裝
第6章 HP 數位影㊞模組 306 1 安裝 Y 型電源線 小心 在開始安裝 Y 型電源線前，請確定印表機和 HP 數 位影印模組的電源均已關閉。 2 主端 長端 短端 3 1 將 Y 型電源線的主端，插入 HP 數位影印模組。 2 將印表機的電源線拔掉（譯註：靠印表機的一端）。 將該電源線接到 Y 型電源線的短端。 3 將 Y 型電源線的長端插到印表機上。 HP 數位影㊞模組的安裝
第6章 HP 數位影㊞模組 307 1 安裝控制板按鍵說明卡 1 選擇您語言的控制板按鍵說明卡。 2 將說明卡向下壓到 HP 數位影印模組控制板上， 讓它卡入其安裝位置。 2 3 如果要取下控制板按鍵說明卡，請在說明卡左邊 的槽中插入一個螺絲起子，將說明卡抬起。 注意 HP 數位影印模組顯示螢幕所出現的語言，是由印表 機所自訂選擇的語言決定的。如果 HP 數位影印模組 3 沒有印表機所選擇的語言，則 HP 數位影印模組的語 言會預設成英文。 HP 數位影㊞模組的安裝
第6章 HP 數位影㊞模組 308 步驟 4.
第6章 HP 數位影㊞模組 4 將原始文件以要影印的一面向下之方式，裝入自動文件供輸槽，或放到 HP 數位 影印模組的玻璃板上（第 329 頁和 331 頁），然後選擇所要影印的份數。當文件 適當地裝入自動文件供輸槽時，供輸槽頂蓋上的綠色 LED 指示燈會亮起。 5 按控制板上的開始按鈕來開始影印。 注意 用自動文件供輸槽影印時，原始文件會自動從 HP 數位影印模組之自動文件供 輸槽的出紙匣送出。如果從玻璃板上影印文件，原始文件則會留在 HP 數位影 印模組的玻璃板上。影印的拷貝會由印表機印出，並送到印表機的紙匣。 HP 數位影㊞模組的安裝 309
第6章 HP 數位影㊞模組 HP 數位影㊞模組的疑難排解 注意 有關疑難排解的詳細說明，請參閱第 342 頁上的解決 HP 數位影印模組的問 題。 問題 建議的操作 沒有電源 檢查所有的電源線是否都有正確地連接好。 無法起始 或 沒有影印 檢查印表機的電源是否有打開。 檢查影印連接 EIO 介面卡是否有正確地安裝好。 檢查影印連接 EIO 電纜是否有正確地連接好。 HP 數位影㊞模組的安裝 310
第6章 HP 數位影㊞模組 HP 數位影㊞模組作業說明 本節為您說明如何使用 HP 數位影印模組，並介紹許多進階的功能。 HP 數位影㊞模組的功能和㊝點 z Auto/Photo/Text（自動 / 相片 / 文字）模式 z 工作中斷（在完成當時的拷貝後中斷） z N-up 格式（每張紙列印 N 頁） z 操作模擬協助（例如是卡紙的排除） z 自動設定印表機設定值 z 影印書籍 z 自訂裝釘 z Power Save（省電模式） z 一次完成雙面掃瞄 HP 數位影㊞模組作業說明 311
第6章 HP 數位影㊞模組 312 HP 數位影㊞模組的控制板 控制板格式和顯示螢幕設定值 裝置狀態訊息 份數 切合情況需要的說明 重設 開始 Paper（紙張） Reduce/ Enlarge （縮放） 2-sided/N-up （雙面 / 每張 N 頁） Output/Staple （輸出 / 裝釘） Copy Quality （影印品質） 1 數字鍵盤 More Features （其它功能） HP 數位影㊞模組作業說明 停止
第6章 HP 數位影㊞模組 狀態列 狀態列會顯示目前的： z 裝置狀態訊息 z 所選的份數 z 切合情況需要的說明按鈕 裝置狀態訊息 會顯示 READY TO COPY（影印就緒）、COPYING（正在影印）、 或是 ACCEPTING COPY JOBS（正在接收影印工作）訊息。 ACCEPTING COPY JOBS 表示印表機目前在忙碌工作中。當印表 機忙碌時，您可為下一份影印工作做設定。 所選的份數 會顯示目前為影印工作所選的份數。此設定值的預設是 1（一份 拷貝）。 切合情況需要的說明按鈕 除非顯示螢幕顯示出錯誤的訊息時，此按鈕會一直出現在控制 板的顯示螢幕上。選擇此按鈕時，會出現相關於目前控制板訊 息的說明主題。 HP 數位影㊞模組作業說明 313
第6章 HP 數位影㊞模組 功能表標籤 Menu Tabs（功能表標籤）可用來存取所有的 HP 數位影印模組設定值。每個標籤會顯示出相 關的工作設定值。從某標籤切換到不同標籤時，請按 OK（確定）或 Exit（結束）來做變更。 按 OK 可以結束功能表標籤，並開始影印工作。按 Exit 則會回到預設的顯示標籤。在結束功 能表標籤之前，亦可按「開始」來開始影印工作。 功能表標籤 z paper tab （紙張標籤） z reduce/enlarge tab （縮放標籤） z 2-sided/N-up tab （雙面 / 每張 N 頁標籤） z output/staple tab （輸出 / 裝釘標籤） z copy quality tab （影印品質標籤） z book copy tab （書籍影印標籤） z job binding tab （工作裝釘標籤） z configuration tab （設定標籤） z about tab （關於標籤） HP 數位影㊞模組作業說明 314
第6章 HP 數位影㊞模組 功能表標籤 ( 續㆖頁 ) paper tab （紙張標籤） 讓您依據大小、紙匣、或類型，指定影印工作所應採用的紙張。 z Size（大小）：顯示目前所選的大小。做好選擇後，Tray（紙 匣）清單會自動更新。 z Tray（紙匣）：顯示目前所選的紙匣。如果多個紙匣都裝有所 選紙張大小的紙張時，Tray 的選擇文字會標明出 AUTOMATIC （自動）。這表示印表機會依據其自動選擇的條件來選擇紙匣。 如果只有一個紙匣裝有所選紙張大小的紙張，則該位置會顯示 在清單中。做好選擇後，Size（大小）和 Type（類型）會自 動更新。 注意 當選擇之類型的紙張沒有裝在印表機時，印表機會提示您在 1 號 紙匣裝入正確的紙張，然後才會開始列印。 HP 數位影㊞模組作業說明 315
第6章 HP 數位影㊞模組 功能表標籤 ( 續㆖頁 ) reduce/enlarge tab （縮放標籤） 讓您縮放文件的大小。可讓您選擇原始文件的紙張大小，並指定 影印到不同大小的紙張上，例如將 A4 的文件影印到 Letter 的紙 張上。您亦可指定輸出紙張的大小，然後選擇一個百分比，來縮 放原始文件上的部分內容。此外，亦可選擇將全頁邊文件（譯 註：即內容延伸到紙張邊緣的文件），影印到輸出紙張上的可列 印區域。 選擇所要紙張縮放百分比時，可採用下述的控制方法： z Reduce/Enlarge（縮放） ：顯示 " 輸入到輸出 " 的紙張大小。選 擇大小後，會顯示出適用於目前所選輸入和輸出紙張大小的適 當縮放百分比。 z Percent（百分比）：顯示目前頁面縮放百分比。 HP 數位影㊞模組作業說明 316
第6章 HP 數位影㊞模組 317 功能表標籤 ( 續㆖頁 ) reduce/enlarge tab （縮放標籤） （續） z Custom Media Reduction（自訂紙材縮減）：此設定值可在 標準 / 放大設定值，以及自訂模式之間切換。這樣您即可個別 地選擇原始文件和拷貝的大小。 選擇 Custom Media Reduction（自訂紙材縮減）核取方塊 後，您可從 Original（原始文件）清單中，為原始文件選擇紙 張大小；然後從 Copy（影印拷貝）清單中，為所要影印到的 紙張選擇大小。百分比文字方塊會自動計算頁面的縮放百分 比。 如果取消 Custom Media Reduction（自訂紙材縮減）核取方 塊的選擇，您可從清單中選擇標準的縮放設定值，例如是從 Letter（LTR）影印到 Legal（LGL）。此外，您可選擇 Manual（人工設定值），人工地調整縮放百分比。選擇 Manual 時，可用每次 1% 的間隔，增減縮放百分比。原始文 件最小可以縮小到 25%；而最大可放大到 200%。選擇 Manual 時，亦可選擇原始文件的大小。影印模組會依據所選 的百分比縮小文件。
第6章 HP 數位影㊞模組 功能表標籤 ( 續㆖頁 ) reduce/enlarge tab （縮放標籤） （續） HP 數位影㊞模組作業說明 z Shrink Page to Printable Region（縮小頁面到可列印區 域）：此設定值可讓您調整頁面的縮放百分比。這樣可將全頁 邊文件（譯註：即內容延伸到紙張邊緣的文件）影印到目前所 選大小之輸出紙張上的可列印區域。印表機在列印時，無法印 到紙張的邊緣區域。如果所影印文件的內容一直延伸到紙張的 邊緣（全頁邊），則在選取此核取方塊時，可以稍微縮小該文 件，以便在輸出紙張上的可列印區域，印出原始文件的完整內 容。 318
第6章 HP 數位影㊞模組 功能表標籤 ( 續㆖頁 ) 2-sided/N-up tab （雙面 / 每張 N 頁標籤） 此標籤提供四個選項設定的控制，以及一個可顯示目前設定值的 圖形式預覽影像。 z 2-sided Copying（雙面影印）：顯示目前所選的雙面模式。 請選所要的雙面模式。做好選擇後，預覽影像會更新。 z Flip Pages Up（向上翻頁）：當選擇在輸出紙張的雙面上影 印時，可以使用此設定值。根據預設，裝釘雙面都有內容的文 件時，會以向左翻頁的方式裝釘，讓您以翻閱英文書籍的方式 來翻閱文件。選取此設定值後，則會以向上翻頁的方式裝釘， 讓您以翻閱月曆的方式來翻閱文件。預覽影像會顯示出您做的 選擇。 z N-up Copying（每張 N 頁的影印）：顯示目前所選之在每頁 輸出紙張上，要影印出的原始文件頁數。請選擇在每張輸出的 紙張上，您要印出之原始文件的頁數。預覽影像會顯示出您做 的選擇。 z Print Page Borders（印出頁面框線）：當選擇在每張紙上印 出多頁內容時，則可使用此設定值。選取此選項時，輸出之紙 張上每頁內容的四週，會有該頁的框線。預覽影像會顯示出您 做的選
第6章 HP 數位影㊞模組 功能表標籤 ( 續㆖頁 ) output/staple tab （輸出 / 裝釘標籤） 此標籤上的兩個主要控制功能，可用來設定輸出和裝釘的選項。 z Output Bin（出紙槽）：顯示目前所選的出紙槽。請選擇影印 出的拷貝要送到哪一個紙槽或紙匣。如果出紙槽原來設定到有 釘書機的紙槽（釘書槽），且有選擇裝釘選項；然後又將出紙 槽設定到別的位置，則裝釘的選項會關閉。 z Stapling（裝釘）：讓您選擇裝釘的選項。所顯示的選項，依 據實際安裝的裝釘裝置而定。如果選擇要裝釘輸出文件的選 項，則 Output Bin（出紙槽）的設定值會變更，顯示出只有釘 書槽才能做裝釘。 copy quality tab （影印品質標籤） z Copy Mode（影印模式）：此標籤可讓您變更影印品質的設定 值。Copy Mode 有三個設定值可以選擇。 Auto（自動）：這是預設的模式。 Photo（相片）：此模式會以相片清晰度最佳化。 Text（文字）：此模式會以文字明銳度最佳化。 z Brightness（亮度）：此標籤可變更亮度的設定值。您可按向 左或向右的箭頭，參閱螢幕上滑鈕的數值，
第6章 HP 數位影㊞模組 功能表標籤 ( 續㆖頁 ) book copy tab （書籍影印標籤） 可讓您將書籍打開，將左右兩頁各自影印到個別的一頁紙張上。 請將書籍左右兩頁之間的中線，對準玻璃板紙張導板上的書籍記 號。 z 使用此模式時，請按照控制板顯示螢幕上出現的提示執行。 z 您可從書籍中影印多頁的內容，並將它們裝釘成一份文件。請 參閱工作裝釘標籤的詳細說明。 job binding tab （工作裝釘標籤） 此功能可將從玻璃板影印的多份拷貝，裝釘成一份文件。所有其 它的影印設定值（例如是釘書機裝釘和份數），均適用於這裡所 裝釘的工作。 z 使用此模式時，請按照控制板顯示螢幕上出現的提示執行。 configuration tab （設定標籤） 此標籤可用來設定 HP 數位影印模組的設定值。 例如： z 開啟或關閉按下控制板按鈕時，所發出的聲音（此聲音可讓您 確認是否有妥當地按下所要的按鈕）。 z 調整控制板顯示螢幕上的對比。 HP 數位影㊞模組作業說明 321
第6章 HP 數位影㊞模組 功能表標籤 ( 續㆖頁 ) about tab （關於標籤） 可用來尋找可用的說明主題。 顯示： z 系統的版本資訊 z 玻璃板以及自動文件供輸槽（所做影印的）目前頁數記錄 z 須要做下一次維修保養前，還可影印的頁數 切合情況需要的說明 按下 可以進入 HP 數位影印模組的說明系統。請按照說明系統所提供的提示，尋找關於 HP 數位影印模組之功能和性能的簡要說明。 預設組態 當 HP 數位影印模組閒置一分鐘以上沒有使用後，其設定值會回復到預設的組態。按下控制板 的「重設」按鈕，會將 HP 數位影印模組所有的設定值，回復到預設的組態。 您所變更的設定值，在變更後的一分鐘內有效；然後會重設回預設的設定值。例如在 HP 數位 影印模組按下 5 後，會將份數設定為五份。如果沒有在一分鐘內變更其它的設定值，或是按 「開始」來做影印的話，則份數會自動地回復到預設的一份。 HP 數位影㊞模組作業說明 322
第6章 HP 數位影㊞模組 預設組態 在完成一份影印工作後的一分鐘內，目前的設定值不會變更（譯註：一分鐘之後則會回復到預 設值）。這樣的功能，可讓您在 HP 數位影印模組上，為特定數目的影印工作，設定僅要採用 一次的特別設定值。 注意： 工作完成後的閒置期間，比閒置逾時的期間短。 HP 數位影㊞模組作業說明 323
第6章 HP 數位影㊞模組 324 按鈕和 LED 指示燈的功能 紙張感應器 LED 指示燈 重設 開始 0-9 按鈕 停止 開始按鈕 LED 指示燈 HP 數位影㊞模組作業說明 C
第6章 HP 數位影㊞模組 按鈕和 LED 指示燈 名稱 按鈕 LED 指示燈 325 功能 0-9 用來輸入所要的份數。亦可在別的情況下，用來輸入 數字性的數值。 重設 將所有的影印設定值重設回預設值。 開始 開始影印工作；或是在影印工作因為發生錯誤而中斷 時，繼續該工作。 停止 停止影印工作。 C 清除份數的設定值。（但不會清除影印模組其它的設定 值。） 紙張感應器 LED 指示燈 當紙張有正確地放在自動文件供輸槽時，此指示燈會 亮起來。 開始按鈕 LED 指 有關此 LED 指示燈的詳細說明，請參閱第 326 頁的 開始按鈕 LED 指示燈。 示燈 續下頁。 HP 數位影㊞模組作業說明
第6章 HP 數位影㊞模組 326 開始按鈕 LED 指示燈 LED 狀態 亮著 綠色 影印模組已就緒，可以開 影印模組現在是在省電模式 影印模組正在做影印工 始影印。 （Power Save）。 作。 琥珀色 影印模組發生嚴重的錯誤。影印模組發生錯誤，而需要 影印模組發生錯誤，而 需要維修服務商來解 請關閉印表機和影印模組 用戶的介入來解決。 的電源，然後再將它們的 決。 電源重新打開。 注意 慢速閃爍 快速閃爍 當影印模組在省電模式（Power Save）時，顯示螢幕的背景燈光會熄掉，而綠 色的「開始」LED 指示燈則會以慢速閃爍，表示系統的電源事實上有打開。如 果要切換出省電模式，請在自動文件供輸槽裝入紙張、按數字鍵盤的任何按鈕、 或是觸碰一下顯示螢幕即可。 HP 數位影㊞模組作業說明
第6章 HP 數位影㊞模組 327 HP 數位影㊞模組的設定值 功能 說明 預設值 Number of copies （份數） 1 到 999 份 1份 Paper Source Select （紙張來源選擇） 依據紙匣選擇紙張 Auto-select（自動選擇任 何紙匣的紙張） 依據大小選擇紙張 Letter/A4 一般紙張 Collation （分頁） 分頁 分組（沒有分頁） 裝釘 選擇出紙槽 HP 數位影㊞模組作業說明 Collated（分頁）
第6章 HP 數位影㊞模組 功能 Reduce/Enlarge （縮放） 328 說明 預設值 50% 到 200%（以 1% 為間隔） 100% 支援標準的預先設定值，例如是影印 Legal 文件到 Letter 紙張。 Copy quality（影印品 （影印品 質） Duplex （雙面影印） auto（自動）、text（文字）、photo（相 片） auto（自動） 1-1, 1-2, 2-1, 2-2 1-1 如果印表機沒有安裝雙面列印模組，則不 能使用 1-2 和 2-2 選項。 N-up （每張 N 頁的影印） 1-up（每張 1 頁）、2-up（每張 2 頁）、 1-up（每張 1 頁） 4-up（每張 4 頁） 每張 2 頁的文件，會旋轉後橫的印出。 Book copy （書籍影印） Brightness（亮度） （亮度） HP 數位影㊞模組作業說明 可將打開之書籍的左右兩頁各自影印到一 沒有選擇 頁個別的紙張上。 五種層次（一般、兩種較淺、兩種較深） Normal（一般）
第6章 HP 數位影㊞模組 329 添裝文件到㉂動文件供輸槽 1 A 1 拉起自動文件供輸槽進紙匣（A），並將支撐桿（B） 放到作業的位置。 2 將紙張以有內容的一面向下之方式，整齊地放到 進紙匣。所添裝的文件，不可超過紙張導板上的 容量線條記號。 B 2 注意 將文件放到自動文件供輸槽後，系統會結束省電模式 （Power Save）。 正確地裝入文件後，LED 指示燈會亮起來。 如果文件上有釘書針或迴紋針，請將它們拆掉，並把 釘書針留下的針孔壓平。 3 如果文件的大小超過 A4 或 Letter 規格，請將自 動文件供輸槽之進紙匣和出紙匣上的延伸板翻 開。 續下頁。 HP 數位影㊞模組作業說明 3
第6章 HP 數位影㊞模組 4 依據文件的大小調整紙張寬度導板。請在導板和 4 紙張邊緣之間，稍微留一點空隙。 注意 調整寬度導板時，必須捏住上面的把手才能移動導 板。 所裝入文件的厚度，不可超過 8 公釐（0.
