HP LaserJet 8150 Series Printer - (Russian) Ready Reference Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP LaserJet 8150 Printer







 HP LaserJet 8150,

8150 N, 8150 DN, 8150 HN 

8150 MFP



Summary of content (42 pages)

PAGE 1
% HP LaserJet 8150, 8150 N, 8150 DN, 8150 HN 8150 MFP &
PAGE 3
.................................................1 ]?: =C : C , ? B ? ? :, ? ? ;E & :: ........... 1 M B > ...........................2 a @ A C ;: .......................2 ]?: M B > & > ? ? ;E & :: .....................2 ]?: D M PCL ? PS ? ? ;E & :: ........................................2 N@E @E : ...........
PAGE 4
( ) $ % .................................19 c = @? 9 9 ? ......20 c = = 9 & D ........21 c = = 9 @ C B ............. 21 c = ? ?A & ? L ?: & ...........22 N ? ?A B ...... 22 c = D ? (5- C C :E D ? C) ....23 c :;E 9 : = @ C B ........
PAGE 5
$ ' 0 0 , ' 0 + ?L A 0 + 2- ' 0 0 N C = : ÃÎÒÎÂ O ; Y? C ^ ] 9 / ' - Y + 8 @ A 8 C % 0 : + 9 ; < .
PAGE 6
% 8 ? ? : C L = A A >, L E 9 M C > ; B E & M B > . F L ? ;E M C > > : • M B > : > • K9 C C ; • K D M PCL ? PS > ' +: 1 F L C & * + : ? : @E : ÈÍÔÎÐÌÀÖ. ÌÅÍÞ. 2 F L C & 2 : ? : @E : ÏÅ×ÀÒÜ ÊÀÐÒÛ ÌÅÍÞ. 3 F LC 7 ?: 9 C C ;.
PAGE 7
9 / / K @E ÄÎÑÒÓÏ ÇÀÏÐÅÙÅÍ ÌÅÍÞ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂ N@w: x > : ? ? : , ; A = A, = @? ?: > B . N@ A C C . ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÂÕÎÄÍ. X C B C L A : = ÓÑÒÐ-ÂÎ ? ?A B 9 B ? , > ? B ?A @ C B : . @E C A > B ? @ C B . ÎÒÊÐÛÒ ÏÓÒÜ ÏÐÎÕ.ÁÓÌ. ÇÀÊÐÎÉÒÅ ÅÃÎ ÏÈÒÀÒÅËÜ ÊÎÍÂÅÐ.
PAGE 8
K @E ÂÕÎÄÍÎÅ ÓÑÒ-ÂÎ ÑÎÑÒÎßÍÈÅ XX.YY N@w: 8 9 C & @ @ @ C B = ? > :, @ ;E : C :, L C A C L @ A = @ ? . KC. C > ;, ? B C ; & @ @ @ C B , ?: ? : @9 C & M C > . ÏÎÄÀ×À ÂÐÓ×ÍÓÞ [ÒÈÏ] [ÐÀÇÌÅÐ] Y B = @ C ; @ C B ? 1. F LC ? D , ? @9 C : @ C B L = B L ? 1. F LC ? D - 4 ' + ?: C C ;E 9 : =C .
PAGE 9
K @E ËÎÒÎÊ X [ÒÈÏ] [ÐÀÇÌÅÐ] N@w: Y B = @ C & @ C B ? (X). = & c@ A C, ? ?A ;E & M C . c ? ( M C ?: ? 1) ?L @ A = ? ? : . [ ? @ C B M C A4 ? Letter, : ?: : t @E , @ A C, M C @ C B C ? ; = ?A C ; ? ? : . F LC ? D ?: = ? ;E B B ? .
PAGE 10
K @E N@w: 41.3 ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÛÉ x C @ C B , & 9 ÐÀÇÌÅÐ ÁÓÌÀÃÈ A = , & ? ? : ?: ? 1. Y B = @ C B ?A B M C . c@ A C, ? 1 ? ?A B ? ;E & M C . ( @ ?L A A = , @ ? ?A & M C .) ? ? : ? 9 D & & LC ? D = . K > D @ & @ C .
PAGE 11
K @E 69.X ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈÍÒÅÐÀ N@w: = D? C 8 ?; : D @ . ?; . [ ? t @E : ?: : , @ A ? C ; B = > ; 9 B @ ? L : C ÂÊË/ÂÛÊË ÏÈÒÀÍÈÅ Hewlett-Packard. ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ : @E C 79.XXXX ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈÍÒÅÐÀ 8 @ L D @ . F C (XXXX) = & D @ . 8 ?; ?; .
