HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline Technology م ا ول ا د
وا قا ا وا © Copyright Hewlett-Packard 2008 .Development Company, L.P ُ إن ا دون إ ا ً، ،أو ا ء تا ر. ،أو ا ا ي دون قا دا تا ر إن ®Adobe Photoshopو ®PostScript آ Adobe Systems ت ر .Incorporated ا . ت رة ! آ Corel ر إن ®Corelرة Corporationأو .Corel Corporation Limited هاا ه ت HPو ةا تا إن ا نا دا وا ا ورد ه م ا ر أي ت .و ت وا ه ا و ن HP .
ت ول ا ١ا ا ا ا ا ٢ ا ٣ ا ٢ ............................................................................................................................................ لهاا ٣ .................................................................................................................. هاا تا ه ٤ ........................................................................................................................... ا اد ا ت ٥ ................
٢٦ ........................................................................................................................... Macintosh ـ ٢٧ ............................................................................................................... Windows ا ٢٧ ......................................................................................................... ا ت ا ار ٢٧ .............................................................................................................
إ إ إ ا اد ا إ ٥ ARWW ادات ا اد آ اد آ ا آ ء ٤٧ .................................................................................................. ما ٤٨ ..................................................................................... LAN ا ا ٤٨ ................................................................................................... ا ٤٨ ....................................................................................................
٧٠ ............................................................................................................................. ت ا ن ٧٠ ............................... ل ا ا و، ل ر ا رك ا:١ ا ر ن تا د وه، ام ات د ا :٢ ا ر ٧٠ ............................................................................................................................ Windows ٧١ ................................................................................. ص ا لا ا:٣ ا ر ٧٦ .....
) Fax Setupإ اد ا آ ( ١٢٣ ................................................................................................ و ( ١٢٥ ................................................................................. ا ) E-mail Setupإ اد ا ) Device Behaviorك ا ز( ١٢٧ ....................................................................................................... ( ١٣٢ .....................................................................................
وا ١٦٤ ......................................................................................................... إر ل آ إ د ١٦٤ .................................................................................................. إر ل آ إ ر ا آ ١٦٥ ................................................................................................. إدراج أ ف ١٦٦ .................................................................................................. ام د ا إر ل آ ١٦٦ .........
ا إ ا ات إ ا ا ا إ إزا ا ١٤ا ل ١٨٩ ............................................................................................................. تا ا رق ١٩٠ ........................................................................................................... و ا ر ١٩٠ ................................................................... آ و ا رات ور وا ة ١٩٠ ...........................................................................................
٢١٠ ............................................................................................ ا ا ا ٢١١ ..................................................................................... ا ا ا ا ٢١١ ........................................................................................................ ا رة ا ز ٢١٢ ..............................................................................................................................................
ا ج ت م ٢٤٦ .............................................................................................................................. ا ا ت ا را ٢٤٨ ............................................................................................................. FCC ا ا ت ٢٤٩ ....................................................................................................................................... تا ت ٢٥٠ .........................................................
ARWW ١٢
١ ا هاا ● ● ت لهاا ا ● ا ● ا ● ا تا هاا اد ا ه ت ات ● لا ● ● ا ا ام ا ! ا رق أو ا ARWW لا ا ا : ز وإ ف ا ، ا . ا اء ا آ.
لهاا HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline اد م ا ول ا جإ . HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline .ا ز ARWW ة زا ات ا ام لا هاا.
ا تا هاا : هاا م ، ا ARWW ا ا ! ت ،و ت إ رات : : ة ت ارات إ ا ات إ ت ،وإ ارات ،و رات أو ا ته اءات إ إ اءات ات ة. م أو ا . م ان ا ا ل ته . ت أو إ ق ا ا ا ر ،أو ز. ان ت ،أو إ ق ا ر ز.
