HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline Technology Käyttöopas
Tekijänoikeus ja käyttöoikeus Tavaramerkkitietoja Turvallisuustietoja © 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows® on Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröity tavaramerkki. Kun käytät laitetta, noudata aina turvallisuusmääräyksiä, jotta palovaara ja sähköiskujen riski olisi mahdollisimman pieni. Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen tai kääntäminen on kiellettyä, paitsi tekijänoikeuslain sallimilla tavoilla.
Sisällysluettelo 1 Perustietoa laitteesta Tässä oppaassa käytettyjä merkintätapoja .......................................................................................... 2 Tuotteen yleiskuvaus ............................................................................................................................ 3 Kuva edestä ......................................................................................................................... 3 Laite takaa (oikea puoli) .........................
Kopioiminen skannaustasolta ............................................................................................ 27 Kopiointiasetusten muuttaminen ........................................................................................ 28 Työnkoontitoiminnon käyttäminen ..................................................................................... 30 Faksi ..........................................................................................................................................
Vesileimojen käyttäminen ................................................................................. 52 Asiakirjojen koon muuttaminen ......................................................................... 52 Mukautetun paperikoon määrittäminen ............................................................. 53 Tulostaminen erilaiselle paperille ...................................................................... 53 Tyhjien tai esipainettujen arkkien lisääminen .......................................
Valkoisen vinyylitaustan puhdistaminen ............................................................................ 70 4 Ongelmanratkaisu Järjestelmänvalvoja ............................................................................................................................ 72 Vianmäärityksen tarkistusluettelot ...................................................................................................... 73 Ongelmia kaikissa töissä ............................................................
1 Perustietoa laitteesta Tässä luvussa on tietoja seuraavista aiheista. ● Tässä oppaassa käytettyjä merkintätapoja ● Tuotteen yleiskuvaus ● Laitteen virran kytkeminen ja katkaiseminen ● Ohjauspaneelin käyttäminen ● Tuetut paperit ● Paperilokeroiden täyttäminen ● Erikoismateriaalien lisääminen VAARA Älä koske liikkuviin osiin, sillä voit loukata itsesi. Älä työnnä kättäsi laitteen sisään muutoin kuin tukoksen poistamista, mustekasetin vaihtamista tai paperin lisäämistä tai poistamista varten.
Tässä oppaassa käytettyjä merkintätapoja Kaikkialla tässä oppaassa on tärkeitä tietoja sisältäviä vihjeitä, huomautuksia, muistutuksia ja varoituksia. VIHJE: Vihjeet sisältävät hyödyllisiä vinkkejä tai pikatoimintoja. HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, jotka selittävät käsitteen tai neuvovat tehtävän suorittamisessa. VAROITUS: Varoituksissa on ohjeita, joita on noudatettava tietojen katoamisen tai laitteen vaurioitumisen estämiseksi.
Tuotteen yleiskuvaus Ennen kuin ryhdyt käyttämään laitetta, tutustu sen tärkeimpiin osiin.
Laite takaa (oikea puoli) 1 Päävirtakytkin 2 Virtajohdon liitäntä VAARA Älä paina päävirtakytkintä tai irrota virtajohtoa pistorasiasta, ellet ole katkaissut virtaa ohjauspaneelin virtapainikkeella. Jos katkaiset laitteesta virran päävirtakytkimellä, kytke virta takaisin vasta sitten, kun oranssi LED-merkkivalo on sammunut. Laite takaa (vasen puoli) Seuraavassa kuvassa ovat laitteen liitäntäportit.
1 Käynnistyskoodien LCD-näyttö (vain huoltokäyttöön) 2 Isäntä-USB (lisävarusteen liittämistä varten) 3 Faksi (RJ-11) (tarran peitossa) 4 Sisäinen LAN (RJ-45) (ei tiedonsiirtoyhteyksiä) 5 CAN-liitäntä (viimeistelijä) 6 Koneiston liitäntä (PCI Express) 7 Skannerin liitäntä 8 EIO-paikka 9 FIH (Foreign Interface Harness) 10 Laitteen USB (laitteen tietokoneliitäntää varten) 11 Tilamerkkivalot (vain huoltokäyttö) 12 Koneiston virranhallinta (sarjaliitäntä) Yksittäistulostelokero 1 Yksitt
Lisävarusteena saatava HP:n 4 lokeron työnerottelu 1 Tulostelokero 1 (kopiointityöt) 2 Tulostelokero 2 (tulostustyöt) 3 Tulostelokero 3 (faksityöt) 4 Tulostelokero 4 Lisävarusteena saatava HP:n monitoimiviimeistelijä 6 1 Tulostelokero 1 (kopiointityöt) 2 Tulostelokero 2 (tulostustyöt) 3 Tulostelokero 3 (faksityöt) 4 Tulostelokero 4 5 Tulostelokero 5 (kaikki nidotut työt luovutetaan tulostelokeroon 5) 6 Nitoja 2 7 Nitoja 1 Luku 1 Perustietoa laitteesta FIWW
Laitteen virran kytkeminen ja katkaiseminen Kun haluat kytkeä tai katkaista laitteen virran, paina ohjauspaneelissa olevaa virtapainiketta. VAARA Älä paina päävirtakytkintä tai irrota virtajohtoa pistorasiasta, ellet ole katkaissut virtaa ohjauspaneelin virtapainikkeella.
Ohjauspaneelin käyttäminen Ohjauspaneelissa on värillinen VGA-kosketusnäyttö, josta on helppo valita laitteen kaikki toiminnot. Töitä ja laitteen tilaa voi ohjata painikkeilla ja numeronäppäimistöllä. LED-merkkivalot ilmaisevat laitteen yleisen tilan. Ohjauspaneelin sisältö 1 Virtapainike Kytke tai katkaise laitteen virta. 2 Kosketusnäyttö Valitse ja käytä laitteen mitä tahansa toimintoja. 3 Numeronäppäimistö Määritä kopioiden määrä ja muita numerotietoja.
