Guia de consulta rápida Português Impressoras HP LaserJet 8150, 8150 N, 8150 DN, 8150 HN e 8150 MFP
© Copyright Hewlett-Packard Company 2000 Créditos de marcas comerciais Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução, adaptação ou tradução sem autorização prévia e por escrito, exceto quando permitido sob as leis de direitos autorais. Acrobat é marca comercial da Adobe Systems Incorporated. Primeira edição, outubro de 2000 Garantia As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Hewlett-Packard não dá garantia de qualquer tipo relacionada a este material.
Sumário Painel de controle .....................................................1 Para alterar uma configuração do painel de controle: .1 Verificação da configuração da impressora: ...............2 Para imprimir um mapa de menus: ......................2 Para imprimir uma página de configuração: ........2 Para imprimir uma lista de fontes PCL ou PostScript: ..............................................2 Mensagens comuns da impressora ............................3 Operações de impressão .....................
Sumário (continuação) Limpeza de congestionamento de papel ..............19 Limpeza de congestionamentos nas áreas das bandejas de entrada .................................................20 Limpeza de congestionamento na área da tampa superior .....................................................................21 Limpeza de congestionamento nas áreas de saída ..21 Limpeza de congestionamento no acessório opcional de impressão dúplex ...................................
Painel de controle Coloca a impressora em linha ou fora de linha, reinicia a impressão e sai dos menus Cancela o trabalho de impressão atual Visor de 2 linhas Alterna entre os valores dos itens do menu selecionado Continuar Alterna entre os menus Cancelar Trabalho PRONTA Menu Item -Valor + Selecionar Pronta Dados Atenção A impressora está pronta Processando informações É necessária uma ação.
Verificação da configuração da impressora: A partir do painel de controle da impressora, é possível imprimir páginas com os detalhes sobre a impressora e sua configuração atual. As seguintes páginas de informação são descritas aqui: • mapa de menus; • página de configuração; • lista de fontes PCL ou PostScript. Para imprimir um mapa de menus: 1 Pressione MENU até que MENU INFORMAÇÕES seja exibido. 2 Pressione ITEM até que IMPRIMIR MAPA DE MENUS seja exibido.
Mensagens comuns da impressora Mensagem ACESSO NEGADO MENUS BLOQUEADOS Explicação A função do painel de controle da impressora que se está tentando acessar foi bloqueada para impedir o acesso não autorizado. Consulte o administrador da rede. VERIFIQUE DISP. DE ENTRADA alterna com A bandeja de entrada opcional não pode alimentar o papel para a impressora porque uma porta ou guia de papel está aberta. Verifique as portas e guias de papel. PASSAGEM PAPEL ABERTA, FECHE-A CARGA ALIM. ENV.
Mensagem COLOQUE MANUAL. [TIPO] [TAMANHO] Explicação Carregue o papel solicitado na bandeja 1. Pressione CONTINUAR se o papel desejado já estiver carregado na bandeja 1. Pressione - VALOR + para percorrer os tipos e tamanhos disponíveis. Pressione SELECIONAR para aceitar o tipo ou tamanho alternativo. FORA DE LINHA Pressione CONTINUAR para colocar a impressora em linha.
Mensagem CARGA BANDEJA x [TIPO] [TAMANHO] Explicação Carregue o papel solicitado na bandeja especificada (x). Confira se as bandejas estão corretamente configuradas quanto ao tamanho. As configurações de tipo de bandeja (e de tamanho para a bandeja 1) devem ser definidas no painel de controle da impressora.
Mensagem 41.3 TAM. PAPEL INESPERADO Explicação O tamanho de papel que se está tentando imprimir não é o mesmo que o painel de controle ajustou para a bandeja 1. Recarregue a bandeja com o tamanho de papel correto. Verifique se a regulagem do painel de controle para a bandeja 1 ou para o alimentador de envelopes está corretamente ajustada para o tamanho. A impressora continuará tentando imprimir o trabalho até que o ajuste de tamanho esteja correto.