ا اد ا ا ا ه ام ا ز .١ ّ .٢ ا اء ا م ا ة. آ ا ّ ا رق وّ ا ز .٥ .٦ ) Homeا را ،ا اد ا .٨ : و .٩ ا ات وذ .١٠ .١١ ز (. ه ا ه ا ات ا و ان ا ا و رات أن جإ ً .ا إ . إ اد، ة ) E-mailا . ا ا ، ز، ا و و ام . ا .٣١ ز، ز ه ) Homeا ( .ر ا ،وا ور أن ا ا .
ت إ ٥٠ ت إ ت ٥ و و ت و ت وا ا ا١ ا و HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology ا از. از ز HP CM8050 Color MFP with Edgeline Technology ا از. . ا از ى أ آ ا ات ا. ا،اء ت وأر م ا آ ل . ر تا ا ازان .
ات ا ا ا ة ا ) HP Easy Selectا إ إ زر ) Sleep زر ا ن( م ز ا و /إ ف ا ا رق ) Sleepا ا ● ا رج ١ ● ا دراج ٤-٢ ٨٠ور آ و ة ا درج ا د ل ا رق ا ى(.
ا ا ة ت EIO HP آ : آ ل اء ،ا ت وأر م ا ت وا ا ت .٢٠٤ ات ا وي ا ه ت ● إآ ل ● ا رق ● ا ● ا ARWW ا ا تا ام ام ت وا ة . وا ة ام ر ا رق وا ة . وا ة تا ،و ر ا رق . ا را آ آ ا دراج ال آ إزا ام ا ● ● أو دة ا ام . ا ز ً ه ١٠.٥ ً ا )١٢ (. ا زرار.
لا ا ضا ٨ ام ا ز، ف ا .
ا ا ا ا )ا ا ١ حا ٢ م د ا ا ضا ٢ ARWW حا .إذا ا أو حا ا ز إ إذا ا ا أن ف ف ا ز، ا ز لا ام زر ا ءا /إ ف ا إ داآ أن ح. )ا ١ ا ا ! ا ( ا ا ( ا LCD ) USB ا زا ا ) ام أ ء ا ز.
آ ٣ )) (RJ-11 ٤ ( LAN ٥ وا ٦ وا ا ٧ وا ا ا ٨ ٩ ة ر ١٠ ز ) USB ١١ ا ا ء( ك )(PCI Express EIO ١٢ ّ )) (RJ-45 ) CANو ة ا ت تا وا ( )(FIH ا ) ا ( ز ام أ ء ا ك) ( ( و إ اج وا ة و إ ١ و ات إ ء ا اج وا ة ر ا ا ا آ إ و ة HP ا ١٠ لا ، و ا م ذات ٤ و ة إ ء ا ر ،إر ل آ ا م ول ا اج .
١ و ا اج ) ١ ما ٢ و ا اج ) ٢ ما ٣ و ا اج ) ٣ ما آ ( ٤ و ا اج ٤ ) HP Multifunction Finisherو ة ا ARWW ( ( ءا ١ و ا اج ) ١ ما ٢ و ا اج ) ٢ ما ٣ و ا اج ) ٣ ما آ ( ٤ و ا اج ٤ ٥ و ا اج ) ٥ ٦ و ةا ٢ ٧ و ةا ١ (HPا دة ا ر ( ( آ ا ما إ و ا اج (٥ ا ١ا ١١
ز وإ ف ا ا ز وإ ف زر ا ،ا ا /إ ف ا ز. HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology ! ا ١٢ ا م د ز وإ ف ا حا .
ا ا ام ا مو ودة ا ز. ّ VGA اء إ ا ا ً و ًإ ا آ ا و م ا زرار و ز .ا ا ا ز.
: ا ا ز. ات ا ا ام ات، ) Homeا ا د جإ ا ( ،وه ا م ا ول ا م ا . HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology ا ١ ٢ ا ٣ زر ) Help ز ت و ل .
ا آ ٧ ) Network Address ان ا ٨ ) Date and timeا ر وا ا زرار ( ( د ا ت ز وا ر ا ضا :ً ،م و ا ر وا أو ه . ١٢ ا ا . ا ٢٤ ول ا أو م و ا م ر ز . ا أزرار . ا زر ) Homeا ا زر ) Startء( .ا : ا ( .ا هاا ر زر ) Help ا م ) Help ا ا ت( ا أ . ا إ . إذا أ ر ا يا تا ا ت، ا ا ت( .ه ا ا ر ( .