Aloitusnäyttö Aloitusnäytöstä voidaan käynnistää laitteen toimintoja, ja se ilmaisee laitteen nykyisen tilan. HUOMAUTUS: Aloitusnäytössä esitetyt toiminnot voivat vaihdella sen mukaan, miten järjestelmänvalvoja on määrittänyt laitteen asetukset. Tiettyjen toimintojen käyttäminen saattaa edellyttää kirjautumista laitteeseen. 2 1 4 3 HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology 5 8 6 7 1 Laitteen tilarivi Sisältää tietoja laitteen yleisestä tilasta.
lukkosymboli ( ). Vaikka olisit kirjautunut, oikeutesi eivät ehkä riitä tiettyjen toimintojen käyttämiseen. HUOMAUTUS: Lukkosymboli tulee näyttöön kirjautumisen jälkeen. Laitteen järjestelmänvalvoja voi käyttää kaikkia laitteen toimintoja paitsi Huolto-valikkoa. Kosketa Kirjaudu sisään, jotta näyttöön tulee virtuaalinäppäimistö, jolla voit kirjoittaa käyttäjätunnuksesi ja salasanasi tai käyttäjäkoodisi. Kirjautumisen jälkeen tämän painikkeen nimeksi vaihtuu Kirjaudu ulos.
Jos laite huomauttaa virheestä tai antaa varoituksen, kosketa virhepainiketta ( ) tai varoituspainiketta ( ), niin näyttöön tulee ongelman kuvaus. Kuvaus sisältää myös ongelman ratkaisemista helpottavia ohjeita.
Tuetut paperit Laite tulostaa hyvälaatuisia asiakirjoja mahdollisimman nopeasti, kun noudatat seuraavia ohjeita: ● Laite on suunniteltu käyttämään monenlaisia toimistokäyttöön tarkoitettuja tavallisia paperityyppejä. Valitse suositeltu paperityyppi, jotta laitteen suorituskyky on paras mahdollinen. ● Säädä lokero aina oikean paperityypin mukaiseksi ja valitse oikea tyyppi tulostinohjaimella.
Taulukko 1-1 Tämän laitteen tukemat paperityypit (jatkoa) Testatut ja yhteensopivat HP-paperit Tuetut HP-paperit (ei optimoitu tälle laitteelle) Testatut muiden valmistajien paperit Erikoispaperi Pohjois-Amerikan ulkopuolella HP:n toimistopaperi - rei'itetty Clairealfa White HP:n tarra IP Rey Office IP Duo Colourcopy Mondi IQ Economy M-Real Data Copy Portucel Navigator Universal Stora-Enso Multicopy UPM Office copy/print Xerox Premier Reflex Pure White Erikoispapereiden käyttöohjeita Taulukko 1-2 E
Tietynlaisille asiakirjoille suositeltu paperi Laite tukee monia paperityyppejä. Valitse seuraavan taulukon tietojen perusteella kullekin asiakirjatyypille sopiva paperi.
Taulukko 1-4 Eri lokeroihin sopivat paperityypit (jatkoa) Tulostinohjaimessa tai ohjauspaneelissa mainittu paperityyppi Kuvaus Lokero 1 Lokerot 2, 3 ja 4 Lokero 5 HP:n matta Premium 120 g Valitse HP Premium -esityspaperi, matta, 120 g/m2 X HP:n matta esite 180 g Valitse HP:n esitepaperi, matta, 180 g/ m2 X HP:n matta kansi 200 g Valitse tämä HP-paperi X HP:n kiiltävä Edgeline 180 g Valitse HP:n kiiltävä Edgeline-paperi, 180 g/m2 X Kartonki Tavallinen, päällystämätön paperi, jonka paino on
Taulukko 1-5 Kunkin lokeron tuetut paperikoot Koko Mitat Letter 216 x 280 mm Lokero 1 Lokerot 2, 3 ja 4 Lokero 5 X X X X X X X X X X X X X 8,5 x 11 tuumaa Legal 216 x 356 mm 8,5 x 14 tuumaa Executive 184 x 267 mm 7,25 x 10,5 tuumaa Statement 140 x 216 mm 5,5 x 8,5 tuumaa 8,5 x 13 216 x 330 mm 8,5 x 13 tuumaa 11 x 17 280 x 432 mm 11 x 17 tuumaa 12 x 18 305 x 457 mm X 12 x 18 tuumaa 4x6 102 x 152 mm X 4 x 6 tuumaa 5x7 127 x 178 mm X 5 x 7 tuumaa 5x8 127 x 203 mm X 5 x
Taulukko 1-5 Kunkin lokeron tuetut paperikoot (jatkoa) Koko Mitat Lokero 1 Lokerot 2, 3 ja 4 X X Lokero 5 10,12 x 14,33 tuumaa B5 (JIS) 182 x 257 mm 7,17 x 10,12 tuumaa B6 (JIS) 128 x 182 mm X 5,04 x 7,17 tuumaa 8K 273 x 394 mm X 10,75 x 15,5 tuumaa 16K 197 x 273 mm X 7,75 x 10,75 tuumaa Mukautettu Vähintään: 102 x 152 mm (4 x 6 tuumaa) X Enintään: 320 x 457 mm (12,6 x 18 tuumaa) Kunkin lokeron kapasiteetti Aseta lokeroihin oikea määrä paperia tukosten ja tulostuslaatuongelmien välttäm
Kunkin lokeron tuetut paperikoot Taulukko 1-7 Kunkin lokeron tuetut paperikoot Lokero Pituus Leveys Tulostelokerot 1, 2, 3 ja 4 457 - 152 mm 320 - 102 mm Tulostelokero 5 432 - 230 mm 297 - 182 mm (vain HP:n monitoimiviimeistelijä) 18 Luku 1 Perustietoa laitteesta FIWW
Paperilokeroiden täyttäminen Kussakin lokerossa on merkinnät, jotka osoittavat oikean tavan asettaa paperi. Aina kun olet lisännyt paperia lokeroon, laite kehottaa määrittämään lokeron asetukset paperin kokoa ja tyyppiä varten. Muista aina valita oikea paperikoko ja -tyyppi, jotta laite toimii parhaalla mahdollisella tavalla. Lokeron 1 (käsinsyöttölokeron) täyttäminen Aseta tähän lokeroon vakio- tai erikoiskokoista paperia. Siihen mahtuu jopa 80 arkkia paperia, jonka paino on 75 g/m2.