第6章 HP 數位影㊞模組 331 添裝文件到影㊞模組的玻璃板㆖ 1 1 打開文件蓋。 2 將文件以要影印的一面向下之方式放到玻璃板上， 並對準左上角的參考記號。輕輕地關上文件蓋，然 後按一下開始。 2 HP 數位影㊞模組作業說明
第6章 HP 數位影㊞模組 332 影㊞比文件玻璃板大的文件 1 1 將文件蓋打開到約 80° 的角度。鬆開圖中下面 箭頭所示的螺絲把手，將頂蓋向上面箭頭所示 的方向抽出，取下文件蓋。 2 將文件以向下的方式放到玻璃板上，然後按一 下開始。 完成影印工作後，請將文件移走。重新裝上文 2 件蓋，並將它蓋上。 HP 數位影㊞模組作業說明
第6章 HP 數位影㊞模組 333 影㊞厚重書籍的內容 1 1 打開文件蓋。 2 將書籍以向下的方式放到玻璃板上，然後按一下開 始。 注意 在影印過程中，請不要移動書籍。 2 有關影印書籍的進階功能，請參閱第 321 頁。 HP 數位影㊞模組作業說明
第6章 HP 數位影㊞模組 外界介面插座 1 此功能可透過工作會計記錄裝置，讓用戶監視由 HP 數位影印模組所送出之工作的 頁數。 注意 外界介面插座的功能，並不會記錄印表機所列印的頁數，而僅會記錄由 HP 數 位影印模組所送出的影印頁數。 如果要使用此功能，請參閱 HP LaserJet 8000、8100、和 8150 系列雷射印表機的 HP LaserJet MFP 升級套件之使用者手冊中的說明。 1.
第6章 HP 數位影㊞模組 紙張規格 所支援的大小 z Ledger：11 x 17 英吋（279 x 432 公釐） z Executive：7.3 x 10.5 英吋（191 x 267 公釐） z Letter：8.5 x 11 英吋（216 x 279 公釐） z Legal：8.5 x 14 英吋（216 x 356 公釐） z A3：11.7 x 16.5 英吋（297 x 419 公釐） z A4：8.3 x 11.7 英吋（210 x 297 公釐） z A5：5.8 x 8.2 英吋（148 x 210 公釐） z B4（JIS）：10.1 x 14.3 英吋（257 x 364 公釐） z B5（JIS）：7 x 9.
第6章 HP 數位影㊞模組 文件品質 請不要添裝㆘述的紙材到㉂動文件供輸槽 z 無碳紙張 z 無碳表格 z 有迴紋針或釘書針的紙張 z 有用迴紋針夾過或用釘書機裝釘過的紙張 z 墨水未乾的紙張 z 標籤 預防㊟意事㊠ 下列的文件可能無法順利地通過自動文件供輸槽。如果文件卡在自動文件供輸槽（卡 紙錯誤），或是一次抽取多頁，請從 HP 數位影印模組的玻璃板做影印。 z 厚度不均勻的紙張，例如是信封 z 有捲曲或很大皺紋的紙張 z 彩色影印的紙張 續下頁。 HP 數位影㊞模組作業說明 336
第6章 HP 數位影㊞模組 z 有摺疊或痕跡的紙張 z 描圖紙張 z 表膜處理的紙張 z 碳化紙張 z 小於 6 x 4 英吋（148 x 105 公釐），或是大於 A3 或 Double Letter 規格的紙張 z 紙張之外的材料 布料 金屬膜 投影片 z 相片紙 z 邊緣有刻痕的紙張 z 長方形之外形狀的紙張 z 薄的紙張 HP 數位影㊞模組作業說明 337
第6章 HP 數位影㊞模組 338 HP 數位影㊞模組的維護保養 清潔文件蓋、固定墊、和玻璃板 用一塊乾的布，或是沾有天然清潔劑或酒精的布，擦掉文件蓋、固定墊、和玻璃板上 的塵埃 小心 請不要使用例如是稀釋劑之類的天然溶劑。 請注意不要讓任何液體從玻璃板的邊緣滲透到裡面的掃瞄器。 文件蓋 固定墊 HP 數位影㊞模組的維護保養 玻璃板
第6章 HP 數位影㊞模組 339 清潔㉂動文件供輸槽 進紙滾筒 出紙滾筒 拾取滾筒 墊子 紙張導板 活動滾筒 自動文件供輸槽玻璃板 續下頁。 HP 數位影㊞模組的維護保養
第6章 HP 數位影㊞模組 墊子 用一塊沾有酒精的布，在墊子上以向下的方向擦拭，但小心不要鉤住上 面的彈簧。墊子如果骯髒的話，會造成一次抽取多頁紙張的問題。 自動文件供輸槽 玻璃板 骯髒的玻璃，會在用自動文件供輸槽影印時，造成垂直的條痕。 拾取滾筒 用一塊沾有酒精的布，以橫的方向擦拭滾筒。請小心不要損壞到滾筒的 表面。骯髒的拾取滾筒，會造成紙張滑過、卡住、或是抽取上的問題。 進紙、出紙、 和活動滾筒 用一塊沾有酒精的布，以橫的方向擦拭滾筒。請務必將所有的碳粉或墨 水污垢擦乾淨。在使用自動文件供輸槽之前，必須先讓滾筒完全乾燥。 骯髒的滾筒，可能會造成卡紙的問題。 紙張導板 輕輕地擦拭紙張導板區域。骯髒或磨損的紙張導板，會造成垂直的條 痕。 注意 如果 HP 數位影印模組經常發生紙張抽取上的問題，請洽詢維修服務商來做專 業的清潔。 HP 數位影㊞模組的維護保養 340
第6章 HP 數位影㊞模組 墊子和滾筒的維護保養 我們建議您在每影印 6,000 頁文件後，清潔一次墊子和滾筒。 每影印 60,000 頁文件後，應更換墊子和拾取滾筒。 您可印出一份設定頁，找出從上次維護保養後所影印的頁數。如果要印出設定頁，請 打開印表機的電源，並確定控制板顯示螢幕上有 READY（就緒）的訊息。按功能表 鍵，直 到 INFORMATION MENU（資 訊 功 能 表）出 現。按 項 目 鍵，直 到 PRINT CONFIGURATION（列印設定頁）出現。按一下選擇來印出設定頁。 請洽詢您的維修服務商來做此維護保養。 HP 數位影㊞模組的維護保養 341
第6章 HP 數位影㊞模組 解決 HP 數位影㊞模組的問題 此節為您說明當 HP 數位影印模組發生問題時，會顯示在控制板顯示螢幕上的狀態 訊息。HP 數位影印模組的錯誤有兩種： z 暫時錯誤 z 設備錯誤 有關印表機錯誤訊息以及解決方式的說明，請參閱印表機的使用者手冊。 所有錯誤狀況都會填滿整個 HP 數位影印模組控制板的顯示螢幕。 警告！ 在做任何操作之前，請確定電源已關閉，且系統的總電源也已經拆掉。 解決 HP 數位影㊞模組的問題 342
第6章 HP 數位影㊞模組 暫時錯誤 發生紙張路徑方面的問題時，會顯示出暫時錯誤（Temporary Error）。控制板會顯 示出特定的錯誤資訊，並用圖形的方式，顯示解決問題所需的操作。 自動文件供輸槽 錯誤訊息 說明 ADF PAPER JAM 自動文件供輸槽裡面有紙張卡住，必須在清除之後，才能繼續影印。 ADF COVER IS OPEN 自動文件供輸槽頂蓋沒有關好，必須在關上之後，才能繼續影印。 ADF MISFEED 自動文件供輸槽進紙匣發生抽取紙張上的問題。請將文件重新裝入自動 文件供輸槽進紙匣，然後按開始來繼續影印工作。 解決 HP 數位影㊞模組的問題 343
第6章 HP 數位影㊞模組 344 設備錯誤 如果要改正設備上的錯誤，請關閉印表機和 HP 數位影印模組的電源，然後再將它 們打開。如果仍會持續出現錯誤訊息，請洽詢維修服務商。 錯誤訊息 說明 Device Error: 存取後級 RAM 緩衝區時發生錯誤。可能會需要維修服務才 Backside RAM Buffer Failure 能解決此問題。 Device Error: Motor Fuse Failure 馬達的保險絲燒斷。可能會需要維修服務才能解決此問題。 Device Error: Lamp Fuse Failure 掃瞄燈的保險絲燒斷。可能會需要維修服務才能解決此問 題。 Device Error: Backside Optical Failure 後級光學系統發生錯誤。可能會需要維修服務才能解決此問 題。 Device Error: Frontside Optical Error 前級光學系統發生錯誤。 Device Error: Mechanical Failure 發生機械上的問題。請確定包裝固定鎖已取下，並已重新安 裝回正常運作時的存放位置。 解決 HP
第7章 7 支援服務 支援服務 概述 z Hewlett-Packard 有限保證聲明 z 碳粉匣使用壽命有限保證 z HP 軟體使用執照條款 概述 345
第7章 支援服務 346 Hewlett-Packard ㈲限保證聲明 HP 產品 保證期限 HP LaserJet 8150、8150 N、8150 DN、8150 HN、和 8150 MFP 雷射 印表機 一年到府服務 1. 在上述的保證期限內，HP 保證 HP 的硬體、配件及耗材不會有材料及製造過程 上的瑕疵。在保證期內，若您通知 HP 其產品有上述的瑕疵，HP 會（依其選擇） 對證明確有瑕疵的產品提供修理或替換。替換品可能是新的或是近似新的。 2. 如果您的軟體有正確地安裝及使用，HP 對您保證其軟體在上述的保證期限內，不 會因為材料或製造過程上的瑕疵，而無法執行其程式指令。在保證期內，若您通 知 HP 其軟體有上述的瑕疵，HP 將為您替換無法執行程式指令的軟體媒體。 3. HP 不保證 HP 產品的運作不會中斷，或是不會發生錯誤。如果 HP 不能在一段 合理的時間內，修復或更換任何產品到其所保證的品質，在用戶即時退回該產品 後，用戶將可收到依原購買價格的退款。 4. HP 的產品中，可能有性能相當於新品，但是翻修過的，或短暫用過的零件。 5.
第7章 支援服務 6. 本保證不適用於因下列原因所造成的損壞：(a) 用戶沒有適當或經常地維護或校 準該產品；(b) 用戶自行使用非 HP 提供的軟體、介面、零件或是供應品；(c) 未 經授權的改裝或濫用；(d) 在所規定環境規格之外的情形下使用此產品；或是 (e) 安裝環境不當或維護不良。 7. 在當地法律許可的情形下，上述保證是 HP 唯一及所有的保證。除此之外並無其 它任何書面或口頭的明確或暗示性保證。HP 尤其不承諾其產品的可銷售性、品 質滿意或針對某特定用途之適用性。 8. 在經具有管轄權法院斷定，HP 產品的故障為造成有形資產損失（每件意外）的 直接原因之情況下，HP 對用戶的補償責任不超過美金 $300,000 元，或是該產 品實際購買價格中較高的一個。HP 亦對同樣情況下的人體傷害或死亡損失，負 責補償。 9. 在當地法律許可的情形下，本保證聲明中所述的補償方式，是您唯一且所有的補 償。除了上述情況，不論是根據合約、民事過失或其它任何理論的基礎，HP 或 其供應商對於資料的損失，以及直接、特殊、意外、後果性（包括損失的利潤或 資料）及其它任何損失，概不負責。 10.