ARWW ا ام ا ١٦
٢ ز ا يهاا ● ARWW ت لا ا ا : ا ● ا ل ● ا ل ه ا ٢ ا ز ١٧
ا ضا ا ا ١ ٢ LCD آ ٥ وا ٦ وا ا ٧ وا ا ام أ ء ا ) ( ز( ( ّ ) CANو ة ا ت )) (RJ-45 تا وا ( ء( ّ ك )(PCI Express ا EIO ) FIH ١٠ ١٨ ) LAN ٨ ا )) (RJ-11 ٤ ا زا USBا ٣ ٩ ا ز.
ا ه ل أن نا .١ ا عا .٢ وّ ز ! ة ARWW ر لا آ تو ا ي ا آ ).(RJ11 ا ا آ ).(RJ11 فآ دم ا ً ه .وّ ا ز.
٢٠ ا .٣ وّ ل ه ا فا ا ا .
ل ا آ HPن ا إ ● ا أو ا ا ز ● ا ا ا ز ةا تا ل ا ما صا إذا ا إ ة ل ا ز ط ا ا ا ها )ا ة. ا ن أو ز وا إ ت ز تا : آ اوح (. ا ا ١٠إ م ده ان ا إ ٢٠أو ة. ل آ ه ا تا ة ة أآ ،وه ك ً ٣٠ ● أ ء إ اد ا ا لا ما و ا ٩و.١٠ ات ا ا ا ا ً ،وه جإ ● ا ر زو ا ● ● إ اد ا .
.٥ ا ا .٦ ا ا .٧ ا .٨ ا لا .٩ ) .١٠ا أ. ا ج. .١٢ ٢٢ ا ل ق ا إ ا ، رآ ا رك ا ز ق ا ادات ادات وا آ ا ا ت. ز ق ةآ رآ ا ى أ وا م د ت. ا أ أن ا ز وذ ا ما م ا ي : ، . . رآ ، د ا أ إ ،ا ق إ و Windows 2000و ،XP ه ا قا ر أ ا ه ب ا ي ،ا ا زا . ز.
ز ة تا ا ا و ا ٣ ا ● أ ● ا ا ا Windows ـ :ز HP وار ط ـ، ا و،Windows ا . و (HP .م ا ووMacintosh .ول : ا ا و ، اص ا ا ا ا ت ا ّ ا ا ا ا م وو ا و ا ت ّ أ اص ا ي ي ● ا ه ك ● ي .Windows ) Universal Print Driver ا ت ● إ ء .م ول ا وا ا ● .Macintosh ط ا ● ص د وآ، ه ا www.hp.com/support/CM8060edgeline www.hp.
ة ات لإ ا وا ا،ر تإ تا ا ا . تا و،ا زرار و و.ز وإدراج ا،ات ا تا ل ا ا و، ا ما . ا أ (PS 3) HP postscript 3ى هةا . ات ا آ تا ا ا رق ذي ا ا إر دات و ا ت ر ا ا ت ا ز ا ا ،ز ا ا دة و،PCL 6 و،PCL 5c ت لإ ا آ ا ا ز أ ز ما ا ّ ا ا ما آ.ة ا HP CM8060 Color MFP أwww.hp.
ا ا ا ا ط ما صا دك ار ا أو لا ما و ا ا ا ا تا ا ا ت ة .و ّم آ ع تا وا .و دك ا ا ي ا ل . Windows أن ر ● ذ ● ذ أ اع ا . ا آ . ● .ا .٢ أد إ .٣ ا PCL 6وا م ما ا أ ا ا صا ا ا ا آ ،وا ا ،Windows كا ما ا صا أ :إذا SETUP.EXEا ا ق طا ب ّ . طا و إذا آ ن ا م ط دا . : .