● Aseta kirjalomake tai esipainettu paperi tulostuspuoli alaspäin ja yläreuna oikealla. HUOMAUTUS: Aseta kirjalomake tai esipainettu paperi kaksipuolista tulostusta varten tulostettu puoli ylöspäin ja yläreuna edellä. ● Aseta rei'itetty paperi siten, että rei'itetty reuna on laitteen etuosaa kohti. ● Aseta tarrat etupuoli alaspäin. ● Ennen kuin asetat HP:n kiiltävää Edgeline-paperia lokeroon, ilmasta paperipino, jotta arkit erottuvat. Tämä estää arkkeja takertumasta toisiinsa. 4.
Lokeroiden 2, 3 ja 4 täyttäminen Lokeroihin 2, 3 ja 4 voidaan asettaa erikokoisia ja -tyyppisiä papereita. Kuhunkin lokeroon mahtuu jopa 500 arkkia paperia, jonka paino on 75 g/m2. 1. Avaa lokero 2, 3 tai 4. 2. Lisää paperia kokonainen pakkaus kerrallaan. Aseta pitkä reuna aina lokeron etuosaa vasten. ● Lisää kirjelomakkeet tai esipainetut paperit kuvapuoli ylöspäin ja ylälaita vasemmalle.
4. Työnnä lokero takaisin laitteeseen. 5. Määritä lokeron paperityyppi vastaamalla kehotukseen, joka tulee kosketusnäyttöön suljettuasi lokeron. Voit myös tehdä näin: a. Kosketa aloitusnäytössä Tarvikkeiden tila. b. Kosketa Lokerot-välilehteä. c. Jos näytössä oleva paperityyppi ei ole oikea, kosketa lokeron nimeä ja kosketa sitten Muokkaa. d. Valitse oikea paperityyppi ja kosketa sitten OK. Lokeron 5 täyttäminen Tämä lokero on valmiiksi määritetty A4- tai Letter-kokoiselle paperille.
2. FIWW Määritä lokeron paperityyppi vastaamalla kehotukseen, joka tulee kosketusnäyttöön suljettuasi lokeron. Voit myös tehdä näin: a. Kosketa aloitusnäytössä Tarvikkeiden tila. b. Kosketa Lokerot- -välilehteä. c. Jos näytössä oleva paperityyppi ei ole oikea, kosketa lokeron nimeä ja kosketa sitten Muokkaa. d. Valitse oikea paperityyppi ja kosketa sitten OK.
Erikoismateriaalien lisääminen Seuraavassa taulukossa on ohjeita erikoismateriaalien lisäämisestä. Valitse tulostinohjaimessa oikea paperityyppiasetus, jotta saat parhaan mahdollisen tulostuslaadun. HUOMAUTUS: Windows-tulostinohjainta käyttäessäsi voit valita paperityypin Paperi-välilehden avattavasta Tyyppi on -luettelosta. Macintosh-tulostinohjainta käyttäessäsi voit valita paperityypin Viimeistely-ponnahdusvalikon Viimeistely-välilehdessä. Valitse avattava Materiaalityyppi-luettelo.
2 Laitteen käyttäminen Tässä luvussa on tietoja seuraavista aiheista.
Kopioiminen Alkuperäisiä asiakirjoja voi skannata asiakirjansyöttölaitteella tai skannerin lasilla. Laitteella voi mukauttaa kopioita useilla tavoilla. Kopioiminen asiakirjansyöttölaitteesta Asiakirjansyöttölaitteeseen mahtuu enintään sata paperiarkkia. 1. Aseta alkuperäinen asiakirja syöttölaitteeseen niin, että tulostuspuoli on ylöspäin ja asiakirjan yläreuna osoittaa syöttölaitteen takaosaa kohti tai menee syöttöaukkoon ensimmäisenä.
Erikokoisten alkuperäisten kopioiminen Voit kopioida erikokoisille papereille tulostettuja alkuperäisiä asiakirjoja, kunhan arkeilla on yksi yhteinen mitta ja se on enintään 297 mm . Voit esimerkiksi kopioida A4- ja A5-kokoisia tai Letter- ja Legal-kokoisia arkkeja sekaisin. 1. Järjestä alkuperäisen asiakirjan arkit niin, että ne kaikki ovat yhtä leveitä. 2. Aseta arkit asiakirjansyöttölaitteeseen tulostuspuoli ylöspäin ja säädä paperin leveysohjaimet asiakirjaa vasten. 3.
3. Valitse Alkuperäinen koko 4. Valitse skannauskoko ja sen jälkeen OK. Tämä poistaa automaattisen koon tunnistuksen käytöstä. 5. Valitse Kopioi Kopiointiasetusten muuttaminen Laitteessa on useita asetuksia, joilla voidaan optimoida kopioiden laatu. Kaikki nämä asetukset voidaan valita Kopioi-näytöstä. Kopioi-näytössä on useita sivuja. Voit siirtyä ensimmäiseltä sivulta seuraavalle koskettamalla Lisää asetuksia. Sitten voit selata sivuja koskettamalla ylä- tai alanuolipainiketta.
Taulukko 2-1 Kopiointitöiden asetukset (jatkoa) FIWW Asetuksen nimi Kuvaus Vesileima Tällä asetuksella voit tulostaa läpikuultavan tekstin vinottain jokaisen sivun keskelle. Voit valita käytettävän värin, tekstin ja tekstityylin sekä säätää läpikuultavuutta. Värinsäätö Tällä asetuksella voit säätää kylläisyyttä ja värilämpötilaa, jotka vaikuttavat värikopioiden yleiseen ulkoasuun. Väritasapaino Tällä asetuksella voit säätää värejä erikseen, kun haluat muuttaa kopioiden väritasapainoa.
Työnkoontitoiminnon käyttäminen Työn koonti -asetuksella voit jakaa monimutkaisen työn pienempiin osiin. Tästä on hyötyä, kun skannaat alkuperäistä asiakirjaa, jossa on enemmän sivuja kuin syöttölaitteeseen mahtuu, tai kun haluat yhdistää erikokoisia sivuja samaan työhön. Voit asettaa alkuperäiset asiakirjat skannaustasolle tai käyttää syöttölaitetta. HUOMAUTUS: Työn koonti -asetus on käytettävissä myös Kopioi-, Sähköposti- ja Verkkokansioasetuksia varten. 1.