Mensagem 69.x ERRO IMPRESSORA alterna com Explicação Ocorreu um erro de impressão temporário. Desligue a impressora, recoloque o duplexador e, em seguida, ligue a impressora. LIGUE NOVAMENTE PARA CONTINUAR Se essa mensagem persistir, entre em contato com um fornecedor autorizado de assistência técnica e suporte HP. 79.xxxx ERRO IMPRESSORA A impressora detectou um erro. Os números (xxxx) indicam o tipo específico de erro. Desligue a impressora e ligue-a novamente.
Operações de impressão Alimentação manual de papel da bandeja 1 O recurso Alimentação manual permite que a impressão seja feita em papéis especiais, como envelopes ou papel timbrado, a partir da bandeja 1. Se Alimentação manual estiver selecionada, a impressora imprimirá somente da bandeja 1. Selecione Alimentação manual através do software ou do driver de impressora. A Alimentação manual também pode ser habilitada no menu Manuseio de papel, no painel de controle da impressora.
Seleção da bandeja de saída Compartimento com face para cima Compartimento de saída padrão Compartimentos do escaninho Utilize a bandeja de saída padrão durante a impressão: • mais de 50 folhas de papel, continuamente. PG A abertura do compartimento com face para cima pode melhorar a qualidade da impressão com: • envelopes; • cartões postais; • etiquetas; • papel pequeno • papel leve ou pesado; personalizado; • transparência.
Carregamento da bandeja 1 1 5 2 3 4 PG CUIDADO Para evitar um congestionamento de papel, nunca adicione ou retire papel da bandeja 1 enquanto a impressora estiver funcionando.
Carregamento das bandejas 2 e 3 e das bandejas opcionais de entrada para 2 x 500 folhas (bandejas 4 e 5) 1 2 1 Abra a bandeja até que ela pare. 2 Gire a trava da guia de papel para a posição de destravamento. 3 Deslize a guia de papel para a marca que indica o tamanho do papel que está sendo colocado. 4 Gire a trava da guia de papel para a posição de travamento.
5 6 PG 5 Ajuste a guia esquerda do papel, empurrando-a para trás, depois para cima e para fora. 6 Coloque a guia sobre as marcas apropriadas existentes na bandeja. Introduza a guia na fenda de trás e em seguida traga-a para baixo, encaixando-a na fenda da frente. Verifique se a guia não está inclinada.
7 7 Coloque até 500 folhas de papel na bandeja. Não deixe que a quantidade de papel na bandeja de entrada ultrapasse o limite indicado pelas marcas na guia. a Carregue papel Letter ou A4 com a parte superior da página em direção à parte posterior da bandeja e com o lado a ser impresso voltado para baixo a fim de imprimir em um único lado da folha.
8 8 Verifique se o indicador de tamanho do papel está ajustado corretamente. Deslize a bandeja para dentro da impressora.
Carregamento da bandeja opcional de entrada para 2.000 folhas (bandeja 4) 1 2 3 1 Abra a bandeja 4, deslizando-a até parar. 2 Puxe para fora a guia frontal pelo pino azul. Coloque a guia nas fendas na parte superior e inferior da bandeja de entrada correspondente ao tamanho de papel que está sendo colocado e empurre o pino para dentro. 3 Repita a etapa 2 para ajustar a guia de trás. 4 Repita a etapa 2 para ajustar a guia esquerda.
5 Coloque até 2.000 folhas de papel na bandeja. Não deixe que a quantidade de papel ultrapasse o limite indicado nas laterais. Para obter instruções sobre carregamento, consulte as etapas 7a e 7b, na página 13. 6 5 Pressione para baixo os quatro cantos da pilha de papel, para que os papéis fiquem planos na bandeja, sem nenhuma curva. 6 Feche a bandeja 4. Verifique se o indicador de tamanho do papel está configurado corretamente.
