HP LaserJet 8150 Series Printer - (Russian) Online Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP LaserJet 8150 Printer













 HP LaserJet 8150,

8150 N, 8150 DN, 8150 HN 

8150 MFP

  

    ,          .

  2000  Hewlett-Packard

Summary of content (610 pages)

PAGE 1
HP LaserJet 8150, 8150 N, 8150 DN, 8150 HN 8150 MFP ! "# $ "%& ' " ( , 2000 Hewlett-Packard .
PAGE 3
)*!" + ' $ "%& ' " ( HP N ! 2 9 2 2 , 9 Hewlett-Packard 6 . j B 2 2 2 3 , 61 4 . ,!" - ' .' & ' ( / .'0 ( ! ! . : 5 6 B 2 , 6 .
PAGE 4
P 9 2 61 4 Web- 4: D ? 9 2 Web- 2 9 http://www.hp.com.cn http://www.jpn.hp.com http://www.hp.co.kr http://www.hp.com.tw http://www.dds.com.
PAGE 5
" 8 $ - '.. 9 " / .'0 :" ( / . : ; <=> ?' ' : - : (661) 257-5565 / : (661) 257-6995 0 1 " : HP Distribution P.O. Box 907 Santa Clarita, CA 91380-9007 U.S.A ; ! ' '9 '& ' ! - 9 ' ! - - ': =2 1 9 Mentor Media B (65) 740-4477 (> , , y , C 9 ). B (82) (2) 3270-0805 (82) (2) 3270-0893.
PAGE 6
; > ! '" , A ( B "' C : B (61) (3) 8877-8000. < 9 O B (64) (9) 356-6640. B (91) (11) 682-6035. ; ' -" #& 8 9 ! ' '9 D $ : O B +44 (0) 1429 865 511. <" +*' $ #. - &' '&' $ ' " + ! ( '!9 9 .' '" , &- "# . 9 .$' ( Hewlett-Packard: O B 1-800-538-8787 ( R ) 1-800-387-3154 ( ).
PAGE 7
C / .'0 # * *!" + 'HI 9 -' &'0 #9 .$' Hewlett-Packard: P B 2 4 4 4 Hewlett-Packard B 1-800-243-9816 ( R ) 1-800-387-3867 ( ). J - * *!" + ' ! .$' ( Hewlett-Packard: O B 1-800-743-8305 ( R ) 1-800-268-1221 ( ). P 2 B 1-800-446-0522.
PAGE 8
)*!" + ' $ "%& ' " ( '& 9 ! ' '9 . ' )*!" + ' $ "%& ' " ( $ . I% . '$$' ' <=> ?' ' O B (208) 323-2551 6.00 18.00 ( R ) 2 9 9 4 2 . 5 , 2 , 9 B 9 6. B 4 9 6 9 9 9 9 9 9 .
PAGE 9
D $ (! ( 0 *!" + ' # $ ! ' "# '&" 8 / . *!" + ' # '& 9 ! ' '9 ' '& 9 #& '9 ; 2 : 8:30 18:00 ( 9 ) . Hewlett-Packard 2 2 9 . 5 4 B , B , 9 , 2 .
PAGE 10
< 9 < 9 P 9 y 9 R 9 9 9 5 9 > : (49) (180) 525-8143 : (43) (1) 0660-6386 < : (47) 2211-6299 P : (45) 3929-4099 y : (358) (9) 0203-47288 R : (46) (8) 619-2170 : (39) (2) 264-10350 : (34) (90) 232-1123 5 : (351) (1) 441-7199 K ! .
PAGE 11
9 , C 9 C (C 4 - ) C ( C 4 - ) < O 5 3 5 @ ? ? 9 ? y ; 3 2 ; D (91) (11) 682-6035 (91) (11) 682-6069 (62) (21) 350-3408 (208) 323-2551 (86) (10) 65053888-5959 (82) (2) 3270-0700 (82) (080) 999-0700 (60) (3) 295-2566 01 800-22147 01 800-90529 (64) (9) 356-6640 (48) (22) 37-5065 (351) (1) 301-7330 (7) (95) 923-5001 (65) 272-5300 +66 (0) 2 661-4011 (886) (02) 717-
PAGE 12
< +' 9 < . . . . 3 , . . . . . . . . . . . . . . . . P 2 Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . 1 D 20 21 23 25 =2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B . . . . . . . . . . B . . . . . . . . . . .
PAGE 13
2 F G =2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 O 4 . . . . . . . . 100 O 1 . . . . . . . . . . . . . 100 O 2, 3 2 500 9 ( 4 5) . . . . . . . . . . . . . . . . 104 O 2000 ( 4) . . 109 2 4 . . . . . . . . . 112 5 9 4 9 . . . . . . . . . . . . .
PAGE 14
3 F I 1 =2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 B 9 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 P 2 9 . . . . . . . . . . . . . . 166 ; . . . . . 169 5 4 2 . . . . . . . . 170 < c 9 2 1 . . . . . . . 172 : 1, @ =5 9 . . . . . . 172 : 1, @ = . . . . . . 173 5 2 6 1 . . . . . . . . . .
PAGE 15
5 . . . . . . . . . . . . . . 219 ; . . . . . . . . . . . . . . . 222 5 L =2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 2 . . . . . . 229 2 4 4 . . . . . . . . . . . . . 232 9 9 . . . . . . 241 4 9 3 . . . . . . . 243 4 2 . . . . . . .
PAGE 16
6 N < ; HP Digital Copy =21 . . . . . . . . . . . . . . HP Digital Copy . . . . . . j ............ R 1. < 9 HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . R 2. 5 HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . R 3. HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . R 4. 5 2 HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . .
PAGE 17
: o o o o o o2 o Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . 453 A - 1 G =2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458 ? 4 2 2 . 459 5 B 2 . . . . . . . . . . 461 5 2 . 468 < 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474 5 . . . . . . . . . . 476 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477 2 . . . . .
PAGE 18
TF U
PAGE 19
; 19 ; j 4 9 9, , 9 9 BB 6. @ 2 61 9 B .
PAGE 20
; 20 A' -'0 &. + ! 2 V /< W : < 1 4 6 9. 4 , - 9 . X 1 j . X 1 j , 1 6 .
PAGE 21
; 21 < -"'N #, $ # . '0 < B 6 2 , 2 4 B . < 2 , 61 2 B 4 . W ; < P5 < : RA > ÏÀÍÅËÜ ÄÈÑÏËÅß /< ; 1 j B 3 , 3 6 .
PAGE 22
; W ; =P 22 /< ; 1 j B , 9 .
PAGE 23
; 23 J $ " "% &. + ! $ - '.. - * !$ 8 # Acrobat Reader 5 4 , 9 9 , Adobe Acrobat Reader 4 9, . 2 V /< F ; " j . F ; j , 2 .
PAGE 24
; 2 V 24 /< - ; j 2 , 2 3 4 2 9. W j 2 ( 9 ) . W B j 3 2 9 9 . V j 9 1 9 .
PAGE 25
; 25 < $ !$ "%& ' H 5 9 . 5 2 3 2 6 9 . P 61 , 9 B 9 6 « ». 9 < ( . 20) Adobe Acrobat Reader 1 1 6 4 . 2 1 ; Y < .
PAGE 26
S"' ' 1 1 )! ! # $ )! ! # $ )*& 5 2 HP LaserJet! A 1 , 2 «5 3 », 61 . 5 2 6 B 6 HP Digital Copy ( HP LaserJet 8150 MFP) . . 379 «5 3 », HP Digital Copy.
PAGE 27
S"' ' 1 )! ! # $ ! 5 ! 27 4 ! 2 2 9 ! 5 2 )*&
PAGE 28
S"' ' 1 )! ! # $ 28 ; &. + ! $ .
PAGE 29
S"' ' 1 )! ! # $ 29 '.
PAGE 30
S"' ' 1 )! ! # $ 30 X& N / ! HP PCL 6 ! HP PCL 5e ! Printer Job Language (D 9 , PJL) ! Printer Management Language (D , PML) ! 45 3 2 4 TrueType ! PostScript Level 3, ;' ' '* ! * .'- ( ! 9 " Z 1. C 9 2 , 4 , . 100 2 . " Z 2 3. P 500 9. B 2 .
PAGE 31
S"' ' 1 )! ! # $ 31 " T ; ; < " =2 2 4 4 . " T ; " 1 . 100 . 1 . " T ; " U . 5 4 B . 1 500 2 . ( 6 3 5.) ! 9 " W " " ( 6 ). 500 2 .
PAGE 32
S"' ' 1 )! ! # $ " T ; " I ;/< 1 3000 : = 9 - 3000 2 2 36 4 4 2 50 . ! 9 /9 " HP Digital Copy: 5 3 9 6 B A3 11 x 17. 9 1 50 2 .
PAGE 33
S"' ' 1 )! ! # $ 33 Y " - 8 ! ! (! ' ! @ EconoMode 4 2 50%, 2 ( HP EconoMode) ! 2 PowerSave 1 2 ( E NERGY S TAR ) ! 2 4 )* " . $ - '..
PAGE 34
S"' ' 1 )! ! # $ C / .'0 # $ ? / - '0 HP LaserJet 8150 5 HP LaserJet HP LaserJet 8150 ( 9 C4265A) 9 6 32 C2 9 , 2 3 B 6 , 2 500 9, 100 . 0 1 P HP LaserJet 8150 6 Macintosh 2 EIO Macintosh. 0 C / .
PAGE 35
S"' ' 1 )! ! # $ HP LaserJet 8150 N 5 HP LaserJet 8150 N ( 9 C4266A) 9 6 32 C2 9 , 2 3 B 6 , 2 500 9, 100 , HP JetDirect EIO .
PAGE 36
S"' ' 1 )! ! # $ HP LaserJet 8150 HN 5 HP LaserJet 8150 HN ( 9 C4269A) 9 6 32 M2 9 , 2 3 B 6 , 2 500 , 100 , 4 2000 ( 4), 3000 , HP JetDirect EIO ( 9 ).
PAGE 37
S"' ' 1 )! ! # $ 37 Z'! $ ' 9 '!$ " + 9 4 9 ( 6 ) @ 9 5 2 4 : 3 : 1 9 ( 9) 9 4 : ( ) 5 5 6 : 1, : 3 : 2 5 0 C / .'0 # $
PAGE 38
S"' ' 1 )! ! # $ 38 9 ( B ) EIO P 9 9 (IEEE-1284) @ C / .
PAGE 39
S"' ' 1 )! ! # $ ' " + ! '!9 .' '" 2 3 1 6 4 9 4 4 . 5 9 4 , 2 . j 2 6 . 5 3 - (EIO). 6 9 . B 1 1 44.
PAGE 40
S"' ' 1 )! ! # $ 40 "'-' . $ ' " + ! C 2 4 4 500 9 (: 4 5) 4 9 2000 (: 4) 5 9 HP Digital Copy HP LaserJet MFP 2 9 0
PAGE 41
S"' ' 1 )! ! # $ 41 3 / 3000 3000 5- 9 9 1 3 8- 9 9 1 5 7- 9 9 1 0 5 9
PAGE 42
S"' ' 1 )! ! # $ 42 J $ " "% ( + ! ( ! 9 4 4 9 , 4 RIP ONCE 4 4 3 B B . 9 , 6 6 . R B , 9 , 4 9 . P 2 9 2 4 2 1 1 .
PAGE 43
S"' ' 1 )! ! # $ T ; " Macintosh 5 9 9 HP LaserJet 3 B B 9 . P 9 B . HP LaserJet (Macintosh) . 92 6 6 9 HP LaserJet; 9 HP LaserJet. 0 1 HP LaserJet 2 1 9 , 9 , , 3 , .
PAGE 44
S"' ' 1 )! ! # $ 44 # &' '&' $ ' " + ! ( 5 9 , 2 . P 2 , 2 6 9 Hewlett-Packard 6 2 . ( . =2 9 HP .) F G G< U " 0 D G ; V 2 4 4 500 9 P 500 .
PAGE 45
S"' ' 1 )! ! # $ F G G< U " ( ) 45 0 D G ; V 5 9 ( ) =2 6 2 4 4 . C4782A 7- 9 9 9 1 4 4 120 2 . C4783A 8- 9 9 1 4 4 250 2 .
PAGE 46
S"' ' 1 )! ! # $ 46 D G ; V = 9 - 3000 C4779A 3 / 3000 = 9 3000 2 2 36 2 50 . C4788A 2 HP LaserJet MFP C , 2 61 9 32 66, 3 B 6 . C4166A 0 3000 ' " + ! '!9 .
PAGE 47
S"' ' 1 )! ! # $ 0 0 47 D G ; V 5 C2975A 4 2000- ( 4) 2 500 ( 4 5) 4 4 4 9. 0 1 : 9 9 9 HP Digital Copy. 9 HP Digital Copy. j B . ' " + ! '!9 .
PAGE 48
S"' ' 1 )! ! # $ 0 F 1 N HP 21 (P Hewlett-Packard 2 4 4, 6 .) N HP LaserJet (P Hewlett-Packard 2 4 4, 6 .) ' " + ! '!9 .' '" 48 D G ; V N HP 4 9 (1 2 10 500 ).
PAGE 49
S"' ' 1 F 1 )! ! # $ 49 0 D G ; V HP UltraPrecise. C4182X 2 (5- 9 9 1 3 ) 4 2 . 2000 2 . C3772A 2 ( 3 / 3000 ) 3 2 . 5000 2 . C4791A (20 000 ) ' " + ! '!9 .
PAGE 50
S"' ' 1 )! ! # $ 0 0 ;, I ; C 4 (DIMM) (100- ) C SDRAM DIMM (100 ) ' " + ! '!9 .' '" 50 D G ; V @ 3 6 2 2 2 3 4 9 ( .
PAGE 51
S"' ' 1 )! ! # $ 0 ;, I ; ( 51 0 D G ; y 3- DIMM (100- ) 5 4 3 B B : ) 2 C2 9 4 C2 9 8 C2 9 C DIMM 4 3 B (100- ) 5O , 8 C2 9 ( ): 9 9 9 1 9 9 9 5 4 3 B B .
PAGE 52
S"' ' 1 )! ! # $ 0 2 G " 52 D G ; V 5 2 2 , 3 , IEEE-1284 2 , 10 , IEEE-1284 C2946A C2947A 2 9 2 Macintosh P PhoneNET LocalTalk. 92215N ( EIO) ' " + ! '!9 .' '" 92215S 5 ( 2 DIN-8 - Macintosh).
PAGE 53
S"' ' 1 )! ! # $ 0 2 G " ( 3 - ) 53 D G ; V C EIO HP JetDirect: ! Ethernet RJ-45 J3110A ! Ethernet RJ-45 LocalTalk J3111A BNC, ! Token Ring RJ-45 DB-9 ! N 9 Ethernet 10/100Base-TX RJ-45 J3112A J4169A 5 HP JetDirect : ! USB, 6 2 Local Talk ' " + ! '!9
PAGE 54
S"' ' 1 )! ! # $ D G ; V HP Fast InfraRed Connect (2 B ) =2 2 6 4, 4 c 62 9 , 61 IRDA ( , c 6 ). C4103A N P 1 , .
PAGE 55
S"' ' 1 )! ! # $ 0 0 1 U G < < 2 B 2 55 D G ; 6 2 9 , 9 , 61 9 61 9 . P 9 110 P 9 220 T < C3914A . C3915A . @ 6 2 4 2 HP LaserJet HP LaserJet.
PAGE 56
S"' ' 1 )! ! # $ D G ; V HP LaserJet 8150, 8150 N 8150 DN, 8150 HN 8150 MFP j 9, - . = - 4 4 4. C4265-60104 9 P 9 «5 3 » «K ». 4 4 4.
PAGE 57
S"' ' 1 )! ! # $ 0 T < ( ) @ 9 HP 3000 3 / HP 3000 (C4779x C4788x) ' " + ! '!9 .' '" 57 D G ; V j 9 - .
PAGE 58
S"' ' 1 )! ! # $ 58 ? .$ ' $' " $ ' " # < 3 4 9 9 (16 ). P 4 9 9 5 C 6 j > P ? .
PAGE 59
S"' ' 1 )! ! # $ 59 ['.$ 8 $' " $ ' " # 1 W > < 5 6 , 3 3 2 . > 5 C 5 4 ; 9 , . < 6 . . P ? .
PAGE 60
S"' ' 1 )! ! # $ 1 60 W > 6 , 4 . C 5 2 2 . < =3 2 > C ? .$ ' $' " $ ' " # 6 . 6 6 . < 24 - 2 9 . =2 9 . .
PAGE 61
S"' ' 1 )! ! # $ ? / - '0 '# ! ' 0' = , B 6 , . . 369. ? .
PAGE 62
S"' ' 1 )! ! # $ ?"' N $' " $ ' " # 2 I 5 @ =P=: ? /< ! 5 2 9 9 . ! @ , 4 1 2 B . ! 5 . 2 3 21 9 2 9 . ! =2 21 2 3 2 , , , ËÎÒÎÊ x [ÒÈÏ] [ÐÀÇÌÅÐ] ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÛÉ ÐÀÇÌÅÐ ÁÓÌÀÃÈ.
PAGE 63
S"' ' 1 2 )! ! # $ I = ?CA< O P < /< = , 2 2 . , 24 , . (< 9 3 .) C A
PAGE 64
S"' ' 1 2 I SN@ ? )! ! # $ /< ! 4 2 . 5 (*) 2 , 6. 5 6 6 6 2 ( 6 , 6 6 6 2 ). ! @ B 9 . ? .
PAGE 65
S"' ' 1 )! ! # $ 65 K H $' " $ ' " # 5 9 . . 492. , < 3 C A
PAGE 66
S"' ' 1 )! ! # $ 0 1 5 , 9 9 , 6 . (5 9 6 9 .) A 6 , , 6 2 61 6 B 6. (< ÄÎÑÒÓÏ ÇÀÏÐÅÙÅÍ ÌÅÍÞ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂ.) =2 3 . Z * '!$ 8' ' % !9 . .
PAGE 67
S"' ' 1 )! ! # $ 67 C $ '0 # ! ! # # ' $ '* ! * .'- ( 5 9 9 2 9 4 , 4 4 ( 4) 2000 , 4 4 4 4 4 500 9 ( 4 5), 4 9 4 HP.
PAGE 68
S"' ' 1 )! ! # $ 1 0 " " T ; " " 2000 ; " < ; < 500 ( 4 5) 2 , 2 , 3 . < , , . C $ '0 # ! ! # # ' $ '* ! * .
PAGE 69
S"' ' 1 )! ! # $ 1 V U 69 T ; " " 2000 ; " < ; < 500 ( 4 5) T ; < " HP , 4 2 . < 3 5 @ =P=: ? . , 4 2 . < 3 5 @ =P=: ? . . 5 , 2 9 2 9 C-link.
PAGE 70
S"' ' 1 )! ! # $ 70 - '..
PAGE 71
S"' ' 1 )! ! # $ < 4 1 - 9 2 , 2 2 9 1 . P 6 , 2 2 . P 6 B 6 . B 9 «5 ». 0 1 4 . 5 HP LaserJet Resource Manager 2 6 .
PAGE 72
S"' ' 1 )! ! # $ 6 - , 1 9 HP LaserJet. < - 6 9 , 4 9 4 . . B 9 «5 », 2 B . 4 2 , 2 4 9, 2 61 4 61 4 4: ! Microsoft Windows 3.1x ! Microsoft Windows 9x ! Microsoft Windows NT 4.
PAGE 73
S"' ' 1 )! ! # $ 73 2 4 , 2 61 4 61 : ! Novell NetWare 3.x, 4.x 5.x ! Microsoft Windows 9x ! Microsoft Windows NT 4.0 Windows 2000 ! Apple AppleTalk (LocalTalk EtherTalk) 6 UNIX 4 4 4 Web- 2 6 HP. ( .
PAGE 74
S"' ' 1 )! ! # $ J '( $ ' P 9 2 6 B 6 6 2 B 9. Windows . 9 Windows . 83 9 B 9 . Macintosh . P 9 Apple LaserWriter 8 . 91, 2 2 B 9 . 0 1 B 6 2 4 4 .
PAGE 75
S"' ' 1 )! ! # $ 75 J '( , $ ! ' "# . . ! ! $ . 9 6 . < 93 9 2 Internet. ( . =2 9 HP .
PAGE 76
S"' ' 1 )! ! # $ 76 2 , 6 , 2 2 3 9 .
PAGE 77
S"' ' 1 )! ! # $ 77 ,! ' ' ! Macintosh L 2 L , 2 61 : ! y 9 PPD 9 PostScript ! HP LaserJet ! j 6 V " 2 V " , 2 24 2 . - '..