Faksi Jos laitteeseen on asennettu valinnainen faksilisälaite ja laite on liitetty analogiseen puhelinlinjaan, laitteella voi lähettää ja vastaanottaa fakseja. HUOMAUTUS: Jos järjestelmänvalvoja on määrittänyt LAN- tai Internet-faksipalvelun, laitteella voi lähettää muttei vastaanottaa fakseja. Faksiasetusten määrittäminen kutakin työtä varten Laitteessa on useita asetuksia faksien optimoimiseen Ne kaikki voidaan määrittää Faksi-näytössä. Faksi-näyttöön kuuluu kaksi sivua.
Voit lisätä tauon koskettamalla Keskeytä. Voit poistaa merkin koskettamalla askelpalautinpainiketta ( Pikavalinnan käyttäminen ). Valitse pikavalintakoodi faksinäytön luettelosta tai kosketa Pikavalintakoodi: tekstin alapuolella olevaa ruutua ja kirjoita pikavalintakoodi. Jos haluat etsiä pikavalintakoodin, kosketa etsintäpainiketta ( ). 4. Palaa faksinäyttöön koskettamalla OK. Jos haluat siirtää numeron faksin vastaanottajien luetteloon, kosketa alanuolipainiketta ( ). 5.
Lähtevän faksin peruuttaminen Saapuvan faksin peruuttaminen 1. Kosketa aloitusnäytössä Työn tila. 2. Avaa Aktiivinen -välilehden luettelo nimeltä Valitse työn tyyppi ja valitse joko Lähtevät faksit tai Lähetä ja lähtevät faksit. 3. Valitse työluettelosta työ ja kosketa sitten Peruuta työ. 1. Kosketa aloitusnäytössä Työn tila. 2. Avaa Aktiivinen -välilehden luettelo nimeltä Valitse työn tyyppi ja valitse Kopiointi, Tulostus, Saapuvat faksityöt. 3.
10. Jos valitsit Asetukset-välilehdestä Näytä esikatselu ennen faksin lähettämistä, faksityön esikatseluikkuna tulee näkyviin. Tarkista, että faksi on kunnossa, ja lähetä se napsauttamalla Esikatsele ja lähetä. HUOMAUTUS: Esikatselutoimintoa ei voi käyttää osoita ja tulosta -toiminnon kanssa. Osoita ja tulosta -toiminto on Windowsin ominaisuus, jolla voidaan muodostaa yhteys, tulostaa tai faksata etätulostimeen ilman asennuslevyjä.
11. Jos valitsit Asetukset-välilehdestä Näytä esikatselu ennen faksin lähettämistä, faksityön esikatseluikkuna tulee näkyviin. Tarkista, että faksi on kunnossa, ja lähetä se napsauttamalla Esikatsele ja lähetä. HUOMAUTUS: Esikatselutoimintoa ei voi käyttää osoita ja tulosta -toiminnon kanssa. Osoita ja tulosta -toiminto on Windowsin ominaisuus, jolla voidaan muodostaa yhteys, tulostaa tai faksata etätulostimeen ilman asennuslevyjä.
8. Jos Lähetä faksi -valintaikkunan Sisällytä faksiin -alueelta on valittu asetus Kansilehti (vain yksi vastaanottaja), poista sen valinta. 9. Jos laskutuskooditoiminto on käytössä, kirjoita koodi Lähetä faksi -valintaikkunan kohtaan Laskutustiedot. Voit muuttaa laskutuskoodia kunkin faksityön osalta erikseen. 10. Jos haluat lähettää faksin kaikille vastaanottajille käyttäen oletusasetuksia, napsauta Lähetä.
Nimien poistaminen puhelinluettelosta Kun haluat poistaa nimiä puhelinluettelosta, toimi seuraavasti: 1. Napsauta Lähetä faksi -valintaikkunan Faksin vastaanottaja -alueen kirjakuvaketta. 2. Valitse poistettava nimi Puhelinluettelo-valintaikkunasta ja napsauta sitten Poista. 3. Napsauta OK, kun olet poistanut haluamasi nimet puhelinluettelosta. Nimien muokkaaminen puhelinluettelossa Kun haluat muokata puhelinluettelossa olevia nimiä, toimi seuraavasti: FIWW 1.
Lähetä sähköpostiin Jos laite on liitetty verkkopalvelimeen, jolla on kelvollinen SMTP (simple mail transfer protocol) -osoite ja jossa on Internet-yhteys, laitteella voi skannata asiakirjan ja lähettää sen sähköpostin liitetiedostona. Skannatun tiedoston lähettäminen sähköpostiliitteenä 1. Aseta alkuperäinen asiakirja skannaustasolle tulostuspuoli alaspäin tai syöttölaitteeseen tulostuspuoli ylöspäin. 2. Käynnistä sähköpostitoiminto koskettamalla aloitusnäytössä Sähköposti. 3.
Jos tarvitset lisätietoja jostakin osoitteesta, valitse osoite näytön vasemmassa reunassa olevasta luettelosta ja kosketa Tiedot. Voit lisätä laitteeseen tallennettuun osoitekirjaan merkintöjä. Voit myös muokata ja poistaa tiettyjä merkintöjä. Jos olet kirjautunut laitteeseen, lisäämäsi osoitteet eivät ole muiden käytettävissä. HUOMAUTUS: Et voi muokata etkä poistaa verkko-osoitteita tai eräitä merkintöjä, jotka on tuotu muista osoitekirjoista.
Jos haluat tietoja asetuksen käyttämisestä, kosketa asetusta ja sitten näytön oikeassa yläkulmassa olevaa ohjepainiketta ( ). Seuraavassa taulukossa on sähköpostiasetusten yleiskuvaus. HUOMAUTUS: Järjestelmänvalvoja on saattanut määrittää laitteen asetukset niin, että osa näistä asetuksista ei näy. Asetukset on lueteltu järjestyksessä, jossa ne voivat olla näytössä.
Lähetys verkkokansioon Jos laite on liitetty verkkoon ja järjestelmänvalvoja on ottanut tämän toiminnon käyttöön, voit skannata asiakirjan ja tallentaa sen tiedostona verkkokansioon. Skannatun tiedoston lähettäminen verkkokansioon HUOMAUTUS: Järjestelmänvalvoja on voinut määrittää laitteen asetukset niin, että sinun pitää kirjautua laitteeseen, jotta voit käyttää tätä toimintoa. 1. Aseta alkuperäinen asiakirja skannaustasolle tulostuspuoli alaspäin tai syöttölaitteeseen tulostuspuoli ylöspäin. 2.