第7章 支援服務 保證期限內及過後的維修服務 z 如果印表機硬體在保證期限內發生故障，請洽詢 HP 授權的支援服務商。 （請參閱 本手冊前面的 HP 客戶服務頁。） z 如果您的印表機硬體在保證期過後出現故障，而您購買了惠普公司的維護合約或 是 HP SupportPack，請按合約上的指示，提出服務要求。 z 如果您沒有惠普公司的維護合約或是 HP SupportPack，請洽詢 HP 授權的維修 服務商。（請參閱本手冊前面的 HP 客戶服務頁。） Hewlett-Packard ㈲限保證聲明 348
第7章 支援服務 碳粉匣使用壽命㈲限保證 注意 本保證適用於隨本印表機所附的碳粉匣。 本保證取代所有 7/16/96 以前的保證。 茲保證此 HP 碳粉匣在用完碳粉前的整個使用壽命期間，不會有有材料或製造過程 上的瑕疵。 當印表機顯示出碳粉即將用完的訊息時，及表示碳粉匣中的 HP 碳粉已用完。對於 經證明有瑕疵的產品，HP 會依據其選擇，為您更換產品或是以購買價格退款。 此保證不適用於重新填裝過碳粉、已經用完碳粉、濫用、誤用、以及以任何形式錯誤 使用的碳粉匣。 此有限保證提供您特定的法律權益。依據您所在的國家和位置，您可能還有別的權益。 在當地法律許可的情形下，不論是因為此保證未能有效保障產品的品質，或是因為任 何其它原因所造成的任何意外、後果性、特殊、間接、懲罰性、或警告性損失，或是 利潤上的損失，Hewlett-Packard Company 均不負任何責任。 碳粉匣使用壽命㈲限保證 349
第7章 支援服務 HP 軟體使用執照條款 注意：本軟體的使用，必須符合下述 HP 軟體使用執照條款。使用本軟體即表示接 受使用執照條款。若不接受這些條款，請退回本軟體以取得全額退款。若本軟體是由 其它產品所附帶的，請將整個未曾使用的產品退回，以獲得全額退款。 除非和 HP 另有書面簽署的合約，您對所附軟體的使用，受下述使用執照條款的約束。 使用執照的授權 HP 授權您使用一份拷貝的本軟體。 “使用”意指儲存、載入、安裝、執行，或顯示本 軟體。您不可修改本軟體，或是解除本軟體中任何使用執照或是控制的功能。如果本 軟體的使用執照允許“同時使用”，您不能讓超過使用執照所允許數目的用戶同時使 用本軟體。 所有權 本軟體的所有權及版權，係由 HP 及其第三方面供應商所擁有。您的使用執照不授 予您任何本軟體的所有權，而您的使用執照也不是本軟體任何權益的交易契約。當使 用執照條款遭到侵犯時，HP 的第三方面供應商，有權保護其對本軟體的權益。 複製與改編 除非複製與改編為本軟體授權使用範圍內的基本步驟，您只有在製作儲存備份時，才 能複製或改編本軟體。所有複製或是改編的拷貝上，都必須註有原版軟體上的版權說 明。您不可將本軟
第7章 支援服務 禁止分解或解密 除非事先經 HP 書面同意，用戶不得對本軟體擅自加以分解或反向編譯。在某些法 律管轄區內，有限度的分解或反向編譯可能不需 HP 的同意。當 HP 提出要求時，用 戶須提供 HP 所有關於分解及反向編譯的合理詳細記錄。除非解密是使用本軟體必 需的步驟，您亦不可將本軟體解密。 轉讓 當您轉讓本軟體給他人時，您的使用執照隨即自動終止。轉讓時，您必須提交本軟 體，以及所有複製拷貝及相關文件給受讓人，受讓人必須接受本軟體的使用執照條 款，才能接受此轉讓。 終止 當您違反使用執照的任一條款時，HP 可終止您的使用執照。當 HP 終止您的使用執 照時，您必須立刻將本軟體（包含所有拷貝、改編以及任何形式的合併）銷毀。 出口限制 您不可在違反任何相關法律或規章的情形下，出口或轉出口本軟體或其拷貝和改編。 HP 軟體使用執照條款 351
第7章 支援服務 美國政府單位限制的權益 本軟體及其相關文件，係完全用私人經費發展製造的。它們是以任何適用於“商用電 腦軟體”（定義在 1988 年 10 月的 DFARS 252.227-7013 條款、1991 年 5 月的 DFARS 252.211-7015 條款、或是 1995 年 6 月的 DFARS 252.227-7014 條款） ； “商用項目”（定義在 FAR 2.101 (a)）；“限制的電腦軟體”（定義在 1987 年 6 月的 FAR 52.
附錄 A A 規格 規格 概述 本附錄說明： z 紙張規格 z 印表機規格 概述 353
附錄 A 規格 紙張規格 有關適用於 HP 數位影印模組的紙張規格，請參閱第 335 頁。 HP LaserJet 雷射印表機提供卓越的列印品質，可列印多種不同的紙材，例如是單 張紙（包括再生紙）、信封、標籤、投影片及自訂大小的紙張。紙張的磅數（厚度）、 紋理及濕度成份等特性，都是影響印表機性能及輸出品質的重要因素。 本印表機可以使用很多種符合本手冊所規定的紙張及其它列印紙材。不符合規定的紙 張，可能會造成下列問題： z 低劣的列印品質 z 提高卡紙或一次抽取多頁紙張的機會 z 容易過度磨損印表機，而需要維修 注意 為確保最佳效果，請僅使用 HP 品牌的紙張及列印紙材。因為惠普無法影響或 控制非惠普產品的品質，惠普公司（Hewlett-Packard Company）不建議您使 用其它的品牌。 即使紙張合乎所有本手冊的規定，印出的文件可能還是會有瑕疵。原因可能是 不恰當的運輸、搬運；儲存時溫度或濕度不理想；或是其它惠普不能控制的因素。 在大量購買任何紙張前，請確定該紙張符合本使用者手冊，以及 HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide（若 要
附錄 A 小心 規格 使用不合乎 HP 規格的紙張，可能會造成印表機故障而需要維修。這種維修並 不包括在惠普所提供的產品保證或維護合約中。 有關所支援大小的紙張，請參閱第 356 頁的說明。 紙張規格 355
附錄 A 規格 356 在輸出入㆖所支援的紙張大小 注意 紙匣或紙槽 1 號紙匣 （多功能式） 有關 HP 輸出裝置選項配件的詳細說明，請參閱隨該裝置所附的使用者手冊。 容量 紙張 最多達 100 頁 z 紙張大小：Letter、ISO A4、 Executive、ISO A5、Legal、 11x17、ISO A3、JIS B5、JIS B4、JPostD、8K, 16K, JIS EXEC z 自訂大小： 最小：98 x 191 公釐 （3.9 x 7.5 英吋） 最大：297 x 450 公釐 （11.7 x 17.
附錄 A 紙匣或紙槽 規格 容量 357 紙張 磅數 2 號紙匣和兩個 最多達 500 頁 500 頁容量的進 紙匣選項配件 （4 號紙匣） 紙張大小：Letter、ISO A4、 Legal、JIS B4 60 到 105 g/m 2 （16 到 28 磅） 3 號紙匣和兩個 最多達 500 頁 500 頁容量的進 紙匣選項配件 （5 號紙匣） 紙張大小：Letter、ISO A4、 Legal、JIS B4、ISO A3、11x17 60 到 105 g/m 2 （16 到 28 磅） 2000 頁容量的 最多達 2000 頁 進紙匣選項配件 （4 號紙匣） 紙張大小：Letter、ISO A4、 Legal、JIS B4、ISO A3、11x17 60 到 105 g/m 2 （16 到 28 磅） 自訂紙匣選項配 最多達 500 頁 件（3 或 5 號紙 匣） 60 到 105 g/m 2 一般紙張大小：Letter、ISO A4、 Legal、JIS B4、ISO A3、11x17、 （16 到 28 磅） 8K、16K、JIS EXEC、Executive 自訂大小：
附錄 A 規格 紙匣或紙槽 358 容量 紙張 最多達 500 頁 紙張大小：Letter、ISO A4、ISO A5、Executive、Legal、11x17、 ISO A3、JIS B5、JIS B4、8K、 16K、自訂大小紙張 列印面向上的出 最多達 100 頁 紙匣 紙張大小：Letter、ISO A4、ISO A5、Executive、Legal、11x17、 ISO A3、JIS B5、JIS B4、 JPostD、Monarch、8K、16K、信 封、標籤、投影片、重磅紙、自訂 大小紙張 具釘書機的 5 槽式信箱和 8 槽式信箱 紙張大小：Letter、ISO A4、Legal 標準出紙槽 （列印面向下）： 注意： 注意 ： JIS B4、Executive、 60 到 105 g/m 2 11x17、ISO A3、信封、投影片、 （16 到 28 磅） 和標籤僅能列印到列印面向上的出 紙匣。 釘書槽僅支援 A4 和 Letter 大小的 列印面向上的 紙張。 出紙匣： 60 到 199 g/m 2 （16 到 53 磅） 標準出紙槽 （列印面向下） 紙張規格 每
附錄 A 規格 359 紙匣或紙槽 容量 紙張 磅數 桌上型 7 槽式 信箱 每槽最多達 120 頁 紙張大小：Letter、ISO A4、Legal 標準出紙槽 （列印面向下）： 注意：信封、投影片、和標籤僅能 注意 60 到 105 g/m 2 列印到列印面向上的出紙匣。 （16 到 28 磅） 列印面向上的 出紙匣： 60 到 199 g/m 2 （16 到 53 磅） 信封供輸槽 雙面列印模組 紙張規格 最多達 100 個 信封 信封大小：商用 10 號、C5、DL、 60 到 90 g/m 2 Monarch、B5 （16 到 24 磅） 紙張大小：Letter、Legal、 11x17、Executive、ISO A3、 ISO A4、ISO A5、JIS B4、 JIS B5、8K、16K、JIS EXEC 60 到 105 g/m 2 （16 到 28 磅）
附錄 A 規格 360 所支援的紙張類型 您可從印表機的控制板，選擇下列類型的紙張： （請參閱從第 354 頁開始的建議紙張規格說明。） z 一般紙張 z 預製表格 z 信紙 z 投影片 * （請參閱第 366 頁） z 穿孔紙 z 標籤 * （請參閱第 365 頁） z 模造紙 z 再生紙 z 色紙 z 卡片紙 * （請參閱第 370 頁） z 粗糙紙 z 用戶定義的類型（五種） * 僅適用於 1 號紙匣 紙張的使用原則 為確保最佳列印效果，請採用一般慣用的 75 g/m 2 （20 磅）紙張。請確定您的紙張 品質良好，沒有切縫、刻痕、撕裂、污點、附有異物或塵埃、皺紋、缺孔，或是邊緣 有捲曲或彎曲的情形。 紙張規格
附錄 A 規格 361 如果不確定所添裝的紙張是什麼類型（例如是模造紙或再生紙），請參閱紙張包裝上 的說明。 有些紙張會造成列印品質問題、卡紙，或是損壞印表機。 徵狀 紙張的問題 解決方式 列印品質低劣、碳粉附著不 紙張太潮濕、太粗糙、太光 請考慮使用自訂熱凝模式（請 良、或是印表機有抽取紙張方 滑、或是有浮雕花紋。該批紙 參閱第 141 頁）。試用別種紙 張。Sheffield 值應介於 100 面的問題。 張可能製造不良。 和 250，而濕度成分則應介於 4 到 6%。 白點、卡紙、捲曲。 紙張儲存不當。 用防潮包裝並平放儲存。 過深的灰色背景陰影。 紙張太厚。 請採用薄一點的紙張。 用列印面向上的出紙匣列印。 過分捲曲。抽取紙張有問題。 紙張的成份太潮濕，紋理方向 用列印面向上的出紙匣列印。 不對，或紋理過短。 使用紋理較長的紙張。 卡紙、損壞印表機。 裁割或穿孔。 不要使用有裁割或穿孔的紙 張。 抽取紙張有問題。 邊緣參差不齊。 請用品質良好的紙張。 紙張規格
附錄 A 規格 注意 362 請勿使用以低溫油墨印製的信紙，例如用熱感列印的紙張。 請勿使用浮印信紙。 本印表機利用高溫和高壓以熱凝碳粉到紙張上。使用有色紙張或是預製表格時， 請確定其油墨可承受印表機熱凝時長達 0.
附錄 A 規格 美制 美制 a 明信片 模造紙 磅數 厚度 （公釐） （ lb） ） 363 美制 文字書 籍磅數 （ lb） ） 美制 封面 磅數 （ lb） ） 美制 美制 Bristol 索引卡 磅數 磅數 （lb） ） ） （ lb） 美制 標籤 磅數 （ lb） ） 歐制 日制 磅數 磅數 2 （ g/m ） （ g/m 2 ） 20 50 28 34 42 46 75 75 21 54 30 36 44 49 80 80 22 56 31 38 46 51 81 81 24 60 33 41 50 55 90 90 27 68 37 45 55 61 100 100 28 70 39 49 58 65 105 105 32 80 44 55 67 74 120 120 34 86 47 58 71 79 128 128 36 90 50 62 75 83 135 135 .
附錄 A 規格 美制 美制 a 模造紙 明信片 磅數 厚度 （公釐） （ lb） ） 364 美制 文字書 籍磅數 （ lb） ） 美制 封面 磅數 （ lb） ） 美制 美制 Bristol 索引卡 磅數 磅數 （lb） ） ） （ lb） 美制 標籤 磅數 （ lb） ） 歐制 日制 磅數 磅數 2 （ g/m ） （ g/m 2 ） .20 43 110 60 74 90 100 163 163 .23 47 119 65 80 97 108 176 176 53 134 74 90 110 122 199 199 a.
附錄 A 規格 標籤 注意 為取得最佳效果，請僅用 1 號紙匣和列印面向上的出紙匣。 小心 為避免損壞印表機，請只用供雷射印表機列印的標籤。 切勿重複列印同一張標籤紙。 請不要在標籤、投影片、信封、自訂紙張、或比 28 磅（105 g/m 2 ）厚的紙張 上做雙面列印。否則可能會損壞印表機，或是造成卡紙。 標籤的製作 選擇標籤時，請考慮下列各項目的品質： z 黏膠： 所用的黏膠原料必須能在印表機攝氏 200 度（華氏 392 度）的熱凝最高 溫度下保持穩定。 z 格式：不要使用曝露出底紙的標籤紙。否則標籤可能會脫落，而造成嚴重的卡紙。 格式： z 捲曲：列印前標籤紙平放時，任何方向的捲曲度皆得不超過 13 公釐（0.
附錄 A 規格 投影片 注意 為取得最佳效果，請僅用 1 號紙匣和列印面向上的出紙匣。 小心 印表機所用的投影片必須能承受印表機攝氏 200 度（華氏 392 度）的最高熱 凝溫度。為避免損壞印表機，請只用供雷射印表機列印的投影片。 請不要在標籤、投影片、信封、自訂紙張、或比 28 磅（105 g/m 2 ）厚的紙張 上做雙面列印。否則可能會損壞印表機，或是造成卡紙。 如果列印投影片發生問題，請用 1 號紙匣。 有關列印投影片的說明，請參閱第 121 頁。 紙張規格 366
附錄 A 規格 信封 注意 為取得最佳效果，請僅用 1 號紙匣或信封供輸槽，以及列印面向上的出紙匣。 信封的製作 信封的製作非常重要。不僅是在不同廠牌之間，即使是同廠牌的一盒信封裡，信封的 摺疊線就可能有很大的不同。若要順利地列印信封，信封的品質是個重要的因素。選 擇信封時，請考慮下列因素： z 磅數：有關所支援的信封紙張磅數，請參閱第 359 頁。 磅數： z 製作：列印前，信封平放時，捲曲不得超過 6 公釐（0.