PAGE 78
S"' ' 1 )! ! # $ J $ " "% '( 6 61 9 . ! P 9 OS/2 PCL/PCL 6 ! P 9 OS/2 PS ! AutoCAD 0 1 A 2 9 9 - , 9 B 9 «5 » , 2 , 2 6 .
PAGE 79
S"' ' 1 )! ! # $ - '.. * !$ 8 "# Windows 9 2 , 2 . A ( Novell NetWare Microsoft Windows) Windows 9x, NT 2000, 9 2 ; 2 2 1 B .
PAGE 80
S"' ' 1 )! ! # $ ,! ' ' $ - '.. - * !$ 8 # $ 8' ! Windows (! .$' - ! ') J"# Windows 9x, Windows NT 4.0 Windows 2000 1 O 9 2 61 . 2 - CD-ROM. ( 4 B 4 6 .) 3 0< . 4 9 ;. 5 D:\SETUP ( 6 2 6 2 ) 9 9 1 D2.
PAGE 81
S"' ' 1 )! ! # $ J"# Windows 3.1x 1 O 9 2 61 . 2 3 - CD-ROM. T 1 U Windows 1 6 / " . 4 5 9 ;. D:\SETUP ( 6 2 6 2 ) 9 9 1 D2. 6 9 , 61 6 . - '..
PAGE 82
S"' ' 1 )! ! # $ 82 ,! ' ' $ - '.. - * !$ 8 # $ 8' "# .$%H Macintosh 0 1 . «Installation Notes» («O - . ») 1 O 9 . 2 - CD-ROM. 3 0 U < 9 , 61 6 . 4 = 9 W 6 Apple. 5 LaserWriter 8.
PAGE 83
S"' ' 1 )! ! # $ 83 8 O 9 W , 1 4 . O , 9 ; & '( ' $ ' Windows P 9 9 2 , 61 4 2 . D Windows 9x 9 ( U ) " 6 / " 1 0 1 ; 2 W " . (P 9 2 ; 2 21 9 .) - '..
PAGE 84
S"' ' 1 )! ! # $ D Windows NT 4.0/Windows 2000 9 ( U ) 84 " 6 / " 1 0 1 ; 2 W " . (P 9 2 ; 2 21 9 .) - '.. * !$ 8 $ ' < 1 B ( U ) 3 0< , 9 W " , 1 0 .
PAGE 85
S"' ' 1 )! ! # $ D Windows 3.1x 0 1 9 ( U ) 85 " 6 / " 1 0 1 ; 0 , 0 . ( 4 4 9 ; 2 .) < 1 B ( U ) 5 Windows 1 0 , 1 V " .
PAGE 86
S"' ' 1 )! ! # $ 86 ; * ' * " ! ! I ( 'N . $ * ! #. '( $ ' 5 2 Windows 2 9 , 4 , 2 . ! 5 9 9 PCL 6 , 2 9 . P 9 PCL 6 , 2 2 9 PCL 3 61 .
PAGE 87
S"' ' 1 )! ! # $ <$ ' ' '( $ ' 9 9 , 1 6 « », 3 F1 4 9 ( 9 9 Windows). j 6 2 6 B 6 9 . 9 4 9 9 . - '..
PAGE 88
S"' ' 1 )! ! # $ a 9 " - # $ '8 ' 9 HP JetSend HP JetSend 9 4 9 B Hewlett-Packard, 9 6 9 B 2 B 9 . y HP JetSend , 2 B 62 61 9 , 62 - 4 1 B , .
PAGE 89
S"' ' 1 )! ! # $ 89 5 Web- JetSend (www.jetsend.hp.com), 2 2 JetSend. 2 2 6 4 , 6 9 JetSend - 9, 6 , 9 6 4 4 9.
PAGE 90
S"' ' 1 )! ! # $ 5 6, 2 61 61 9 JetSend, 3 IP 3 «5 ». / 0 P 9 4 JetSend 2 9 B 9 B 61 9 2 «5 » 61 9 .
PAGE 91
S"' ' 1 )! ! # $ - '.. * !$ 8 "# .$%H Macintosh J '( Apple LaserWriter 8 P 9 Apple LaserWriter 8 2 9 Mac OS, 2 Apple Computer, Inc. d'(" $ !' # $ ' PostScript (PPD) y 9 PPD 9 Apple LaserWriter 8 2 6 B 6 6 2 B 9 .
PAGE 92
S"' ' 1 )! ! # $ , " ' HP LaserJet (Macintosh) 0 1 HP LaserJet 2 1 9 , 9 , , 3 , . HP LaserJet 2 B , 6 9 . 6 6 2 B c 6 Macintosh , 2 2 .
PAGE 93
S"' ' 1 )! ! # $ ! 3 B =O , B 3- 6; ! B 9 = . P B LaserJet. = / 0 1 R B 6 2 1 9 , 9 6 4 Macintosh. 3 B , 3 B PS . - '..
PAGE 94
S"' ' 1 )! ! # $ - '.. * !$ 8 "# ! ( HP Web JetAdmin 5 2 HP Web JetAdmin, 2 , 2 62 9 9 B . 5 6 61 : 1 ! Microsoft Windows NT 4.0 Windows 2000 ! HP-UX ! Sun Solaris ! Red Hat Linux ! SuSE Linux 5 HP Web JetAdmin 62 6 , Web-2 , .
PAGE 95
S"' ' 1 )! ! # $ 0 1 95 Web- HP Web JetAdmin B 6 HP Web JetAdmin 4 4. 5 9 9 HP Web JetAdmin 61 4 B 9: ! 9 , 1 6 HP JetDirect; ! 62 6 9 . - '..
PAGE 96
S"' ' 1 )! ! # $ , " ' HP LaserJet (Macintosh) HP LaserJet 2 B , 6 9 . 6 1 6 2 B 9 6 Macintosh.
PAGE 97
S"' ' 1 )! ! # $ 0 1 97 HP LaserJet 2 1 9 , 9 , , 3 , . , " ' $ ' " # ! !'. HP LaserJet Resource Manager 0 1 9 B 3- DIMM 6 . HP LaserJet Resource Manager 2 6 .
PAGE 98
S"' ' 1 )! ! # $ 98 5 9 9 HP LaserJet Resource Manager : ! B 3- ; ! , 3 B 4 B 3- 4 4 4. " PostScript Type 1, PostScript Type 42 (3 B True Type, 2 B PostScript), TrueType 3 B PCL. ! 0 1 , 9 . P 3 B Type 1 2 Adobe Type Manager.
PAGE 99
S"' ' 2 2 '* ' ! $ . 99 '* ' ! $ . )*& 9 6 G , 4 : ! O 4 ! 2 4 ! @ 2 3 ! P ( 9 ) ! 5 4 ! 5 9 2 0 1 N 2 9 HP . 9 . . 379. )*& .
PAGE 100
S"' ' 2 '* ' ! $ . 100 B'- & ' 9 - " ' B'- & ' " ' 1 0 1 P 9 0 o 2 . . 459. 2 1 . . 172. 2 2 9 2 1 9 . 2 9 4, 4 4 4 9 1. < 9 9 9 4 9 9 .
PAGE 101
S"' ' 2 '* ' ! $ . 101 1 = 9 1. 2 1 , 2 B 2 , 9 . 3 5 3 2 , . 2 4 5 2 , 2 3 6 . 0
PAGE 102
S"' ' 2 '* ' ! $ . 5 O 2 - , B . a P 9 9 2 B Letter A4 4 9 6 9 , 9 - 4. P 9 9 2 4 9 6 9 , 9 9 . G P 9 9 9 4 9 6 9 , 9 - 4.
PAGE 103
S"' ' 2 '* ' ! $ . 6 5 2 , 2 2 3 2 , 2 2 . 0 1 5 2 6, 3 61 9 105 / 2 , 1 9 9 4, 2 . A 6 62 , 2 9 2 , 2 . 178.
PAGE 104
S"' ' 2 '* ' ! $ . 104 B'- & ' " 2, 3 $ " "% - . "# & 2 " ' 500 " ! '+ ( (" 4 5) 0 1 2 2 9 2 . 1 2 . . 459. 1 5 6 . 2 2 @ 2 9 2 . 3 5 2 , 61 9 B 9 2 . 0 B'- & ' 9 - " '
PAGE 105
S"' ' 2 '* ' ! $ . 105 4 5 2 2 . 4 5 = 9 9 2 , , 4 . 6 @ 61 9 9 . 5 , . 2 , 3 . 5 6 0 B'- & ' 9 - " '
PAGE 106
S"' ' 2 '* ' ! $ . 106 7 500 2 . < 9 2 3 . a P 9 9 2 B Letter A4 4 9 6 9 , 9 - . P 9 9 2 4 9 6 9 , 9 9 - 4. G P 9 9 9 4 9 6 9 , 9 - .
PAGE 107
S"' ' 2 '* ' ! $ . 8 2 , B 2 . O . A 4 2 2 , , ( 2 ), . . 175. = 9 4 , 2 B , 2 3 , Letter A4. . . 114.
PAGE 108
S"' ' 2 '* ' ! $ . 108 , '" " N ( * .'- & " 2, 3 $ " "% - 9 - " ' 2 x 500 " ! (" 4 5) 1 5 6 . 2 B'- & ' 9 - " ' 2 3 66.
PAGE 109
S"' ' 2 '* ' ! $ . 109 B'- & ' $ " "% - " ' ' 2000 " ! (" 4) P 9 2000 ( 4) 2 . : . 0 1 P 1 2 9 2 . 1 2 . . 459. 1 5 6 4. 2 2 66 61 6, 3 B 2 .
PAGE 110
S"' ' 2 '* ' ! $ . 110 4 5 3 2 61 9. 9 0 1 P 2 B 11 4 17 69 6 61 6 9 . =2 6 61 6 4 2 11 x 17 69 . 5 2000 2 . < 9 2 3 2 4 4 . 3 4 7 72 . 106.
PAGE 111
S"' ' 2 '* ' ! $ . 6 < 2 , 2 2 , 2 2 . 0 1 < 1 9 2 2 9 4. 9 4. 111 6 7 7 O 9 4. 8 2 , B 2 . 0 1 . 5 B 2 . 175 2 , 6 .
PAGE 112
S"' ' 2 '* ' ! $ . 112 ; * 9 - " ' 4 4 : 9 4 9 , 9 9 4 9 . 0 1 N 2 9 HP . 9 . 0 ; * 9 - " '
PAGE 113
S"' ' 2 '* ' ! $ . 113 : 9 9 4 1 0 1 ; * 9 - " ' 9 4 9 9 9 9 4 , 4 9 2 4.
PAGE 114
S"' ' 2 '* ' ! $ . 114 8' % ! . ! ' ' ( 9 ( " 9 4 9 , 9 4 , 1 500 2 , . 5 , , 4 9 . 5 2 , 4 9 2 2 2 . 9 4 9 6.
PAGE 115
S"' ' 2 '* ' ! $ . 115 1 5 6 2 . 2 5 2 2 .
PAGE 116
S"' ' 2 '* ' ! $ . C!$ "%& ' " ' "# ' " 0 ( ! ( 9 : 9 9 4, 9 9 4 9 , 1 100 2 , 9 9 9 4 ( 2 ) 4 . j 4 9 2 , , 9 , , 4 9 4 9 , 61 9 2 6.
PAGE 117
S"' ' 2 '* ' ! $ . 117 8' % ! . $ 8 ( #I 1 9 9 9 4, 9 . 6 61 1 : ! 7- 9 9 1 120 2 ); ( 9 ! 8- 9 9 1 250 2 ); ( 9 ! 5- 9 9 1 3 ( 9 250 2 ).
PAGE 118
S"' ' 2 '* ' ! $ . F " O 6 9 , 2 4 . O 6 . A , 2 9 9 , 4 . 5 2 2 . 5 2 .
PAGE 119
S"' ' 2 '* ' ! $ . 119 ?' '! % + . '* 2 1 6 4 HP 9 , HP Web JetAdmin HP LaserJet. P 9 , 2 , 2 9 . T < ; 5 2 , 9 . D ; 5 9 1 .
PAGE 120
S"' ' 2 '* ' ! $ . 120 + . $ 8 - #I ' 0 1 P 9 4 9 HP Web JetAdmin. . web- HP http://www.hp.com/go/webjetadmin 2 2 4 9 HP Web JetAdmin. h " " 1 U : : 5- " 1 " : I 7- " ; " 1 " : : ÂÅÐÕÍ. ËÎÒÎÊ : 9 9 4 ÄÎÏ. ËÎÒÎÊ 1-5 5 9 1 ÄÎÏ.
PAGE 121
S"' ' 2 '* ' ! $ . h " " 1 U : : 8- " 1 " : ; * 9 - " ' 121 1 : ÂÅÐÕÍ. ËÎÒÎÊ : 9 9 4 ÄÎÏ.
PAGE 122
S"' ' 2 '* ' ! $ . 122 + . '& " # &' ' (, $ * "' 0 1 P 9 4 9 HP Web JetAdmin. . web- HP http://www.hp.com/go/webjetadmin 2 2 4 9 HP Web JetAdmin.
PAGE 123
S"' ' 2 '* ' ! $ . 9 ", G < , " < : 8- " 1 " : 0 1 123 1 : ÂÅÐÕÍ. ËÎÒÎÊ : 9 9 4 ÄÎÏ. ËÎÒÎÊ 1 5 9 1 1-8 ? 2 , 2 , . 461. , 9 9 9 4. 3 9 5- 1 3 .
PAGE 124
S"' ' 2 '* ' ! $ . ; * $ 8 - #I ' $ - '.. 9 4 9 9 , 9 . A 4 9 4 , 9 21 , 4 2 2 6. 2 4 4 9 9 . (< 2 9 .
PAGE 125
S"' ' 2 '* ' ! $ . 125 '* ' ! !N ' " . 0 1 5 2 3 / 3000 4 9 4 2 36 . 9 . 0 '* ' ! !N ' " .
PAGE 126
S"' ' 2 '* ' ! $ . 126 B'- & ' '!! ! ! $ '. (5- '!! ( $ 8 ( #I ! !N ' " .) 1 6 9 9 4. 1 2 = 9 3 2 3 . 3 < 4 6 . 0 2
PAGE 127
S"' ' 2 '* ' ! $ . 4 9 9 9 . 6 1 . 127 4 5 = 9 3 2 3 , 9 9 4 6 . 5 0 1 A 6 6 3 , 2 4 4 3 , 2 36 3 . '* ' ! !N ' " .
PAGE 128
S"' ' 2 '* ' ! $ . k NH ' . (5- '!! ( $ 8 ( #I ! !N ' " .) 3 2 36 , 1 2 20 2 6 16 28 B , B Letter A4. < 3 4 6. A , 24 3 , 3 20 , 2 3 .
PAGE 129
S"' ' 2 '* ' ! $ . ; * !N ' "# $ - '.. 9 4 9 9 9 . j 9 2 36 . A 9 9 2 , 9 21 , 4 2 6. 2 4 4 9 9 .
PAGE 130
S"' ' 2 '* ' ! $ . ; * !N ' "# ! $' " $ ' " # A 2 2 3 , 24 6 , . 1 < 3 C A
PAGE 131
S"' ' 2 '* ' ! $ . 131 J ! ## $ 8' % ($ ' " + ! % "# ! ( $ 8' ) 9 9 ( ). 0 1 5 , P 2 9 . 2 ( . 548).
PAGE 132
S"' ' 2 '* ' ! $ . 0 132
PAGE 133
S"' ' 2 '* ' ! $ . C ! 0 $ $ 8' ' * 9 ! '9 " ! ' 0 o < 9 2 4 4 , 4 , , , 2 2 6, 3 61 9 105 / 2 (28 B ). j o o o 6 2 . ! P 2 9 , 2 B 6 9 . ( . 2 6 2 9 B .
PAGE 134
S"' ' 2 '* ' ! $ . 134 ) '0 # * .'- $ $ 8' ' * 9 ! '9 " ! ' 9 2 9 , B 2 B 2 , . Z 1 ! O 9 B Letter A4 9 9 , 4 , 2 1 9 . ! O 9 4 B 9 9 , 4 , 2 1 .
PAGE 135
S"' ' 2 '* ' ! $ . D ; 135 ! O 9 B Letter A4 9 9 4, 4 , 2 1 9 . ! O 9 4 B 9 9 4, 4 , 2 1 9 .
PAGE 136
S"' ' 2 '* ' ! $ . 136 ;' ' .' "# ! ( $ 8' < . j 2 9 ( ÁÐÎØÞÐÎÂÊÀ 6 2 2 9 ÎÐÈÅÍÒÀÖÈß 6 ). 0 1 9, 2 36 , B 9 9 - . 0 1 ; 1. P 9 9, ( 6) 3. 9, 2. P 9 9, 2 4.
PAGE 137
S"' ' 2 '* ' ! $ . 137 0 1 ; 1. P 9 9, ( 6) 3. 9, 2. P 9 9, 2 4.
PAGE 138
S"' ' 2 '* ' ! $ . 138 8' % ' '9 > .' 8 ! '# $ '8' ( $ " "% ( $ ' 8 ) 2 4 100 . (5 . . 461.) B 6 2 4 2 . . 145. 0 1 5 9 , .
PAGE 139
S"' ' 2 '* ' ! $ . 139 , = 0 8' % ' '9
PAGE 140
S"' ' 2 '* ' ! $ . 140 ,! ' ' $ ' 8 ' 1 = 9 1 3 . 1 2 @ 3 B 61 . 3 9 61 61 . 4 O 1 . 0 2 3
PAGE 141
S"' ' 2 '* ' ! $ . 141 B'- & ' $ ' 8 0 1 5 9 4 4, 3 ( . 477). 1 . 3 . 2 P 9 61 9 3 4 9 61 9. 3 5 0 8' % ' '9 .
PAGE 142
S"' ' 2 '* ' ! $ . 142 4 = . 2 , (A). < 9 4 (B). 0 1 2 9 ( 9 ), 9 6 2 2 9 ( . 500). B 6 B 2 . . 175. 0 8' % ' '9
PAGE 143
S"' ' 2 '* ' ! $ . 143 C&. $ " + # 8'+ . :" . ' "# $ 8' ' '9 0 1 5 3 4 1 6 , , 61 2 ( 4 ). 1 2 1 = 9 6 . (A 9 , 9 .) 0FhTL0FhiThV h! < 9 61 . = 2 >=@D; C.
PAGE 144
S"' ' 2 '* ' ! $ . 3 O 9 6 . 4 2 , 4 2 9 9 4. O 3 4, 2 . 9V N V h , 4 4 2 2 .
PAGE 145
S"' ' 2 '* ' ! $ . 145 8' % & " ' 1 5 100 2 . B 6 . . 44. B 6 2 4 4 . . 138. 1 4 . ( 10 .) 5 .
PAGE 146
S"' ' 2 '* ' ! $ . 0 o 146 o , , o , c o 4 o , o o o , o 61 o 4 o o o o . < 9 o2 4 o o 4 o - o o o 2 o . 5 o9 o o 2 o , o o , o o2o9. < 9 9 , 6.
PAGE 147
S"' ' 2 '* ' ! $ . 147 B'- & ' " 1 1 = 9 1. 1 2 A 24 , 4 . 3 5 2 10 3 2 , 4 9 9 4. 4 = 9 3 2 , 2 2 4 , 2 . 0 2 3
PAGE 148
S"' ' 2 '* ' ! $ . 0 1 5 2 6, 3 61 9 105 / 2 (28 B ), 1 9 9 4, 2 . A 1 ÊÀÑÑÅÒÀ, 2 « » . < 3 - O < A< A + B , 2 B 2 1, 3 SN@ ? . P 4 ( .
PAGE 149
S"' ' 2 '* ' ! $ . 149 8' % ' '9 & $ "' ( $ - '.. 1 10 1 9 ( ). 2 O 9 1 9 2 2 3 9 ( . 477). 3 A B , 9 2 6 6.
PAGE 150
S"' ' 2 '* ' ! $ . 150 8' % ' !$ 0 '"% ( * .'- 8' % ' / . 9 *"' '9, $ ' "% $ 8' ' 9 / .'9 ' * .'- ! $ / '0 ( 2 6 6 B 2 , , 9 , , 2 9, 2 B 6 2 . , 5 B 4 2 4, 4 B 4 2 6 .
PAGE 151
S"' ' 2 '* ' ! $ . 8' % ' ' " ( '9 5 9 9 , 4 . 2 , 9 6 4 2 4 ( . 474). 61 : ! O 50 9 1. ! O 9 9 B Letter A4 9 4 4 9 , 2 1 9 . B 9 , 2 1 .