Taulukko 2-5 Verkkokansiotöiden asetukset (jatkoa) 42 Asetuksen nimi Kuvaus Alkuperäisen puolet Tällä asetuksella voit määrittää alkuperäisen asiakirjan kummankin puolen asettelun. Tulostuslaatu Tällä asetuksella voit vaikuttaa tiedoston laatuun. Parempilaatuiset kuvat ovat tiedostokooltaan suurempia kuin heikompilaatuiset, ja niiden lähettäminen kestää kauemmin. Sisällyksen suunta Tällä asetuksella voit valita, miten alkuperäisen sivun sisältö sijoittuu arkille: pystysuoraan vai vaakasuoraan.
Työn säilytys Voit tallentaa töitä laitteeseen, josta voit tulostaa niitä milloin tahansa. Voit jakaa tallennettuja töitä toisten käyttäjien kanssa tai merkitä ne yksityisiksi. Töiden tallentaminen laitteeseen 1. Aseta alkuperäinen skannaustasolle tulostuspuoli alaspäin tai syöttölaitteeseen tulostuspuoli ylöspäin. 2. Kosketa aloitusnäytössä Työn säilytys, jotta työn tallennustoiminto käynnistyy. Valitse Luo välilehti. 3.
Taulukko 2-6 Säilytettävien töiden tyypit (jatkoa) Työn säilytysasetus Kuvaus Pikakopio Työ lähetetään laitteeseen ja tulostetaan kerran. Se säilyy laitteessa, jotta siitä voidaan tulostaa tarvittaessa lisää kopioita. Säilytetty työ Työ säilyy laitteessa, kunnes se poistetaan. Sitä ei tulosteta, ennen kuin käyttäjä noutaa sen laitteesta. Jos määrität nelinumeroisen PIN-koodin, se täytyy antaa ennen työn noutamista. Käytä tätä asetusta, kun säilytät monelle käyttäjälle yhteisiä asiakirjoja.
Taulukko 2-7 Tallennettujen töiden asetukset (jatkoa) Asetuksen nimi Kuvaus Pvm-/aikaleima Tällä asetuksella voit tulostaa kopioihin päivämäärän ja ajan. Voit muuttaa näiden tietojen tyyliä ja sijaintia. Sivunumeroleima Tällä asetuksella voit tulostaa kopioihin sivunumerot. Voit muuttaa numeroiden tyyliä ja sijaintia. Tekstileima Tällä asetuksella voit tulostaa valmiiksi määritetyn tekstin kopioihin tai tulostaa antamasi tekstin.
Tallennettujen töiden poistaminen Kun haluat poistaa tallennettuja töitä, käynnistä Työn säilytys -toiminto laitteen ohjauspaneelista. 46 1. Kosketa aloitusnäytössä Työn säilytys. 2. Valitse Hae-välilehti. 3. Avaa kansio, johon työ on tallennettu, ja valitse sitten työ. 4. Kosketa Poista. 5. Toista nämä vaiheet jokaisen poistettavan tallennetun työn kohdalla.
Työn tilan tarkistaminen ja työjonon käyttäminen Kun haluat tarkistaa jonkin työn tilan, käytä laitteen ohjauspaneelin Työn tila -toimintoa. Samalla toiminnolla voit pysäyttää töitä, poistaa töitä jonosta tai siirtää työtä edemmäksi jonossa, jotta se käsitellään aikaisemmin. Työjonon avaaminen 1. Vieritä esiin aloitusnäytön vaihtoehto Työn tila ja kosketa sitä. Työjono tulee näkyviin. 2. Aktiivinen -välilehti sisältää nyt käsiteltävänä olevat työt.
aiemmaksi, jotta se käsitellään mahdollisimman pian. Voit myös keskeyttää meneillään olevan työn, jotta uusi työ käsitellään heti. Töiden prioriteetit Laite asettaa työt seuraavaan järjestykseen, tärkeimmät ensimmäisinä: 1. Mikä tahansa työ, jota olet erikseen aikaistanut toisella seuraavista menetelmistä: ◦ käyttämällä Korota -asetusta, joka liittyy laitteen ohjauspaneelin Työn tila -toimintoon ◦ painamalla laitteen ohjauspaneelin Keskeytys-painiketta.
Jos aikaistat uuden työn, se keskeyttää nykyisen työn kokonaisen sivusarjan jälkeen. ● FIWW Laitteen ohjauspaneelin Keskeytys -painikkeen painaminen keskeyttää nykyisen työn kokonaisen sivusarjan jälkeen.
Tulostaminen Windows-tietokoneesta Laitteen mukana toimitetaan tulostinohjaimet, joiden avulla tietokone on yhteydessä laitteeseen. Tulostinohjaimen kautta käytetään laitteen toimintoja, kuten tulostamista mukautetulle paperikoolle, asiakirjojen koon muuttamista ja leimojen lisäämistä. Tulostinohjaimet sisältävät online-ohjeen, jossa on tavallisimpien tulostustehtävien ohjeet sekä tulostinohjaimen painikkeiden, valintaneliöiden ja avattavien valikkojen kuvaukset.
Värilaadun määrittäminen 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse ohjain ja napsauta sitten Ominaisuudet tai Määritykset. 3. Valitse Paperi/laatu-välilehti. 4. Valitse Tulostuslaatu-alueen Värilaatu-osasta joko Ammattilaislaatu tai Yleinen toimisto. Töiden tallentaminen Käytä tulostinohjaimen Työn säilytys -välilehteä, kun haluat tallentaa tulostustöitä laitteeseen. Sitten voit tulostaa työn milloin tahansa laitteen ohjauspaneelin avulla.
5. Kirjoita mukautetun pikavalinnan nimi Tulostuksen pikavalinnat -ruutuun. 6. Napsauta OK. Tulostuksen pikavalintojen käyttäminen 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse ohjain ja napsauta sitten Ominaisuudet tai Määritykset. 3. Valitse Tulostuksen pikavalinnat -välilehti. 4. Valitse käytettävä pikavalinta Tulostuksen pikavalinnat -luettelosta. 5. Napsauta OK.