PAGE 12
' % ' + 1 % L C ; = ?: C A = ? 1 > ?A & @ C B , C 9 M C 9 @? 9. [ ? @ L C ;, @ A : @ C B ?A = ? 1. 8 C L @ A L C ; = B CC ? = & . s L C C L L ?; A = C ; @ @ C B & ? ? : .
PAGE 13
7 % C 0 0 0 0 = ' % / ?A= & A C 9 C ? C : • @ ? 50 ? @ C B : RU E ? A ? ?: ? > & & 9, C L ? D A : ?: ? ;E 9 C ? : • • ? • C ? M C & & @ C B % @ • 9 • ? B & ? ? & @ C B • = 9 ? C - 9
PAGE 14
4 % 1 1 5 2 3 D-9 ;D DEDF D 8 =@ L = @ C B = B L & @ C B ? 1 C & = ? C: ? : .
PAGE 15
4 % 2, 3 % 2 500 0 ( 4 5) 1 1 2 3 2 4 3 8 A ? ? ; ? . % =@? & = C ?:;E & ?: @ C B . C ?:;E ; ?: @ C B C , ;E & M C = B L C & @ C B . = C ?:;E & ?: @ C B = @? : .
PAGE 16
5 5 6 6 RU N B ? & ? ; ?:;E ; ?: @ C B , L A, = C 9 L . c ? ; ?:;E ; ?: @ C B ;E & ? , C ;E & : ? . F LC ?:;E ; = B = , = C B? @ B = .
PAGE 17
7 RU 7 Y B = ? 500 ? @ C B . K? , @ @ C B 9 ? = C C C ?A & , ?:;E 9. a ]?: & = B L & @ C B M C Letter ? A4 9 & A; = & ? , & ?: - =. ]?: & = B L & @ C B 9 & A; = & ? , & & ?: 9. ]?: & = B L & C ? ?: = & 9 & A; & ? , & ?: - =.
PAGE 18
8 RU 8 c@ A ?A B ?: =C @ C B . 8 A ? .
PAGE 19
4 % % 2000 ( 4) 1 1 2 2 3 4 3 4 RU ? A;, A ? 4. Q= ? ;; ?:;E ;, : = D M B ? @ B > . C ?:;E ; B = 9 = ? M C C = B L C & @ C B A D M . D B 2 ?: B ? = & ?:;E &. D B 2 ?: B ? ? & ?:;E &. C ]?: = B = @ C B M C 11917 C ? ; ?:;E ; = & ? .
PAGE 20
5 6 c? L ? 2000 ? @ C B . F ? & @ C B D C = ? : @ 9 9 ? . K : = B = : : D B 9 7a 7@ . 13. 5 6 RU F LC B? @ C B , @ @ C B ? B ? A ? , @ = B @ :. Y & ? 4. c@ A C, B ?: M C @ C B ? ?A .
PAGE 21
4 % ' 1 2 C & ?A 9 9, = D : ?A= A . ]?: ? : ? ?A & M C > C. t ?: ?A= ? &. 1 2 3 4 RU 8 A ? ?A ? C . Q ?A= ? ?: ? C B C AD A = : = . ]?: & ?:;E & D ?A= C 9 , A ? & ?:;E &. C L L C A C = ? : ? .
PAGE 22
' 0 % ' ' ' 1 2 ' 0 3 ' ' , % % 0 % 4 RU % @ C - 18
PAGE 23
$ % Y @ C B C B = A C 9: 7 0 0 - 0 C ? ;E 9 4 0 < C 1 7 ' % C 2 3 7 0 2000 ( 4) RU c = @ C B - 19
PAGE 24
$ RU c = @ C B - 20
PAGE 25
$ 0 < $ % RU c = @ C B - 21
PAGE 26
$ 0 0 ' 9' % ' RU c = @ C B - 22
PAGE 27
$ < (5- ' / < ) 1 2 C X ? @ : ? ?A C & HP C. ?A= ?: B & . 1 2 3 3 4 4 RU K C ? ?: ? > & & 9. N & D C ?: D ?:. F LC > & L = ?A C ?A> C : = ?A C ?A> C B & = > & B? & L , @ A D ?A. c ? ?A L B ? D ?:.
PAGE 28
$ < (5- ' / < - ) 5 5 Y & D D ?: C ? ?: ? > & & 9. N @ C B , 9 = ?A = D ? C B? @ = A : = : D : @ C B .
PAGE 29
$ +/ % D % ' , +/ : 0 • A , ?A ? @ C B = B L ? , ?A ? ? B ? D (@ = ). • A , ?A ? B ? ? M C C = B L & @ C B , B L ? ? . • @ & A @ C B ? . [ ? ?A= M C @? , @ & A 9 = ? 1.