附錄 A 規格 兩邊均㈲接縫的信封 兩邊均有接縫的信封在信封的兩邊均有直的接縫，而不是斜向的接縫。這種樣式的信 封可能更容易引起皺紋。請確定接縫一直如圖所示地延伸到信封的角落。 符合規格的 接縫 不合規格的 接縫 ㈲㉂黏膠條或信封口蓋的信封 若使用撕下即露出自黏膠條，或是不止一個回摺信封口蓋的信封，其膠質必須能承受 印表機的高溫及高壓。自黏膠條或額外的信封口蓋可能會造成皺紋、摺痕或卡紙。 紙張規格 368
附錄 A 規格 369 信封的頁邊 下表是一般使用商用 10 號或 DL 規格信封時的地址頁邊。 地址 上頁邊 左頁邊 寄件人地址 15 公釐（0.5 英吋） 15 公釐（0.6 英吋） 收件人地址 51 公釐（2 英吋） 85 公釐（4 英吋） 注意 為確保最佳列印品質，頁邊的位置應離開信封邊緣至少 15 公釐（0.
附錄 A 規格 卡片紙和重磅紙 注意 欲取得最佳效果，請用列印面向上的出紙匣。 1 號紙匣可列印多種不同類型的卡片紙，包括明信片。有些卡片紙的製作比較適合使 用於雷射印表機上，因此列印效果比其它的卡片紙好。 為了達到最佳列印性能，在 1 號紙匣請勿使用超過 199 g/m 2 （53 磅）的紙張，其 它紙匣則不超過 105 g/m 2 （28 磅）。太厚的紙張可能會造成紙張抽取、紙張疊放、 卡紙、碳粉熱凝不良、列印品質低劣、或是機械過度磨損等問題。 注意 在紙匣的紙張未裝到容量極限，且紙張平滑度在 100 到 180 Sheffield 之間時， 印表機可能可以列印磅數較高的紙張。 卡片紙的製作 z 平滑度：135 到 199 g/m 2 （36 到 53 磅）卡片紙的平滑度應在 100 到 180 平滑度： Sheffield 之間。60 到 135 g/m 2 （16 到 36 磅）卡片紙的平滑度在 100 到 250 Sheffield 之間。 z 製作： 製作 ： 卡片紙平放時，捲曲應不超過 5 公釐（0.
附錄 A 注意 規格 添裝卡片紙到 1 號紙匣前，請確定其形狀正常，且沒有損壞或黏在一起。 卡片紙的使用原則 z 請設定頁邊至少離紙張邊緣 2 公釐（0.
附錄 A 規格 372 ㊞表機規格 實際尺寸 續下頁。 ㊞表機規格 292 公釐 （11.5 英吋） 889 公釐（35 英吋） 368 公釐 （14.5 英吋） 1187 公釐（46.
附錄 A 規格 350 公釐 （13.75 英吋） ㊞表機規格 292 公釐 （11.5 英吋） 749 公釐（29.
附錄 A 規格 374 1683 公釐（66.25 英吋） 838 公釐（33 英吋） ㊞表機規格 1229 公釐（48.4 英吋） 485 公釐 （19.5 英吋） 889 公釐（35 英吋） 368 公釐 （14.
附錄 A 規格 375 1854 公釐（73 英吋） 1092 公釐（43 英吋） 1626 公釐（64 英吋） 495 公釐 （19.5 英吋） 838 公釐（33 英吋） ㊞表機規格 279 公釐 （11 英吋） 889 公釐（35 英吋） 368 公釐 （14.
附錄 A 規格 ㊞表機重量（不含碳粉匣） z HP LaserJet 8150 及 8150 N 雷射印表機：51 公斤（112 磅） z HP LaserJet 8150 DN 雷射印表機：54 公斤 （120 磅） z HP LaserJet 8150 HN 雷射印表機：113 公斤（249 磅） z HP LaserJet 8150 MFP 雷射印表機：136 公斤（300 磅） ㊞表機規格 376
附錄 A 規格 377 環境規格 印表機狀態 耗電量 （基本機型平均瓦數） 耗電量 （加裝所有配件平均瓦數） 列印中 （100-127 伏特機型） （220-240 伏特機型） 645 瓦 655 瓦 685 瓦 685 瓦 等待中 （100-127 伏特機型） （220-240 伏特機型） 145 瓦 145 瓦 160 瓦 165 瓦 31 瓦 35 瓦 56 瓦（100-127 伏特機型） 61 瓦（220-240 伏特機型） PowerSave 1 （一級節電模式） （預設閒置 30 分鐘後開啟） PowerSave 2 31 瓦 35 瓦 （二級節電模式） （在 PowerSave 1 啟動 10 分鐘 內若無任何動作後開啟） 關閉 ㊞表機規格 37 瓦 (100-127 伏特機型） 40 瓦 (220-240 伏特機型） 0 瓦 (100-127 伏特機型） 0.5 瓦 (100-127 伏特機型） 0.1 瓦 (220-240 伏特機型） 0.
附錄 A 規格 378 建議最低電路容量 100-127 伏特 15.0 安培 220-240 伏特 7.
附錄 A 規格 379 作業中（列印中）a PowerSave 1/ 就緒 PowerSave 2 噪音強度 6.9 Bel 5.2 Bel 寂靜無聲 聲壓強度 53 dB 36 dB 寂靜無聲 59 dB 41 dB 寂靜無聲 L pAm （旁人所在位置） 聲壓強度 L pAm （作業人員位置） a. 列印速度每分鐘 32 頁 操作溫度 攝氏 10-32.
附錄 B B 控制板功能表 控制板功能表 概述 從電腦的印表機驅動程式或軟體應用程式，可執行一般常用的列印工作。這也是控制 印表機最方便的方法，並且其設定值會置換印表機在控制板所做的設定。詳細說明， 請參閱軟體所附的說明檔案，或是本手冊第 65 頁上，有關使用印表機驅動程式的資 訊。 您也可以變更印表機控制板上的設定來控制印表機。如果印表機驅動程式或軟體應 用程式不支援印表機的某項功能，可用控制板來使用該項功能。 注意 印表機驅動程式及軟體指令會置換印表機控制板上所做的設定。 您 可 從 印 表 機 控 制 板 印 出 一 份 功 能 表 選 擇 圖，以 顯 示 出 印 表 機 目 前 的 組 態 （第 282 頁）。 本附錄列出所有功能表的項目，以及印表機所有可以 可以選擇的數值。 （預設值列在 可以 「項目」欄中。） 概述 380
附錄 B 控制板功能表 根據印表機目前所裝有的選項配件，控制板可能也會出現其它的功能表項目。 注意 有關 HP 輸出裝置選項配件的詳細說明，請參閱隨該裝置所附的使用者手冊。 本附錄說明： z Private/Stored Jobs（私人 / 儲存的列印工作）功能表 z Information（資訊）功能表 z Paper Handling（紙張使用）功能表 z Print Quality（列印品質）功能表 z Printing（列印）功能表 z Configuration（設定）功能表 z Configuration of MBM（多槽式信箱設定）功能表 z I/O（輸出入）功能表 z EIO（增強型輸出入）功能表 z Resets（重設）功能表 概述 381
附錄 B 控制板功能表 382 Private/Stored Jobs （私㆟ / 儲存的列㊞工作）功 能表 此功能表提供存在印表機硬式磁碟或 RAM 記憶體中，私人、儲存、快速複製、和校 對暫停工作的清單。用戶可從控制板列印或刪除這種工作。其詳細說明，請參閱第 146 頁的列印工作保留。 注意 項目 如果印表機硬式磁碟或 RAM 記憶體中，沒有私人、儲存、快速複製、和校對 暫停的工作，則控制板不會顯示此功能表。 數值 說明 [JOBNAME] 列印工作儲存在印表機硬式磁碟或 RAM 記憶體的名稱。 PIN:0000 若要列印出私人工作，使用者必須在驅動程式輸入指定給 此列印工作的「個人密碼」（Personal Identification Number、簡稱 PIN）。 Private/Stored Jobs（私㆟ / 儲存的列㊞工作）功能表
附錄 B 控制板功能表 383 項目 數值 說明 COPIES=X 1 到 999 DELETE 使用者所要列印的份數。 1-999：印出此列印工作所要求的份數。 DELETE：從印表機硬式磁碟或 RAM 記憶體刪除此列印工 作。 Private/Stored Jobs（私㆟ / 儲存的列㊞工作）功能表
附錄 B 控制板功能表 Information （㈾訊）功能表 本功能表包含有印表機資訊頁，提供關於印表機及其組態的詳細資訊。若要印出一份 資訊頁，請捲動到所要的文件，然後按選擇。 項目 說明 PRINT MENU MAP 此功能表選擇圖顯示出控制板功能表項目的佈局及目前的設定值。若要取得 更多資訊，請參閱第 282 頁的說明。 PRINT 設定頁會顯示印表機目前的組態。如果印表機裝有 HP JetDirect 列印伺服器 CONFIGURATION 介面卡，則 JetDirect 的設定頁也會同時印出。其它相關資訊，請參閱第 279 頁。 PRINT PCL 字型表明列印表機目前所有可用的 PCL 字型。若要取得更多資訊，請參 PCL FONT LIST 閱第 283 頁上的說明。 PRINT PS 字型表明列印表機目前所有可用的 PS 字型。若要取得更多資訊，請參閱 PS FONT LIST 第 283 頁上的說明。 PRINT FILE DIRECTORY 本項目只有在印表機中，安裝有一個可辨識檔案系統的大容量記憶體的裝置 （例如加裝的快閃 DIMM 或硬式磁碟）時，才會出現。此檔案目錄
附錄 B 控制板功能表 項目 說明 PRINT EVENT LOG 事件記錄表顯示印表機事件或錯誤。 此事件記錄的第二頁是製造廠商頁。該頁會提供可協助 HP 客戶服務代表為 您解決潛在印表機問題的資訊。 SHOW EVENT LOG 利用此項目可在印表機控制板上，檢視最近的印表機事件。按 - 數值 + 以捲 動所有的事件記錄項目。 PRINT PAPER PATH TEST 紙張路徑測試可以用來檢查印表機各個紙張路徑是否作業正常，或是針對某 類的紙張，排解疑難問題。 請選擇進紙匣、出紙槽、雙面列印模組（有安裝的話）及列印份數。 注意 若您有安裝釘書機而它是有效的目的地，且您按取消列印來取消紙張路徑測 試的話，可能會產生不可預期的結果。在此情形下，請按列印。當印表機停 止列印並顯示 OFFLINE 時，請先關掉印表機電源然後再將它打開。 PRINT USAGE PAGE Usage Page（用量頁）提供可用來審核列印成本的資訊。此項目只有在有安 裝硬式磁碟時才會出現。 Information（㈾訊）功能表 385
附錄 B 控制板功能表 386 Paper Handling （紙張使用）功能表 當控制板紙張使用的設定正確時，可從印表機驅動程式或軟體應用程式，選擇所要列 印的紙張類型及大小來列印。若要取得更多的資訊，請參閱第 139 頁上的說明。 本功能表上的某些項目（如雙面列印或人工進紙），可從軟體應用程式或印表機驅動 程式（如果已裝有適當的驅動程式）來使用。印表機驅動程式及軟體應用程式的設 定，會置換印表機控制板上所做的設定。若要取得更多的資訊，請參閱第 129 頁上 的說明。 項目 數值 說明 ENV FEEDER SIZE=COM10 有關所支援的信 封大小，請參閱 第 356 頁。 本項目只有在安裝信封供輸槽選項配件之後，才會出現。 請根據目前裝在信封供輸槽的信封大小，設定本項目的數 值。 注意 本預設適用於 110 伏特的印表機。而 220 伏特印表機的預 設信封是 DL。 ENV FEEDER TYPE=PLAIN 有關所支援的紙 張類型，請參閱 第 356 頁。 本項目只有在安裝有信封供輸槽選項配件之後，才會出現。 請根據目前裝在信封供輸槽的信封類型，設定本項目的數 值。 Pap
附錄 B 控制板功能表 387 項目 數值 說明 TRAY 1 MODE= FIRST FIRST CASSETTE 決定印表機如何使用 1 號紙匣。 FIRST：若 1 號紙匣裝有紙張，印表機會先從 1 號紙匣抽 取紙張列印。 CASSETTE：必須用 TRAY 1 SIZE 的選項（當設定 TRAY 1 MODE=CASSETTE 時，此功能表的下一個項目）指定 1 號紙 匣的紙張大小。這個設定可將 1 號紙匣當作儲備紙匣使 用。 若要取得更多資訊，請參閱第 136 頁的說明。 TRAY 1 SIZE= LETTER 有關所支援的紙 張大小，請參閱 第 360 頁。 只有在 TRAY 1 MODE=CASSETTE 的設定時，本項目才會出 現。請根據目前 1 號紙匣所裝的紙張大小，設定本項目的 數值。 TRAY 1 TYPE= PLAIN 有關所支援的紙 張類型，請參閱 第 360 頁。 只有在 TRAY 1 MODE=CASSETTE 的設定時，本項目才會出 現。請根據目前 1 號紙匣所裝的紙張類型，設定本項目的 數值。 TRAY 2 TYPE= PLAIN 有關所支援的
附錄 B 控制板功能表 388 項目 數值 說明 TRAY 3 TYPE= PLAIN 有關所支援的紙 張類型，請參閱 第 360 頁。 請根據目前 3 號紙匣所裝的紙張類型，設定本項目的數值。 TRAY 4 TYPE= PLAIN 有關所支援的紙 張類型，請參閱 第 360 頁。 只有在安裝第四個紙匣時，本項目才會出現。請根據目前 4 號紙匣所裝的紙張類型，設定本項目的數值。 TRAY 5 TYPE= PLAIN 有關所支援的紙 張類型，請參閱 第 360 頁。 只有在安裝第五個紙匣時，此項目才會出現。請根據目前 5 號紙匣所裝的紙張類型，設定本項目的數值。 PAPER DEST= STANDARD OUTBIN STANDARD OUTBIN FACE UP BIN OPTIONAL BIN OPTIONAL BIN x 只有在有安裝信箱時才會出現。請根據適 當的紙槽設定本項目數值。 MANUAL FEED=OFF OFF ON 以人工的方式從 1 號紙匣取用紙張，而非自動從其它紙匣 取用。如果您的設定是 MANUAL FEED=ON，且 1 號紙匣是空 的，則印表
附錄 B 控制板功能表 389 項目 數值 說明 DUPLEX=OFF OFF ON 只有在安裝雙面列印模組選項配件後，本項目才會出現。 請將本項目數值設成 ON ，做雙面列印；或 OFF ，做單面 列印。 若要取得更多資訊，請參閱第 102 頁上的說明。 BINDING= LONG EDGE LONG EDGE SHORT EDGE 只有在安裝有雙面列印模組選項配件，且打開雙面列印的 選項時，本項目才會出現。選擇雙面列印時，紙張要裝釘 的一邊。 若要取得更多資訊，請參閱第 102 頁上的說明。 OVERRIDE A4/LETTER=NO NO YES 選擇 YES 時，如果印表機收到 A4 規格的列印工作，但印 表機內沒有 A4 紙張，印表機會將文件印到 Letter 規格的 紙張上。（或是印表機收到 Letter 規格的列印工作，但印 表機內沒有 Letter 的紙張，印表機會將文件印到 A4 規格 的紙張上。） Paper Handling（紙張使用）功能表