4. Valitse tulostettavan paperin koko. 5. Kun haluat tulostaa asiakirjan ilman sovittamista, varmista, että Sovita kokoon -vaihtoehto ei ole valittuna. 6. Valitse OK. Mukautetun paperikoon määrittäminen 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse ohjain ja napsauta Ominaisuudet tai Määritykset. 3. Napsauta Paperi/laatu-välilehdessä Mukautettu. 4. Kirjoita Mukautettu paperikoko -ikkunassa nimi mukautetulle paperikoolle. 5. Kirjoita paperikoon pituus ja leveys.
6. Määritä asetukset, joiden mukaan tyhjät tai esipainetut arkit lisätään. 7. Napsauta OK, kun haluat palata Paperi/laatu-välilehteen. 8. Napsauta OK. Luvun sivuasettelu Noudata seuraavia ohjeita, kun haluat määrittää tulostustyön lukujen asettelun. 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse ohjain ja napsauta sitten Ominaisuudet tai Määritykset. 3. Valitse Paperi/laatu-välilehti. 4. Valitse Sivun poikkeukset -luettelosta Luvun sivuasettelu. 5. Napsauta Asetukset. 6.
1. Vaaka Joka toinen sivu on ylösalaisin. Vastakkaiset sivut luetaan suoraan ylhäältä alas. 2. Lyhyt reuna, vaaka Jokainen sivu on oikein päin. Vastakkaiset sivut luetaan ylhäältä alas. 3. Pitkä reuna, pysty Tämä on oletusasetus ja useimmiten käytetty asettelu. Jokainen sivu on oikein päin. Vastakkaiset sivut luetaan ylhäältä alas. 4. Pysty Joka toinen sivu on ylösalaisin. Vastakkaiset sivut luetaan suoraan ylhäältä alas.
Kuvien siirtäminen sivulla Voit siirtää kuvaa sivun mitä tahansa reunaa kohti. 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse ohjain ja napsauta sitten Ominaisuudet tai Määritykset. 3. Valitse Tulostus-välilehti. 4. Napsauta Kuvan siirron asetukset.... ● Voit siirtää kuvaa etu- ja taustapuolella toisistaan riippumatta määrittämällä mitat asetuksilla Etupuolen siirto ja Taustapuolen siirto. ● Voit siirtää kuvaa etu- ja taustapuolella saman verran, mutta vastakkaisiin suuntiin.
Nidonta-asetusten määrittäminen Määritä ohjaimen asetukset niin, että ohjain tunnistaa viimeistelijän. Jos HP:n monitoimiviimeistelijä on asennettu, mutta nidonta-asetukset eivät näy tulostinohjaimessa, ohjaimen asetuksia on muutettava niin, että ohjain tunnistaa viimeistelijän. 1. Napsauta Käynnistä, valitse Asetukset ja valitse sitten Tulostimet tai Tulostimet ja faksit. 2. Napsauta ohjainkuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse Ominaisuudet. 3. Valitse Laitteen asetukset -välilehti.
Tulostaminen Macintosh-tietokoneesta Laitteen mukana toimitetaan tulostinohjaimet, joiden avulla tietokone on yhteydessä laitteeseen. Tulostinohjaimen kautta käytetään laitteen toimintoja, kuten tulostamista mukautetulle paperikoolle, asiakirjojen koon muuttamista ja leimojen lisäämistä. Tulostinohjaimet sisältävät online-ohjeen, jossa on tavallisimpien tulostustehtävien ohjeet sekä tulostinohjaimen painikkeiden, valintaneliöiden ja avattavien valikkojen kuvaukset.
Värien laadun määrittäminen 1. Valitse Arkisto-valikosta Tulosta. 2. Avaa Väri/laatuasetukset-valikko ja valitse Perustiedot-välilehti. 3. Ota värillinen tulostus käyttöön asetuksella Väritulostus. Valitse Värilaatu-asetukseksi joko Ammattilaislaatu tai Yleinen toimisto. Töiden säilyttäminen Voit säilyttää työt laitteessa ja tulostaa ne milloin tahansa. Voit jakaa säilytetyt työt muiden kanssa tai määrittää ne yksityisiksi. 1. Valitse Arkisto-valikosta Tulosta. 2. Avaa Työn säilytys -valikko. 3.
5. Valitse Teksti-kohdassa jokin vakioviesteistä tai valitse Mukautettu ja kirjoita ruutuun uusi viesti. 6. Valitse loput asetukset. HUOMAUTUS: Läpinäkyvät vesileimat eivät ole käytettävissä kaikissa sovelluksissa. Asiakirjan koon muuttaminen Voit skaalata asiakirjan erikokoiselle paperille sopivaksi. 1. Valitse Arkisto-valikosta Tulosta. 2. Avaa Paperinkäsittely-valikko. 3. Valitse Kohdepaperikoko-alueelta Skaalaa paperikokoon sopivaksi ja valitse sitten koko avattavasta luettelosta. 4.
HUOMAUTUS: OS X 10.5 -käyttöjärjestelmässä saattaa näkyä oletusarvoinen sidonta-arvo, jos olit valinnut ensin Kaksipuolinen-kohdan. Useiden sivujen tulostaminen yhdelle arkille Yhdelle arkille voi tulostaa monta sivua. Tällä toiminnolla voidaan tulostaa vedossivuja edullisesti. 1. Valitse Arkisto-valikosta Tulosta. 2. Valitse Asemointi-ponnahdusvalikko. 3. Valitse Sivuja arkille -kohdassa kullekin arkille tulostettavien sivujen määrä (1, 2, 4, 6, 9 tai 16). 4.
Kuvien siirtäminen sivulla Voit siirtää kuvaa sivun mitä tahansa reunaa kohti. 1. Valitse Arkisto-valikosta Tulosta. 2. Avaa Viimeistely-valikko. 3. Valitse Kuvan siirto -välilehdestä sopivat asetukset. ● Voit siirtää kuvaa etu- ja taustapuolella toisistaan riippumatta määrittämällä mitat asetuksilla Etupuolen siirto ja Taustapuolen siirto. ● Voit siirtää kuvaa etu- ja taustapuolella saman verran, mutta vastakkaisiin suuntiin. Tämä on kätevä tapa leventää reunusta sidottavan reunan kohdalta.