PAGE 152
S"' ' 2 '* ' ! $ . 0 o 152 < 4 9 . 6 < 9 61 : ! < 9 1 6, 2 9 2 . 9 ! < 9 9 , 6 - 2 . , ! < 9 9 , 61 4 . (< 9 6 4 2 .
PAGE 153
S"' ' 2 '* ' ! $ . 8' % ' $ & '8 9 $" '9 5 , 4 HP LaserJet, 200° C ( 6 9 ). 5 9 , 4 . ? 2 6 , 24 9 4 61 . 5 9 9 9 9 4. 8' % ' !$ 0 '"% ( * .
PAGE 154
S"' ' 2 '* ' ! $ . 0 o < 9 2 4 4 , 4 , , 2 2 6 3 105 / 2 . C 9 2 . 8' % ' !$ 0 '"% ( * .
PAGE 155
S"' ' 2 '* ' ! $ . 155 k .'-' ! ' ' - / .' ' " 1 2 B , 9 1. ? 4 4 2 . . 461. 8' % ' * .'- * "%N - / .' ' A 2 9 , 2 «N », 2 , V ".
PAGE 156
S"' ' 2 '* ' ! $ . 2 5 9 2 B , 9 1. . «O 1» . 100. 3 9 2 , 9 , 3 9 9 98 , 2 4 2 . P 2 , 1 2 , 190 . 0 1 P 9 B 4 4 2 . . 461.
PAGE 157
S"' ' 2 '* ' ! $ . 8' % ' ' 8 '9, * .'- ! ' ' - / .' ' $" ( * .'- 5 2 B 9 1. ? 4 4 2 . ? 4 2 2 . 459. 0 1 1 9 9 9 B 2 . < 9 2 2 B . C ! 0 $ $ 8' ' * .'- ! ' ' - / .
PAGE 158
S"' ' 2 '* ' ! $ . 158 ,! ' ' '&. * .'- ! ' ' - / .' ' A 2 B , 2 ( 9 ), 9 . 5 , 9 2 , 6 , . 0 1 5 1 9 9 B 2 .
PAGE 159
S"' ' 2 '* ' ! $ . 159 X ( 9 9) 98 191 mm Y (2 9 9) A 2 2 9 B . 1 2 6 9 ÇÀÄÀÒÜ ÍÅÑÒÀÍÄ. ÁÓÌÀÃÓ=ÄÀ. 6 2 ( 69 ). 0 8' % ' !$ 0 '"% ( * .'-
PAGE 160
S"' ' 2 '* ' ! $ . 3 6 9 X ( 9 9 ), 3 . 5 X 4 98 297 (3,9 11,7 69 ) 1. O 9 Y (2 9 9 ), 3 . 5 Y 4 191 450 (7,5 17,7 69 ) 1.
PAGE 161
S"' ' 3 3 '!N &. + ! $ 8' '!N &. + ! $ 8' )*& 9 I 1 , 6 B . ! B 9 9 ! P 2 9 ! ; ! < c 9 2 1 ! 5 B 2 ! ! O 2 B 0 )*&
PAGE 162
S"' ' 3 '!N &.
PAGE 163
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 163 C!$ "%& ' / 0 ( '( ' $ ' 5 9 B 9 . = , 2 1 9 Windows, . . 83. 0 1 5 , 9 9 , 6 . (5 9 6 9 .
PAGE 164
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' a 9 " - # RIP ONCE ? 4 RIP ONCE 6 2 2 , B 2 9 2 2 . j B 2 6 . < 9 ' $' '. '! ( $ ' P 9 6 4 2 6.
PAGE 165
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' A &. + ! '( ' $ ' < 9 G , N I G ; ... ( 62 9 B 4 62 9 ) 0 1 ; G 9 Windows 2 9 9 B . 8' % ! / . & * '+ . y 2 4 , , , B « 3 », B 9 .
PAGE 166
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 166 J -'# * .'-' "# $ ( ! ' 0 1 Windows 2 « 6 2 9 » «N ». 2 1 ( 6) 9 3 4 4 . 2 9 1. ( 6 2 1 , 2 .
PAGE 167
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 0 1 9 6 , 6 . (< 2 9 .) 0 J -'# * .'-' "# $ ( ! ' 0
PAGE 168
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 2 O 2 4 9 . 2 6 2 . P 9 B . «5 B 2 » . 175. J -'# * .
PAGE 169
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' Z ! '# $ !" ## ! ' 0' j 2 . Windows 2 « 6 2 9 » «N » 9 , «5 ». P 2 2 , 6 24 66 , 6 B 6, 2 «N 9 ».
PAGE 170
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 8' % ! "% 9 ! ' 0 ' . " ! * .'- 2 . j B 4 9 4 9 2 4 . P 4 2 9 « » « » 9 . (j 6 2- , 4- n- .
PAGE 171
S"' ' 3 '!N &.
PAGE 172
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 172 A'c ( ' '* " ' 1 < 9 1 . 5 1, 2 , 1 , 2 9 2 . O 9 ËÎÒÎÊ 1, ÐÅÆÈÌ=ÏÅÐÂÛÉ ËÎÒÎÊ 1, ÐÅÆÈÌ=ÊÀÑÑÅÒÀ 6 2 2 9 . ( 2 1, ËÎÒÎÊ 1 ÐÅÆÈÌ=ÏÅÐÂÛÉ.) [ 1, + .
PAGE 173
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' [ 1, + .=?'!! ' ËÎÒÎÊ 1, ÐÅÆÈÌ=ÊÀÑÑÅÒÀ , 1 9 . , 2 2 1 2 9 1, 2 2 2 4 , 2 2 1 , B 2 , . ! A ËÎÒÎÊ 1, ÐÅÆÈÌ=ÊÀÑÑÅÒÀ, 6 2 2 9 9 2 1.
PAGE 174
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' '8' * .'- 8 H & " ' 1 @ 6 1 9 2 , , 4 B 4 2 4. A 2 6, 2 2 1. 2 6 9 . j 6 6 2 2 9 .
PAGE 175
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 8' % $ $ / .' * .'- , 2 2 2 < ( , 2 B 9 2 ) < ( , Letter A4), 1 < 1 ( 2 9). . I ! ' $ 8' $ $ / .' * .'- A 4 2 , , 1 2 , 2 3 9 , 2 9 .
PAGE 176
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' T 1 " . < < G< U 176
PAGE 177
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 0 0 1
PAGE 178
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 178 C&. '! ' ' . - + .' . &' $" # < 9 2 . 5 9 , 2 3 2 , 61 9 , 4 61 9 2 , . 461 ( , 4, 4 3 4 4 4).
PAGE 179
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 179 1 6 9 61 4 2 . < : V " - < ; Letter A4 1 G< U ÍÎÐÌ. < , 32 . ÍÈÇÊ. < , 32 . ÂÛÑ.
PAGE 180
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' P 2 3 2 6 ÍÎÐÌÀË. 6 6 61 2 : ! ÏÐÇÏËÅÍÊÀ=ÍÈÇÊ. ! ÍÀÊËÅÉÊÈ=ÂÛÑ.1 ! ÊÀÐÒÎ×ÊÈ=ÂÛÑ.2 ! ÃÐÓÁÀß=ÂÛÑ.1 P 2 61 9 . 1 < 3 C A
PAGE 181
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 5 < 3 j :ACA
PAGE 182
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' B'- & ' * .'- ! ' ' - / .' ' N B 2 1, 4 9 - 3 5. , 2 9 2 . j , , 4 2 2 B .
PAGE 183
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 183 2 < 3 C A
PAGE 184
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 7 184 2 X ( . . 157 9 B X): a < 3 j :ACA
PAGE 185
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 185 ) " + &' ' 1 4 9: N , , O 1 9 ( ). O 1 9 2 . P 6 B 6 9 4 B 9 . . P 9 B 9 9 , . , 61 9 24 6 B 6.
PAGE 186
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' - ; Macintosh: 4 4 9 2 Job Retention (= ) 61 6 «5 ». P 9 2 4 9 2 Printer Specific Options (5 ). k ! $ ' &' ' # y 2 2 4 6 .
PAGE 187
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 8' % $ " "% 9 : & .$"# «* ! ( $ » &' ' # P 4 , 4 4 , 61 9 . 1 < 3 C A
PAGE 188
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 188 , '" 9 ' . - &' ' # «* ! - $ ' #» «2 », 1 . A 2 2 , 9 4 2 4 9, 4 4 , . 5 6, 4 4 9 «2 » 32.
PAGE 189
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 3 < 3 O < A< A , 2 . 4 < 3 ÝÊÇ.=X . SN@ ? 2 . 5 5 < 3 - O < A< A +, ÓÄÀËÈÒÜ. 6 < 3 SN@ ? .
PAGE 190
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 0 1 y « » 2 2 , 9 2 =O . HP 9 , B 6. P 2 4 1 , 2 9 , 2 9 « ». 0 ) " + &' '
PAGE 191
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 8' % ! ' N 9!# : & .$"# $ ! ' " - &' ' # 5 6 , 3 , 4 . 1 < 3 C A
PAGE 192
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 192 , '" $ ! ' " - &' ' # A « », 1 , , . 0 1 5 6 61 6 «2 », 9, 1 9 6 . 9 6 .
PAGE 193
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 5 < 3 - O < A< A +, ÓÄÀËÈÒÜ. 6 < 3 SN@ ? . 8' % &' ' # ! &'I ( @ 1 9 6 6 , 4 2 4- 9 9 B 9 (5 <). 5 5 < 9 .
PAGE 194
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' ; '8' &' ' # ! &'I ( ' $ 8' % 5 1 9, 6 . 1 < 3 C A
PAGE 195
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' , '" &' ' # ! &'I ( A 1 9, 1 , , . O 1 9 , . 0 1 5 6 61 6 «2 », 9 9, 1 9 6 .
PAGE 196
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 4 < 3 ÊÎÄ:0000. SN@ ? 2 . 5 5 < 3 - O < A< A + 9 B 5 <, 3 SN@ ? . 9 B *. 5 9 9 3 4 4 B , 2 61 4 5 <. 5 ÝÊÇ.=1. 6 < 3 - O < A< A +, ÓÄÀËÈÒÜ. 7 < 3 SN@ ? .
PAGE 197
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' )$ " 9 ' . - &' ' # ' &' ' # ! &'I ( ; 2 , 4 9 , 1 9, 2 «? 2 =P » « » 4- 9 5 <. 8' % 9 ' . - &' ' # 5 , 4 , 6 . 1 < 3 C A
PAGE 198
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 5 ( 1 9.) < 3 - O < A< A +, 2 9 =P , 3 SN@ ? . B *. 5 , 2 3 =P . 5 ÝÊÇ.=1. 6 < 3 - O < A< A +, , 61 2 .
PAGE 199
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' , '" 9 ' . - &' ' # A 4 , 1 , , . O , 4 , 1 6 . 1 < 3 C A
PAGE 200
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 6 < 3 - O < A< A +, ÓÄÀËÈÒÜ. 7 < 3 ) " + &' ' SN@ ? .
PAGE 201
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 8' % ! $ . I%H $ " "% - ! (! ' HP Fast InfraRed Connect ? 4 HP Fast InfraRed Connect (2 B ) 2 2 6 4, 4 62 9 , 61 IRDA, ( , 6 ) . 1 61 B (FIR) 2 .
PAGE 202
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 202 ,! ' ' "# $ 8' $ '* ! Windows 3.1x 0 1 5 Windows 3.1 «5 » 5 2 , « P » 2 , «N » 2 . 1 2 , 4 ÃÎÒÎÂ. 2 T 1 U 2 0 ; < . , - 3 0 2 2 61 9 .
PAGE 203
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' ,! ' ' "# $ 8' $ '* ! Windows 9x 5 9 InfraRed 61 3 . 1 0 2 3 6. 2 < 4 9 0 , 9 W " /0 G 2 , 2 Virtual Infrared LPT Port ( 9 B 9 LPT). 3 2 B 9 , 9 2 . 8' % ! $ .
PAGE 204
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 204 8' % &' ' # 1 9 6 ( o o o o2o o , o 1 o o o FIR o IrDA) o 2 3 1 9 HP Fast InfraRed Connect. P 2 BB 9 4 FIR 4 +/- 15 . < , , 9 , 24 . (1 ) 8' % ! $ .
PAGE 205
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 2 5 9 . P o o , o o 9 HP Fast InfraRed Connect, 2 3 9 21 ÎÁÐÀÁ. ÇÀÄÀÍÈß. A , o 9 HP Fast InfraRed Connect o o FIR 61 o9 , o o3 1 9 o o o2o o o 9 B o9 o o .
PAGE 206
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' ' & * " $ 8' y 2 6 , 2 . 5 2 . 5 9 2 B (FIR) .
PAGE 207
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 207 8' % '# '# j B 6 2 2 . 2 2 9 . 2 62 4 3 9 2 2 9. 2 .
PAGE 208
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 208 3 < 9 3 j :ACA
PAGE 209
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 209 - ! '0 # $" !' y 2 9 2 9 4 9 . @ 2 9 4 . 5 24 . = Y 0 - ! '0 # $" !' = X : 2 < 9
PAGE 210
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 210 1 < 9 3 C A
PAGE 211
S"' ' 3 '!N &. + ! $ 8' 10 5 3 4, 2 , 9 2 9 4 . 0 1 - ! '0 # $" !' 211 A 9 2 9 4 , 9 3 4-9 4 , 2 .
PAGE 212
S"' ' 4 4 )*!" + ' $ ' )*!" + ' $ ' )*& 9 6 2 . ! < 2 2 ! =2 ! ; 0 )*&
PAGE 213
S"' ' 4 )*!" + ' $ ' A'* "# *!" + ' # $ ' 0 1 < 2 2 (Printer Maintenance Kit) 4 4 , . 4 2 21 24 2 2 4 350 000 . 5 21 ÂÛÏÎËÍ. ÎÁÑËÓÆ.
PAGE 214
S"' ' 4 )*!" + ' $ ' " ' HP $ !$ "%& ' H '* "# *!" + ' # $ - 9 $ & " ( Hewlett-Packard 4 B 2 2 , 4, 4. Hewlett-Packard, 9 , 2 4 . 5 2 6 B 6 2 2 . 4 4.
PAGE 215
S"' ' 4 )*!" + ' $ ' )*!" + ' '!! ! . " ' HP $ !$ "%& ' H '!! ! . - 9 $ & " ( o Hewlett-Packard o o o o 4 B o o , o 4, o 4 o o o. o Hewlett-Packard, o o o9 o , o o o o2 o o o 4 o.
PAGE 216
S"' ' 4 )*!" + ' $ ' 216 r ' '!! ! . < 9 o o o 0 o o . P 1 9 3 4 . < 4 4 3 35° C 0° C. )+ ' . ( ! !" +* '!! ! . o 2 o o o o o, o o o 4o o 9 .
PAGE 217
S"' ' 4 )*!" + ' $ ' ' # ' 5 , B 6 ( . . 369). @ « » B 9 B 9 B , 3 . 0 1 5 , 2 ÄÀ 21 ÍÎÂ.ÊÀÑÑÅÒÀ Ñ ÒÎÍÅÐÎÌ=ÍÅÒ .
PAGE 218
S"' ' 4 )*!" + ' $ ' 218 <* ! ' 8 ' HP TonerGauge 5 9 4 HP TonerGauge, 6 . 5 3 9 21 ÍÎÂ.ÊÀÑÑÅÒÀ Ñ ÒÎÍÅÐÎÌ=ÍÅÒ 2 30 . P 2 HP TonerGauge 61 9 . 0 1 A 21 ÍÎÂ.
PAGE 219
S"' ' 4 )*!" + ' $ ' "+ $ 8' $ & . ' 5 9 21 ÌÀËÎ ÒÎÍÅÐÀ. A 21 ÌÀËÎ ÒÎÍÅÐÀ , , , ÌÀËÎ ÒÎÍÅÐÀ ÏÐÎÄÎËÆ ( 6). A 1 2 , ÌÀËÎ ÒÎÍÅÐÀ ÎÑÒÀÍÎÂ. P 2 3 5 @ =P=: ? .
PAGE 220
S"' ' 4 )*!" + ' $ ' 220 '!$ " ' 5 4 4 4 2 9 , 9. 3 , . 5 3 4 9 , . 1 = 9 3 . 2 1 o o . 3 5 4 o .
PAGE 221
S"' ' 4 )*!" + ' $ ' 4 9 3 . A o 6 , 6 o o . ( 9 , 9 .) )*!" + ' '!! ! .
PAGE 222
S"' ' 4 )*!" + ' $ ' 222 Z ! ' $ ' P 1 4 61 4 4: ! 9 . ! 5 B . o o1 6 o o o o o . 5 o , o 4o9, o 61 9 9. 5 9 9 , 4 61 9 , 9 2 .
PAGE 223
S"' ' 4 )*!" + ' $ ' 223 1 5 6 4 9 9, 6 2 . 2 = 9 3 o o . 1 2 9V N V h < 9 (A). 5 o o o 6 . A , 4 4 9 6 9 4 9 9. > 2 6 .
PAGE 224
S"' ' 4 )*!" + ' $ ' 224 C!$ "%& ' " ! ' "# 8 ! $ ' A 6 9 2 9 , 4 9, 9 . 61 9 : 1 < 9 3 C A
PAGE 225
S"' ' 4 )*!" + ' $ ' 5 , 9 , 61 9 , 2 1 . A 6 2 9 , 9 1 . P 2 2 2 9 9 , . A 2 , 2 9 9 2 .
PAGE 226
S"' ' 5 5 ,! ' $ "' 226 ,! ' $ "' )*& 9 2 . L G< U ( . . 229) )*& 6 4 2 . , c , 3 6 2 , 1 6 2 .
PAGE 227
S"' ' 5 ,! ' $ "' G: " ( . . 254) < 21 . < 4 6 1 , ÈÍÈÖÈÀËÈÇÀÖÈß. P 2 6 4 4 9 9, ÇÀÊÐÎÉÒÅ ÊÐÛØÊÓ. C 4 21 9 . , 21 6 2 6 4 9 9 9.
PAGE 228
S"' ' 5 ,! ' $ "' 0 U< ( . . 368) L HP Digital Copy ( . . 440) )*& 2 9 B 9, 61 9 B . 21 , 2 6 HP Digital Copy . =2 , B 9 B .
PAGE 229
S"' ' 5 ,! ' $ "' 229 ,! ' &' * .'- A 2 21 2 , 3 9 2 4, 4 . 230, 2 6 2 . C , 2 3 9 2 , 2 21 2 . A , 2 , 2 4 9 3 .
PAGE 230
S"' ' 5 ,! ' $ "' 230 B' * .'- . - & ' % !" HI 9 . ! '9. 9 4 9 O 4 9 3 : 1 P 9 * ( 9 3 / 3000 ) 5 2 : : 2 3 5 4 9 2000 * ( 4) * 4 4 2 2 2 9. ,! ' &' * .
PAGE 231
S"' ' 5 0 1 ,! ' $ "' 5 2 9 . = 2 4 . ,! ' &' * .
PAGE 232
S"' ' 5 ,! ' $ "' ,! ' &' ' *"'! 9 9 " )8 ! ' " ' 1 1 = 9 1, . 2 5 2 1. 3 6 2 9 , , . 5 , 2 . 4 = 9 ,! ' &' * .'- 9 4 66 3 .
PAGE 233
S"' ' 5 ,! ' $ "' 233 )8 ! ' & $ ' ( 0 1 = 9 6 , 6 1. 2 5 2 9 . 3 = 9 1 6 . 4 6 2 9 , . 5 2 , 2 . 3 ,! ' &' * .
PAGE 234
S"' ' 5 ,! ' $ "' 234 )8 ! ' " 2 3 1 = 9 . 2 3 6 . 6 2 9 , 3 2 , 4 O 9 . 5 = 9 ,! ' &' * .'- 9 4 66 3 . 2 .
PAGE 235
S"' ' 5 ,! ' $ "' 235 )8 ! ' $ " "% . "# & 2 " $ 500 " ! '+ ( (4 5) 1 = 9 . 2 3 6 . 6 2 (A), 3 2 , 2 . 4 O 9 . 5 = 9 6 2 (B) 3 6 2 . 6 O 9 7 = 9 0 ,! ' &' * .'- 6 2 . 9 4 66 3 .
PAGE 236
S"' ' 5 ,! ' $ "' 236 B A ,! ' &' * .
PAGE 237
S"' ' 5 ,! ' $ "' 237 )8 ! ' $ " "% - 9 - " ' ' 2000 " ! (" 4) 1 = 9 4. 2 3 6 . 6 2 (A), 3 2 , 2 . 4 O 9 . 5 = 9 6 2 (B) 3 6 2 . 6 O 9 7 = 9 0 ,! ' &' * .'- 6 2 . 9 4 66 3 .