Carregamento de envelopes no alimentador de envelopes 1 2 PG Nota Imprima apenas envelopes aprovados para uso na impressora. Consulte o guia do usuário on-line para obter mais informações. 1 Puxe a extensão da bandeja de envelopes para fora. A extensão da bandeja ajuda a reduzir os congestionamentos de papel. 2 Para ajustar a guia de largura ao tamanho dos envelopes a serem usados, empurre a aba na guia esquerda. 3 Levante a alavanca de peso para envelopes, e coloque os envelopes até o limite indicado.
Impressão em papel especial Impressão de envelopes Impressão de transparências 1 2 Impressão de etiquetas 3 Impressão de cartões, papel personalizado e de gramatura alta 4 PG Operações de impressão - 18
Limpeza de congestionamento de papel Congestionamentos de papel podem ocorrer nos seguintes locais: Compartimento de saída padrão Área do cartucho de toner Bandeja 1 Dispositivo de saída opcional Porta direita Porta de transferência vertical Porta esquerda Bandeja 2 e bandeja 3 Porta frontal PG Bandeja de entrada para 2.
Limpeza de congestionamentos nas áreas das bandejas de entrada PG Limpeza de congestionamento de papel - 20
Limpeza de congestionamento na área da tampa superior Limpeza de congestionamento nas áreas de saída PG Limpeza de congestionamento de papel - 21
Limpeza de congestionamento no acessório opcional de impressão dúplex Limpeza do alimentador opcional de envelopes PG Limpeza de congestionamento de papel - 22
Limpeza de congestionamento no grampeador (escaninho de 5 compartimentos com grampeador) 1 Nota Para obter mais informações sobre um dispositivo de saída opcional da HP, consulte o guia do usuário que acompanha o dispositivo. 2 1 Remova o compartimento com face para cima. 2 Abra a tampa da unidade grampeadora. 3 Pressione a aba colorida com o dedo indicador e puxe a aba circular colorida com o outro dedo indicador para abrir o grampeador. 4 Remova os grampos soltos ou danificados da cabeça do grampeador.
Limpeza de congestionamento no grampeador (escaninho de 5 compartimentos com grampeador continuação) 5 5 Feche a tampa da unidade grampeadora e recoloque o compartimento com face para cima. Limpe todas as passagens de papel que possam estar congestionadas devido aos grampos congestionados.
Solução de problemas repetidos de congestionamento de papel Se ocorrer congestionamento de papel com freqüência, tente o seguinte: • Verifique se o papel está corretamente carregado nas bandejas e se todas as guias de largura estão corretamente ajustadas (não inclinadas). • Verifique se a bandeja de papel está ajustada para o tamanho do papel instalado e se a bandeja não está sobrecarregada de papel. • Experimente virar a pilha de papel na bandeja.
Correção de problemas na qualidade de impressão Pintas (frente e verso) Fundo acinzentado Mancha de toner Toner solto Defeitos repetitivos Impressão inclinada Curvatura ou ondulação Rugas ou dobras Caracteres malformados PG Caracteres parcialmente impressos Linhas Impressão clara ou desbotada Correção de problemas na qualidade de impressão - 26
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Rugas ou dobras Curvatura ou ondulação Impressão inclinada Caracteres malformados Defeitos repetitivos Toner solto Mancha de toner Fundo acinzentado Linhas Caracteres parciais impressos Pintas Impressão clara desbotada Etapas para a solução de problemas Etapas para a solução de problemas (Siga as etapas na ordem em que estão relacionadas.) ✓ 1. Imprima algumas páginas a mais para ver se o problema se corrige. 2.