3 Laitteen huoltaminen Tässä luvussa on tietoja seuraavista aiheista.
Mustekasettien vaihtaminen Laitteessa on neljä värillistä mustekasettia ja yksi kiinnitysainekasetti. Kiinnitysaine sitoo väriaineen paperiin ja parantaa tulosteiden säilyvyyttä. Näyttöön tulee ilmoitus, jos jokin kaseteista pitää vaihtaa. Ohjauspaneelista näkyy, mistä kasetista on kysymys. Mustekasetti vanhenee 12 kuukauden kuluttua asennuspäivästä, jos se on asennettu ennen mustekasetin pakkauksessa olevaa viimeistä asennuspäivämäärää.
2. Irrota kasetti työntämällä sitä taakse ja ylös ja vedä kasetti suoraan ulos. 3. Työnnä uusi kasetti suoraan laitteeseen niin syvälle, että se lukkiutuu paikalleen. 4. Palauta aidot HP-tarvikkeet Hewlett-Packardille kierrätettäviksi. Lisätietoja on sivustossa www.hp.com/go/recycle. HUOMAUTUS: HP:n logo näkyy Tarvikkeiden tilasivu -kohdassa tarvikkeen nimen kohdassa ainoastaan käytettäessä aitoja HP:n tarvikkeita.
Niittikasettien vaihtaminen HUOMAUTUS: HP:n monitoimiviimeistelijä on lisävaruste. Muissa viimeistelijöissä ei ole nitojaa. Näyttöön tulee ilmoitus, kun niittikasetti on vaihdettava. Lisävarusteena saatavassa HP:n monitoimiviimeistelijässä on kaksi nitojaa. Nitoja 1 on oikealla, lähinnä laitetta. Nitoja 2 on vasemmalla ja nitojan 1 yläpuolella. Ohjauspaneelista näkyy, kumpi nitoja on tyhjä.
FIWW 3. Irrota niittikasetti pidikkeestä painamalla pidikkeen kummassakin sivussa olevaa nuolta ja vetämällä ylöspäin. 4. Aseta uusi niittikasetti pidikkeeseen. Työnnä niittikasettia suoraan alas, kunnes se naksahtaa paikalleen. 5. Työnnä kasetin pidike suoraan lokeroon.
68 6. Kierrä vihreää vipua, kunnes se naksahtaa lukkoon. 7. Sulje nitojan luukku.
Laitteen puhdistaminen Laitetta ei tarvitse puhdistaa usein. Jos kuitenkin skannaustasolla tai valkoisessa vinyylitaustassa näkyy likaa tai jos kopioissa on juovia tai täpliä, puhdista skannaustaso ja vinyylitausta. Puhdista laitteen ulkopinnat ja kosketusnäyttö silloin tällöin, jotta skannaustaso ja valkoinen vinyylitausta eivät likaannu. Puhdista laite seuraavien ohjeiden mukaisesti.
Skannausliuskan puhdistaminen Skannaustason vasemmassa reunassa oleva kapea lasiliuska on erikoispinnoitettu. Paina vain kevyesti puhdistaessasi tätä lasiliuskaa. Pyyhi skannausliuska puhtaalla, kuivalla nukkaamattomalla liinalla. Tarvittaessa voit puhdistaa lasiliuskan hiukan vedellä kostutetulla nukkaamattomalla liinalla. VAROITUS: Älä kaada tai suihkuta nesteitä skannausliuskalle. Paina vain kevyesti puhdistaessasi tätä lasiliuskaa.
4 Ongelmanratkaisu Tässä luvussa on tietoja seuraavista aiheista.
Järjestelmänvalvoja Järjestelmänvalvoja vastaa laitteen määrityksistä ja huollosta. Tavallisimmat ongelmat pystytään yleensä ratkaisemaan ilman järjestelmänvalvojan apua. Jos et kuitenkaan pysty ratkaisemaan jotakin ongelmaa, ota yhteys järjestelmänvalvojaan.
Vianmäärityksen tarkistusluettelot Jos laite ei vastaa, yritä ratkaista ongelma seuraavien tarkistusluetteloiden avulla. Jos et kuitenkaan pysty ratkaisemaan jotakin ongelmaa, ota yhteys järjestelmänvalvojaan. Ongelmia kaikissa töissä 1. Varmista, että vähintään yksi ohjauspaneelin tilavalo palaa. Jos mikään valo ei pala, toimi seuraavasti: a. Paina ohjauspaneelin virtapainiketta. b. Tarkista päävirtakytkin laitteen taustapuolen oikeassa kulmassa. Varmista, että virta on kytketty. c.
3. 74 Tarkista tietokoneesta, onko tulostusjono pysähtynyt tai keskeytynyt tai määritetty tulostamaan offline-tilassa. ● Windows: Valitse Käynnistä-valikosta Asetukset ja sitten Tulostimet tai Tulostimet ja faksit. Kaksoisnapsauta HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology-kohtaa. ● Macintosh: Avaa Tulostuskeskus tai Kirjoittimen asetustyökalu tai Järjestelmäasetukset-kohdasta Tulosta ja faksaa ja kaksoisosoita HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology -riviä. 4.
Ohjauspaneelin ilmoitukset Kosketusnäytön tilarivi ilmoittaa laitteen mahdollisista ongelmista. Virheet: Jos laitteessa on virhe, näyttöön tulee virheen kuvausilmoitus. Ilmoitus sisältää myös ohjeet ongelman ratkaisuun. Virhepainike ( ) näkyy tilarivillä, kunnes ongelma on ratkaistu. Varoitukset: Varoituspainike ( ) on näkyvissä, kun laitteessa on ongelma, mutta laitteen käyttöä voi jatkaa. Koskettamalla varoituspainiketta saat näkyviin ilmoituksen, joka selostaa ongelmaa.
Tukosten poistaminen Jos syntyy tukos, ohjauspaneeliin tulee tukoksen sijaintia kuvaava ilmoitus. Ilmoituksessa on myös tukoksen paikantamisohjeet sekä lyhyt video, joka näyttää, mitä laitteen osia on siirrettävä ja mitkä luukut on avattava. Tukosten poistamista koskevia varoituksia VAARA Älä koske liikkuviin osiin, sillä voit loukata itsesi. Älä työnnä kättäsi laitteen sisään muutoin kuin tukoksen poistamista, mustekasetin vaihtamista tai paperin lisäämistä tai poistamista varten.