PAGE 238
S"' ' 5 ,! ' $ "' 238 B A ,! ' &' * .
PAGE 239
S"' ' 5 ,! ' $ "' 239 )8 ! ' $ " "% - $ ' 8 ' 1 = 9 4 66 3 . 2 (A). 3 9 , 4 4 (B). 4 2 , 2 . 5 2 , 2 (C). 5 2 9 , 2 2 2 .
PAGE 240
S"' ' 5 ,! ' $ "' 240 A C B ,! ' &' * .
PAGE 241
S"' ' 5 ,! ' $ "' 241 ,! ' &' $ " "% ( $ ' " + ! "# ! ( $ 8' 1 = 9 66 . 2 5 2 9 . 3 6 2 (A), . 9 2 . 4 A 6 2 66 , 9 6 6 2 (B). (A 9 1 , , 2 9 .
PAGE 242
S"' ' 5 ,! ' $ "' 242 6 6 2 , 3 6 9 (C). 7 5 9 , 1 . O 9 . A 9 , 6 . B A C ,! ' &' * .
PAGE 243
S"' ' 5 ,! ' $ "' 243 ,! ' &' & 9 ( N 1 = 9 4 66 3 . 2 (A). 3 5 4 . 6 2 , 4 6 2 9 , 4 (B). 5 2 , 2 . 6 5 0 ,! ' &' * .'-
PAGE 244
S"' ' 5 ,! ' $ "' 244 A B ,! ' &' * .
PAGE 245
S"' ' 5 ,! ' $ "' ,! ' &' & '9 ' * .'- )8 ! ' ! ' ' - 9 - " ' A 2 , , 2 , . ,! ' &' * .
PAGE 246
S"' ' 5 ,! ' $ "' 246 )8 ! ' " ( 0 (& ' . :" . ') 1 = 9 6 . (A 9 , 9 .) 0FhTL0FhiThV h! < 9 . = 2 >=@D; C. 2 3 6 (A). 6 2 9 , 3 < (B) 2 . 2 , 2 .
PAGE 247
S"' ' 5 ,! ' $ "' 247 )8 ! ' $ " "% 9 . - '!! 9 $ 8 9 #I 1 9 9 4. 2 2 (A), . 3 = 9 1 6 2 (B). 2 , 2 . 0FhTL0FhiThV h! < 9 2 ( C). = 2 >=@D; C .
PAGE 248
S"' ' 5 ,! ' $ "' 248 5 6 2 , 3 4 . 6 6 2 4 (D) 1 . , 2 . 7 9 1 . B A D ,! ' &' * .
PAGE 249
S"' ' 5 ,! ' $ "' ,! ' &' $ " "% . ! (! ' HP N 2 9 HP . 9 . ,! ' &' * .
PAGE 250
S"' ' 5 ,! ' $ "' 250 ,! ' &' !N ' " (5- '!! . $ 8 . #I ! !N ' " .) 0 1 N 2 9 HP . 9 . 1 9 9 4. 1 2 2 = 9 3 3 . 3 < 9 9 9 9 , 2 3 . 0 ,! ' &' * .
PAGE 251
S"' ' 5 ,! ' $ "' 4 3 . < 9 1 . 5 O 9 3 9 9 4. = 4 2 , 4 2 - 4 4 . 0 1 5 3 , 3 2 .
PAGE 252
S"' ' 5 ,! ' $ "' 252 ,! ' $ #HI 9!# &' * .'- W =21 , 61 2 F 1. 5 , 2 (2 ) 3 . . 2, «@ 2 ». 2. 5 , B 9 2 . 3. 5 2 9 2 .
PAGE 253
S"' ' 5 W ,! ' $ "' 253 F 5. 5 4 2 ( . 459). (A 4 9 2 6 4, 9 .) 6. 5 9 2 3, , , . 6 3 6 2 - . 5 3 . 7. 5 , , . 5 , . 222. 8.
PAGE 254
S"' ' 5 ,! ' $ "' C $ '0 # ! *I ( $ ' 2 . 255 6 21 , . 21 a6 ; 6 21 .
PAGE 255
S"' ' 5 ,! ' $ "' C!$ "%& ' : ' ( !$ ' 8 ( ! ! . $ ' 0 1 N 2 9 HP . 9 . 5 6 6 , 6 2 3 . < 21 2 3 2 4 6 2 1 6 9 9 .
PAGE 256
S"' ' 5 ,! ' $ "' 256 < *I # $ ' W G: 0 " 13.x ÇÀÒÎÐ ÁÓÌÀÃÈ [ÌÅÑÒÎ] 3 6 2 9 2 ( . 229). = 9 9 4 66 3 , 2 21 . A 21 , , B . =2 6 HP 6 4 2 . ( . =2 9 HP 9.
PAGE 257
S"' ' 5 ,! ' $ "' 257 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 21 ÑËÈØÊ.ÑËÎÆÍÀß ÑÒÐÀÍÈÖÀ P ( 9 , 9 , B ), , 3 . 21 < 3 5 @ =P=: ? 4 4. (< .) ÍÀÆÌÈÒÅ ÏÐÎÄÎËÆ. ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ " P 2 4 ÇÀÙÈÒÀ ÑÒÐÀÍÈÖÛ=ÂÊË.
PAGE 258
S"' ' 5 ,! ' $ "' 258 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 22 EIO x ÏÅÐÅÏÎËÍ.ÁÓÔÅÐÀ 5 3 4 EIO (x). , 4 1 9 . 21 ÍÀÆÌÈÒÅ ÏÐÎÄÎËÆ. ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ " < 3 5 @ =P=: ? , 2 21 . (P 2 .) 5 B 6 4 - 6 .
PAGE 259
S"' ' 5 ,! ' $ "' 259 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 22 ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍÈÅ ÁÓÔÅÐÀ ÏÀÐÀË.Â-Â 5 3 4 9 . 21 ÍÀÆÌÈÒÅ ÏÐÎÄÎËÆ. ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ " 5 , 2 , 2 , 6 2 ( .53).
PAGE 260
S"' ' 5 ,! ' $ "' 260 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 " 40 EIO x ÎØÈÁÊÀ ÏÅÐÅÄÀ×È ÄÀÍÍÛÕ < 3 . 21 < 3 5 @ =P=: ? , 2 21 . 9 EIO ÍÀÆÌÈÒÅ ÏÐÎÄÎËÆ. ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ 41.3 ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÛÉ ÐÀÇÌÅÐ ÁÓÌÀÃÈ y 2 , 9 4 , 9 1.
PAGE 261
S"' ' 5 ,! ' $ "' 261 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 41.x ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈÍÒÅÐÀ 21 5 3 9 3 2 . ÍÀÆÌÈÒÅ ÏÐÎÄÎËÆ. ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ " < 3 5 @ =P=: ? . 3 2 9 2 , . A 21 2 3 2 , 6 6 .
PAGE 262
S"' ' 5 ,! ' $ "' 262 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 51.x èëè 52.x ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈÍÒÅÐÀ 5 3 3 2 . 21 ÂÊË/ÂÛÊË ÏÈÒÀÍÈÅ ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ " 6 , 6 . A 21 , 2 6 HP 6 2 . ( . =2 9 HP 9.
PAGE 263
S"' ' 5 ,! ' $ "' 263 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 " 53.xy.zz ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈÍÒÅÐÀ < 6 . C DIMM, 3 9 3 2 , 2 . 6 61 x, y zz: x= DIMM 0 = 5O 1 = =O y = 9 0 = (5O =O ) 1 3 = DIMM 1, 2 3 zz = 3 2 , 2 DIMM . 6 e 3 2 .
PAGE 264
S"' ' 5 ,! ' $ "' 264 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 55.xx ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈÍÒÅÐA 5 3 3 2 . 21 ÍÀÆÌÈÒÅ ÏÐÎÄÎËÆ. ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ 56.x ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈÍÒÅÐÀ 21 ÂÊË/ÂÛÊË ÏÈÒÀÍÈÅ ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ " < 3 5 @ =P=: ? . 3 2 9 2 , .
PAGE 265
S"' ' 5 ,! ' $ "' 265 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 57.x ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈÍÒÅÐÀ 5 3 3 2 . 21 ÂÊË/ÂÛÊË ÏÈÒÀÍÈÅ ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ 58.x ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈÍÒÅÐÀ 21 ÂÊË/ÂÛÊË ÏÈÒÀÍÈÅ ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ 59.x ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈÍÒÅÐÀ 21 ÂÊË/ÂÛÊË ÏÈÒÀÍÈÅ ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ " 6 , 6 .
PAGE 266
S"' ' 5 ,! ' $ "' 266 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 " 62.x ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈÍÒÅÐÀ < 6 . O : x 0 = 1 3 = DIMM 1, 2 3 , 2 9 DIMM. A 21 , 2 6 HP 6 2 . ( .
PAGE 267
S"' ' 5 ,! ' $ "' 267 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 66.00.xx ÎØÈÁÊÀ ÎÁÑËÓÆ. 5 3 3 2 3 9 , 2 61 2 9. 21 ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÊÀÁÅËÈ ÂÊË/ÂÛÊË ÏÐÈÍÒÅÐ " 6 . = 2 4 3 4 9 , 2 61 4 2 9, 4. 6 . A 21 , 2 6 HP 6 2 . ( .
PAGE 268
S"' ' 5 ,! ' $ "' 268 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 " 68 NVRAM ÇÀÏÎËÍ. ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÏÀÐÀÌ. j (NVRAM) . , 2 1 . @ 9 B 6 , 2 ( . 369). 6 , 9 = ?CA< O P < ß .
PAGE 269
S"' ' 5 ,! ' $ "' 269 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 " 68 ÎØÈÁÊÀ NVRAM ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÏÀÐÀÌ. 5 3 3 2 9 (NVRAM), 2 2 1 . @ 9 B 6 , 2 ( . 369). A 21 , 2 6 HP 6 2 . ( .
PAGE 270
S"' ' 5 ,! ' $ "' 270 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 79.xxxx ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈÍÒÅÐÀ 5 3 2 . B (4444) 6 3 2 . 6 " 6 . A 21 4 4 9 , 9 . A 21 , 2 1 6 1 2 .
PAGE 271
S"' ' 5 ,! ' $ "' 271 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 " [ÒÈÏ] [ÐÀÇÌÅÐ] ÇÀÌÅÍÀ? A 2 3 B 2 B . , < 3 - O < A< A + 61 4 . < 3 SN@ ? 2 . XX.YY ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈÍÒÅÐÀ ÍÀÆÌÈÒÅ ÏÐÎÄÎËÆ.
PAGE 272
S"' ' 5 ,! ' $ "' 272 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 EIO n ÇÀÃÐÓÆÀÅÒÑß 5 , 21 ( 5 .). A EIO 2 , 4 4 , 21 , 9 2 6 . 21 ÍÅ ÂÛÊË.
PAGE 273
S"' ' 5 ,! ' $ "' 273 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 " ÂÕÎÄÍÎÅ ÓÑÒ-ÂÎ ÑÎÑÒÎßÍÈÅ xx.yy 4 9 2 2 2 , 2 61 , 2 2 . . 6, 6 9 2 2 2 , 24 9 B . ÂÛÁÐÀÍÍÛÉ ßÇÛÊ ÎÒÑÓÒÑÒÂÓÅÒ , 9 1 . O 2 2 .
PAGE 274
S"' ' 5 ,! ' $ "' 274 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: ÂÛÕÎÄ.ÓÑÒ.ÏÎËÍÎÅ Î×ÈÑÒ. (BIN nnn) n ( 4 ) ÂÛÕÎÄÍÎÅ ÓÑÒ-ÂÎ ÑÎÑÒÎßÍÈÅ xx.yy 0 4 9 " 2 . 5 3 3 9 2 . = 9 1 . A 21 , 2 6 HP 6 2 . ( .
PAGE 275
S"' ' 5 ,! ' $ "' 275 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 ÄÈÑÊ n EIO ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ P EIO 2 . " EIO . EIO. A 21 , EIO. ÄÈÑÊ n EIO ÐÀÑÊÐÓ×ÈÂÀÅÒÑß . 5 9 , .
PAGE 276
S"' ' 5 ,! ' $ "' 276 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 ÄÈÑÊ ÔÀÉË ÎØÈÁÊÀ ÎÁÐÀÙÅÍÈß ? 2 2 . , 3 6 6, B 9 1 61 9 . ÄÎÑÒÓÏ ÇÀÏÐÅÙÅÍ ÌÅÍÞ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂ. y , 9 2 , 2 2 , 2 6 9 . =2 ÆÄÈÒÅ...
PAGE 277
S"' ' 5 ,! ' $ "' 277 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ <÷èñëî> 5 3 B 4 B 9 9 . 6 6 . (j 9, 2 4 .) <×èñëî> 2 9 1 9 , 9 9 . 21 ÍÅ ÂÛÊË.
PAGE 278
S"' ' 5 ,! ' $ "' 278 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 " ËÎÒÎÊ 2 ÇÀÃÐÓÇÊÀ LEGAL ( 2 21 , 61 2 ) O 2 6 2 9 3 SN@ ? B , 21 , 2 B . A 2 , 3 5 @ =P=: ? .
PAGE 279
S"' ' 5 ,! ' $ "' 279 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 " ËÎÒÎÊ x [ÒÈÏ] [ÐÀÇÌÅÐ] O 2 9 2 9 (x). ( . , 61 2 , . 100.) 2 , 61 9 B . ( B 1) 2 ( . 175).
PAGE 280
S"' ' 5 ,! ' $ "' 280 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 " ËÎÒÎÊ x ÏÓÑÒ O 2 9 (x), 2 2 21 . A 2 9 , 2 9 2 61 , 21 2 . ÌÀËÎ ÏÀÌßÒÈ ÇÀÄÀÍÈÅ ÑÍßÒÎ 2 9 .
PAGE 281
S"' ' 5 ,! ' $ "' 281 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 " ÌÀËÎ ÏÀÌßÒÈ ÑÒÐÀÍ. ÓÏÐÎÙÅÍÀ 5 2 , 2 61 9 . < 2 . < 3 5 @ =P=: ? 4 3 . 61 4 . 3 9 4. , 6 ( . 548).
PAGE 282
S"' ' 5 ,! ' $ "' 282 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 " ÍÅËÜÇß ÂÛÏÎË. ÇÀÄÀÍÈÅ MOPY =3 2 B 9 9 mopy 4 9. N . ÍÅ ÏÎÄÄÅÐ.ÐÀÇÌEÐ Â ËÎÒÊÅ [YY] 3 9 2 2 2 2 9 B 2 . 5 9 9 , 2 4 4 , 2 .
PAGE 283
S"' ' 5 ,! ' $ "' 283 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 " ÏÀÌßÒÜ ÇÀÏÎËÍÅÍÀ ÄÀÍÍÛÅ ÏÎÒÅÐßÍÛ 2 9 2 . , 1 2 ( , 3 B ) 2 . , 6 ( . 548).
PAGE 284
S"' ' 5 ,! ' $ "' 284 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 ÏÈÒÀÒÅËÜ ÊÎÍÂÅÐ. [ÒÈÏ] [ÐÀÇÌÅÐ] O 2 . " 2 , 6 2 2 9 ( . 500). < 3 5 @ =P=: ? , 2 . < 3 - O < A< A + 61 4 .
PAGE 285
S"' ' 5 ,! ' $ "' 285 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÂÕÎÄÍ. ÓÑÒÐ-ÂÎ, N 4 , 2 . 21 5 " 2 . ÎÒÊÐÛÒ ÏÓÒÜ ÏÐÎÕ. ÁÓÌ., ÇÀÊÐÎÉÒÅ ÅÃÎ ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÂÛÕÎÄ. ÓÑÒ-ÂÎ, 21 P 4 9 .
PAGE 286
S"' ' 5 ,! ' $ "' 286 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÓÑÒ-ÂÎ ÊÎÍÅ×Í.ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ 21 ÓÑÒÐÀÍÈÒÅ ÇÀÒÎÐ 0 9 9 2 2 . " , 3 , 2 . = 9 9 4 66 3 , 2 21 . 2 , 9 9 2 2 . A 21 , . 9 .
PAGE 287
S"' ' 5 ,! ' $ "' 287 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 " ÑÒÐ. ÄËß MOPY ÑËÈØÊÎÌ ÑËÎÆÍÀ 21 ÍÀÆÌÈÒÅ ÏÐÎÄÎËÆ. ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ P ( 9 , 9 , B ), , 3 . < 3 5 @ =P=: ? , 2 . (< 2 .) A 21 , . ÓÑÒÀÍ.
PAGE 288
S"' ' 5 ,! ' $ "' 288 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 ÓÑÒÐ.ÊÎÍÅ×.ÎÁÐ. ÌÀËÎ ÐÅÀÃÅÍÒÀ 9 9 2 2 4 9 ; 2 9 . ÔËÝØ n ÈÍÈÖÈÀËÈÇÀÖÈß 21 ÍÅ ÂÛÊË. ÏÐÈÍÒÅÐ 5 B 3- DIMM . ÔËÝØ-ÏÀÌßÒÜ ÇÀÊÐÛÒÀ ÍÀ ÇÀÏÈÑÜ y 3- DIMM 1 1 , 2 . = 1 Resource Manager.
PAGE 289
S"' ' 5 ,! ' $ "' 289 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 " ÔËÝØ-ÔÀÉË ÄÈÑÊ ÏÎËÎÍ B 9 B 3- 4 DIMM. P B 9 3 B 9 9 HP LaserJet Resource Manager. (P 9 B . 2 .) ÝËÅÊÒÐ.ÄÈÑÊ ÄÈÑÊ ÏÎËÎÍ B 9 6 , 6 4 B 9 9 .
PAGE 290
S"' ' 5 ,! ' $ "' 290 < *I # $ ' ($ "+ ) W G: 0 " ÝËÅÊÒÐ.ÄÈÑÊ ÎØÈÁÊÀ ÓÑÒ-ÂÀ , 2 3 . 6 6 , 2 21 .
PAGE 291
S"' ' 5 ,! ' $ "' 291 ,! ' / $ 8' 1 6 4 , B , 2 9 2 4 6. 0 1 5 2 2 B Letter, . (A 2 2 , 61 B 2 2 , .
PAGE 292
S"' ' 5 ,! ' $ "' 2 ; ( 9 2 9 ) 292 9 B O @ 9 B 5 3 ,! ' / $ 8' : 5 61 B
PAGE 293
✓ ✓ W ✓ W <1 ✓ 0 I ✓ " 0 B: ✓ F W " 9 Z ✓ 293 X U ✓ ,! ' $ "' o 1 W G S"' ' 5 ✓ 1. < 9 1 , 2 , 2 . 2. 5 9 . ✓ 3. 2 , EconoMode 6 .
PAGE 294
0 I W <1 W F X U ✓ 294 0 B: W " ✓ ✓ Z ✓ 9 ✓ o 1 ✓ W G ✓ ✓ ✓ " ,! ' $ "' S"' ' 5 ✓ ✓ ✓ ✓ 5. 5 2 4 . ✓ ✓ 6. 5 61 9 , 4 2 ( . 384). ✓ 7.
PAGE 295
✓ ✓ ✓ W W <1 0 " " < 9. = 9 . ✓ ✓ 10. ( . 178). 5 , 2 . ✓ 11. 5 ( . 220).
PAGE 296
Z W " X U F 0 B: 0 I W <1 W ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 9 296 o 1 " ,! ' $ "' W G S"' ' 5 ,! ' / $ 8' 0 " " < 14. A 4 3 9 9 p , 2 6 HP 6 2 . ( .
PAGE 297
S"' ' 5 ,! ' $ "' 297 ,! ' ! "' ' '9 0 1 5 3 4 1 6 , , 61 2 ( 4 ). 1 2 1 = 9 6 . (A 9 , 9 .) 0FhTL0FhiThV h! < 9 9, 4 1 4 . = 2 >=@D; C .
PAGE 298
S"' ' 5 ,! ' $ "' 3 O 9 6 . 4 2 , 4 2 9 9 4. 9V N V h A , 4 4 2 2 . 5 4 2 .