✓ Rugas ou dobras Curvatura ou ondulação Impressão inclinada Caracteres malformados Defeitos repetitivos Toner solto Mancha de toner Fundo acinzentado Linhas Caracteres parciais impressos Pintas Impressão clara desbotada Etapas para a solução de problemas (continuação) Etapas para a solução de problemas (Siga as etapas na ordem em que estão relacionadas.) ✓ 7. Verifique se o papel está carregado corretamente e se a pressão das guias contra a pilha de papel não é muito alta ou baixa. ✓ ✓ 8.
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Rugas ou dobras Curvatura ou ondulação Impressão inclinada Caracteres malformados Defeitos repetitivos Toner solto Mancha de toner Fundo acinzentado Linhas Caracteres parciais impressos Pintas Impressão clara desbotada Etapas para a solução de problemas (continuação) Etapas para a solução de problemas (Siga as etapas na ordem em que estão relacionadas.) ✓ ✓ 12.
Continuar imprimindo quando o toner estiver baixo 1 Cuidado Para evitar danos ao cartucho de toner, não o exponha à luz por mais de alguns minutos.
Menu Reinicialização Use esse menu com cuidado, pois a seleção de alguns itens pode causar perda de dados de páginas já armazenadas em buffer ou perda das configurações feitas na impressora. Somente reinicialize a impressora nas seguintes situações: • Se desejar restaurar as configurações-padrão da impressora. • Se a comunicação entre a impressora e o computador tiver sido interrompida. • Se estiver havendo problemas com uma porta.
Tipos de papel suportados Nota Para obter mais informações sobre um dispositivo de saída opcional da HP, consulte o guia do usuário que acompanha o dispositivo.
Bandeja ou compartiCapacidade Papel mento Gramatura Bandeja 2 e até 500 folhas bandeja opcional de entrada para 2 x 500 folhas (bandeja 4) Tamanhos de papel: Letter, ISO A4, Legal, JIS B4 60 a 105 g/m2 Bandeja 3 e até 500 folhas bandeja opcional de entrada para 2 x 500 folhas (bandeja 5) Tamanhos de papel: Letter, ISO A4, Legal, JIS B4, ISO A3, 11 x 17 60 a 105 g/m2 Bandeja de até 2.
Bandeja ou compartiCapacidade Papel mento até Bandejas para papel 500 folhas personalizado (bandejas 3 ou 5) Gramatura Tamanhos de papel 60 a 105 g/m2 típicos: Letter, ISO A4, Legal, JIS B4, ISO A3, 11 x 17, 8K, 16K, JIS EXEC, Executive Tamanhos personalizados: Mínimo: 98 x 191 mm Máximo: 297 x 450 mm Compartimento de saída padrão (face para baixo) até 500 folhas Tamanhos de papel: Letter, ISO A4, ISO A5, Executive, Legal, 11 x 17, ISO A3, JIS B5, JIS B4, 8K, 16K, papel de tamanho personalizado Compar
Bandeja ou compartiCapacidade Papel mento Escaninho de 5 comp. com grampeador escaninho de 8 comp. Escaninho de mesa com 7 compartimentos até 250 folhas por compartimento até 120 folhas por compartimento Gramatura Tamanhos de papel: Letter, ISO A4, Legal Nota: JIS B4, Executive, 11 x 17, ISO A3, envelopes, transparências e etiquetas somente são suportadas no compartimento com face para cima. O compartimento com grampeador suporta somente os tamanhos de papel A4 e Letter.
Bandeja ou compartiCapacidade Papel mento Gramatura Alimentador até 100 envelopes de envelopes Tamanhos de envelope: Comercial Nº 10, C5, DL, Monarch, ISO B5, JPostD 60 a 90 g/m2 Duplexador Tamanhos de papel: Letter, Legal, 11x17, Executive, ISO A3, ISO A4, JIS B4, JIS B5, 8K, 16K, JIS EXEC 60 a 105 g/m2 Para mais informações • Consulte o guia do usuário on-line da impressora. • Consulte o software da impressora ou a ajuda do driver de impressora.