附錄 B 控制板功能表 390 項目 數值 說明 CONFIGURE FUSER MODE MENU=NO NO YES 為各種紙張類型設定熱凝模式。只有當您在列印某特定紙 張類型遭遇問題時，才須要做此設定。 NO：無法使用熱凝模式功能表的項目。 YES：會出現其它的項目。請參閱 [TYPE]=NORMAL （第 392 頁）。 熱凝模式只能從控制板上的這個功能表選項變更。 注意 您若要參閱各紙張類型的預設熱凝模式，請選擇 YES、捲 動回 Information（資訊）功能表、然後印出一份功能表選 擇圖（第 384 頁）。 CONFIGURE EDGE TO EDGE=NO NO YES 為要用來做邊到邊的列印之紙匣，設定頁邊的定位。 NO：不能使用邊到邊的列印設定功能表項目。 YES：顯示其它的邊到邊的列印設定功能表項目。 PRINT TEST PAGE TRAY=ALL ALL 1 2 3 4 只有加裝外接式紙張輸入裝置時，此項目才會出現。 會印出所選紙匣之邊到邊的列印校準頁。 Paper Handling（紙張使用）功能表
附錄 B 控制板功能表 391 項目 數值 說明 TRAY X SHIFT=NONE NONE LEFT 1 LEFT 2 LEFT 3 RIGHT 1 RIGHT 2 RIGHT 3 可用來設定數值，在頁面上調整印出內容左右方向的位置。 Paper Handling（紙張使用）功能表
附錄 B 項目 控制板功能表 數值 [TYPE]=NORMAL NORMAL LOW HIGH1 HIGH2 HIGH3 392 說明 只有在您設定 CONFIGURE FUSER MODE MENU=YES 時，此項 目才會出現。印表機速度是以 Letter 或 A4 規格為準。 NORMAL：一般溫度，每分鐘列印 32 頁。 LOW：低溫，每分鐘列印 32 頁。 HIGH1：提高溫度，每分鐘列印 32 頁。 HIGH2：提高溫度，每分鐘列印 24 頁。 HIGH3：提高溫度，每分鐘列印 16 頁。 根據預設，大多數紙張類型是設定在 NORMAL。例外的類型 是： TRNSPRNCY=LOW LABELS=HIGH1 CARDSTOCK=HIGH2 ROUGH=HIGH1 有關完整之所支援紙張類型清單，請參閱第 360 頁。 小心 若您變更熱凝模式到 HIGH1、HIGH2、或是 HIGH3，請記得 在列印完畢後將設定改回預設值。將某紙張類型設定在 HIGH1、HIGH2、或是 HIGH3，可能會降低某些消耗品的壽 命（例如是熱凝器），並造成卡紙或別的故障。 Paper Handling（紙張使用）
附錄 B 控制板功能表 393 Print Quality （列㊞品質）功能表 本功能表中的某些項目，可從軟體應用程式或印表機驅動程式（如果已安裝適當的驅 動程式）使用。印表機驅動程式及軟體應用程式的設定會置換印表機控制板上所做的 設定。若要取得更多資訊，請參閱第 129 頁上的說明。 項目 數值 RESOLUTION= 300 FASTRES 1200 600 FASTRES 1200 說明 選擇下列的解析度： 300：用印表機最快的速度（每分鐘 32 頁）印出草稿品質的文 件。建議使用 300 dpi（每英吋 300 點）解析度的情況包括：列 印某些點陣字型及圖形，或考慮和 HP LaserJet III 系列雷射印 表機的相容性時。 600：用印表機最快的速度（每分鐘 32 頁）印出高品質的文件。 FASTRES 1200：用印表機最快的速度（每分鐘 32 頁）印出最佳 品質的文件（相當於每英吋 1200 點）。 注意 您最好從印表機驅動程式或軟體應用程式，變更解析度。（驅動 程式及軟體的設定會置換控制板上所做的設定。） Print Quality（列㊞品質）功能表
附錄 B 控制板功能表 394 項目 數值 說明 RET=MEDIUM OFF LIGHT MEDIUM DARK 用印表機的解析度增強技術（REt，Resolution Enhancement technology）的設定，讓文件內容中的角度、曲線及邊緣格外 平滑。 所有列印解析度的設定，包括 FastRes 1200，皆可受惠於 REt。 注意 最好是從印表機驅動程式或軟體應用程式中變更 REt 設定值。 （驅動程式及軟體的設定會置換控制板上所做的設定。） ECONOMODE= OFF OFF ON 開啟 EconoMode（省碳模式）可節省碳粉；或是關掉此模式做 高品質列印。 EconoMode（省碳模式）可減少最高達 50% 的碳粉用量，印出 草稿品質的文件。 小心 HP 並不建議把印表機固定地設在 EconoMode 模式。因為在碳 粉用完前，碳粉匣的零件可能會先磨損而不能使用。 注意 您最好從印表機驅動程式或軟體應用程式來變更 EconoMode 模 式的設定值。（驅動程式及軟體的設定會置換控制板上所做的設 定。） Print Quality（列㊞品質）功能表
附錄 B 控制板功能表 395 項目 數值 說明 TONER DENSITY=3 1 2 3 4 5 變更碳粉濃度的設定可調整列印濃淡。設定值的範圍從 1（淡） 到 5（濃）。不過，通常預設值（3）可產生最佳的品質。 CREATE CLEANING PAGE 無數值可選。 按選擇，印出一份清潔頁。（用來清除印表機紙張路徑上的碳 粉。） PROCESS CLEANING PAGE 無數值可選。 列印清潔頁之後（如上所述），本項目才會出現。 為確保清潔頁能順利工作，請用影印紙列印清潔頁（不要用模造 紙或粗糙的紙張）。列印後，請遵照清潔頁上的指示繼續。 按選擇，進行清潔頁的工作。 Print Quality（列㊞品質）功能表
附錄 B 控制板功能表 396 Printing （列㊞）功能表 本功能表的某些項目，可從軟體應用程式或印表機驅動程式（如果已裝有適當的驅動 程式）來使用。印表機驅動程式及軟體應用程式的設定會置換印表機控制板所做的設 定。若要取得更多資訊，請參閱第 129 頁的說明。 項目 數值 說明 COPIES=1 1 到 999 任選 1 到 999 之間的數字為預設的列印份數。每按一次 - 數值 +，可遞增或遞減 1 份。而按住 - 數值 +，則會捲動選 項而一次遞增或遞減 10 份。 注意 您最好從印表機驅動程式或軟體應用程式來變更列印份數的 設定值。（驅動程式及軟體的設定會置換控制板上所做的設 定。） CROSS FEED SIZE = INCHES 或是 MILLIMETERS INCHES 以英吋（INCHES）或公釐（MILLIMETERS）為單位，橫向進 MILLIMETERS 入印表機之自訂紙張的大小。 Printing（列㊞）功能表 注意 " 進入印表機 " 表示紙張穿越印表機的一邊；" 橫向進入印表 機 " 則表示紙張首先進入印表機的一邊，而和 " 進入印表機 " 的一邊，呈
附錄 B 控制板功能表 項目 PAPER= LETTER （110 伏特的印表 機） 數值 397 說明 有關所支援 設定紙張及信封影像大小的預設值。（捲動可選用的大小時， 的紙張大小， 項目名稱會從紙張變成信封。） 請參閱 第 356 頁。 或 PAPER= A4 （220 伏特的印表 機） 和 ENVELOPE= COM10 （110 伏特的印表 機） 或 ENVELOPE= DL （220 伏特的印表 機） Printing（列㊞）功能表
附錄 B 控制板功能表 項目 數值 CONFIGURE NO CUSTOM PAPER=NO YES 398 說明 NO：不能使用自訂紙張功能表項目。 YES：會出現下述自訂紙張的功能表項目。 UNIT OF INCHES 只有在 CONFIGURE CUSTOM PAPER=YES 的設定時，本項目 MEASURE=INCHES MILLIMETERS 才會出現。請選擇自訂大小紙張的單位（英吋或公釐）。 （110 伏特的 印表機）或 MILLIMETERS （220 伏特的 印表機） X DIMENSION= 11.
附錄 B 控制板功能表 項目 Y DIMENSION= 17.
附錄 B 項目 控制板功能表 數值 400 說明 INTERNAL：內置式字型。 PCL FONT INTERNAL SOFT：永久軟性字型。 SOURCE=INTERNAL SOFT SLOT 1, 2, SLOT 1、2、或 3：位於任一這三個 DIMM 槽內的字型。 或3 PCL FONT NUMBER=0 0 到 999 印表機會替每個字型指定一個號碼，將它們列在 PCL Font List（字型表）上（第 283 頁）。此字型號碼會列在字型表 的 Font# 欄內。 PCL FONT PITCH= 0.44 到 10.00 99.99 視所選擇的字型而定，此項目也許不會出現。每按一次 - 數值 +，可遞增或遞減 0.01 字距（pitch）。按住 - 數值 +，則會捲動選項，一次遞增或遞減 1 字距。 PCL FONT POINT 4.00 到 SIZE=12.00 999.75 視所選擇的字型而定，此項目也許不會出現。每按一次 - 數值 +，可遞增或遞減 0.
附錄 B 控制板功能表 項目 數值 COURIER=REGULAR REGULAR DARK 401 說明 選擇所要使用 Courier 字型的版本： REGULAR：是 HP LaserJet 4 系列雷射印表機的內置 Courier 字型。 DARK：是 HP LaserJet III 系列雷射印表機的內置 Courier 字型。 不可同時使用這兩種字型。 WIDE A4=NO NO YES Wide A4 設定值會變更 A4 紙張上每行可列印的字元數。 NO：每行列印最多達 78 個字距（pitch）為 10 的字元。 YES：每行列印最多達 80 個字距（pitch）為 10 的字元。 APPEND CR TO LF=NO NO YES 在處理相容的舊型 PCL 列印工作（純文字而無列印工作控 制）時，若選擇 YES，印表機會在每個跳行碼（line feed） 的後面，加上一個換行碼（carriage return）。有些環境（如 UNIX），僅用跳行控制碼（line feed）來表示印表機應換到 下一行。此選項可讓用戶在每個跳行碼（line feed）的後 面，加上一個所需的換
附錄 B 控制板功能表 402 項目 數值 說明 EDGE TO EDGE OVERRIDE=OFF OFF ON 開啟或關閉所有列印工作之邊到邊的列印模式。此模式可從 列印工作之內，用邊到邊的列印 PJL 變數置換。 Printing（列㊞）功能表
附錄 B 控制板功能表 403 Configuration （設定）功能表 本功能表的項目會影響印表機的運作方式。請依據列印需求設定印表機。 項目 數值 說明 POWERSAVE TIME=30 MINUTES 15 MINUTES 30 MINUTES 1 HOUR 2 HOURS 3 HOURS 印表機閒置一段指定的時間後，會進入 PowerSave（節電模 式）。其功能如下： z 閒置時，降低印表機耗電量。 z 延長印表機電子組件的使用壽命（會關掉顯示螢幕的背景 光源）。 z 當送出列印工作時、按一個控制板上的按鍵、打開一個紙 匣、或是打開印表機頂蓋，印表機的 PowerSave 模式都 會自動結束。 注意 雖然 PowerSave 模式會關掉顯示螢幕的背景光源，控制板 顯示螢幕上的訊息仍可讀取。 Configuration（設定）功能表
附錄 B 項目 控制板功能表 數值 PERSONALITY= AUTO AUTO PCL PS RESOURCE SAVE= OFF OFF ON AUTO 404 說明 選擇預設的印表機語言（personality）。可做的選擇，將依 據印表機實際所裝的可用印表機語言而有所不同。 通常不應該變更印表機語言的設定（其預設值是 AUTO）。若 變更設定到特定的印表機語言，除非軟體送出特定的指令， 否則印表機不會自動切換到別的印表機語言。 此項目保留印表機記憶體來儲存各印表機語言的永久性資源。 （可能須要加裝印表機記憶體，此項目才會出現。）每個所安 裝印表機語言所需保留的記憶體量可能不同。有些印表機語 言須要保留記憶體來儲存資源，有些則不需要。每當變更保 留給某印表機語言的記憶體量，所有語言已儲存的資源都會 被清除掉，這包括尚未處理的列印工作。 OFF：不做任何語言的資源儲存。當語言或解析度有所變更 時，所有依語言而定的資源（如字型、巨集）都會流失。 ON：顯示螢幕針對每一安裝的語言出現一個項目，讓用戶為 每個安裝的語言指定保留特定數量的記憶體，以做為該語言 的資源儲存區域（請見下面的說明）。 AUTO
附錄 B 控制板功能表 項目 數值 PCL MEMORY= 400K 0K 或是更多 405 說明 只有您設定 RESOURCE SAVE=ON 時，本項目才會出現。選擇 用來儲存 PCL 資源的記憶體量。印表機的預設值是執行 （此數值依據所 PCL 資源儲存所需要的最低記憶體量。請按 - 數值 +，來遞 安裝記憶體量 增或遞減設定值。在 100 KB 以下時，每次增減 10。超過 而有所不同。） 100 KB 後，每次增減 100。 若要取得更多的資訊，請參閱第 429 頁上的說明。 PS MEMORY= 400K 0K 或是更多 只有在設定 RESOURCE SAVE=ON 時，本項目才會出現。選擇 用來儲存 PS 資源的記憶體量。印表機的預設值是執行 PS （此數值依據所 資源儲存所需要的最低記憶體量。請按 - 數值 + 來遞增或遞 安裝記憶體量 減設定值。在 100 KB 以下時，每次增減 10。超過 100 KB 而有所不同。） 後，每次增減 100。 若要取得更多的資訊，請參閱第 429 頁上的說明。 PAGE PROTECT= AUTO AUTO ON 本項目只有在印表機
附錄 B 項目 控制板功能表 數值 CLEARABLE JOB WARNINGS=JOB ON 406 說明 設定印表機控制板顯示“可清除的警告”訊息的時間。 JOB：警告訊息會一直顯示在控制板上，直到造成訊息的列印 工作結束。 ON：控制板會一直顯示警告訊息，直到按列印鍵。 AUTO CONTINUE= ON ON OFF 此項目決定印表機如何處理錯誤。 ON：如果印表機發生錯誤而無法列印時，控制板會顯示此訊 息，然後印表機會離線 10 秒鐘，再回復到連線狀態。 OFF：如果印表機發生錯誤而無法列印時，控制板會顯示此訊 息，而印表機會離線，直到按下列印鍵。 注意 如果裝有具釘書機的配件，而要在用完釘書針時停止列印， 請設定 Configuration（設定）功能表的 AUTO CONTINUE=OFF。 Configuration（設定）功能表