PAGE 299
S"' ' 5 ,! ' $ "' 299 )$ " $ 8 $ "' $ ' ? "% ( !$ ! $ ! ' ! ' # !$ ' ! ( ! 5 6 ! P 9 2 ! 5 B 6 ! O ! 5 2 , 6 , 6 - ! 3 ! 5 3 ! 5 4 3 B B 2 4
PAGE 300
S"' ' 5 ,! ' $ "' 300 ! < 2 2, 3 2 500 9 ( 4 5) ! < 2 4 2000 ( 4) ! < 1 2 8- ! < 2 7- 1 ! < 2 6 9 ! < 2 ! 9 ! ,
PAGE 301
S"' ' 5 ,! ' $ "' A $ "' '* $ ' "H8' !# 0 ;
PAGE 302
S"' ' 5 ,! ' $ "' 302 J !$" ( $' " $ ' " # - " * '+' ! '+ ! . " 0 ;
PAGE 303
S"' ' 5 ,! ' $ "' J !$" ( $' " $ ' " # - " * '+' ! '+ ! . " ($ "+ ) 0 ;
PAGE 304
S"' ' 5 ,! ' $ "' 304 '!$ 8' ' / - '0 H ! ' 0 0 ;
PAGE 305
S"' ' 5 ,! ' $ "' 305 *" . , ! #&' ! $ - '.. . * !$ 8 ., .$%H . / (! . $ ' B' ' '!$ 8' ' !# 0 ;
PAGE 306
S"' ' 5 ,! ' $ "' B' ' '!$ 8' ' !# ($ "+ ) 0 ;
PAGE 307
S"' ' 5 ,! ' $ "' B' ' '!$ 8' ' !# ($ "+ ) 0 ;
PAGE 308
S"' ' 5 ,! ' $ "' B' ' '!$ 8' ' !# ($ "+ ) 0 ;
PAGE 309
S"' ' 5 ,! ' $ "' B' ' '!$ 8' ' !# ($ "+ ) 0 ;
PAGE 310
S"' ' 5 ,! ' $ "' <" N . . " '# $ 8' % 0 ;
PAGE 311
S"' ' 5 ,! ' $ "' 311 8' % &' N ' " $ " ' $ ' "% 0 ;
PAGE 312
S"' ' 5 ,! ' $ "' 8' % &' N ' " $ " ' $ ' "% ($ "+ ) 0 ;
PAGE 313
S"' ' 5 ,! ' $ "' 8' % &' N ' " $ " ' $ ' "% ($ "+ ) 0 ;
PAGE 314
S"' ' 5 ,! ' $ "' 8' % &' N ' " $ " ' $ ' "% ($ "+ ) 0 ;
PAGE 315
S"' ' 5 ,! ' $ "' - ! ' N / ' / .' ' " * 9 - / 9 - " ' 0 ;
PAGE 316
S"' ' 5 ,! ' $ "' 316 - ! ' N / ' / .' ' " * 9 - / 9 - " ' ($ "+ ) 0 ;
PAGE 317
S"' ' 5 ,! ' $ "' - ! ' N / ' / .' ' " * 9 - / 9 - " ' ($ "+ ) 0 ;
PAGE 318
S"' ' 5 ,! ' $ "' - ! ' N / ' / .' ' " * 9 - / 9 - " ' ($ "+ ) 0 ;
PAGE 319
S"' ' 5 ,! ' $ "' 319 J ! ## $ 8' % &' ' # $ " # !# 0 ;
PAGE 320
S"' ' 5 ,! ' $ "' A $ "' $ '* ! " . 1 0 ;
PAGE 321
S"' ' 5 ,! ' $ "' A $ "' $ '* ! " . 1 ($ "+ ) 0 ;
PAGE 322
S"' ' 5 ,! ' $ "' A $ "' $ '* ! " '. 2, 3 ! $ " "% . . " . & 2 " ' 500 " ! '+ ( (" 4 5) ($ "+ ) 0 ;
PAGE 323
S"' ' 5 ,! ' $ "' 323 A $ "' $ '* ! " '. 2, 3 ! $ " "% . . " . & 2 " ' 500 " ! '+ ( (" 4 5) ($ "+ ) 0 ;
PAGE 324
S"' ' 5 ,! ' $ "' 324 A $ "' $ '* ! $ " "% . 9 . " . ' 2000 " ! (" 4) ($ "+ ) 0 ;
PAGE 325
S"' ' 5 ,! ' $ "' A $ "' $ '* ! $ " "% . 9 . " . ' 2000 " ! (" 4) ($ "+ ) 0 ;
PAGE 326
S"' ' 5 ,! ' $ "' A $ "' $ '* ! $ " "% . 9 . " . ' 2000 " ! (" 4) ($ "+ ) 0 ;
PAGE 327
S"' ' 5 ,! ' $ "' 327 A $ "' $ '* ! $ " "% . 5- '!! . $ 8 . #I . ! !N ' " . 0 ;
PAGE 328
S"' ' 5 ,! ' $ "' A $ "' $ '* ! $ " "% . 5- '!! . $ 8 . #I . ! !N ' " . ($ "+ ) 0 ;
PAGE 329
S"' ' 5 ,! ' $ "' 329 A $ "' $ '* ! $ " "% . 5- '!! . $ 8 . #I . ! !N ' " . ($ "+ ) 0 ;
PAGE 330
S"' ' 5 ,! ' $ "' A $ "' $ '* ! $ " "% . 5- '!! . $ 8 . #I . ! !N ' " . ($ "+ ) 0 ;
PAGE 331
S"' ' 5 ,! ' $ "' A $ "' $ '* ! $ " "% . 5- '!! . $ 8 . #I . ! !N ' " . ($ "+ ) 0 ;
PAGE 332
S"' ' 5 ,! ' $ "' A $ "' $ '* ! $ " "% . 5- '!! . $ 8 . #I . ! !N ' " . ($ "+ ) 0 ;
PAGE 333
S"' ' 5 ,! ' $ "' 333 A $ "' $ '* ! $ " "% . 8- '!! . $ 8 . #I . 0 ;
PAGE 334
S"' ' 5 ,! ' $ "' A $ "' $ '* ! $ " "% . 8- '!! . $ 8 . #I . ($ "+ ) 0 ;
PAGE 335
S"' ' 5 ,! ' $ "' A $ "' $ '* ! $ " "% . 8- '!! . $ 8 . #I . ($ "+ ) 0 ;
PAGE 336
S"' ' 5 ,! ' $ "' A $ "' $ '* ! $ " "% . 8- '!! . $ 8 . #I . ($ "+ ) 0 ;
PAGE 337
S"' ' 5 ,! ' $ "' 337 A $ "' $ '* ! $ " "% . 7- '!! . '! "% . $ 8 . #I . 0 ;
PAGE 338
S"' ' 5 ,! ' $ "' A $ "' $ '* ! $ " "% . 7- '!! . '! "% . $ 8 . #I . ($ "+ ) 0 ;
PAGE 339
S"' ' 5 ,! ' $ "' A $ "' $ '* ! $ " "% . 7- '!! . '! "% . $ 8 . #I . ($ "+ ) 0 ;
PAGE 340
S"' ' 5 ,! ' $ "' A $ "' $ '* ! $ " "% . 7- '!! . '! "% . $ 8 . #I . ($ "+ ) 0 ;
PAGE 341
S"' ' 5 ,! ' $ "' ? / - '0 # '* "% 9 ! ( ,! ' / $ 8' 341
PAGE 342
S"' ' 5 ,! ' $ "' A $ "' $ '* ! $ ' " + ! %H "# ! ( $ 8' 0 ;
PAGE 343
S"' ' 5 ,! ' $ "' 343 A $ "' $ '* ! $ ' " + ! %H "# ! ( $ 8' ($ "+ ) 0 ;
PAGE 344
S"' ' 5 ,! ' $ "' 344 A $ "' $ '* ! $ " "% . $ ' 8 . 0 ;
PAGE 345
S"' ' 5 ,! ' $ "' A $ "' $ '* ! $ " "% . $ ' 8 . ($ "+ ) 0 ;
PAGE 346
S"' ' 5 ,! ' $ "' v ! ( ! $ ' ($ "+ ) 0 ;
PAGE 347
S"' ' 5 ,! ' $ "' v ! ( ! $ ' ($ "+ ) 0 ;
PAGE 348
S"' ' 5 ,! ' $ "' ,! ' $ "' , ! #&' 9 ! PS 0 ;
PAGE 349
S"' ' 5 ,! ' $ "' ,! ' $ "' , ! #&' 9 ! PS ($ "+ ) 0 ;
PAGE 350
S"' ' 5 ,! ' $ "' ,! ' $ "' , ! #&' 9 ! PS ($ "+ ) 0 ;
PAGE 351
S"' ' 5 ,! ' $ "' 351 ,! ' $ "' , ! #&' 9 ! PS ($ "+ ) 0 ;
PAGE 352
S"' ' 5 ,! ' $ "' *" . , ! #&' ! .$%H ., ! %H " $ . '- ' 0 ;
PAGE 353
S"' ' 5 ,! ' $ "' 353 *" . , ! #&' ! .$%H ., ! %H " $ . '- ' ($ "+ ) 0 ;
PAGE 354
S"' ' 5 ,! ' $ "' 354 *" . , ! #&' ! .$%H ., ! %H " $ . '- ' ($ "+ ) 0 ;
PAGE 355
S"' ' 5 ,! ' $ "' A $ "' $ '* ! HP Fast InfraRed Connect 0 ;
PAGE 356
S"' ' 5 ,! ' $ "' 356 A $ "' $ '* ! HP Fast InfraRed Connect ($ "+ ) 0 ;
PAGE 357
S"' ' 5 ,! ' $ "' 357 A $ "' $ '* ! HP Fast InfraRed Connect ($ "+ ) 0 ;
PAGE 358
S"' ' 5 ,! ' $ "' A $ "' $ '* ! HP Fast InfraRed Connect ($ "+ ) 0 ;
PAGE 359
S"' ' 5 ,! ' $ "' 359 ,! ' $ "' $ '* ! .$%H . Macintosh 0 ;
PAGE 360
S"' ' 5 ,! ' $ "' 360 ,! ' $ "' $ '* ! .$%H . Macintosh ($ "+ ) 0 ;
PAGE 361
S"' ' 5 ,! ' $ "' ,! ' $ "' $ '* ! .$%H . Macintosh ($ "+ ) 0 ;
PAGE 362
S"' ' 5 ,! ' $ "' 362 ; * '"% ' - PPD 1 = 9 W 6 Apple. 2 LaserWriter 8. 3 A , 2 , 9 4 , X AppleTalk . 4 , 9 4 , 9 G PostScript. (P 9 9 1 61 3 .) 5 0 ... (5 W ;.
PAGE 363
S"' ' 5 ,! ' $ "' 363 7 < 9 2 9 PPD 1 9 G ;. A 2 9 PPD , 2 61 4 : " 2 PPD 2 . " 2 PPD 9 " 8 0 1 . 2 9 PPD, 1 ; ; ". 9 B 9 PPD , B 9 .
PAGE 364
S"' ' 5 ,! ' $ "' 364 . ' $ ' A 2 , 9 2 W . A 2 W , W 2 . 9 B 6 X ; L .
PAGE 365
S"' ' 5 ,! ' $ "' 365 < #&% ! $ " "% . ! . $ 8' HP JetDirect EIO A 9 9 HP JetDirect, 3 , 2 . B 9 JetDirect 9 21 ÊÀÐÒÀ ÂÂÎÄÀ-ÂÛÂÎÄÀ ÃÎÒÎÂÀ. (P B 9 9 , . 369.) B 6 6 . HP JetDirect.
PAGE 366
S"' ' 5 ,! ' $ "' ! < B 9 JetDirect 9 21 2 3 2 ÏÎÒÅÐß ÍÎÑÈÒÅËß. j 21 , 6. 0 1 HP JetDirect 10/100Base-TX 2 10 ., 2 6. A 9 HP JetDirect, . .
PAGE 367
S"' ' 5 ,! ' $ "' 367 A 3 , 4 2 9. A - , 61 9 9 . 10 9 6 EIO, 2 6 (10 100 M2 / .) ( 9 9), 2 . ( . 6 EIO . 541.
PAGE 368
S"' ' 5 ,! ' $ "' ' / - '0 $ ' , 1 B 6 1 9 B . < 61 B : ! B ! 4 6 ! 3 B PCL PS ! ? 4 2 P B 4 . B 6 ( . 497).
PAGE 369
S"' ' 5 ,! ' $ "' 369 ? / - '0 '# ! ' 0' 5 9 B 9 9 4 , 9 , 4 9, 4 ( DIMM), 4 4 9 2 2 9 . 0 1 P A EIO HP JetDirect, 2 B JetDirect.
PAGE 370
S"' ' 5 ,! ' $ "' 370 1 4 2 5 3 6 7 1 - 9 9 , HP JetSend IP, B . A 9 2 ÂÛÑ.1, ÂÛÑ.2 ÂÛÑ.3, , 4 9 , 2 4 4 9. 2 i< G " - 9 , 9, 2 .
PAGE 371
S"' ' 5 ,! ' $ "' 3 L < " - ( , PCL PS) , DIMM EIO. 4 0 ; - 2 , 2 9 2 9 (DWS) B 2 B 4 - 4 . 5 X : - 2 , .
PAGE 372
S"' ' 5 ,! ' $ "' 372 <9 .' . H P 1 4 6 4 , 4 2 6 , 9 4 6 . 1 < 9 3 C A
PAGE 373
S"' ' 5 ,! ' $ "' 373 <$ ! N / PCL " PS 9 3 B B , 3 B 9 . ( 3 B , 3 B 6 B 3- DIMM.) J"# '!$ 8' N / PCL " PS $ " !" HI (! #. 1 < 9 3 C A
PAGE 374
S"' ' 5 ,! ' $ "' 374 3 B PS B 6 2 4 3 B 4 PS 2 4 3 B . B , 2 9 3 B PCL, . ! p ! 0 1/0< 2 3 B . 3 B 4. ! Escape- ; ; ( PCL) 2 3 B . ( . 3 B .
PAGE 375
S"' ' 5 ,! ' $ "' 375 < ' 0' ' '" -' /'(" 1 2 3 1 , 9 9 , , 2 2 9 , 61 9, . 2 F " , 2 B 9 , 2 « / B 9 ». A , Directory ( ) 2 ; 2 « / B 9 ».
PAGE 376
S"' ' 5 ,! ' $ "' 376 3 2 U/ " , B 9 . y 9 4 6 , . B 9 B . < ' 0' + '"' ! * ( 1 2 6 5 3 4 1 - <: " 1 , , 4 . 2 V , , 3 2 3 2 9 . 0 ' / - '0 $ '
PAGE 377
S"' ' 5 ,! ' $ "' 3 DI G , 9 9 3 2 377 . 4 W1 , 4 3 2 . 5 D , , 3 2 9 . 6 W " " , 9 9 . 2 9 - . = , 2 61 4 2 =2 9 HP.
PAGE 378
S"' ' 5 ,! ' $ "' 378 a ! $ 9 + # * .'- ? 4 2 2 9 2 4 2 B . 1 < 9 3 C A
PAGE 379
S"' ' 6 6 K "% HP Digital Copy 379 K "% HP Digital Copy )*I ! # HP Digital Copy B 0 )*I ! #
PAGE 380
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 380 ,! ' ' HP Digital Copy Y '$ ! ' j B 6 9 HP Digital Copy ( C4230A). P 2 9 9 . ! HP Digital Copy (3 1-2) ! HP Digital Copy (3 3) ! 5 2 HP Digital Copy (3 4) 0FhTL0FhiThV h! C HP Digital Copy - 9. 5 .
PAGE 381
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 381 ='- 1. A'( .
PAGE 382
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 382 ='- 2. - % .
PAGE 383
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 383 1854 1092 889 368 279 1626 495 838 ,! ' ' HP Digital Copy 4 2 ( )
PAGE 384
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 384 a * ' # $ ! ' HP Digital Copy ! P HP Digital Copy 2 6 9 6 4 . ! 2 ( . . 383) HP Digital Copy. ! 3 1 . ! = : 20% 80%. ! : 10° 32,5° C. ! 2 . 2 ! = 9 4 .
PAGE 385
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 385 ,! ' 8 9' ' ! r s G ( ) 9 0 : ; R : > 2 : 1092 660 22 < 100 127 , 200 240 .
PAGE 386
S"' ' 6 r K "% HP Digital Copy 2 1 < 386 s 9 @ 2 < 2 ? 10° C 32,5° C -20° C 50° C ,! ' ' HP Digital Copy 15% 90% 20% 80% (2 ) (2 )
PAGE 387
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 387 ='- 3. ,! ' HP Digital Copy ,! ' HP Digital Copy ' $ " "% H ! ( "# HP Digital Copy 5 2 9 HP Digital Copy , 9 . 1 9 HP Digital Copy . 0 1 < 2 4 9. @ . 383.
PAGE 388
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 388 0FhTL0FhiThV h! 5 61 4 9 2 6 . 5 HP Digital Copy 9 1 9 . 5 3 HP Digital Copy. 2 5 HP Digital Copy 9 HP Digital Copy. 2 3 3 5 HP Digital Copy 9 , .
PAGE 389
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 5 5 9 2 HP Digital Copy 2 ( 2 61 9 ). 6 ; 2 4 9 , ( ) 4 . 389 5 6 7 = 4 9 . A 2 , , . 8 5 4 9 1 .
PAGE 390
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 390 ,! ' $ ' $ " "% ! (! ' 5 2 9 , 9 . 1 O 6 9 HP Digital Copy ( 9 - 1 9 ). 2 , 2 9 4 2 .
PAGE 391
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 391 ,! ' $ " "% ! (! ' ' 0 1 5 2 9 , 9 . 1 O 9 9 HP Digital Copy. 0 1 2 5 1 9 9 HP Digital Copy 9 6 2 . 9 Copy, 6 2 .
PAGE 392
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 2 0 1 5 1 9 2 9 4 . (@ . 383.) ,! ' $"' EIO "# ! #& ! . " . $ ' # 0 o =2 6 .
PAGE 393
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy EIO , 6 HP Digital Copy, 2 9 EIO . (P EIO 9 61 9 3 EIO.) 0 1 A 2 9 3 , 1 6 . 3 EIO .
PAGE 394
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 394 "H8 ! "% ( '* "% . "# $ ' # 1 5 6 9 2 Copy ( ). 0 1 HP Digital O 2 2 4 . 2 5 6 9 2 EIO (B). (: HP 2 , .) 3 A 9 9 4 , 3 9 2 , 61 9 (C).
PAGE 395
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 395 A HP Digital Copy B 0 ,! ' ' HP Digital Copy
PAGE 396
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 396 A B C 9 9 HP Digital Copy ( ) ,! ' ' HP Digital Copy
PAGE 397
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 397 "H8 Y- * '& ( '* "% $ ' # 1 9V N V h 5 6 Y- 2 2 6 2 , 6 HP Digital Copy 4 « ». 2 9 9 9 1 5 6 9 Y- 2 2 HP Digital Copy. 2 = 6 2 . 5 6 2 Y- 2 2 . 3 5 6 9 Y- 2 2 .
PAGE 398
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 398 1 ,! ' ' "' "# $' " $ ' " # 1 2 2 3 . 2 6 HP Digital Copy 1 . 2 3 ; 2 , 9 . 0 1 D 21 9, 2 4 HP Digital Copy , 2 .
PAGE 399
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 399 ='- 4. % '* HP Digital Copy 1 6 . 6 HP Digital Copy. >=?= , 2 HP Digital Copy 2 HP , 2 61 . 5 O 3 5 3 ÃÎÒÎÂ ÊÎÏÈÐÎÂÀÒÜ.
PAGE 400
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 0 1 400 < 5 9 , 61 9 , HP Digital Copy 6 ( . . 419). A ÃÎÒÎÂ ÊÎÏÈÐÎÂÀÒÜ 2 HP Digital Copy, . . 401 2 1 . 4 O 9 9 9 3 HP Digital Copy ( . . 425 428) 2 2 9.
PAGE 401
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 401 ,! ' $ "' HP Digital Copy 0 1 V V WG " V 5 2 B 6 HP Digital Copy . 440. F < " 5 6 4 2 9 . 5 , 6 . 5 , EIO . 5 , 2 EIO .
PAGE 402
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 402 C ! 0 $ '* ! HP Digital Copy , 2 HP Digital Copy B . d 0 $ .
PAGE 403
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 403 ' "% $ ' " # HP Digital Copy ? .$ ' $' " $ ' " # $' '.
PAGE 404
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy < ' ! ! # # 2 61 : ! 21 9 ! 2 ! 9 9 G: < " G 1 " < " = 2 6 21 ÃÎÒÎÂ ÊÎÏÈÐÎÂÀÒÜ, ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÐÈÅÌ ÇÀÄÀÍÈÉ ÍÀ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ. ÏÐÈÅÌ ÇÀÄÀÍÈÉ ÍÀ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ , . 5 , 61 .
PAGE 405
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 6 2 6 62 HP Digital Copy. 61 . < OK 4 , 2 4 9 9. < OK, 2 9 6 . < 4 , 2 6. C 2 5 , 2 4 6.