ا إ ء Windows ا ا ات زا ه ا .Windows .١ ا ءآ ا ا أد .٢ ا صا ا ّ ن ) Uninstallإزا ا ا صا ا ص . ط كا ما ا صا أ :إذا SETUP.EXEا ا إ .٣ ز ا ام ( ط ما م اص ا ا ً، ط ر صا ق ) Modify Installation ( ا . ر ا وس ا ط وا ا ا قا ق ا أ ،وا ضو ف ،وا ً . ا تا . Macintosh ا ا ر دات ا .
ا ا ـ Windows و ا ا رات ا : د )د ما ام ز ر وذ . ل ا ا ا ،دون اء إ اد ل ،(HPا ي ت ا ا HP Driver Preconfiguration Support Guide ،ا ول. طا ص ا صا ا ا ا أ ) ،(MSIو وا دي ا طا ص .هاا . )(RESPONSE.INI ا وا ة و إ إ ج ا RESPONSE.INI ا ،أو تا ةأ ا ا ) HP Driver Preconfiguration Support Guideد د ا ا .RESPONSE.INI ال ا د ت ا ا م.
و ا أ ا ار .ا ة ن د ا ا ا ا ار أ ده ا اد ا ا صا ا ا ةآ وا ط ا إ ا أن قا . ّ ا ا ار ا ا ه ا ا ه ا .و ا ار تا ه ا ه ار ،آ ا ً ار ا ا ا . أن ، . ا ا ي ● ا ار ا ز إ ىا ا ا دة، ا رات .أآ د أ را ا رات ا ا . ا ا ًا د ل ا ا ر .أآ ام ا : اض،...
: ا ار ا ا ار ا إذا ّر ا ز وا از ا قا ا ا ا ا ا ضا ا ا ا ا ار ،ا ار ا ا . د ا . ا و ا ا ا أي ا ا ق .ا ،ا …. ق ر أي رات أ ى. دأً ،أو ا دة إ ا ا قا ار .آ ار ا ا . إ إذا ا ا م ء . ا .ه ا ا ا ار ا ر . ة ةا ا ار .
ا : ا ار ق ،ا ز ر أو ا ا . ا ا ّ ز. ا .١ .٢ ا .٣ إذا أردت أن ن ا ،Windowsو د .٤ ا ا ا قا ار ه ا آ :وا ا زا ا ا دة إ ء ا و ا ا ، أ ءا ا : ا ا ز. ، ا ا ا ار ه أ دا ا ا ً كه ا ام ه ا ل ر . ا آ ا ا م ا . ءا ات و ت ت. ا ء و ا ا .
٤ إ ادات ا يهاا ● ARWW ت ا أ لا ز ا ا : ادات ● إ ادات ا ز ● إ ادات ا ز ا ا ٤ إ ادات ا ز ٣١
أ ا و ا ز ،و إ ادات ا ز أن إ اد ) .HP Web Jetadmin (WJAو ) (EWSأو ا ا ا زو ا إ ا ادات ا ا ول ا ول ١-٤أ ةا ادات ا ادات ا ا اد ُ إ اده إ اءات ا ا . ( اد ا ب رات ا ما ا ا ما ا ا اد ار ط اد X ا ا ) E-mailا ا و ( ان إ ادات ا ذ إ اد إ اد ا ا ا ا ا X و ا .SMTP SMTPو ا و . ل و و . ا ا ا اد د ك.