附錄 B 項目 控制板功能表 數值 TONER CONTINUE LOW=CONTINUE STOP 407 說明 此項目決定印表機在碳粉快用完時該如何處理。在碳粉快用 完時，TONER LOW 的訊息會出現。（仍可繼續列印約 100 到 300 頁。） CONTINUE：印表機會繼續列印並顯示 TONER LOW 訊息。 STOP：印表機會離線，等待處理。 若要取得更多的資訊，請參閱第 169 頁上的說明。 RAM DISK=AUTO OFF ON AUTO 此項目決定如何設定 RAM（隨機存取記憶體）磁碟。只有在 沒有加裝硬式磁碟但有 12 MB 以上的印表機記憶體時，本項 目才會出現。 OFF：不使用 RAM 磁碟。 ON：啟動 RAM 磁碟。請用 RAM DISK SIZE 項目來設定所需 用的記憶體量。 注意 如果設定值由 OFF 變更為 ON，或是由 OFF 變更為 AUTO，印 表機一旦閒置，便會自動重新起始。 Configuration（設定）功能表
附錄 B 控制板功能表 408 項目 數值 說明 RAM DISK SIZE=xxxK 0K 或是更多 此項目決定 RAM 磁碟的大小。當做 RAM DISK=ON 或 AUTO 的設定時，此項目會出現。 （此數值依據所 裝記憶體量而 按 - 數值 + 來變更設定值，一次遞增或遞減 100。 有所不同。） 注意 若設定 RAM DISK=AUTO，本設定值無法變更。如果變更此數 值，印表機一旦閒置，就會自動重新起始。 JAM RECOVERY= AUTO AUTO ON OFF 此項目決定發生卡紙後，印表機如何處理。 AUTO：是本項目的預設值。印表機會自動選擇最佳印表機卡 紙的恢復模式（通常是 ON）。 ON：排除卡紙後，印表機會自動重新列印文件卡紙的部份 （一頁或多頁）。 OFF：排除卡紙後，印表機不會重新列印。這個設定可能可以 提高列印性能。 Configuration（設定）功能表
附錄 B 控制板功能表 409 項目 數值 說明 MAINTENANCE MESSAGE=OFF OFF 只有在 PERFORM PRINTER MAINTENANCE 訊息出現後，本項 目才會出現。 OFF：會清除 PERFORM PRINTER MAINTENANCE 訊息。若您未 更換維護保養套件，在列印大約 17,500 頁之後，PERFORM PRINTER MAINTENANCE 訊息會再出現。 除非已做了印表機的保養維護，否則不應清除這個訊息。如 果沒有做所需的維護保養，會影響印表機的列印性能。若要 取得更多的資訊，請參閱第 168 頁。 NEW TONER YES CARTRIDGE=NO NO 此項目告訴印表機使用者剛才已裝入一個新的碳粉匣。將此 項目設定在 YES，可重設 HP TonerGauge 成全滿的。 QUICK COPY JOBS=32 1 到 50 指定印表機硬式磁碟上可儲存快速複製工作的份數。 JOB HELD TIMEOUT=OFF OFF 1 HOUR 4 HOURS 1 DAY 1 WEEK 設定在從佇列刪除之前，應保留快速複製、校對暫
附錄 B 控制板功能表 410 Configuration of MBM （多槽式信箱設定）功能表 此功能表讓您定義桌上型 7 槽式信箱、8 槽式信箱、或具釘書機的 5 槽式信箱之作 業模式。 項目 數值 說明 OPERATION MODE: MAILBOX MAILBOX 定義所安裝多槽式信箱的作業模式。 STACKER MAILBOX：每個槽都可以個別地當做是一個目的地，並可由網路 JOB SEPARATOR 或印表機管理員指定一個名稱。 COLLATOR STACKER：將印好的文件從最下面的紙槽依序向上堆疊，列印文 件之間沒有分隔。此作業模式發揮紙槽的高總容量優點。軟體 會將多槽式信箱當做單一的一個邏輯紙槽。 JOB SEPARATOR：自動地分開印出的列印工作（可包含多拷貝的 文件），讓每份文件印到不同的紙槽。此模式會使用所有的紙 槽，但是軟體則將多槽式信箱當做單一的一個邏輯紙槽。當某 個紙槽裝滿後，印表機會自動地將列印工作送到下一個可用的 紙槽。 COLLATOR：自動地分開 mopies（多原版拷貝輸出）。每份 mopy （原版拷貝）會從列印面向上的出紙匣開始，送到相鄰的紙槽。
附錄 B 控制板功能表 411 I/O （輸出入）功能表 I/O（輸出入）功能表中的項目會影響印表機和電腦之間的通訊。 項目 數值 I/O TIMEOUT=15 5 到 300 說明 以秒鐘選擇 I/O ( 輸出入 ) 的逾時。I/O（輸出入）逾時表示印 表機結束某列印工作前，會等待的秒數。 本設定值讓您調整逾時，以達到最佳性能。如果其它連接埠 的資料，出現在您列印工作的中間，請提高逾時數值。 按一下 - 數值 +，遞增或遞減 1 秒鐘的逾時。或是按住 - 數值 +，來遞增或遞減 10 秒鐘。 I/O（輸出入）功能表
附錄 B 控制板功能表 412 項目 數值 說明 I/O BUFFER=AUTO AUTO ON OFF 配置記憶體來做 I/O（輸出入）緩衝。 AUTO：印表機自動保留記憶體來做 I/O（輸出入）緩衝。不須 做其它的設定，I/O BUFFER SIZE 功能表項目不會出現。 ON：下述的 I/O BUFFER SIZE 項目會出現。請指定給 I/O （輸出入）緩衝使用的記憶體量。 OFF：不做 I/O（輸出入）緩衝，且 I/O BUFFER SIZE 項目不 會出現。 除非是存在加裝的硬式磁碟或快閃 DIMM 記憶體，當 I/O （輸出入）緩衝設定值變更後，所有下載的資源（如字型、巨 集）都必須重新下載。 若要取得更多的資訊，請參閱第 431 頁上的說明。 I/O BUFFER SIZE= 100K 10K 或是 更多 只有在 I/O BUFFER=ON 的設定時，本項目才會出現。請指定 供 I/O（輸出入）緩衝用的記憶體量。I/O（輸出入）緩衝可使 用的最大記憶體量，取決於印表機內所裝的記憶體和語言， 以及其它必須配置的記憶體。 按 - 數值 +，來變更設定值。在 100 KB 以下
附錄 B 控制板功能表 413 項目 數值 說明 PARALLEL HIGH SPEED=YES YES NO 選擇傳輸資料到印表機的速度。 YES：印表機可接受來自較新型的電腦，做比較快速的並列通 訊。 NO：印表機僅能接受來自較舊型的電腦，做比較慢的並列通 訊。 PARALLEL ADV FUNCTIONS=ON ON OFF 開啟或關閉雙向並列通訊。本項目的預設值是雙向並列埠 （IEEE-1284）。 此設定值讓印表機將印表機狀態資訊送回電腦。（若開啟進階 並列功能，可能會減慢語言的切換速度。） I/O（輸出入）功能表
附錄 B 控制板功能表 414 EIO （增強型輸出入）功能表 EIO（增強型輸出入）功能表的內容依據印表機 EIO 安裝槽所裝設的特定附件產品 而有不同。如果您的印表機裝有 HP JetDirect 列印伺服器 EIO 介面卡，可用 EIO 功能表做基本的網路參數設定。 項目 數值 CFG NETWORK=NO NO YES 說明 NO：不能使用 JetDirect 功能表。 YES：JetDirect 功能表會出現。 IPX/SPX=ON ON OFF 選擇 IPX/SPX 通訊協定堆疊（例如，在 Novell NetWare 網 路），是開啟（ON）或關閉（OFF）。 DLC/LLC=ON ON OFF 選擇 DLC/LLC 通訊協定堆疊，是開啟（ON）或關閉（OFF）。 TCP/IP=ON ON OFF 選擇 TCP/IP 通訊協定堆疊，是開啟（ON）或關閉（OFF）。 ETALK=ON ON OFF 選擇 Apple EtherTalk 通訊協定堆疊，是開啟（ON）或關閉 （OFF）。 EIO（增強型輸出入）功能表
附錄 B 項目 控制板功能表 數值 CFG IPX/SPX=NO NO YES 415 說明 NO：不能使用 IPX/SPX 功能表。 YES：IPX/SPX 功能表會出現。在此 IPX/SPX 功能表內，可 指定在網路上所使用的數據片段類型參數。預設值是 AUTO， 會自動設定並限制數據片段類型為所偵測到的類型。 Ethernet 介面卡的數據片段類型選擇包括：EN_8023、EN_II、 EN_8022 和 EN_SNAP。 Token Ring 介面卡的數據片段類型選擇包括：TR_8022 和 TR_SNAP。 在 Token Ring 介面卡所用的 IPX/SPX 功能表裡，也可以指定 NetWare Source Routing（NetWare 來源路徑）參數，包 括：SRC RT=AUTO（預設值）、OFF、SINGLE R，和 ALL RT。 EIO（增強型輸出入）功能表
附錄 B 項目 控制板功能表 數值 CFG TCP/IP=NO NO YES 416 說明 NO：不能使用 TCP/IP 功能表。 YES：TCP/IP 功能表會出現。在 TCP/IP 功能表裡，可設定 BOOTP=YES，讓印表機在電源打開時，自動從 bootp 或是 DHCP 伺服器載入 TCP/IP 參數。若指定 BOOTP=NO，則可從 控制板自己設定部分的 TCP/IP 參數。您可人工設定 IP 地址 （IP）、子網路遮罩（SM）、系統記錄伺服器（LG，Syslog Server）及預設閘道（GW）的每一個位元組。例如： 第一位 元組 192.0.0.
附錄 B 控制板功能表 417 項目 數值 說明 CFG LINK=NO NO YES NO：不能使用 10/100Base-TX 連結設定功能表。 YES：可以使用並人工設定 10/100Base-TX 連結參數。 z AUTO：（預設值）列印伺服器會依據網路的實際連結速度和 通訊模式，自行設定此項目。 z 10T HALF：設定列印伺服器以 10 Mbps 半雙工運作。 z 10T FULL：設定列印伺服器以 10 Mbps 全雙工運作。 z 100TX HALF：設定列印伺服器以 100 Mbps 半雙工運作。 z 100TX FULL：設定列印伺服器以 100 Mbps 全雙工運作。 EIO（增強型輸出入）功能表
附錄 B 控制板功能表 Duplex Registration （雙面列㊞定位）功能表 此功能表的項目，藉著為 2、3、或 4 號紙匣校準雙面列印模組，協助您調整雙面列 印之文件正反兩面上內容的位置。若要取得更多的資訊，請參閱第 165 頁。 每個紙匣都必須重複下述項目的步驟。 項目 說明 TRAY n PRINT TEST PAGE 印出 2、3、或 4 號紙匣的測試頁（只有在加裝外接式輸入裝置時，才 會印出 4 號紙匣的測試頁）。 TRAY n X= 0 0 是 n 號紙匣印出雙面文件之第二面上 X 軸的位置位移量。定位記號的 範圍是從 -5 到 +5。 TRAY n Y= 0 0 是 n 號紙匣印出雙面文件之第二面上 Y 軸的位置位移量。定位記號的 範圍是從 -5 到 +5。 Duplex Registration（雙面列㊞定位）功能表 418
附錄 B 控制板功能表 Resets （重設）功能表 請小心使用本功能表。選擇這些項目時，可能會失去緩衝的頁面資料或印表機組態設 定值。只有在下列情況下，才應重設印表機： z 若想要還原印表機的預設值。 z 印表機和電腦間的通訊中斷。 z 連接埠有問題。 Resets（重設）功能表中的項目會清除印表機記憶體，而控制板上的取消列印只能 清除目前的列印工作。 項目 說明 RESET MEMORY 此項目清除印表機緩衝區及現用的 I/O 輸入緩衝區，並將控制板的設定 改回成預設值。 在列印文件時，若重設記憶體，可能會造成資料的流失。 Resets（重設）功能表 419
附錄 B 控制板功能表 項目 說明 RESTORE FACTORY SETTINGS 此項目會做簡單的重設，並還原大部分的原廠預設值。此項目同時清除 現用 I/O 的輸入緩衝區。 在列印文件時，若重設記憶體，可能會造成資料的流失。 此項目不會影響存在 HP JetDirect 列印伺服器（如果有安裝的話）上的 網路設定值。 RESET ACTIVE I/O 此項目會做簡單的重設，並清除現用 I/O 的輸出及輸入緩衝區（僅限現 CHANNEL 用的 I/O）。 在列印文件時，若重設記憶體，可能會造成資料的流失。 RESET ALL I/O CHANNELS 此項目會做簡單的重設，並清除所有 I/O 的輸出及輸入緩衝區。 POWERSAVE 開啟或關閉 PowerSave（省電模式）的功能。 Resets（重設）功能表 420
附錄 C C ㊞表機記憶體及其擴充 ㊞表機記憶體及其擴充 概述 此印表機有三個雙行式記憶體模組（DIMM）安裝槽，供您做下列擴充： z 更多的印表機記憶體。可加裝 8、16、32及 64 MB 的 DIMM，最高擴充到 160 MB。 z 4 和 8 MB 的快閃 DIMM 記憶體。一般印表機記憶體在印表機關掉時，會失去其 內容。而快閃記憶體在印表機關掉後，仍可永久儲存下載到印表機的項目。 z 在 DIMM 模組上的附件字型、巨集和樣式。 z 其它在 DIMM 模組上的印表機語言及印表機選項。 注意 舊型 HP LaserJet 雷射印表機所使用的單行式記憶體模組（SIMM）和本印表 機並不相容。 若您經常執行一項或多項下列工作，請考慮加裝記憶體到印表機：列印複雜圖形或 PS 文件、用雙面列印模組選項配件列印、使用許多下載的字型、或列印在大號的紙 張上（例如是 A3、B4、或 11x17）。 概述 421
附錄 C ㊞表機記憶體及其擴充 本印表機有三個增強型輸出入（EIO）安裝槽，以供下列擴充： z 一個或多個網路卡。 z 一個大容量記憶體裝置，如硬式磁碟。 有關訂購的資訊，請參閱第 40 頁。 若想知道印表機裝有多少記憶體，或是 EIO 安裝槽裝有什麼裝置，請印出一份設定 頁（第 279 頁）。 本附錄說明： z 決定記憶體需求 z 安裝記憶體 z 檢查記憶體的安裝 z 調整記憶體設定 z 安裝 EIO 卡 / 大容量記憶體 概述 422
附錄 C ㊞表機記憶體及其擴充 決定記憶體需求 您需要的記憶體數量係由所列印文件的種類決定。印表機的列印引擎可在沒有額外 記憶體的情況下，用 1200 dpi FastRes 解析度印出大部分的文字和圖形。 在下列情況下，請加裝記憶體到印表機： z 經常列印複雜圖形。 z 使用多種下載的暫時性字型。 z 列印複雜文件。 z 列印文件到紙張的雙面。 z 使用高級的功能，例如是 I/O Buffering（輸出入緩衝）或是 Resource Saving （資源儲存）。 z 列印 PS 文件。 續下頁。 決定記憶體需求 423
附錄 C ㊞表機記憶體及其擴充 424 安裝記憶體 小心 靜電可能會損壞 DIMM 記憶體模組。處理 DIMM 模 組時，請戴著防靜電的腕套，或是經常觸摸防靜電的 DIMM 包裝表面，再觸碰印表機金屬的部分。 加裝記憶體前，印出一份設定頁（第 279 頁），以查 出印表機目前裝有多少記憶體。 1 關掉印表機電源、拔掉電源線、再拆下所有的電 纜。 2 鬆開印表機後面的兩個螺絲。 1 續下頁。 2 安裝記憶體