PAGE 406
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy G< U 5 2 2 , 9 . ! F - = 2 1 9 2 9 . 5 2 2 . ! Z - = 2 1 9 2 9 . A 2 2 , , 61 2 , 2 ÀÂÒÎÌÀÒ. j , 2 4 2 .
PAGE 407
S"' ' 6 < K "% HP Digital Copy < ;I / 1 5 . 5 2 2 9 . < , B A4 B letter. C 2 4 2 3 2 3 1 . C 2 6 9 6 6 1 2 4 .
PAGE 408
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy < ;I / < 1 ( ) ! L ;I 1 - j 6 4/ 61 4 9 . j 2 9. A B « 3 4 », 2 2 «= », - 2 , 9 2 , « ».
PAGE 409
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy < ;I / < 1 ( ) A B « 3 4 » , 3 2 4 9, Letter (LTR) Legal (LGL). C 2 « 6», 2 3 2 6. A 2 « 6», 3 3 2 3 .
PAGE 410
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy < ;I / < 1 ( ) ! W 1 " 1 : - j 3 2 . j 6 9 6 1 2 4 1 9 . 1 6 , 2 .
PAGE 411
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy < / N- j 2 , B 6 1 . ! T < - = 2 2 9 1 9 9 . 2 9 9 . 5 2 2 , 2 2 3 2 .
PAGE 412
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy < / N- ( ) ! 2 N- - = 2 1 9 2 , 4 4 . 2 4 , 4 . 5 2 2 , 2 2 3 2 . ! 0 1 ; U - j , 24 2 .
PAGE 413
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy /G IB 5 4 2 36 , 4 9 . ! 9 " - = 2 1 9 2 4 . 2 9 24 . A 4 3 , 2 2 36 , , 4 9, 2 36 2 6 . ! S IB - 5 2 2 36 .
PAGE 414
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 1 ! F - < 9 . @ 2 4 : - j 6. / - j 9 B B 9 . - - j 9 . ! u ; - < 9 .
PAGE 415
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy U 5 9 , 9 4 . 9 3 61 4 2 , 4 3 . ! 5 9 . ! C 9 4, . P B 9.
PAGE 416
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy U< 416 B < : HP Digital Copy. ! 5 6 6 9 3. ! 5 .
PAGE 417
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy ? ! '# !$ ' ' < 4 6 9 HP Digital Copy. 9 9 , 2 2 9 B 9 4 HP Digital Copy. A'! ( $ . "8' H A HP Digital Copy 4 2 1 9 , HP Digital Copy 6. P 4 HP Digital Copy 6 3 2 .
PAGE 418
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy A'! ( $ . "8' H 5 1 , 9 1 . j HP Digital Copy 9. 0 1 : 5 9 - 2 2 3 , 9 - .
PAGE 419
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 419 d 0 $ / ' 9 2 N@= 5 3 0-9 = ? <= 5 C ! 0 $ '* ! HP Digital Copy C
PAGE 420
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy V 2 420 /< 0-9 9 24 9. C . N@= 2 9 9 6. 5 < 2 , 2 3 2 . = ? <= = C 9.
PAGE 421
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 421 C ' ' $ ! \ N U X " C 6. i " 3 3 3 2 , 2 61 . 3 2 . 6 , 6 4. 0 1 C 4 2 . S U C .
PAGE 422
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 422 ' '.
PAGE 423
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy /< L ;I < 1 D / 25% 200% 3 1% 423 0 < 1 B 100% 5 4 4 , Legal Letter. 2 1 , , B T< 1-1, 1-2, 2-1, 2-2 1-1 A , 1-2 2-2 . N- 1- , 2- , 4- P 2- 2 .
PAGE 424
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy /< 2 u ; D U 424 0 < 1 B 9 2 , 2 9 4 .
PAGE 425
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 425 B'- & ' . ' .' 8 ! ( $ ' 8 . 1 5 4 9 ( ) (N) 2 . 2 9 2 9 4 9 . O 9 2 3 , 2 9 61 9 2 . 0 1 9 2 , 2 1 9 .
PAGE 426
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 426 3 A 3 B A4 Letter, 4 9 4 9 , 4 . 0
PAGE 427
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 427 4 61 2 , 2 2 2 3 9 . = 9 61 . 4 0 1 = , 2 2 61 . O 1 9 2 8 . 61 2 , 2 . 5 5 5 , , HP Digital Copy, 6 - 4 .
PAGE 428
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 428 B'- & ' . $"' N 1 1 = 9 3 . 2 5 9 9 9 4 9 . = 9 3 5 .
PAGE 429
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 429 B'- & ' . * "%N - '&. ', 8 . $"' N 1 1 = 9 3 2 80°. 3 , -2 3 ( ), 3 4 9 . 2 5 9 9 3 5 . 5 3 2 2 . 9 3 .
PAGE 430
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 430 <8 ' ! ' 0 & "! ( - 1 1 = 9 3 . 2 5 9 9 3 5 . 0 1 < 9 2 . P B . 415. 2 . K "% N - / (!' 1 P B 6 1 6 9 9 9, 4 HP Digital Copy. 1.
PAGE 431
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 0 1 C 3 B 9 4 . 5 , 4 HP Digital Copy. P 6 B 6 6 6 9 B . @ « 2 HP LaserJet MFP HP LaserJet 8000, 8100 8150». r' ' ! * .'- + ' . / .
PAGE 432
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 0 1 2 . 432 9 1 50 ?'8 ! . ' A &'- +'( !" HI $ * .'- ' .' 8 ! ( $ ' 8 .
PAGE 433
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 433 K $ ! + ! 61 , , 2 1 6 . A 2 ( ) 4 4 4 , 9 3 HP Digital Copy.
PAGE 434
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 434 ! y 2 ! N ! N 4 9 B ! ? 2 C ! 0 $ '* ! HP Digital Copy
PAGE 435
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 435 )*!" + ' HP Digital Copy Z ! ' N , $ + . ( $ N ! "' $"' N ' P 3 , 9 3 3 9 4 6 , 6 9 61 . 0 o < 9 . < 9 1 3 .
PAGE 436
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 436 Z ! ' ' .' 8 ! - $ ' 8 ' . 5 61 9 4 9 5 2 61 9 3 < 61 2 < 61 9 0 )*!" + ' HP Digital Copy
PAGE 437
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 2
PAGE 438
S"' ' 6 0 K "% HP Digital Copy
PAGE 439
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 439 )*!" + ' ' ( $ N " @ 6 3 6000 . ; 60000 24 6 3 . @ 9 B 6 , 2 , 2 2 . ; 2 B 6 , 6 2 , 2 ÃÎÒÎÂ. < 9 3 C A
PAGE 440
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 440 ,! ' $ "' HP Digital Copy 6 21 , 2 6 HP Digital Copy HP Digital Copy. 1 4 3 2 , 61 4 2 HP Digital Copy: ! 3 2 ! =3 2 2 21 4 2 3 2 4 . .
PAGE 441
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy ; . '# N * ' 21 9 3 2 2 4 2 . < 2 3 2 9 , 24 .
PAGE 442
S"' ' 6 W G: I G K "% HP Digital Copy G ÇÀÒÎÐ ÁÓÌ. Â ADF D 5 3 2 ; 24 . ÊÐÛØÊÀ ADF ÎÒÊÐÛÒÀ 3 ; 24 . ÎØÈÁÊÀ ÏÎÄÀ×È Â ADF 5 3 3 2 4 . 5 9 4 .
PAGE 443
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy 443 )N * ' * ' # ; 2 3 2 2 , 6 HP Digital Copy, 6 4. A 21 , 2 1 . W G: G I G D Îøèáêà óñòðîéñòâà: Ñáîé áóôåðà ÎÇÓ çàäíåé ïàíåëè 3 2 2 B =O 9 . P 9 3 2 2 4 2 . Îøèáêà óñòðîéñòâà: Íåèñïðàâåí ïðåäîõðàíèòåëü ìîòîðà 5 4 .
PAGE 444
S"' ' 6 K "% HP Digital Copy Îøèáêà óñòðîéñòâà: Îïòè÷åñêàÿ îøèáêà ïåðåäíåé ïàíåëè 5 3 3 2 9 9 . Îøèáêà óñòðîéñòâà: Ìåõàíè÷åñêàÿ íåïîëàäêà 5 3 4 . 2 , 9 2 .
PAGE 445
S"' ' 7 7 )*!" + ' $ + ' 445 )*!" + ' $ + ' )*& ! O 2 9 Hewlett-Packard ! = 2 ! : o o o o o o2 o Hewlett-Packard )*&
PAGE 446
S"' ' 7 )*!" + ' $ + ' 446 B'# " * - ' 8 ( -' ' .$' Hewlett-Packard 5@=P D =C5 < HEWLETT-PACKARD 5@=P=: ?A:<= ? > @
PAGE 447
S"' ' 7 )*!" + ' $ + ' Hewlett-Packard 2 , 6 4 B . 3. Hewlett-Packard , 2 2 2 3 2 . A o Hewlett-Packard o , , o o o o6 o 6 4 9 , 1 o o o 1 o9 o .
PAGE 448
S"' ' 7 )*!" + ' $ + ' 7. 5@APA: PAQ ? D CA ?<=>= O =< P ?A: ? 5@ APA< @ > @ = @ A? =Q =? O =? -: N= 5=P@ O CA T D > @
PAGE 449
S"' ' 7 )*!" + ' $ + ' 10. =?<= ?A:<= ?@ @ @ < ;A< Q, @ < ; T? :
PAGE 450
S"' ' 7 )*!" + ' $ + ' )*!" + ' .# $ 8' -' ' ( - ! ' ! A 3 o2o o o o o o 9 o o o , o o o o o 6 2 61 9 Hewlett-Packard. ( . 4 4 2 , 4 9 Hewlett-Packard, =2 9 HP 9.
PAGE 451
S"' ' 7 )*!" + ' $ + ' 451 )- ' 8 '# -' ' # ' ! !" +* '!! ! . 0 1 5 , . j 62 9 . (16 6 1996 .). , 1 < 2 HP , 9 2 B , , HP.
PAGE 452
S"' ' 7 )*!" + ' $ + ' 4 61 , 3 9 , Hewlett-Packard 4 2 4 62 9 9 9, 61 9, 2 9, 9 1 2 1 2 3 B 4 9, 6 2 . )- ' 8 '# -' ' # ' ! !" +* '!! ! .
PAGE 453
S"' ' 7 )*!" + ' $ + ' [ 0 & # ' !$o"%&o ' $ o- '.. o-o o* !$ 8 # o.$' Hewlett-Packard 9 iVDh 0FhTL0FhiThV h. W0DZyXD9 V h 0FD F NNVD D DShW0hohV u DSLWZD9ZhVD 0F Vu- hN 0F 9DT Nzs V ih LWZD9 { Z |hVX V 0FD F NNVDh DShW0hohV h HP. W0DZyXD9 V h V W-Du}h D 0FD F NNVD D DShW0hohV u 0DT-9hFiT h- 0F Vu- h 9 N XZDihVVzs XThWy LWZD9 { 0DZDihV {.
PAGE 454
S"' ' 7 )*!" + ' $ + ' 0 HP 6 9 5 2 . 5 2 4 , , , 2 . B 5 2 6 a 6- 2 6 61 6 B 6 5 2 .
PAGE 455
S"' ' 7 )*!" + ' $ + ' 2 455 5 2 4 4 4 4, 6 1 5 2 . < 4 4 4 6 Bo 6 o2 o 4 4, 6 o 5 2 . 5 2 21 6 .
PAGE 456
S"' ' 7 )*!" + ' $ + ' 0 1 P 9 o 1 9 1 5 2 . 9 5 2 , 6 61 6 6, 61 9 . 5 61 9 .
PAGE 457
S"' ' 7 )*!" + ' $ + ' DU 1 457 ; Wp 5 2 61 2 2 6 6 6 « 2 6 », , 4 DFARS 252.227-7013 ( 2 , 1988), DFARS 252.211-7015 ( 9, 1991) DFARS 252.227-7014 ( 6 , 1995), « 9 », 9 FAR 2.
PAGE 458
" + A a 9 8 ! * ' # A 458 a 9 8 ! * ' # )*& 4 : )*& 61 4 ! ? 4 2 ! ? 4 4 2 2
PAGE 459
" + A a 9 8 ! * ' # 459 a 9 8 ! * ' # * .'- 2 HP Digital Copy . . 431. 5 HP LaserJet o2 6 o o . P 9 2o , 2 ( , ), , 9 , 2 B .
PAGE 460
" + A a 9 8 ! * ' # 0 1 P 3 4 9 2 9 9 HP. Hewlett-Packard 6 4 . Hewlett-Packard , 9 9 9, . Co o , o 2 2 oo 4 2o , o , 2 o o .
PAGE 461
" + A a 9 8 ! * ' # 0 o o o 2 , oo 61 9 2o Hewlett-Packard, o o , 2 61 . ? o9 o 9 o2 o Hewlett-Packard 6 9 o 3 o 4 o o2 . + ' . / .' * .'- "# ' ' 0 1 N 2 9 HP . 9 .
PAGE 462
" + A a 9 8 ! * ' # 9 " " 9 ; S< U : 1 100 ( 9) ! y 2 : Letter, ISO A4, Executive, ISO A5, Legal, 11 x 17, ISO A3, JIS B5, JIS B4, JPostD, 8K, 16K, JIS EXEC ! < : C : 98 x 191 (3,9 x 7,5 69 ) C : 297 x 450 (11,7 x 17,7 69 ) 10 ! @ : Commercial #10, C5, DL, Monarch, B5 0 1 .
PAGE 463
" + A a 9 8 ! * ' # 9 " " 463 9 ; S< U 9 : 2 9 2 500 ( 4 9 4) 500 y 2 : Letter, ISO A4, Legal, JIS B4 60 105 / 2 ( 16 28 B ) : 3 9 2 500 ( 4 9 5) 500 y 2 : Letter, ISO A4, Legal, JIS B4, ISO A3, 11 x 17 60 105 / 2 ( 16 28 B ) P 9 2000 ( 4 9 4) 2000
PAGE 464
" + A a 9 8 ! * ' # 9 " " P ( 9 ; S< U 500 ! y 2 : Letter, ISO A4, Legal, JIS B4, ISO A3, 11 x 17, 8K, 16K, JIS EXEC, Executive ! < : C : 98 x 191 (3,9 x 7,5 69 ) C : 297 x 450 (11,7 x 17,7 69 ) 3 5) 500 9 4 9 ( 9 9 ) y 2 : Letter, ISO A4, ISO A5, Executive, Legal, 11 x 17, ISO A3, JIS B5, JIS
PAGE 465
" + A a 9 8 ! * ' # 9 " " 5- 9 9 1 3 8- 9 9 1 9 ; S< U 250 9 465 9 y 2 : Letter, ISO A4, Legal 9 4 9 0 1 : JIS B4, Executive, (: 11 x 17, ISO A3, , 9 9 4 9 9 ): 60 9 4.
PAGE 466
" + A a 9 8 ! * ' # 9 " " 9 ; S< U 7- 9 9 9 1 120 466 9 y 2 : Letter, ISO A4, Legal 9 4 9 0 1 : , ( : 9 4 9 9 9 9 4.
PAGE 467
" + A a 9 8 ! * ' # 467 9 " " 9 ; S< U 9 5 100 y : Comm 10, C5, DL, Monarch, B5 60 90 / 2 (16 24 B ) y 2 : Letter, Legal, 11 x 17, Executive, ISO A3, ISO A4, ISO A5, JIS B4, JIS B5, 8K, 16K, JIS Exec 60 105 / 2 ( 16 28 B ) 5 9 a 9 8 ! * ' # * .
PAGE 468
" + A a 9 8 ! * ' # 468 + ' . $ * .'- 1 6 2 61 2 ( . 4 4 2 , . 459.) ! 2 ! 9 ! B 9 2 ! ! B a ( . . 474) a ( . . 476) ! 2 ! B ( 2 ) ! (5 ) ! ! ! Bond a ! 2 a. 5 2 1.
PAGE 469
" + A a 9 8 ! * ' # 469 ! $ '* ! * .'- ( P o 3 4 o o 9 o2 6 2 y 6 75 / 2 . 2 o , o o 2 o9 o o o , o o o9 o , , , o , o 61 4 , , 9, o , 4 4 o o . A , 9 2 ( , Bond 2 ), 9 .
PAGE 470
" + A a 9 8 ! * ' # 470 0 V < , 2 , . < 4 . 2 , 9 6 . 5 3 B . 3 2 9 6 2 . = 9 9 9 4. ; . 3 2 , .
PAGE 471
" + A a 9 8 ! * ' # 0 1 471 < o 9 B 2 , o o1 6 , o9 o9 o . ? o o o 6 o o 4 4 o B o9 . < 9 B 2 2 . B o o o o 2 o 6 .
PAGE 472
" + A a 9 8 ! * ' # 472 O 2 4 2 . 0 1 1 Wp a : ( ) U.S. Bond, ; ( < ) U.S. Text/ Book, ; ( < ) U.S. Cover, ; ( < ) U.S. Bristol, ; ( < ) U.S. Index, ; ( < ) U.S. Tag, ; ( < ) N 1. , h (U/ 2) N 1.
PAGE 473
" + A a 9 8 ! * ' # 0 1 1 Wp a : ( ) 473 U.S. Bond, ; ( < ) U.S. Text/ Book, ; ( < ) U.S. Cover, ; ( < ) U.S. Bristol, ; ( < ) U.S. Index, ; ( < ) U.S. Tag, ; ( < ) N 1. , h (U/ 2) N 1.
PAGE 474
" + A a 9 8 ! * ' # 474 A' " ( 0 1 P 3 4 9 1 9 9 4. 0 o 2 9 9 , o o 4 o . < 9 2 . 9 < 9 2 4 4 , 4 , , 2 2 6 3 105 / 2.
PAGE 475
" + A a 9 8 ! * ' # 475 < ' ' " ( 2 9 , 9 o o o o o o o o 9 . ! 2 " " . 9 9 o 2 o9 o 200° C, o o . ! F o o . 5o 9 9 , o 6 9 o o o 4.
PAGE 476
" + A a 9 8 ! * ' # 476 & '8 $" 0 1 P 3 4 9 1 9 9 4. 0 o 5 o , o , o 200° C - 6 , e o . 2 9 , o o 4 o .
PAGE 477
" + A a 9 8 ! * ' # 477 ? 0 1 P 9 1 , 9 9 4. ? ! 0 # o o 1 o . : 2 o 4 o 2 4, 61 4 4 o o 9, o o o2 o o . o o 4 o o o o .
PAGE 478
" + A a 9 8 ! * ' # ! 0 G< U 1. B 6 4 4 2 c . . 461. ! 0 1 : 5 .467. A , 9 1, . . 145. B 6 4 . . 138. . . 297.
PAGE 479
" + A a 9 8 ! * ' # ?o !o N '. ' o*o 9 o 0'9 o 9 o2o 4 o 4 6 , o 3 . , o . 2 , 9 4 , . P < 0 a 9 8 ! * ' # * .'-
PAGE 480
" + A a 9 8 ! * ' # 480 ?o ! &'I ( $ " ! ( ' " ( ( $ 9 ! " ! o o o '. o 1 9 9 9 9 4 o o o o o , 61 9 6 o 4 o , o 2 o o 9 4 o , o o2 4 6, o . Po o o o o o o o 6 2 6 o o .
PAGE 481
" + A a 9 8 ! * ' # r ' o o < 1 9 o o2 4 o o o o2 o 6 o o o . o o 4 o o o o . 4, 61 9 4, 2 6 3 4 , o 2 9 o o o . a 9 8 ! * ' # * .
PAGE 482
" + A a 9 8 ! * ' # ?' 8 $" '# * .'-' 0 1 P 3 4 9 9 9 4. C , , , 1. 4 4 2 , 3 2 . P 3 4 9 2 9 2 6 2 3 199 / 1 105 / 2 - 4 4.
PAGE 483
" + A a 9 8 ! * ' # 483 ? ! 0 # ' 8 ! ;. N 6 135-199 / 2 100-180 3 R BB . N 6 60-135 / 2 4 100-250 3 R BB . ! L 1 . 2 2 3 5 (0,2 69 ). ; ! 2 1 U . 2 , 4 1 , 4 9. ! F . . . 462.