ول ١-٤أ ةا ادات )ُ ا ز ( ا ) Faxا آ ( اد ا ب إ ادات ا آ ول ا ا ا اد ا X ا آ X ار ط اد X إ اد ا ما ا رات ا اردة ما آ X إ ادات إر ل ا آ إ ادات آ ا إ ادات آ ا ا ) Job Storage ) Printا ا ) Securityا م( ود ( ن( ا ما ا ا د ل/ا تا ل ما اج إ ادات HP Jetdirect لا ا ) Time/Schedulingا ١١٤ و ( X ا إ اد ) Optionsا ١٠١
ول ١-٤أ ةا ا ادات ) ُ ز ( ا ) General device settingsإ ادات ( ا زا اد ا ا ر ا ا ب وا ا اد ار ط اد X X X X X X ا : ا إ اد ) Schedulingا ١١٤ ا اد ت Time/ /ا و ( ا ر : وا ٨٨ نو و ا ا ن : ا إ اد ) Schedulingا ١١٤ ا Time/ /ا و ( :إ اد اد ول ن ٩٠ ) Sleep Modeو ن( ا إ اد )إدارة( ا ا اد : ١١
إ ادات ا هاا إ اد ا ا و ام ا ز ت و ا ام ا ا ام .ا ) E-mail Setupإ اد ا ا ادات ا و و ام ا آ إ ادات ا .٣٩ ا و ا ا ا و ) Homeا ا رإ .٣ ا .٤ إذا .٥ إذا دت ) Help me find SMTP SMTPا .SMTPد ا ا ز SMTPإ ام ا .ا ا ) Nextا (. اآ ا ان ا و ا ي ا : آ ا .٨ إ اد ا آ اد ا و (، و ا ا و .
اد آ .٤٧ :و ا آ ا ام ا ام ا ا ا ا LANأو آ م ،ا ا و ا .و إ اد إر ل ت ،ا ) Fax Setupإ اد ا آ ( ةا آ .١ و ا تأ ) Homeا ر لا آ ،ا (، إ اد ا و (، ا .٢ ا ) Initial Setupا .٣ ا ) Fax Setup Wizard .٤ .٥ د ا و /ا اآ ا .٦ د .٧ إذا آ )ا .٨ ا تا آ ت ام ه ا ف ا و /ا ) Nextا .ا أ رأس ا آ ،ا ي (.
: ت ،ا ا .١ إ ادات إر ل ا آ ،ا إ اد إر ل ا آ ) Homeا ا .٢ ا .٣ ه ك (، ة : و .٤ وج . ا رات ا وا رات ا ت ا ّ م(، ر ،ا .١ .٢ .٣ ه ك ا ARWW ادات ا (، ) Default Job Optionsا ا .٤ ا ) Homeا ا ة رات رات ا ادات HPا ا () (ا د ا . آ ( ا ا او ا .١١١ ا ا .
إ ادات ا ا ز إ ادات ا ا ل ة ي :آ ا ا و و اءات ا ،ا ز ا ا ا ا و .٨٤ ا ا ا ة ام و و ا ا اد ّ .و ات ل ز. ا . ز ا آ ام HP Web ا ت ،ا ا و ا ة ات ا .
إ اد ا و ا ا ء ام .١ ا ام ا و ا م و ةا و ا اء إ اد ا إ اء ا .ا .٢ .٣ د ) E-mail Setupإ اد ا .٣٨ ا ) Digital Sendingإر ل ر ةا هاا .٤ إذا ا و داً، (. ا و ( نه ا ا ة ا ا ز، دة إ ول ا ) Up و ا .٦ زا إ ت ا ا ذآ ه . تو ام ا ( أو ) Move Down ا إ .
ول ) Default Message Settings ٣-٤إ ادات ا ة ا د ت SMTPأو إ ا ا ز .ا إ ادات .٢ .٣ إذا أردت ( ،و د .٤ SMTPإ إذا ا ج ور م وآ ا ،آ ة. ا ً. .٦ ا ق ) OKا (. و ا د ة وذ ا ول ٤-٤ را ان ل و ا ا ر إ ضد د ض ا ض ٤٠ أو ا ا ا م إ ادات ا ادات ه .
ول ٤-٤ را ضد رات ا ض تا ) Personal Contacts ل تا إذا م أ ا ) Personal Contacts ا و إ ا ل م دا .١ ا ل د تا و و و ا ا .٣ إ ل دا ● ● ما ي ّ د و ،Exchangeأو إد ت د ا و . ما ي ّ د ا ا ا ف ا و ردة ا لإ م ،و د ن ن تا و ( ا دة إ ا ا ا تا : ام تا ا عا ول ا أ اع ا د له ا . ة و آ (. (.