PAGE 30
$ ' ' 0 RU > ' 7 ( 0 0 ) C 4 % 0 +/ < ' c M - 26
PAGE 31
✓ ✓ ✓✓ ✓ KC: : ? ? : > K ? ? A D : M C C ? Q L & ✓✓✓ ✓ ✓ 1. 2 0 (8 ? :& ? ;E D B ? C : .) F & ?A >, @ A, = ? @? C . 2. = ? ?A= & > ?A & ? ?: . 3. c@ A C, ?; L C EconoMode.
PAGE 32
KC: : ? ? : > ✓ K ? ? A D : M C C ? Q L & :;E : M % Y B := C K & M Z 8 : a K ? : ? @? : A 2 0 ( ) ✓ 7. ✓ ✓ 8. ✓ ✓ ✓ RU c@ A C, @ C B ? L ?A ?:;E ? D C @ ? , @ , ? D C ?A L C ; @ C B . & B & 9 & ? . 9. B ? & C ? .
PAGE 33
✓ ✓✓✓✓ ✓✓✓✓✓✓ KC: : ? ? : > K ? ? A D : M C C ? Q L & :;E : M % Y B := C K & M Z 8 : a K ? : ? @? : A 2 0 ( ) 2 0 (8 ? :& ? ;E D B ? C : .) ✓ ✓ 12. c ; C HP. (KC. > ;, ? L ; C.) ✓ 13.
PAGE 34
' 1 B C ]?: E : L : ?:& C ?AD ?A 9 C .
PAGE 35
* + ?A= & A t C C ; L A;. 8 C L : A > , 9 :E : @ M , ? M B > C , ? @ t t? C . = @ C ?A ? ;E 9 > :9. • 8 9 A C C ? ;. • K :=A C L C C A; C @ ? . • QC ; : ? @ C. (s? C C ; @ = ?:; A ; C: A , C: L 9 ?: ?A E = .
PAGE 36
* + - s? C ÑÁÐÎÑ ÏÀÌßÒÈ N@w: s t? C ?A= : ?: @ M B @ M ?: = & C ? ; ? ? :. Q > ? = > : ( @ ) C: C: = : C L 9. ÂÎÑÑÒ. ÇÀÂÎÄÑÊÈÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ s t? C ?A= : ?: ? : B @ 9 B 9 B @ M ( ?A ?: B ? - ).
PAGE 37
% C X ? @ : ? ?A C & HP C. ?A= ?: B & .
PAGE 38
89 & ? 9 & ? 8C C A X C B 8 Z 2 500 ? ? ?A & C ?A = 2 ? o 500 ? (? 4) x C @ C B : Letter, ISO A4, Legal, JIS B4 60 105 B/C2 ( 16 28 M ) Z 3 500 ? ? ?A & C ?A = 2 ? o 500 ? (? 5) x C @ C B : Letter, ISO A4, Legal, JIS B4, ISO A3, 11 x 17 60 105 B/C2 ( 16 28 M ) x C @ C B : Letter, ISO A4, Legal, JIS B4, ISO A3, 11 x 17 60 105 B/C2 ( 16 28 M ) ] ? ?
PAGE 39
89 & ? 9 & ? 8C C A ] ? 500 ? ?A ? ?: @ C B B =C (? 3 ? 5) X C B N@ =C @ C B : Letter, ISO A4, Legal, JIS B4, ISO A3, 11 x 17, 8K, 16K, JIS EXEC, Executive 8 60 105 B/C2 ( 16 28 M ) F =C : O C ?A : 98 x 191 CC (3,9 x 7,5 ;&C ) O C ?A : 297 x 450 CC (11,7 x 17,7 ;&C ) K & 9 & ? (? > & & =) 500 ? x C @ C B : Letter, ISO A4, ISO A5, Executive, Legal, 11
PAGE 40
89 & ? 9 & ? 8C C A 250 5- & - ? & & :E D - ? C 8 & & :E X C B 8 K & 9 & ? (? ' : JIS B4, ?: Executive, 11 x 17, ? > & ISO A3, A & 9, = 9 =): ? 9 ? & 9 L : ?A 60 2 @ ? C ?: 105 B/C ( 16 ? > & & 9. 8 ? 28 M ) D ?: C L A : ?A Z ?: @ C B M C A4 Letter.
PAGE 41
89 & ? 9 & ? 7- & ?A & & :E 8C C A 120 ? X C B 8 K & 9 & ' : A ? (? 9, = 9 ?: ? > & ? 9 ? & 9 & L : ?A =): @ ? C ?: 60 ? > & 105 B/C2 & 9.
PAGE 42
89 & ? 9 & ? ? L A ?: & 8C C A X C B 8 x C @ C B : Letter, Legal, 11 x 17, Executive, ISO A3, ISO A4, JIS B4, JIS B5, 8K, 16K, JIS EXEC 60 105 B/C2 ( 16 28 M ) - • KC. t ?: ?A= ? & . • CC. B CC @ ? & .