PAGE 484
" + A a 9 8 ! * ' # 484 a 9 8 ! 9' ' ! $ ' d & 8 ! '&. 1187 368 889 0 292
PAGE 485
" + A a 9 8 ! * ' # 485 350 292 749 0
PAGE 486
" + A a 9 8 ! * ' # 486 1683 889 368 485 1229 838 a 9 8 ! 9' ' ! $ ' (8150 9 )
PAGE 487
" + A a 9 8 ! * ' # 487 1854 1092 889 368 279 838 a 9 8 ! 9' ' ! $ ' 1626 495 (8150 MFP 9 )
PAGE 488
" + A a 9 8 ! * ' # 488 ; ! $ ' (* & '!! ! .
PAGE 489
" + A a 9 8 ! * ' # 489 Y " - 8 ! * ' # 0 G : ( , 9 , G " < ;) 0 G : ( , 9 , ) ( 100-127 ) ( 220-240 ) 645 655 685 685 ( 100-127 ) ( 220-240 ) 145 145 160 165 W @ 2 1 ( 6 30 .
PAGE 490
" + A a 9 8 ! * ' # W 6 N 490 0 G : ( , 9 , G " < ;) 0 G : ( , 9 , ) 0 ( 100-127 ) 0,5 ( 100-127 ) 0,1 ( 220-240 ) 0,9 ( 220-240 ) ; Y 1 : ; 100-127 15,0 220-240 7,0 - G B ( G 100-127 (+/- 10%) 50-60 > (+/- 2 > ) 220-240 (+/- 10%) 50-60 > (+/- 2 > ) 220 (+/- 10%) a 9 8 !
PAGE 491
" + A a 9 8 ! * ' # 9 G 1 ( 491 1 ;) a 3 6,9 2 5,2 2 3 3 , L pAm 53 2 36 2 3 3 59 2 41 2 3 3 ( 2 6 ) , L pAm ( ) a. 32 / . @ 2 10-32° C = 20-80% , ( ./ .) 32 ./ .
PAGE 492
" + k K H $' " $ ' " # k K H $' " $ ' " # )*& 2 3 4 9 1 6 1 6 9 9 . j 2 2 9 ; 6 , . . B 9 , 1 9 2 6. P 9 B 6 9 . . 70.
PAGE 493
" + k K H $' " $ ' " # 0 1 9 6 . 4 6, <:
PAGE 494
" + k K H $' " $ ' " # ! C 6 ! C 6 ! C 6 B 9 ! B 6 MBM ! C 6 - ! C 6 EIO ! C 6 2 )*& 494
PAGE 495
" + k K H $' " $ ' " # K H &' ' ( ! &'I (/9 ' . x &' ' ( 6 9 1 9, 4 4 9, 9 « » 2 , 4 1 4 =O . 5 , 6 . . = . 185 4 9.
PAGE 496
" + k K H $' " $ ' " # r ÝÊÇ.=X X 1 0 1 - 999 ÓÄÀËÈÒÜ ; , 4 . 1-999: 5 2 . ÓÄÀËÈÒÜ: =O . K H &' ' ( ! &'I (/9 ' .
PAGE 497
" + k K H $' " $ ' " # C / .'0 . H j 6 B 9 , 4 2 B . P B 9 2 9 9 3 SN@ ? . r ÏÅ×ÀÒÜ ÊÀÐÒÛ ÌÅÍÞ 0 4 ( ) 6 1 6 . P 6 B 6 . . 372.
PAGE 498
" + k K H $' " $ ' " # r 498 0 ÏÅ×ÀÒÜ ÊÀÒÀËÎÃÀ ÔÀÉËÎÂ j , 9 4 B 2 3 2 ( , DICC B 3- 9 ), 1 6 B 9 6 . B 9 B 6 4 4 9 4 B 2 3 2 . P 6 B 6 . . 375. ÏÅ×ÀÒÜ ÑÏÈÑÊÀ ÑÎÁÛÒÈÉ 2 9 2 9 3 2 .
PAGE 499
" + k K H $' " $ ' " # r 0 ÏÅ×ÀÒÜ ÒÅÑÒÀ ? 4 2 ÏÐÎÕÎÆÄ. 9 2 4 2 ÁÓÌÀÃÈ B . 2 4 9 , 4 9 , 9 ( ) .
PAGE 500
" + k K H $' " $ ' " # K H '* ! * .'- ( A 2 2 9 1 6 , , 2 B 2 9 9 . P 6 B 6 . . 175. < 6 ( , 6) 2 9 9 ( 61 9 9 ).
PAGE 501
" + k K H $' " $ ' " # r X 1 ÏÈÒÀÒ.ÊÎÍÂ., ÒÈÏ=ÎÁÛ×Í. B 4 2 . . 461. ËÎÒÎÊ 1, ÐÅÆÈÌ=ÏÅÐÂÛÉ ÏÅÐÂÛÉ ÊÀÑÑÅÒÀ 0 6 4 j , 9 . O 9 , 61 , 4 9 . = , 2 1 . ÏÅÐÂÛÉ: A 2 1, 9 2 2 .
PAGE 502
" + k K H $' " $ ' " # r ËÎÒÎÊ 1, ÐÀÇÌÅÐ= LETTER X 1 0 B 6 4 4 2 . . 461. j , ËÎÒÎÊ 1, ÐÅÆÈÌ=ÊÀÑÑÅÒÀ. O 9 , 61 2 , 9 9 1. ËÎÒÎÊ 1, ÒÈÏ= B ÎÁÛ×Í. 4 2 . . 461. 6 4 j , ËÎÒÎÊ 1, ÐÅÆÈÌ=ÊÀÑÑÅÒÀ.
PAGE 503
" + k K H $' " $ ' " # r X 1 0 ËÎÒÎÊ 4, ÒÈÏ= B ÎÁÛ×Í. 4 2 . . 461. 6 4 j , 9 . O 9 , 61 2 , 9 9 4. ËÎÒÎÊ 5, ÒÈÏ=ÎÁÛ×Í. B 4 2 . . 461. 6 4 j , 9 .
PAGE 504
" + k K H $' " $ ' " # r ÄÓÏËÅÊÑ= ÂÛÊË. X 1 0 ÂÛÊË. ÂÊË. j , 9 . ÂÊË. 2 4 4 ( ) ÂÛÊË. 9 ( ) 2 . P 6 B 6 . . 131. ÁÐÎØÞÐÎÂÊÀ= ÄËÈÍ.ÊÐÀÉ ÄËÈÍ.ÊÐÀÉ ÊÎÐÎÒÊ.
PAGE 505
" + k K H $' " $ ' " # r ÌÅÍÞ ÏÀÐ. ÏÅ×ÊÈ=ÍÅÒ X 1 0 ÍÅÒ ÄÀ < 9 , 61 9 2 . (j 2 , 2 4 .) ÍÅÒ: j 6 . ÄÀ: 5 6 ( . [ÒÈÏ]=ÍÎÐÌÀË. . 507). @ 2 6 .
PAGE 506
" + k K H $' " $ ' " # r ÏÅ×ÀÒÜ ÎÒ ÊÐÀß ÄÎ ÊÐÀß=ÍÅÒ 506 X 1 0 ÍÅÒ ÄÀ < 9 9 , 24 . ÍÅÒ: j 6 9 . ÄÀ: 5 6 9 . ÏÅ×ÀÒÜ ÏÐÎÁ.ÑÒÐ. ËÎÒÎÊ=ÂÑÅ ËÎÒÎÊ X ÑÄÂÈÃ=ÍÅÒ ÂÑÅ 1 2 3 4 ÍÅÒ ÂËÅÂÎ 1 ÂËÅÂÎ 2 ÂËÅÂÎ 3 ÂÏÐÀÂÎ 1 ÂÏÐÀÂÎ 2 ÂÏÐÀÂÎ 3 K H '* ! * .
PAGE 507
" + k K H $' " $ ' " # r [ÒÈÏ]= ÍÎÐÌÀË. 507 X 1 0 ÍÎÐÌÀË. ÍÈÇÊ. ÂÛÑ.1 ÂÛÑ.2 ÂÛÑ.3 j , ÌÅÍÞ ÏÀÐ. ÏÅ×ÊÈ=ÄÀ. B Letter A4. ÍÎÐÌÀË.: < a , 6 32 . ÍÈÇÊ.: < , 6 32 . ÂÛÑ.1: 5 3 , 6 32 . ÂÛÑ.
PAGE 508
" + k K H $' " $ ' " # r X 1 [ÒÈÏ]= ÍÎÐÌÀË. ÍÎÐÌÀË. ÍÈÇÊ. ÂÛÑ.1 (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ) ÂÛÑ.2 ÂÛÑ.3 508 0 P 2 3 2 6 ÍÎÐÌÀË. 6 6 61 2 : ÏÐÇÏËÅÍÊÀ=ÍÈÇÊ. ÍÀÊËÅÉÊÈ=ÂÛÑ.1 ÊÀÐÒÎ×ÊÈ=ÂÛÑ.2 ÃÐÓÁÀß=ÂÛÑ.1 5 9 4 . 468. 2 9V N V h A 9 ÂÛÑ.1, ÂÛÑ.2 ÂÛÑ.
PAGE 509
" + k K H $' " $ ' " # K H '8 ! ' $ 8' < 6 2 9 9 ( 61 9 9 ). 5 9 9 6 , . P 6 B 6 . . 163.
PAGE 510
" + k K H $' " $ ' " # r ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ = FASTRES 1200 X 1 0 300 600 FASTRES 1200 O 9 61 4 9 3 . 300: =2 9 (32 ./ .). 300 / 69 4 4 3 B B , 9 HP LaserJet III. 600: =2 9 (32 ./ .).
PAGE 511
" + k K H $' " $ ' " # r RET=ÑÐÅÄÍ. X 1 0 ÂÛÊË. ÑÂÅÒË. ÑÐÅÄÍ. ÒÅÌÍÛÉ 5 9 4 Resolution Enhancement (REt) , 2 . P 4 4 3 , 6 FastRes 1200, 4 REt 2 3 6 . 0 1 : 3 9 9 .
PAGE 512
" + k K H $' " $ ' " # r ECONOMODE= ÂÛÊË. X 1 0 ÂÛÊË. ÂÊË. 6 EconoMode ( ) 6 ( 2 ). @ EconoMode 2 3 4 50%. 0FhTDW-hFhihV h Hewlett-Packard EconoMode.
PAGE 513
" + k K H $' " $ ' " # r 513 X 1 0 ÏËÎÒÍ. ÒÎÍÅÐÀ=3 1 2 3 4 5 2 2 2 . O 6 1 ( ) 5 ( ); 6 3 2 3 .
PAGE 514
" + k K H $' " $ ' " # K H $ 8' < 6 2 9 9 ( 61 9 9 ). 5 9 9 6 , . P 6 B 6 . . 163. r ÝÊÇ.=1 X 1 0 1-999 2 o , 6, o o 1 o 999.
PAGE 515
" + k K H $' " $ ' " # r X 1 0 ÏÎÏÅÐÅÊ ÏÎÄÀ×È ÄÞÉÌÛ 5 9 9 2 , ÐÀÇÌÅÐ = ÄÞÉÌÛ ÌÈËËÈÌÅÒÐÛ 9 69 4 4. 0 1 ÌÈËËÈÌÅÒÐÛ < - , 2 . < 9 6 .
PAGE 516
" + k K H $' " $ ' " # r ÁÓÌÀÃÀ=LETTER ( 110 ) ÁÓÌÀÃÀ=A4 ( 220 ) ÊÎÍÂÅÐÒ= COM10 ( 110 ) ÊÎÍÂÅÐÒ=DL ( 220 ) K H $ 8' X 1 0 B 6 2 2 , 9 6 2 . (5 4 4 6 2 B 4 .) 2 . . 461.
PAGE 517
" + k K H $' " $ ' " # r X 1 ÇÀÄÀÒÜ ÍÅÑÒÀÍÄ. ÍÅÒ ÄÀ ÁÓÌÀÃÓ= ÍÅÒ ÅÄÈÍÈÖÛ ÈÇÌÅÐ.=ÄÞÉÌÛ ( 110 ) 0 ÍÅÒ: j 6 2 B . ÄÀ: 5 6 6 2 B ( . ). ÄÞÉÌÛ j , ÌÈËËÈÌÅÒÐÛ ÇÀÄÀÒÜ ÍÅÑÒÀÍÄ.ÁÓÌÀÃÓ=ÄÀ. 2 2 B .
PAGE 518
" + k K H $' " $ ' " # r ÐÀÇÌÅÐ ÏÎ Y= 17,7 ÄÞÉÌÛ ( 110 ) 450 ÌÌ ( 220 ) X 1 B - j , 6 ÇÀÄÀÒÜ ÍÅÑÒÀÍÄ.ÁÓÌÀÃÓ=ÄÀ. 2 9 , 9 . 4 B 4 2 . . 462. ÔÎÐÌÀ=60 ÑÒÐÎÊ 5-128 ( 110 ) 64 ÑÒÐÎÊ ( 220 ) K H $ 8' 0 O o2 o o 5 o 128 o 2 , o o o9 o o 6.
PAGE 519
" + k K H $' " $ ' " # r X 1 0 ÎÐÈÅÍÒÀÖÈß= ÊÍÈÆÍÀß ÊÍÈÆÍÀß ÀËÜÁÎÌÍÀß = 6 6. 519 0 1 : 3 6 9 9 . (5 9 2 6 .) ØÐÈÔÒÛ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ: 3 B . PCL=ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÏÐÎÃÐ ÏÐÎÃÐ: 5 3 B .
PAGE 520
" + k K H $' " $ ' " # r X 1 0 ØÀÃ ØÐÈÔÒÀ PCL=10.00 0,44-99,99 5 2 4 3 B . < 3 - O < A< A + o o o 3 0,01 3 - O < A< A + o9 o o 1. ÊÅÃËÜ ØÐÈÔÒÀ PCL=12.00 4,00-999,75 5 2 4 3 B .
PAGE 521
" + k K H $' " $ ' " # r COURIER=ÍÎÐÌ. X 1 ÍÎÐÌ. ÒÅÌÍÛÉ 0 2 3 B Courier . ÍÎÐÌ.: 9 3 B Courier, 61 9 4 HP LaserJet 4. ÒÅÌÍÛÉ: 9 3 B Courier, 61 9 4 HP LaserJet III. j 3 B . ÓÂÅËÈ×. A4=ÍÅÒ ÍÅÒ ÄÀ 5 A4 (3 9) , 2 9 2 B A4.
PAGE 522
" + k K H $' " $ ' " # r X 1 0 ÄÎÁÀÂ CR Ê LF=ÍÅÒ ÍÅÒ ÄÀ 2 ÄÀ, 2 2 , 61 4 PCL, x 1 ( 9 , ). 4 4, , UNIX, 4 9 61 . P 6 2 . ÏÅ×ÀÒÜ ÎØÈÁ. PS=ÂÛÊË. ÂÛÊË.
PAGE 523
" + k K H $' " $ ' " # 523 K H / - '0 ( j , 6, 6 2 . O 9 B 6 3 2 9 . r ÂÐÅÌß POWERSAVE = 30 ÌÈÍÓÒ X 1 0 15 ÌÈÍÓÒ 30 ÌÈÍÓÒ 1 ×ÀÑ 2 ×ÀÑÀ 3 ×ÀÑÀ 5 4 2 .
PAGE 524
" + k K H $' " $ ' " # r ÏÅÐÑÎÍÀËÈÇÀÖÈß= ÀÂÒÎ X 1 ÀÂÒÎ PCL PS 0 2 6 ( 6). 6 , . 2 4 4 ( 6 - ÀÂÒÎ). 5 6 9 9 6 9 2 4 4 , 2 .
PAGE 525
" + k K H $' " $ ' " # r ÑÎÕÐ. ÐÅÑÓÐÑÛ= ÂÛÊË. X 1 0 ÂÛÊË. ÂÊË. ÀÂÒÎ 1 6 9 4 9 4 . ( , 2 2 , 2 .) =2 9 . P 4 24 4 , 4 2 .
PAGE 526
" + k K H $' " $ ' " # r PCL, ÏÀÌßÒÜ= 400 K PS, ÏÀÌßÒÜ= 400 K X 1 0 0 Ê 3 j , , ÑÎÕÐ.ÐÅÑÓÐÑÛ=ÂÊË . 2 2 , 9 4 PCL. O 6, , 2 , 24 4 PCL. < 3 - O < A< A + o o o 10 ( 100 2 9 ) o 100 ( 3 100 2 9 ).
PAGE 527
" + k K H $' " $ ' " # r ÇÀÙÈÒÀ ÑÒÐÀÍÈÖÛ= ÀÂÒÎ X 1 0 ÀÂÒÎ ÂÊË. j o o o 21 2 o3 2 21 ÑËÈØÊ.ÑËÎÆÍÀß ÑÒÐÀÍÈÖÀ, ÍÀÆÌÈÒÅ ÏÐÎÄÎËÆ., ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ ( . 257). ? 4 Memory Enhancement (MEt) 2 4 . A , ÇÀÙÈÒÀ ÑÒÐÀÍÈÖÛ ÂÊË. j 21 20 ÌÀËÎ ÏÀÌßÒÈ, ÍÀÆÌÈÒÅ ÏÐÎÄÎËÆ., ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ.
PAGE 528
" + k K H $' " $ ' " # r ÀÂÒÎ ÏÐÎÄÎËÆ= ÂÊË. X 1 0 ÂÊË. ÂÛÊË. = 6 3 2 528 . ÂÊË . : A 4 3 2 , 61 6 , 21 9 10 . 9 , 2 9 . ÂÛÊË . : A 4 3 2 , 61 6 , 21 2 , 2 3 5 @ =P=: ? .
PAGE 529
" + k K H $' " $ ' " # r ÌÀËÎ ÒÎÍÅÐÀ= ÏÐÎÄÎËÆ X 1 0 ÏÐÎÄÎËÆ ÎÑÒÀÍÎÂ = , 2 2 , . 9 21 ÌÀËÎ ÒÎÍÅÐÀ , 6 3 . (C 1 100 300 .) ÏÐÎÄÎËÆ: 5 2 , 2 21 ÌÀËÎ ÒÎÍÅÐÀ. ÎÑÒÀÍÎÂ: 5 9 9 93 4 9 9. P 6 B 6 .
PAGE 530
" + k K H $' " $ ' " # r ÝËÅÊ.ÄÈÑÊ =ÀÂÒÎ X 1 0 ÂÛÊË. ÂÊË. ÀÂÒÎ 9 , 2 9 . j , 9 9 12 C2 9 . ÂÛÊË . : j 9 . ÂÊË . : j 9 . O 9 2 1 6 61 : ÅÌÊ.ÝËÅÊ.ÄÈÑÊÀ. 0 1 A ÂÛÊË . ÂÊË . ÂÛÊË .
PAGE 531
" + k K H $' " $ ' " # r ÅÌÊ. ÝËÅÊ. ÄÈÑÊÀ= xxxK ÓÑÒÐÀÍ. ÇÀÒÎÐÀ= ÀÂÒÎ 531 X 1 0 0 Ê 3 1 6 9 2 . j , ÝËÅÊ.ÄÈÑÊ=ÂÊË. ÀÂÒÎ. (j 2 9 .) ÀÂÒÎ ÂÊË. ÂÛÊË. < 3 - O < A< A + 100. 0 1 j 2 , ÝËÅÊÒÐ.ÄÈÑÊ=ÀÂÒÎ.
PAGE 532
" + k K H $' " $ ' " # r ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ ÎÁ ÎÁÑËÓÆÈÂ. = ÂÛÊË. X 1 0 ÂÛÊË. j 9 21 ÂÛÏÎËÍ. ÎÁÑËÓÆ. ÏÐÈÍÒÅÐÀ. ÂÛÊË . : 21 ÂÛÏÎËÍ. ÎÁÑËÓÆ. ÏÐÈÍÒÅÐÀ 2 . A 2 2 , 21 ÂÛÏÎËÍ. ÎÁÑËÓÆ. ÏÐÈÍÒÅÐÀ 2 17 500 . 21 6 , 2 2 .
PAGE 533
" + k K H $' " $ ' " # r ÂÐÅÌß ÕÐÀÍÅÍÈß ÇÀÄÀÍÈß= ÂÛÊË. X 1 0 ÂÛÊË. 1 ×ÀÑ 4 ×ÀÑÀ 1 ÄÅÍÜ 1ÍÅÄÅËß 4 9 1 9, 4 4 9, 9 « » 2 4 .
PAGE 534
" + k K H $' " $ ' " # ? / - '0 # . H MBM j 6 2 7- 1 , 8- 1 5- 1 3 . 0 ? / - '0 # . H MBM
PAGE 535
" + k K H $' " $ ' " # r ÐÅÆÈÌ ÎÏÅÐÀÖÈÉ: ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ßÙÈÊ 0 X 1 0 ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ßÙÈÊ ÓÊËÀÄ×ÈÊ ÐÀÇÄÅËÈÒ. ÇÀÄÀÍÈÉ ÏÎÄÁÎÐÙÈÊ = 2 1 . ? / - '0 # . H MBM ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ßÙÈÊ: 9 2 1 ; , 9 .