.٧ ا .٨ دا .٩ ) LDAP Database Search Settingsإ ادات ا ة ا ت. ا أ ا ًإ ا اض و ا ا اد ا را ءا أن ) Test for LDAP Retrievalا ر ق ) Testا ،ا ء ا ا ، و ت. إ و ● نا ء إ ن اد .CSV .٤٢ و ● .CSV و إ ء و .CSV ا و ه ك داً ،وا .ا ا ء دًا وا ًا ن دو ً و ا داد ،(LDAP م ر( .ا أ ا ف داد LDAPوذ .
( ُ) و ا ا و .CSV / دو أي ن ًا ،"MFP PUBLIC" ،م ل ا نا ءًا ً ً ا إذا آ.ً ر ز أن ن ه ا ا أ إذا آ ا. ا أو ا ا ا ن ر ً إذا آ ن ا يهاا أن . أن هاا .م ، ز ءًا م .م لإ ل زا ا ما . م إ هاا إذا آ ن ا لا ا ا ا country/region ا username ا dlname ا ز و. ز و ا . م ه أي ن ، إ٢ أن ه ا ا د ل."MFP PUBLIC" هusername . ز دcblack ّ ا آ. ه .
ا اد ا اد ت إ و اد ا : و و آ ت و إ و ت لا ل ا .١ ا ت ا ذ ا .٢ ز ول ٦-٤ا و اد ا ةا ا إ ،ا ز .CSV لا ةا ا name ا ا emailaddress ا ان ا dlname ا faxnumber ر ا آ speeddial ا ا ا faxnumber code ن ر faxnumber ا pin ر PIN .٣ .CSVإ :ه ا و .
ا لإ ا و و ا تا لإ ا ه ا و .Server ) Contactsت ا ل .١ و ا تا ا ام Windowsو .ا ا و .٣ د ) Address Bookد ا و ( ا .٤ .٥ د ) Enable Personal Contacts دة إ ا ، ا ق ) Testا ا ر(. ق ) Apply ( وذ را ا ا تا تا لا اد ت ا ا ّ : ار Microsoft Exchange Serverا ي ا أ ل ،Windowsا ا ا ّ (. ا دا .٦ لا د ا .
.د ل و ادات ا ا ( أو ه ( أو لا )اQuick Access لا )اQuick Access ات ات ا إ إ إ Network لإ ا ا زا ًا ن ( ا دي ه )و لQuick Access د م م (ا )و لQuick Access .( ا ) Folder ام أ ب Network Folder ،ً ّ (ا )و لQuick Access إذا آ ن.Windows ل إ ا Home م ما ز ، د م ما .Windows ل إ ا ( ا ) ة ( ا )اHome Folder ت إذا آ.Microsoft Active Directory م ( ا )اFolder ت ا ر إذا.
ا و .ا ا ا ي ّ د .٩ إ اد ا ا ً، .١٠ا ا م ،أو إ ل ) Quick Accessو ة ا رات ه أ إ ادات ا و .٣٩ ا ان ا إر ل ا و ا ا ( ،د إ ادات ا ل إ ا ز .إذا إر ل ا رات ا .ا ا مإ ا ا ان ا ز. إ ل تا ا ا ) Quick Accessو .١٧٦ ا ص و .ه ه ذ ا ( ،ن إ ادات ا ق ) OKا (. إ اد إر ل ا آ إذا أو آ ا ًّ آ ر ل ا آ ت. ا و م ا آ آ .١ ا .
ا ا ان ا ا إ اد آ و ا ا إ د ا ا ا آ ا ا ا ر دات ا ، ،LANآ ن ام ا أن ا ز. ا تا ا ه ا ن .ا اد ا ة ،وه ا ادات م . .١ ) LAN Fax Service Settingsإ ادات . ا ا ي ا .د ا ا .٢ و .ا ا ا ي ّ د ا ل م ان ا ا LAN ّ ت ا إ اد ا وإ م و ا ص إ اد ا ً، و ا ،أو إ .٣٩إر ل ا و ا ا مإ ز. ) LAN Faxآ اآ ا ر إ ا م( .