附錄 C ㊞表機記憶體及其擴充 425 3 抓住這兩個螺絲，把電路板由印表機中拉出，放 在一個平坦不導電的地方。 3 4 從防靜電包裝中取出 DIMM 模組。如圖所示， 您的食指應在模組的兩端，而拇指應頂住模組 的後端。DIMM 模組上的凹痕應對準到 DIMM 的安裝槽。 （DIMM 安裝槽兩端的固定鎖應打開 或向外。） 4 有關每個 DIMM 安裝槽的最大記憶體容量，請 參閱最大記憶體組態（第 427 頁）。 5 將 DIMM 模組用力直推入安裝槽。將 DIMM 兩 端的固定鎖向內鎖住，把 DIMM 固定在安裝槽。 （要取出 DIMM 模組時，固定鎖必須鬆開。） 5 FLASH 續下頁。 J10 J6 J7 安裝記憶體
附錄 C ㊞表機記憶體及其擴充 6 將電路板推回到印表機上，再將兩個螺絲鎖上。 426 6 7 裝回電源線和所有電纜，再打開印表機電源。 7 安裝記憶體
附錄 C ㊞表機記憶體及其擴充 427 最大記憶體組態 設定頁上的名稱 電路板上的名稱 說明 1 號安裝槽 FLASH 快閃韌體 2 號安裝槽 J10 32 MB 3 號安裝槽 J6 64 MB 4 號安裝槽 J7 64 MB 總計 安裝記憶體 160 MB
附錄 C ㊞表機記憶體及其擴充 檢查記憶體的安裝 請用下列步驟，確定 DIMM 模組的安裝是正確的。 1 電源打開後，印表機控制板應會顯示 READY。如果有錯誤訊息出現，DIMM 模組 可能沒有安裝妥當。有關印表機訊息的說明，請參閱從第 279 頁開始的說明。 2 印出一份新的設定頁（第 279 頁）。 3 請檢查安裝 DIMM 前後所印出的兩份設定頁，比較記憶體區域的內容。如果所顯 示的記憶體量沒有增加，表示 DIMM 沒有安裝正確（請按照步驟，重新安裝一 次），或是 DIMM 有瑕疵（換裝新的 DIMM，或是安裝 DIMM 到另一個安裝槽）。 注意 安裝印表機語言（personality）後，請檢查設定頁上面 Installed Personalities 及 Options 的部分。這個區域應會列出新安裝的印表機語言。 檢查記憶體的安裝 428
附錄 C ㊞表機記憶體及其擴充 調整記憶體設定 ㈾源儲存 變更印表機語言或解析度時，資源儲存的功能可讓印表機記憶體保留下載的資源（永 久的下載字型、巨集、樣式）。 若沒有加裝硬式磁碟選項配件或快閃 DIMM 記憶體來儲存下載的資源，下載非常多 的字型，或印表機是在共用的環境下時，應考慮變更配置給每個印表機語言的記憶體 量。 可配置給 PCL 或 PS 的資源儲存最低記憶體量各為 400 KB。 決定配置多少的記憶體給印表機語言： 1 在 Configuration（設定）功能表中，設定 RESOURCE SAVE=ON（第 279 頁）。可 能須要加裝印表機記憶體，此選項才會出現在印表機控制板。 2 在同一個 Configuration 功能表內，選擇 PCL MEMORY 或是 PS MEMORY，並將設定 值變更到所顯示的最高數值。該數值的大小將視印表機所裝的記憶體量而定。 3 用軟體應用程式，下載所有要在所選語言使用的字型。 續下頁。 調整記憶體設定 429
附錄 C ㊞表機記憶體及其擴充 4 印出設定頁（第 279 頁）。字型所用的記憶體會列在語言的旁邊。將該數值進位 到最接近的 100 KB。（例如，設定頁若顯示 475 KB，則應保留 500 KB。） 5 在 Configuration （設定）功能表，將步驟 4 所得的數值，設定到 PCL MEMORY 或 是 PS MEMORY。 6 重複步驟 3。（必須重新下載所有的字型。請參閱下面的說明。） 注意 調整記憶體設定 除非已將它們儲存在加裝的硬式磁碟選項配件或快閃 DIMM 記憶體，當資源儲 存設定值變更後，所有下載的資源（如字型、巨集）都必須重新下載。 430
附錄 C ㊞表機記憶體及其擴充 I/O （輸出入）緩衝 為使電腦能夠繼續工作，而不須等待列印工作完成佇列的處理，印表機會用一部分記 憶體（I/O 緩衝區），來暫存正在進行的列印工作。 （如果 I/O 緩衝是關閉的，則不會 有記憶體會保留給這項功能。） 在大多數的情況下，最好讓印表機自動保留給 I/O（輸出入）緩衝的記憶體。 為加速網路上的列印，也許要提高保留給 I/O（輸出入）緩衝的記憶體量。 變更 I/O（輸出入）緩衝的設定： 1 在 I/O（輸出入）功能表中，設定 I/O BUFFER=ON（第 410 頁）。 2 在同一個 I/O 功能表中，將所想要的數值設定到 I/O SIZE 項目。 注意 調整記憶體設定 除非已將它們儲存在加裝的硬式磁碟選項配件或快閃 DIMM 記憶體，當 I/O （輸出入）緩衝設定值變更後，所有下載的資源（例如是字型或是巨集）都必須 重新下載。 431
附錄 C ㊞表機記憶體及其擴充 432 安裝 EIO 卡 / 大容量記憶體 在安裝 EIO 卡或大容量記憶體裝置前，請關閉印表機電源。 有關 EIO 卡或大容量記憶體裝置選項配件（如硬式磁碟）的安裝位置和方向，請參 閱下圖。 請用 HP LaserJet Resource Manager 在大容量儲存裝置上管理字型（第 73 頁）。 詳細說明請參閱印表機軟體的說明。 HP 不時地推出新的軟體工具，供印表機和配件使用。這些工具可從網際網路免費取 得。有關蒞臨使用 HP 網站的說明，請參閱第 3 頁。 在安裝新的裝置後，請印一份設定頁。 EIO 3 EIO 2 EIO 1 安裝 EIO 卡 / 大容量記憶體
附錄 D D ㊞表機指令 ㊞表機指令 概述 大多數的軟體應用程式，不需要輸入印表機指令。需要時，請參考電腦及軟體的文 件，找出有關輸入印表機指令的方法。 PCL PCL 印表機指令指示印表機該做的工作，或是該使用的字型。本附錄是一個快速參 考，提供給已經熟悉 PCL 指令結構的用戶。 注意 概述 除非您必須保持和舊的 PCL 5e 之相容性，HP 建議您使用 PCL 6 印表機驅動 程式以儘量利用所有印表機的功能。此印表機所附的 PCL 5e 印表機驅動程 式，和使用 PCL 5e 印表機驅動程式的舊型印表機不相容。 433
附錄 D ㊞表機指令 HP-GL/2 本印表機可以使用 HP-GL/2 圖形語言列印向量圖形。使用 HP-GL/2 語言列印時，藉 由傳送 PCL 碼至印表機，使印表機離開 PCL 而進入 HP-GL/2 模式。有些軟體應用 程式則透過其驅動程式切換印表機語言。 PJL HP 的印表機工作語言（PJL，Printer Job Language）提供比 PCL 及其它印表機語 言更高階層的控制。PJL 的四個主要功能為：切換印表機語言、分隔列印工作、印表 機設定，及從印表機讀回印表機狀態資訊。PJL 指令可以用來變更印表機的預設值。 本附錄說明： z 暸解 PCL 印表機指令語法 z 選擇 PCL 字型 z 常用的 PCL 印表機指令 注意 概述 在本附錄最後面的表格，列有常用的 PCL 5e 指令（第 438 頁）。有關詳細的 PCL、HP-GL/2 及 PJL 指令與說明，請訂購 PCL 55/PJL Technical Reference Documentation Package（第 44 頁 )。 434
附錄 D ㊞表機指令 435 暸解 PCL ㊞表機指令語法 使用印表機指令之前，請比較下列字元： 小寫的 l： l 大寫的 O： O 數字的壹： 1 數字的零： 0 許多印表機指令使用小寫字母 l（l）及數字的壹（1），或是大寫字母 O（O）及數 字的零（0）。您的電腦顯示螢幕在顯示這些字元時，可能看起來和本手冊的例子稍 有不同。使用 PCL 印表機指令時，必須使用正確的字元及指定的大小寫。 脫離字元 （開始脫離序列） 數值欄位 （包含文字及數字字元） 參數字元 群組字元 暸解 PCL ㊞表機指令語法 終端字元 （大寫）
附錄 D ㊞表機指令 組合脫離序列 幾個脫離序列可以組合成一個脫離序列字串。組合時，有三個重要原則： 1 在所有將被組合的指令中，? 字元後面的兩個字元（參數字元及群組字元）必須 相同。 2 組合脫離序列時，將各脫離序列大寫的終止字元換成小寫。 3 組合的脫離序列字串的最後一個字元，必須大寫。 以下的範例是送一個脫離序列字串到印表機，來選擇 Legal 紙張、橫向列印，以及 每英吋 8 行： ?&l3A?&l1O?&l8D 上面的指令，在組合後可以縮短為： ?&l3a1o8D 暸解 PCL ㊞表機指令語法 436
附錄 D ㊞表機指令 選擇 PCL 字型 請印出一份 PCL 字型表，以檢視各內置式字型的指令（第 283 頁）。如下例，請注 意兩個用於選擇符號集和點數大小的變數方框： 必須在這變數方框內填入數值，否則印表機會使用預設值。例如，若要使用一個具有 描線（line-draw）字元的符號集，請選擇10U （PC-8）或12U（PC-850）符號集。其 它常用的符號集碼，列在第 438 頁的表中。 注意 字型的字距可以分為固定的（fixed）與比例的（proportional）兩種。本印表機 包 含 這 兩 種 類 型 的 字 型， 包 括 固 定 的 字 型 （C o u r i e r 、L e t t e r G o t h i c 及 Lineprinter）和比例的字型（CG Times、Arial、Times New Roman 等）。 通常，固定字距的字型是用在試算表及資料庫等應用程式。因為在這種應用程 式中，列垂直對齊是很重要的。比例字距的字型，則多用在文字及文書處理的 應用程式。 選擇 PCL 字型 437
附錄 D ㊞表機指令 438 常用的 PCL ㊞表機指令 功能 指令 選項（#） 選項（ ） 重設 ?E 無 列印份數 ?&l#X 1 到 999 雙面 / 單面列印 ?&l#S 0 = 單面列印 1 = 雙面列印，長邊裝釘 2 = 雙面列印，短邊裝釘 列印工作控制指令 常用的 PCL ㊞表機指令
附錄 D ㊞表機指令 功能 439 指令 選項（#） 選項（ ） ?&l#H 0 = 印出或送出目前的一頁 1 = 2 號紙匣 2 = 手動送紙、紙張 3 = 手動送紙、信封 4 = 1 號紙匣 5 = 3 號紙匣 6 = 信封供輸槽 7 = 自動選擇 20 = 4 號紙匣 21 = 5 號紙匣 22-69 = 外置式紙匣 頁面控制指令 紙張來源 常用的 PCL ㊞表機指令
附錄 D ㊞表機指令 440 功能 指令 選項（#） 選項（ ） 紙張大小 ?&l#A 1 = Executive 2 = Letter 3 = Legal 6 = 11x17 17 = 16K 18 = JIS EXEC 19 = 8K 25 = A5 26 = A4 27 = A3 44 = B6-JIS 45 = B5-JIS 46 = B4-JIS 72 = 明信片（雙聯） 80 = Monarch 81 = 商用 10 號 90 = DL 91 = 國際型 C5 100 = B5 101 = 自訂 常用的 PCL ㊞表機指令
附錄 D ㊞表機指令 441 功能 指令 選項（#） 選項（ ） 紙張類型 ?&n# 5WdBond = 模造紙 6WdPlain = 一般紙張 6WdColor = 色紙 7WdLabels = 標籤 9WdRecycled = 再生紙 11WdLetterhead = 信紙 10WdCardstock = 卡片紙 11WdPrepunched = 穿孔紙 11WdPreprinted = 預製表格 13WdTransparency = 投影片 #WdCustompapertype = 自訂 a 列印方向 ?&l#O 0 1 2 3 上頁邊 ?&l#E # = 行數 文字長度（底頁邊） ?&l#F # = 從上頁邊算起的行數 左頁邊 ?&a#L # = 列數（column number） 常用的 PCL ㊞表機指令 = = = = 直向列印 橫向列印 反直向列印 反橫向列印
附錄 D ㊞表機指令 442 功能 指令 選項（#） 選項（ ） 右頁邊 ?&a#M # = 從左頁邊算起的列數 水平移動指標 （Horizontal Motion Index） ?&k#H 1/120 英吋的間隔（依水平方向壓縮列印文字） 垂直移動指標 （Vertical Motion Index） ?&l#C 1/48 英吋的間隔（依垂直方向壓縮列印文字） ?&l#D # = 每英吋的行數（1、2、3、4、5、6、12、 16、24 或 48） ?&l#L 0 = 關閉 1 = 啟動 ?&s#C 0 = 啟動 1 = 關閉 ?Y 無 行距 跳過穿孔 （Perforation Skip） 程式撰寫提示 行末換行 （End of Line Wrap） 啟動顯示功能 常用的 PCL ㊞表機指令
附錄 D ㊞表機指令 443 功能 指令 選項（#） 選項（ ） 關閉顯示功能 ?Z 無 進入 PCL 模式 ?%#A 0 = 用前一次的 PCL 游標位置 1 = 用目前的 HP-GL/2 筆位置 進入 HP-GL/2 模式 ?%#B 0 = 用前一次的 HP-GL/2 筆位置 1 = 用目前的 PCL 游標位置 印表機語言選擇 常用的 PCL ㊞表機指令
附錄 D ㊞表機指令 功能 444 指令 選項（#） 選項（ ） 字型選擇 符號集 b ?(# 主要字元間距 ?(s#P 0 = 固定 1 = 比例 主要字距 (Pitch) ?(s#H # = 每英吋字元數 設定字距模式 c ?&k#S 0 = 10 4 = 12（特選，elite） 2 = 16.5 - 16.7（壓縮） 常用的 PCL ㊞表機指令 8U = HP Roman-8 符號集 10U = IBM Layout（PC-8）（437 內碼頁） 預設符號集 12U = 歐洲用的 IBM Layout（PC-850） （850 內碼頁） 8M = Math-8 19U = Windows 3.1 Latin 1 9E = Windows 3.1 Latin 2（通常用於東歐） 5T = Windows 3.
附錄 D ㊞表機指令 445 功能 指令 選項（#） 選項（ ） 主要字高 ?(s#V # = 點數 主要樣式 b ?(s#S 0 1 4 5 = = = = 直立式（實心） 斜體 緊縮（condensed） 緊縮斜體 主要筆畫重量（Primary Stroke Wt.）b ?(s#B 0 1 3 4 = = = = 一般（書籍文字） 半粗體 粗體 特粗體 字體 b ?(s#T 請列印一份 PCL 字型表，以檢視各內置式字型 的指令（第 283 頁）。 a. 使用自訂紙張時，請將紙張名稱（用英文）取代指令中的“Custompapertype”。然後將名稱中的字 元數目加上 1，放到“#”的位置。 b. 可訂購 PCL 5/PJL Technical Reference Documentation Package 以取得符號集表，或取得更詳盡 的資訊（第 37 頁）。 c.