PAGE 536
" + k K H $' " $ ' " # r X 1 0 ÐÀÇÄÅËÈÒ. ÇÀÄÀÍÈÉ: p 61 , , 6 4. 6 , , 2 , 9 9 1 9 . A , 61 6 2 6 . ÏÎÄÁÎÐÙÈÊ: (mopies).
PAGE 537
" + k K H $' " $ ' " # K H '- ' j , 6 - , 6 6 . r ÒÀÉÌÀÓÒ=15 X 1 0 5-300 O 9 9 - - 4. (? 9 - o - o 4 o 4 o o o o o .) j o o o o 9 - o 3 9 o o o .
PAGE 538
" + k K H $' " $ ' " # r ÁÓÔÅÐ=ÀÂÒÎ X 1 ÀÂÒÎ ÂÊË. ÂÛÊË. 0 2 B - . ÀÂÒÎ: 5 2 B - . P B 2 , 6 ÐÀÇÌÅÐ ÁÓÔÅÐÀ . ÂÊË . : 5 ÐÀÇÌÅÐ ÁÓÔÅÐÀ ( . ). 2 , 9 2 B . ÂÛÊË . : N B - , 6 ÐÀÇÌÅÐ ÁÓÔÅÐÀ .
PAGE 539
" + k K H $' " $ ' " # r ÐÀÇÌÅÐ ÁÓÔÅÐÀ= 100K X 1 0 10Ê 3 j , ÁÓÔÅÐ=ÂÊË . O 9 2 2 B - . C 9 2 , 9 2 B - , 2 , 9 , , , 2 , 2 .
PAGE 540
" + k K H $' " $ ' " # r ÏÀÐÀË., ÍÎÂÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ=ÂÊË. X 1 0 ÂÊË. ÂÛÊË. 6 6 6 6 . O 6 (IEEE-1284). j o o o oo21 o2 o9 o o o o o 6 . ( 6 4 4 B 9 o 6 .
PAGE 541
" + k K H $' " $ ' " # K H EIO C 6 EIO ( 3 - ) 6 , EIO . A EIO HP JetDirect, 1 6 6 EIO. r X 1 0 ÍÅÒ ÄÀ ÍÅÒ: C 6 JetDirect . IPX/SPX=ÂÊË. ÂÊË. ÂÛÊË. 6 6 IPX/SPX ( , 4 Novell NetWare). DLC/LLC=ÂÊË. ÂÊË. ÂÛÊË.
PAGE 542
" + k K H $' " $ ' " # r CFG IPX/SPX=ÍÅÒ 542 X 1 0 ÍÅÒ ÄÀ ÍÅÒ: C 6 IPX/SPX . ÄÀ: C 6 IPX/SPX . 6 IPX/SPX B 9 , . 5 6 ÀÂÒÎ, B 9 . P Ethernet B 9 6 6 EN_8023, EN_II, EN_8022, EN_SNAP. P Token Ring TR_SNAP.
PAGE 543
" + k K H $' " $ ' " # r CFG TCP/IP=ÍÅÒ 543 X 1 0 ÍÅÒ ÄÀ ÍÅÒ: C 6 TCP/IP . ÄÀ: C 6 TCP/IP . 6 TCP/IP BOOTP=ÄÀ, 2 TCP/IP bootp DHCP 6 . A BOOTP=ÍÅÒ, 6 2 TCP/IP . 6 9 2 9 IP- (IP), (SM), Syslog (LG) 3 6 6 (GW).
PAGE 544
" + k K H $' " $ ' " # r CFG ÑÂßÇÜ=ÍÅÒ X 1 ÍÅÒ ÄÀ 0 ÍÅÒ: P B 6 10/100Base-TX 2 . ÄÀ: 5 10/100Base-TX 6. ! ÀÂÒÎ: (5 6) 9 . ! 10T HALF: 2 6 10 C2 / .
PAGE 545
" + k K H $' " $ ' " # K H - ! '0 $" !' j 6 2 9 9 2 9 4 9 2 2, 3 4. P B . 209. 24 . r D ËÎÒÎÊ n ÏÅ×ÀÒÜ ÏÐÎÁ.ÑÒÐ. 5 2 9 2, 3 4 ( 3 4 9 2 2 4).
PAGE 546
" + k K H $' " $ ' " # 546 K H !* ! 5 9 6 . , 4 1 2 B , B , 2 . 5 2 61 4 4. ! 4 6. ! ! 6 6 2 . 2 .
PAGE 547
" + k K H $' " $ ' " # r ÂÎÑÑÒ.ÇÀÂÎÄÑÊÈÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ 547 0 j 2 2 3 4 ( 6). 5 1 2 B - - . ( 2 ) 4. P 9 , 4 1 HP JetDirect ( ).
PAGE 548
" + ; '.# % $ ' '!N ; 548 '.# % $ ' '!N )*& 6 9 4 (DIMM), 6 : ! P 6 . 6 DIMM 2 8, 16, 32 64 CN ( 160 CN). ! C B 3- DICC, 9 2 2, 4 8 CN.
PAGE 549
" + ; '.# % $ ' '!N 0 1 549 C (SIMM), 4 4 HP LaserJet, . C 2 6 , 61 2 : 6 B PS, 1 6 9 , 4 3 B , 4 2 3 B ( A3, B4 11 x 17).
PAGE 550
" + ; '.
PAGE 551
" + ; '.# % $ ' '!N 551 )$ " * ' ( $'.# ? 2 9 2 . 9 4 B 1200 dpi FastRes 2 9 .
PAGE 552
" + ; '.# % $ ' '!N 552 ,! ' ' $'.# 9V N V h 5 o 9 DICC ( 4 ) o 2 o o 9 4 o o . 5 2 DICC 9 2 o 9 o 4 o o9 o o o9 o9 .
PAGE 553
" + ; '.# % $ ' '!N 3 1 . 5 6 61 6 4 . 4 DICC o9 o . DICC , 2 3 , . @ DICC DICC. ( 2 , 2 4 4 DICC .) . 2 C B . 555, 9 2 DIMM.
PAGE 554
" + ; '.# % $ ' '!N 6 554 . 7 5 3 6 . 0 6 2 .
PAGE 555
" + ; '.# % $ ' '!N 555 K' ! .'"% '# / - '0 # $'.# DG 1 U< " DG 1 D 1 y:jR C B 3 2 J10 32 CN 3 J6 64 CN 4 J7 64 CN ,! ' ' $'.
PAGE 556
" + ; '.# % $ ' '!N ' $ ' "% ! ! ' $'.# o 9 , o o 61 2 o o 9 DICC. 1 2 , ÃÎÒÎÂ 6 . A 21 2 3 2 , DICC, , . 5 21 ( . 256). 2 @ 9 6 B 6 ( . 369).
PAGE 557
" + ; '.# % $ ' '!N A'! ( ' $' '. $'.# < 9 ' ! ! @ 4 4 ( 3 B , 2 ) 3 . A 9 9 B 3- DICC 4 4 , 2 , , 2 , 9 , 2 2 3 3 B .
PAGE 558
" + ; '.# % $ ' '!N 2 , 6 B 9 2 PCL, ÏÀÌßÒÜ PS, ÏÀÌßÒÜ , 61 . j 2 , 9 2 . 3 1 6 3 B , 4 2 . 4 @ 9 B 6 ( . 369). =2 , 9 3 B , .
PAGE 559
" + ; '.# % $ ' '!N k / '- ' P 2 6 2 , , 4 1 , (2 B - ) 4 4 9. (A 2 B - 6 , 9 B .) 2 3 3 2 B - .
PAGE 560
" + ; '.# % $ ' '!N 0 1 2 B - , ( , 3 B ) 2 , 4 B 3- DICC. A'! ( ' $' '. $'.
PAGE 561
" + ; '.# % $ ' '!N ,! ' ' ' EIO .'!! ( $'.# 6 , EIO 9 9 . . 9 , EIO 9 9 , , . 5 9 9 HP LaserJet Resource Manager 2 3 B 9 9 ( . 97). P 9 B . 2 6 .
PAGE 562
" + ; '.# % $ ' '!N 5 . 562 9 9 B 6 EIO 3 EIO 2 EIO 1 ,! ' ' ' EIO .'!! ( $'.
PAGE 563
" + S ? .' $ ' S 563 ? .' $ ' )*& 2o 3 9 o o . 5 o24o o o o , o2 o 3 o 6 o o o o o2 6. PCL o PCL 6 , 9 o 3 B o 2 o o . o o o Bo o o 4 PCL o o 9, o 4 o o9 o PCL. 0 )*&
PAGE 564
" + S ? .' $ ' 0 1 564 PCL 5e 2 6 2 9 6 PCL. PCL 6 6 9 . HP-GL/2 5 6 B 1 6 B HP-GL/2. 5 HP-GL/2 6 PCL HP-GL/2, 2 9 PCL.
PAGE 565
" + S ? .' $ ' j 6 61 : ! o PCL ! 2 3 B PCL ! PCL 0 1 )*& 2 , o9 o o o o , 2o o o o PCL 5e ( . 571). P o o o o o o o o, Bo 6 o 4 PCL, HP-GL/2 PJL, o PCL/PJL Technical Reference Documentation Package ( . 55).
PAGE 566
" + S ? .' $ ' 566 < ' ! ! o.' #& ' $ ' PCL 5 o o o , o2 61 4 o o . l : l 1 B 1: O 4 : O B 0: 0 o o 4 o 4 o 6 2 l o (l) (1), 2 O 4 o (O) o (0). j o o , o o .
PAGE 567
" + S ? .' $ ' W o Escape ( o Escape- o o o ) 567 0o 1 ( o B o- B o ) 0 " < " < ' ! ! o.
PAGE 568
" + S ? .' $ ' < ! ' " Escape-$o!" o ' "% o! Escape- o o o 2 2 . 5 4 4 . 1 5 ? ( , . . D-1.) 2 4 2 4 4. 2 5 2 Escape- o o o 9 4 ( 3 ) 9 9 Escape- o o o .
PAGE 569
" + S ? .' $ ' 569 ; * N / PCL o PCL 2o 3 B o 3 B o PCL ( . 373). < o 2o 3 B . o9 o o o o2o 6 2o o o 3 B 4 ( ). j o o 4 9 o 2 o ; 2 o o o o 6.
PAGE 570
" + S ? .' $ ' 0 1 5 2 9 2 3 B 6 «B » « ». 6 B (Courier, Letter Gothic Lineprinter) 3 B (CG Times, Arial, Times New Roman ). y 3 B 2 6 4 4, 2 2 4, 3 2 9 . 5 3 B 2 6 4 4 .
PAGE 571
" + S ? .' $ ' 571 r' ' .' $ ' #& PCL /< 2 < 2 0 (#) 2 ?E = ?&l#X 1 - 999 P / ?&l#S r' ' .
PAGE 572
" + S ? .' $ ' /< 2 2 < 2 572 0 (#) " ?&l#H r' ' .
PAGE 573
" + S ? .' $ ' 573 /< 2 0 (#) y 2 ?&l#A 1 = Executive 2 = Letter 3 = Legal 6 = 11x17 17 = 16K 18 = JIS EXEC 19 = 8K 25 = A5 26 = A4 27 = A3 44 = B6-JIS 45 = B5-JIS 46 = B4-JIS 72 = 5 ( 9 ) 80 = Monarch 81 = Comm 10 90 = DL 91 = International C5 100 = B5 101 = < 9 r' ' .
PAGE 574
" + S ? .' $ ' 574 /< 2 0 (#) ? ?&n# 5WdBond = Bond 6WdPlain = =2 6WdColor = 7WdLabels = < 9 9WdRecycled = 5 2. 11WdLetterhead = y 2 10WdCardstock = 11WdPrepunched = 5 B 11WdPreprinted = 5 .
PAGE 575
" + S ? .' $ ' 575 /< 2 0 (#) : ?&a#L # = 2 5 ?&a#M # = 2 1 ?&k#H 3 1/120 69 ( ) 1 ?&l#C 3 1/48 69 ( ) 5 2 ?&l#D # = 69 (1, 2, 3, 4, 5, 6, 12, 16, 24, 48) 5 ?&l#L 0 = 6 1 = 6 B r' ' .
PAGE 576
" + S ? .' $ ' /< W < G 2 576 0 (#) U 5 c 9 o ?&s#C 0 = 6 1 = 6 6 B 9 ?Y 6 B 9 ?Z ?%#A 0 = 1 6 6 PCL 1 = 1 6 6 HP-GL/2 ?%#B 0 = 1 6 6 HP-GL/2 1 = 1 6 6 PCL 9 G PCL HP-GL/2 r' ' .
PAGE 577
" + S ? .' $ ' /< 577 2 0 (#) < 2 b ?(# 8U = HP Roman-8 ( 2 ) 10U = < 2 IBM (PC-8) ( 437), 2 6 12U = < 2 IBM - A (PC-850) ( 850) 8M = Math-8 19U = Windows 3.1 Latin 1 9E = Windows 3.1 Latin 2 (3 9 A ) 5T = Windows 3.
PAGE 578
" + S ? .' $ ' 578 /< 2 0 (#) 5 ?(s#V # = 4 5 9 b ?(s#S 0 1 4 5 5 1 3 4 b ?(s#B 0 = 9 ( 9 9) > b ?(s#T = = = = 9 ( 3 9) 9 9 1 = 9 3 = 9 4 = 4 9 @ 9 3 B PCL, 2 9 PCL 61 3 B ( 109). a.
PAGE 579
" + J -"'. HI o . J 579 -"'. HI o .
PAGE 580
" + J -"'. HI o . 580 ' "' d '"% o( o. !! <=> $o ! ! '. ! #& (FCC) < o 1 o2o o o3 o , o 3 o oo o , o o 1 15 5 y o9 o R o B o 4 o9 B. j o 2 , o2 o2 , 4 4, 1 o 4 4 o 4 4 o 1 4. P o o2o o , o o o o .
PAGE 581
" + J -"'. HI o . 0 1 o2o o 62 4 9 o B 9, o o2 4 o9 Bo o 9 Hewlett-Packard, o o o2o9 o 6 o o 6 o2o o . oo 6 15 5 y o9 o R o (FCC) , o o 1 o2o o 6 B, 2 6 o o o o o B 9 o o 2 .
PAGE 582
" + J -"'. HI o . ' : o"o- 8 ! 8 ! ( $ o K o$ # # $o &'I o +'HI ( ! o Hewlett-Packard o o o o o 4 o o o 4 9. P 9 2 2o o o 4 4 3 9, o o 61 4 o o 9 o 61 6 .
PAGE 583
" + J -"'. HI o . 2o < oUo o oG < < ;I B o o < o : 0o G Y oY U 583 1 5 2 1 685/685 ( 9 110 /220 ) 37/40 ( 9 110 /220 ) 2 . j o o o2 , o2 o o 6 o o o .
PAGE 584
" + J -"'. HI o . 584 F EconoMode 4 50% 3 , 2 . ( HP EconoMode.) ; G< U 5 o o o o o o o o o 9 o o2 3 6 4o 2 oo o, o 1 6 o 2 o 4 4.
PAGE 585
" + J -"'. HI o . 2o < oUo G
PAGE 586
" + J -"'. HI o . 0 U U G ; U HP < B: " 1 1990 4 5 2 4 HP LaserJet 2 2 2 31 4 , 2 2 2 3 . HP LaserJet 6 2 , 6 2 , 6 4 2 9 2 9.
PAGE 587
" + J -"'. HI o . T G 1 ; U < G , Hewlett-Packard
PAGE 588
" + J -"'. HI o . J' $ * & $'! ! .' '"' P 2 , 4 /2 2 (MSDS) http://www.hp.com/go/msds, 24 2 HP LaserJet. A Internet, U.S. HP FIRST ( 2 B ) 1-800-231-9300. 7, 2 4 2 /4 , 4 /2 2 .
PAGE 589
" + J -"'. HI o . < ! : " - 8 ! . !" #. 0 5 o 2 o o9 ( ), o o o2 4 B 6 6 o o 3 o . 5 , 3 , 4 2 . < ! : " - 8 ! . !" #.
PAGE 590
" + J -"'. HI o . 0 U 2 2 9 2 . 4 2 1 2 61 4 B 4 9 9 . 61 4 9 2 , 2 2 . 2 , 2 4 1 6 2 4 2 .
PAGE 591
" + J -"'. HI o . S< U P 9 o o o o9 o o o 2 , o o 2o o , 4 o o HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide. 5 2 , 6 , DIN 19 309. < ! : " - 8 ! . !" #.
PAGE 592
" + J -"'. HI o .
PAGE 593
" + J -"'. HI o .
PAGE 594
" + J -"'. HI o . 1) P o , o9 o o B , o3 o o o o 4 o 6 o o Hewlett-Packard. 2) j 9 FCC, 15. @ 2 9 2 2 : (1) 9 9 (2) 9 62 9 , 6 9 , 9 .
PAGE 595
" + J -"'. HI o . T <1 -DZy2D : 595 G : " ;: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd.
PAGE 596
" + J -"'. HI o . )* !$ 8 * &o$'! o! )* !$ 8 * &o$'! o! $ '* ! "'& '. o o2 6 2 o o o9 o o o9 1 (CDRH) R o 1 o 9 , o o 1 o9 , o o o 1 1976 o . o 4 o2 o o , o9 2 o9 o R .
PAGE 597
" + J -"'. HI o . 597 ' "' DOC (?' ' ') HP LaserJet 8150, 8150 N, 8150 DN, 8150 HN 5 2 9 . B EMC, « Conforme á la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM ». » HP LaserJet 8150 MFP ! $ HP LaserJet 8150 ! $ "'-' . . HP Digital Copy 5 2 9 .
PAGE 598
" + J -"'. HI o .
PAGE 599
" + J -"'. HI o .
PAGE 600
" + J -"'. HI o . a *o ' # "'& . ! o(! '., $ # d "# LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP LaserJet 8150, 8150 N, 8150 DN, 8150 HN, 8150 MFP -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
PAGE 601
" + J -"'. HI o . HUOLTO HP LaserJet 8150, 8150 N, 8150 DN, 8150 HN, 8150 MFP-kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.
PAGE 602
, '&' "% A AutoCAD, 9 78 D DIMM, 29 E EIO 32 561 escape- 568 F FCC, 580 H HP Digital Copy 9 425 3 2 441 2 402 432 381 417 9 6 417 2 435 3 2 2 443 403 422 3 428 404 2 384 380 385 4
PAGE 603
JetDirect EIO 365 JetSend, 88 M Macintosh 82 LaserJet, 92, 96 LaserWriter 8, 9 91 PPD 362 PPD, B 9 91 185 359 Memory Enhancement, 4 (MEt) 29 mopy, 4 9 . 2 163 O OS/2, 9 78 P PostScript Level 2, . .
PAGE 604
S 2 . .
PAGE 605
o 170 B 2 165 78 2 9 4 B 164 87 169 9 PPD 362 i 9 561 345 9 , 9 42 X 33 9 425 3 428 1 9/4 , 6 495 2 237 235 2x500, 243 4 9 3 9 246
PAGE 606
219 217 2 HP TonerGauge 218 2 216 HP Digital Copy 432 291 291 297 477– 481 4 4 297 HP Digital Copy 417 B 369 368 B 2 4 9 341 B 6 MBM 534 B 34 189 Z 224 2 3 104
PAGE 607
B MBM 534 6 545 2 2 9 500 6 545 6 2 546 9 9 1 5- 9 1 3 , 326 2 247 333 3 B 9 430 4 . .
PAGE 608
552 HP Digital Copy 403 3 62 58 59 4 6 372 21 254 , 6 1 9/4 , 6 495 4 66 65 HP Digital Copy 422 2 170 3 428 428 EIO 392 239 500 501 344 6 174 2 (mopy, 4 9) 163 9 430
PAGE 609
, 4 2 476 2 30 F 2 2 9 6 500 2 9 28 AUX 430 4 , 44 209 , 9 178 W 32 352 2 JetAdmin 71 9 2 394 3 B , 373 255 9 , 9 87 HP Digital Copy 404 3
PAGE 610
291 HP Digital Copy 401, 440 HP Fast InfraRed Connect 355 Macintosh 359 9 299 21 2 305 3 2 PS 348 - 352 9 HP Fast InfraRed Connect 201 B 4 / y , 2o o9 600 B 2 165 B HP Digital Copy 419 B HP Digital Copy 419 s 4 2 HP Digital Copy 431 o 222 r , 255 u 30