HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline Technology - ﻊﻳﺮﺴﻟ ﻊﺟﺮﻤﻟ ﻞﻴﻟ
www.hp.com
2
ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ
مﺪﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ةﺪﻋ تاﺰﻴﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﻳﻚﻨﻜﻤ ﻦﻴﺴﺤﺗ جاﺮﺧﻹا خﻮﺴﻨﻤﻟا .ﻩﺬه تاﺰﻴﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻬﻠآ
ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ Copy) ﺦﺴﻧ.(
ﻒﻟﺄﺘﺗ ﺔﺷﺎﺷ Copy) ﺦﺴﻧ) (ﺮﻈﻧا ﻩﻼﻋأ (ﻦﻣ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ .ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ﻰﻟوﻷا ﺲﻤﻟا
More Options) ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا (لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .ﻢﺛ ﺲﻤﻟا يرز
ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا وأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا ﻳﺮﻤﺘﻠﻟﺮ ًﻻ ﻮ ﺻ و
ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺼﻟا ىﺮﺧﻷا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣأ ،تارﺎﻴﺨﻟا ﺲﻤﻟا ،رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺛ ﺲﻤﻟا رز تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺮﻓﻮﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ تارﺎﻴﺧ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺜآﻷﺎﺑ.
Sides) ﻪﺟوأ( مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﻣﺎ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻗ ﺖﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو وأ ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﺎﻣو اذإ نﺎآ ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو وأ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
Color/Black) ناﻮﻟأ/دﻮﺳأ( مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻨﻟا ﻲه دﻮﺳﻷﺎﺑ ﺾﻴﺑﻷاو وأ ناﻮﻟﻷﺎﺑ .دﺪﺣ Auto detect
)ﻒﺸﻜﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا (ﻒﺸﻜﻠﻟ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻤﻋ اذإ ﺖﻧﺎآ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻲه دﻮﺳﻷﺎﺑ ﺾﻴﺑﻷاو وأ ،ناﻮﻟﻷﺎﺑ
جﺎﺘﻧإو ﺦﺴﻧ نﻮﻜﺗ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ.
اذإ تدﺪﺣ Color) نﻮﻟ (وأ Auto detect) ﻒﺸﻜﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا(،
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺗ Color Quality
)ةدﻮﺟ ناﻮﻟﻷا .(ﺮﺘﺧا ﺎﻣإ General Office) ﺘﻜﻣﻲﺒ مﺎﻋ (وأ Professional) ﻲﻨﻬﻣ .(ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ
ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ ،قرﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﻮﺟ ناﻮﻟﻷا ﻂﻘﻓ ﻰﻟإ. Professional) ﻲﻨﻬﻣ.(
Staple/Collate) ﺲﻴﺑﺪﺗ/ﺐﻴﺗﺮﺗ (وأ Collate) ﺐﻴﺗﺮﺗ(اذإ ﺖﻧﺎآ HP Multifunction Finisher) ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ HP (،ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﻓﻮﺘﻴﺴﻓ
ﻴﺨﻟارﺎ Staple/Collate) ﺲﻴﺑﺪﺗ/ﺐﻴﺗﺮﺗ .(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا داﺪﻋﻹ تارﺎﻴﺧ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺲﻴﺑﺪﺘﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗو ﻲﻓ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ HP Multifunction Finisher) ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ HP (ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ،ﺔﻠﺼﺘﻣ
ﺮﻓﻮﺘﻴﺴﻓ رﺎﻴﺨﻟا Collate) ﺐﻴﺗﺮﺗ .(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﻴﻤﻟاةﺰ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﻞآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ
ﻪﺴﻔﻧ ﺎﻤآ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا) ٣٢١، ٣٢١، ﺮﻴﻏو ﻚﻟذ(، وأ ﻢﻗ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﻞآ
ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﻠﺻأ) ١١١، ٢٢٢، ﺮﻴﻏو ﻚﻟذ(
Reduce/Enlarge) ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ( مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟا وأ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ .ﻟاﺲﻤ ﻊﺑﺮﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺳأ Scaling) ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻢﺠﺤﻟا :(ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ .ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ ،ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻐﺻأ ﻦﻣ ١٠٠ .%ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ،ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ
ﺔﻤﻴﻗ ﺮﺒآأ ﻦﻣ ١٠٠.%
Image Adjustment) ﻂﺒﺿ ةرﻮﺼﻟا( مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﺨﺴﻨﻠﻟ .ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ًﻼ ﺜ ﻣ ﻂﺒﺿ Darkness) ﺔﻨآﺪﻟا (
وSharpness) حﻮﺿﻮﻟا (وContrast) ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا(، ﻚﻨﻜﻤﻳو ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ
Background Cleanup) ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا (ﺔﻟازﻹ رﻮﺼﻟا ﺔﺘهﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺔﻟازﻹ نﻮﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ﺢﺗﺎﻔﻟا.
Paper Selection) ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻨﻟاعﻮ ﻢﺠﺤﻟاو يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.
Original Size) ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻠﺻﻷا( مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟ ﻢﺠﺣ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.