Tukosten estäminen Estä tukokset noudattamalla seuraavia ohjeita. ● Kun lisäät paperia lokeroon, varmista aina, että lokero on säädetty oikeantyyppiselle paperille. ● Aseta lokeroihin 2, 3, 4 ja 5 vain kokonaisia paperipakkauksia. Älä jaa niitä pienempiin osiin. ● Käytä vain laitteelle sopivia paperityyppejä. Lisätietoja on kohdassa Kopioiminen sivulla 26. ● Kun käytät asiakirjansyöttölaitetta, poista niitit, paperiliittimet, tarrat ja muut alkuperäiseen asiakirjaan kiinnitetyt esineet.
78 Luku 4 Ongelmanratkaisu FIWW
A Säännökset Tässä liitteessä on tietoja seuraavista aiheista.
FCC:n säännökset Tämä laite on testattu, ja sen on todettu olevan FCC:n sääntöjen 15. osan mukaisten A-luokan digitaalilaitteen raja-arvojen mukainen. Nämä rajat on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan asennettaessa laite asuinympäristöön. Tämä laite tuottaa, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei asenneta ja käytetä käyttöoppaan mukaan, laite saattaa häiritä radioviestintää.
Yhdenmukaisuusilmoitus Ilmoitus säännösten noudattamisesta ISO/IEC-oppaan 22 ja EN 45014 -normin mukaisesti Valmistajan nimi: Valmistajan osoite: Hewlett-Packard Company 60 Alexandria Terrace, #07-01 The Comtech Singapore, 118502, ilmoittaa, että tuote Tuotteen nimi: HP CM8060/CM8050 MFP Virallinen mallinumero: Lisävarusteet: VCVRA-0609 Kaikki täyttävät seuraavat tuotevaatimukset: TURVALLISUUS: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 IEC 60825-1:1993 +A1+A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (luokka 1 LED-merkkiva
Hewlett-Packardin rajoitetun takuun lauseke HP-TUOTE RAJOITETUN TAKUUN KESTOAIKA HP CM8050/CM8060 Color MFP with Edgeline Technology 90 päivää (vain osat) HP takaa tuotteen alkuperäiselle ostajalle, että HP:n laitteet, lisävarusteet ja tarvikkeet ovat virheettömiä materiaalin ja työtavan osalta ostopäivän jälkeen, edellä määritettynä ajanjaksona.
TÄMÄN TAKUULAUSEKKEEN EHDOT EIVÄT POISSULJE, RAJOITA TAI MUUTA LAINSÄÄDÄNNÖN TAKAAMAA KULUTTAJANSUOJAA PAITSI SILTÄ OSIN KUIN LAKI SALLII TÄLLAISEN OIKEUKSIEN POISSULKEMISEN, RAJOITTAMISEN TAI MUUTTAMISEN.
84 Liite A Säännökset FIWW
Hakemisto A aika 10 Aloitusnäyttö 9 asetukset faksiasetusten muuttaminen 31 kopiointiasetusten muuttaminen 28 Macintosh-esiasetusten tallentaminen 59 Macintosh-ohjain 58 nollauspainike 8 ohjain vai.
kaksipuolinen tulostus Macintosh 60 Windows 54 kalvot, ei tuetut 13 kansilehdet, Macintosh 60 kansiot, verkko työnkoontiasetus 30 kansiot, verkkosamanaikaiset työt 47 kansiot, verkon asetukset 41 skannausten lähettäminen 41 kapasiteetit, lokeroiden 3, 17 kartonki 13 kartta, paperi 14 kasetit, musteMacintoshin tila 62 vaihtaminen 64 Windows-tila 57 kasetit, niitti- 66 keskeytetyt työt 47, 48 keskeytyspainike 8 kirjautuminen 10 kirjeet, paperi 14 kirjekuoret, ei tuetut 13 kirjelomakkeet, lisääminen 24 kirkkau
tuetut paperikoot 15 tuetut paperityypit 14 valitseminen Macintoshissa 58 valitseminen Windowsissa 50 Lokero 3 tarra-arkkien, kirjelomakkeiden tai rei'itetyn paperin lisääminen 24 tuetut paperikoot 18 lokero 4 kapasiteetti 17 paperin lisääminen 21 sijainti 3 tuetut paperikoot 15 tuetut paperityypit 14 valitseminen Macintoshissa 58 valitseminen Windowsissa 50 Lokero 4 tarra-arkkien, kirjelomakkeiden tai rei'itetyn paperin lisääminen 24 tuetut paperikoot 18 lokero 5 kapasiteetti 17 paperin lisääminen 22 sijai
vaihtaminen 64 Windowsin tila 57 N n/sivu-tulostus 55 nidonta-asetukset Macintosh 62 Windows 57 niittikasetit, vaihtaminen 66 nollauspainike 8 noutaminen, tallennetut työt 45 näppäimet kosketusnäyttö 10 ohjauspaneeli 8 O ohjauspaneeli aloitusnäyttö 9 ilmoitukset 75 kirjautuminen 10 merkkivalot 8 ohjetoiminto 10 painikkeet 8 sijainti 3 ohjetoiminto, ohjauspaneelin 10 ongelmanratkaisu järjestelmänvalvoja 72 kopiointi tai skannaus 73 ohjauspaneelin ilmoitukset 75 tukokset 76, 77 tulostustyöt 73 virta 73 ongelm
skannausten lähettäminen verkkokansiot 41 skannerin liitäntäportti 5 sähköposti asetukset 39 liitteiden lähettäminen 38 osoitekirja 38 samanaikaiset työt 47 työnkoontiasetus 30 sähköpostiliitteiden lähettäminen aloitusnäytöstä 38 asetukset 39 säilytetyt työt tietokoneesta lähetetyt 43 säilytys, työn Macintosh-asetukset 59 T takuu tuote 82 tallennetut asetukset Macintosh 59 Windows 51 tallennetut työt asetukset 44 laitteeseen 43 noutaminen 45 Windows-ohjaimen asetukset 51 tarra-arkit, lisääminen 13, 24 tarvi
skannausten lähettäminen 41 työnkoontiasetus 30 verkko-osoite 10 vesileimat 52, 59 vianmääritys.
*C5956-90354* *C5956-90354* C5956-90354