附錄 E E 政府規章聲明 政府規章聲明 概述 z FCC 規章聲明 z 產品環保義務 z 安全聲明 概述 446
附錄 E 政府規章聲明 FCC 規章聲明 根據美國聯邦通訊委員會（FCC）規章的第 15 章，本設備經測試符合對 B 類數位 式設備的標準。本標準的目地在於確保當設備安裝在住宅區時，能對有害干擾提供合 理保護。本設備會產生、使用、並散播無線電能量。如果不按指示安裝和使用，可能 會對無線電通訊造成有害干擾。但是無法保證任一特定安裝一定不會出現干擾。如果 本設備確實會對無線電或電視機接收造成干擾（請試著關上再打開本設備，以確定本 設備是否會造成干擾），用戶可任選下列方式以改善干擾情形： z 調整接收天線的方向或位置。 z 拉開本設備與接收器之間的距離。 z 把本設備與接收器接在不同的電路上。 z 咨詢經銷商或有經驗的無線電或電視機技術人員。 注意 任何未經惠普公司明確核準的印表機改裝或修改，可能會造成用戶喪失使用本 設備的權利。 根據美國聯邦通訊委員會（FCC）章程第 15 章有關 B 類數位式設備的標準， 用戶必須使用屏蔽式的介面電纜。 注意 FCC 規章聲明 HP LaserJet 8150 MFP 印表機，或是加裝 HP 數位影印模組的任何 HP LaserJet 8150 印表機，屬於 A 類
附錄 E 政府規章聲明 產品環保義務 環境保護 惠普公司在致力於環境保護的原則下，提供您高品質的產品。本印表機的設計將可 能造成環境的負面影響，減至最低。 本印表機的設計，消除了： 臭氧的產生 本印表機在電子照相過程中使用充電滾筒，所以不會產生可測量到的臭 氧（O 3 ）。 氯氟碳化合 物（CFC） ） 物（ 的使用 本印表機製造過程及包裝材料中，沒有使用美國空氣清潔法所述第一級會破 壞大氣層的化學物質，例如﹕ chlorofluorocarbons [CFCs]。 產品環保義務 448
附錄 E 政府規章聲明 本印表機的設計，可減低： 能源的消耗 能源的消耗可從列印時的 685/685 瓦（110/220 伏特機型），降到未使用時 PowerSave（省電模式）的 37/40 瓦（110/220 伏特機型）。因此，在不會 影響印表機高性能運作的條件下，可以節省能源。本產品符合美國及日本 E NERGY S TAR（能源之星）運動的要求。E NERGY S TAR 是一個自發性的運 動，以鼓勵廠商發展節省能源的辦公室產品。E NERGY S TAR 是美國環保局 的註冊服務商標。 身為 E NERGY S TAR 的一員，惠普確定本產品符合 E NERGY S TAR 對能源效率的規定。 碳粉用量 EconoMode（省碳模式）可節省大約一半的碳粉，因此延長碳粉匣的使用 壽命。（HP 不建議將印表機固定設定在 EconoMode。） 紙張使用 本印表機雙面列印模組選項附件的功能，可做雙面列印，減少紙張的使用 量，因而減低天然資源的消耗。 塑膠 塑膠組件上註有國際標準的原料識別記號。將來易於辨識塑膠成分，以利於 在印表機報廢淘汰後的適當處治。 產品環保義務 449
E / HP Planet Partners Printing Supplies Environmental Program ! " # HP $%& ' 25 ( / )*+,-.
附錄 E 政府規章聲明 本印表機的設計，可便於回收下列項目： HP Planet Partners Printing Supplies Environmental Program （ HP 環保夥伴列印耗材回收活動）說明 從 1990 年開始，HP LaserJet Toner Car tridge Recycling Program（HP LaserJet 碳粉匣回收活動），已經回收了超過三千一百萬個舊的 LaserJet 碳粉匣；如果沒有回收的話，這些碳粉匣都會掩埋到各處的垃圾場。回收的 HP LaserJet 碳粉匣，由各收集中心大批地運送給我們的回收夥伴，在拆開 碳粉匣後，回收利用其零件。原料性的零件則會在分類後，供其他產業作為 原料，重新製造出各種有用的產品。 有關 Planet Partners 活動的詳細說明，請洽詢當地的銷售部門。 紙張 此印表機可使用符合 HP LaserJet Printer Family Paper Specifications Guide 中所述規格的再生紙張。 延長保證 HP SupportPack 的保證包括印表機本身以及所有 HP 提供的內部組件。從 購
附錄 E 政府規章聲明 原料安全性㈾料 如需參閱碳粉匣和列印鼓的原料安全性資料（MSDS），請蒞臨 http://www.hp.
附錄 E 政府規章聲明 環境保護 塑膠 塑膠組件上註有國際標準的原料識別記號。將來易於辨識塑膠成分， 以利於在印表機報廢淘汰後的適當處治。使用於印表機架構與外殼的 塑膠，在技術上來講，也是可以回收的。 印表機和組件 本印表機及其配件的設計，具有便利將來回收的考慮。在確保適當功 能及高產品信賴度的原則下，所使用的原料種類減低到最低限度。其 設計便於分開不同的組件原料。固定夾及其它接頭都很容易找到、使 用，且用一般常見工具即可拆除。重要組件都很容易找到，並設計成 可便利且有效率地修理及拆除。塑膠零件則主要用兩種顏色，提高將 來回收時的選擇。某些小的零件使用特別的顏色，易於辨認從何處操 作。 HP 會在保護環境的原則下，處理回收的產品。很多工作正常的組件， 經回收及測試後，會用做具有完全品質保證的維修服務組件。但是舊 的組件，不會用在新的產品。產品中，其它不可再使用的組件，也會 儘量地再回收利用。有關產品回收資訊，請洽詢當地的 HP 客戶服務 中心（第 3 頁）。 紙張 環境保護 此印表機可使用符合 HP LaserJet Printer Family Paper Specifications Gu
附錄 E 政府規章聲明 454 合格聲明書 根據 ISO/IEC Guide 22 及 EN 45014 製造廠商名稱： Hewlett-Packard Company（惠普公司） 製造廠商地址 : 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA 茲聲明本產品 產品名稱： HP LaserJet 8150、8150 N、8150 DN、8150 HN、 8150 MFP 3 產品型號： C4265A、C4266A、C4267A、C4268A、C4269A 合格聲明書
附錄 E 政府規章聲明 產品選項附件： 455 全部 符合下列產品規格： 安全性： IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4 IEC 825-1:1993 / EN 60825-1:1994 Class 1（Laser/LED） EMC： EN 55022:1998（Class B 1、3 ） EN 55022:55024:1998 EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995 FCC Title 47 CFR, Part 15（Class B 2、3 ）/ ICES-002, Issue 2 AS / NZS 3548:1995 合格聲明書
附錄 E 政府規章聲明 補充資訊： 此產品符合 EMC Directive 89/336/EEC 和 Low Voltage Directive 73/23/EEC 的要求，並 註有 CE 合格記號。 1) 具標準配備的本產品在 Hewlett-Packard 個人電腦系統上測試合格。 2) 本裝置符合 FCC（美國聯邦通訊委員會）規章的第 15 章。其運作必須符合下列的兩個條 件： （1）本裝置不可造成有害的干擾，且（2）它必須能接受任何所收到的干擾（包括可能會 造成不理想運作的干擾）。 3) HP LaserJet 8150 MFP 印表機，或是加裝 HP 數位影印模組的任何 HP LaserJet 8150 印表機，屬於 A 類標準的數位式設備。 4) 本產品具區域網路（LAN）選項。本印表機包含區域網路（LAN，Local Area Network） 選項。當任一 IEEE 802.
附錄 E 政府規章聲明 457 下面電話只供您咨詢本產品合格性的相關資訊： 澳洲聯絡處： Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd.
附錄 E 政府規章聲明 安全聲明 雷射安全性聲明 美國食品藥物管理局的設備與輻射線物質健康中心（CDRH），對 1976 年 8 月1 日 以後製造的雷射產品實行管制。凡在美國市場銷售的產品，必須滿足該規章的有關 規定。按照美國衛生署（DHHS）根據 1968 年的《控制輻射線健康與安全法》所制 訂的《輻射性設備性能標準》，本印表機符合“1 級”雷射產品。因為印表機內部產生 的輻射線已完全被保護罩和機殼封閉，在正常操作的情況下，雷射光束不會逸出機 外。 警告！ 安全聲明 除本手冊所指出的方式之外，其它任何控制、調整或程序，皆有可能讓您曝露 在有害的輻射線下。 458
附錄 E 政府規章聲明 加拿大 DOC 規章 HP LaserJet 8150 、 8150 N 、 8150 DN 、 8150 HN 本產品符合加拿大 EMC Class B 的要求。 <>.>> HP LaserJet 8150 MFP 以及所㈲加裝 HP 數位影㊞模組的 HP LaserJet 8150 本產品符合加拿大 EMC Class A 的要求。 <>.
附錄 E 政府規章聲明 VCCI 聲明（㈰本） HP LaserJet 8150、8150 N、8150 DN、8150 HN HP LaserJet 8150 MFP 以及所有加裝 HP 數位影印模組的 HP LaserJet 8150 安全聲明 460
附錄 E 政府規章聲明 韓國 EMI 聲明 HP LaserJet 8150、8150 N、8150 DN、8150 HN HP LaserJet 8150 MFP 以及所有加裝 HP 數位影印模組的 HP LaserJet 8150 安全聲明 461
附錄 E 政府規章聲明 芬蘭雷射安全聲明 LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP LaserJet 8150, 8150 N, 8150 DN, 8150 HN, 8150 MFP -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
附錄 E 政府規章聲明 HUOLTO HP LaserJet 8150, 8150 N, 8150 DN, 8150 HN, 8150 MFP -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.
索引 依數目排列 1 號紙匣 手動送紙 138 自訂 136 排除卡紙 182 添裝紙張 76 解決問題 250 2 和 3 號紙匣 卡紙 185 添裝紙張 80 4 和 5 號紙匣 卡紙 186 添裝紙張 80 4 號紙匣 188 2000 頁容量的進紙匣 85 卡紙 188 解決問題 252 A AutoCAD 印表機驅動程式 60 AUX 接頭 334 D DIMM 安裝 424 確認 428 關於 24 E EIO 安裝 432 安裝槽 27 EIO 功能表 414 F Fast InfraRed Connect（快速紅外線連接） 157, 158, 159, 160, 161, 162 FCC 聲明 447 H HP Fast InfraRed Connect（HP 快速紅外 線連接） 解決問題 268 HP Fast InfraRed Connect（快速紅外線連接） 關於 157
HP TonerGauge 171 HP 客戶服務 3 HP 數位影印模組 LED 指示燈功能 324 切合情況需要的說明 322 文件品質 336 功能表標籤 314 安裝 290 安裝規格 295 自動文件供輸槽 329 位置上的要求 294 作業說明 311 狀態列 313 按鈕功能 324 玻璃板 331 紙張規格 335 問題的解決 342 控制板 312 組件 291 設定值 327 設備錯誤 344 預設組態 322 疑難排解 310 維護保養 338 暫時錯誤 343 I I/O 功能表 411 I/O（輸出入）緩衝 431 J JetDirect EIO 275 JetSend, 安裝 67 L LED 指示燈 , 狀態說明 53 LED 指示燈功能 HP 數位影印模組 324 M Macintosh LaserJet 公用程式 69, 72 LaserWriter 8 驅動程式 69 PPD 69 列印工作保留 146 軟體 64, 69 解決問題 268, 271 Memory Enhancement technology（記憶體增 強技術、簡稱 MEt） 24 O OS/2
P PowerSave（省電模式） 377 R Resolution Enhancement technology（解析度 增強技術、簡稱 REt） 23 RIP ONCE 129 T TonerGauge 171 V VCCI 聲明（日本） 460 W Web JetAdmin 71 安裝 55 Windows 列印工作保留 146 Windows 3.1x 63 Windows 95、NT 4.0、和 2000 62 WordPerfect 5.
功能表標籤 HP 數位影印模組 314 卡紙 188 1 號紙匣 182 2 和 3 號紙匣 185 雙面列印模組 192 出紙區域 195 右機門 184 多槽式信箱 197 兩個 500 頁容量的進紙匣 186 信封供輸槽 190 頂蓋區域 194 解決問題 卡紙 180 熱凝器區域或左機門 196 可下載的韌體 28 四劃 外界介面插座 334 印表機 功能 23 附件 33 耗材 33 組件位置 31 規格 372 印表機分頁（多原版拷貝輸出） 129 印表機配備 29 印表機維護保養套件 168 印表機語言 配置記憶體 429 關於 25 印表機驅動程式 PPD 58 RIP ONCE 129 列印浮水印 130 縮印多頁文件到同一張紙上 134 用不同紙張列印第一頁 131 用種類和尺寸來選擇 139 使用視窗驅動程式 65 取得最新的 60 空白的最後一頁 133 說明 66 選擇 66 隨附的 58 儲存設定資訊 130 合格聲明書 454 多原版拷貝輸出 請亦參閱印表機分頁 129 多槽式信箱 卡紙 197 解決具有釘書機的 5 槽式信箱問題 254 解決問題 257 多槽式信箱設
字型表 , 列印 283 安裝軟體 Windows 3.1x 63 Windows 9x、NT 4.
輸出 左出紙槽 91 多槽式信箱 92 標準出紙槽 89 選擇出紙位置 88 紙張使用 功能表 386 紙張規格 362 選項 25 紙張規格 HP 數位影印模組 335 卡片紙和重磅紙 370 再生紙 354 投影片 366 信封 367 標籤 365 關於 354 紙槽 左出紙槽 91 多槽式信箱 92 標準 89 耗材 訂購資訊 37 記憶體 I/O（輸出入）緩衝 431 安裝 424 決定需求 423 配置給印表機語言 429 最大組態 427 資源儲存 429 確認 428 調整設定值 429 關於 24 配件 訂購 37 硬式磁碟 36 硬式磁碟機 432 配備說明 29 釘書機 排除卡紙 199 解決重複性卡紙 201 問題的解決 HP 數位影印模組 342 控制板 HP 數位影印模組 312 列印功能表選擇圖 282 佈局 46 按鍵 49 指示燈 47 訊息 203 控制板功能表 410, 419 EIO 414 I/O 411 列印選擇圖 52 雙面列印定位功能表 418
紙張使用 386 資訊 384 關於 51 控制板說明卡 安裝 307 排除卡紙 190 添裝文件 自動文件供輸槽 329 玻璃板 331 清理印表機 175 清潔頁 177 產品環保義務 448– 454 脫離序列 436 設定頁 列印 279 檢查 278 設定值 HP 數位影印模組 327 設計列印量 23 設備錯誤 HP 數位影印模組 344 軟體 Apple LaserWriter 8 驅動程式 69 JetSend 67 LaserJet 公用程式 69, 72 Macintosh 64, 69 PPD 58 Web JetAdmin 71 取得最新的 60 網路 71 關於 54 連接性 27 硬式磁碟 解決問題 264 硬式磁碟 , 選項配件 36 硬式磁碟機 安裝 432 萬維網伺服器 , 支援的 71 解決問題 228 HP Fast InfraRed Connect（HP 快速紅外線 連接） 268 Macintosh 268, 271 PS 錯誤 265 卡紙位置 181 常見問題 239 網路和 I/O 連接埠 267 檢查表 235 資訊功能表 384 電纜設定 261
疑難排解 請參閱 解決問題 碳粉匣 有限保證 349 使用壽命 170 重設 HP TonerGauge 171 碳粉快用完時，繼續列印 172 管理 169 檢查碳粉存量 170 網路 解決問題 267 網路軟體 Web JetAdmin 55 關於 71 維護保養 HP 數位影印模組 338 清理印表機 175 清潔頁 177 維護保養套件 訂購 43 說明 線上使用 204 說明 , 印表機驅動程式 66 影印工作會計記錄 334 影印連接電纜 安裝 304 暫時錯誤 HP 數位影印模組 343 標籤 規格 365 熱凝模式 , 自訂 141 線上說明 , 使用 204 噪音排放 379 儲存列印工作 154