ا ● نا إ ن ء ● ا إ ء ا لا ا .CSV اد ا : ا .CSV ا آ .CSV ت اد ز MFPأ م ،HPإذا آ ن ذ آ إ و و و ا آ ا ا اا اا .CSVا ي ز. ز ز ا ،وا .٤٤ ةا اد ذ إ ا ز. هاا ز ي ا تا ل أر ،و أن ا ّ .و لو . ه ك أ ة ،وا .ا ا آ ا م ء إ ا ول ا ء لا لا و ا .
\\servername\foldername\filename.csv .٥ ا .٦ ا ق ) Importا رد ا ق ) Apply : اا ٥٠ زآ ا إ ادات ا اد ا اد( تإ تا ( ا ز. ت .إذا آ ن أ ا ا ل ز ا ادات. .CSVأو اده ا لا تا إزا آ تا ق ) Delete All Device Contactsف آ ،ا دًا أو ر ً، اد ذ ا . ا لا ما ز(. م ا ز.
٥ ا يهاا ● ا ● آ ● ا ول ور ا ا ز ا ) Administrator Toolsأدوات ا ● ا ● ا و ● لا ا : ن لا ● ARWW ت ز ا لإ ا ● ا ام ا ● إدارة ا دات ● أ ل ول( ل ا إر ل ا ) startupء ا ( إ و إ تأ ى ا تا ز ان تا ن ا ٥ ا ز ٥١
ن ا ز ،و ا ا ا ز ار ل لإ ءا ت ّ ات ل ا ت ر و ل ا ا ن وا و آ ت ا م ا ا ا ا ا HP Jetdirectا ك ا ا زو أ نا ا . ا ي ر وا ا ز ،و تا ا دة ة ).IP Security (IPsec ز رة .www.hp.com/go/secureprinting ،HP ل ات ا ن. ا ر ) IP Securityأ ن (IP IPsec و ٥٢ ا رة إ ،و IPsec ن ا و آ تا ا ت ،و ام ا ا آ ا .
آ ور ا ا ا ا ا ل لإ ول ا ّ ح إ إ ادات ا ا و ول ات ا ول ا له ا ز .ه ا ا آ ا ور ه ه أ ا ز( ول )ا ) Advancedرات د ل( ،وا ول(. ) Access Codeر و ل ا ا ام .١ ا ا .٢ ا .٣ .٤ و دا ز ،ا . ا و ا لإ نا ت( .أ ا ) Information ّح ا ا ً و ز ر آ ور ا ا .
) ءا ) Administrator Toolsأدوات ا ( ا ول( م .و ( ) startupء ا ، أ ء ما ز ه ا .ه ك ء وإ فا ا اءات ا ا ل ا . ا ) Administrationإدارة( ل ة ) startupء ا ول( ء ) Administrator Toolsأدوات ا ور : أ ءا .١ ا ّ ) startupء ا رات أن اء ا ا ّ أ ا ● إذا آ ن ا ( ا ز ء ● إذا آ ن ا ز .
ا لا إذا أردت ا .١ ح ا .٢ ا .٣ .٤ ARWW ا ا .ا ز ا و ) Settingsإ ادات(، لا ل ا ، . ل .٣٨ ن ا م( د ) General Securityا ا ا دة إ ا ا . ا ا ا و دا ل ) Direct Ports ق ) Apply (. ة(، ا ز د ) Disable Direct Ports ً ا دإ ا ا ا ة(. .
ا ة ا .ه ا لو و لا (ت ا .٣٨ ا ا دة إ ا ا (ن ا م ) Information ا ة ا )اGeneral Security د ا ه ا و و ( ا. ا ) Print و. ا و ا ،( )إ اداتSettings دا . Display Print Page on رإ ا .(ت ARWW ا ا،(رات ا ا ا و ا .١ .٢ ا ) Set Options ا ) ضInformation Tab .
تا ا تأ ى تا ا إ و إ إ إر ل و ن ّ ا .٣٨ دة إ ا ا ( و ا )إ اد اE-mail Setup د Restrict users from editing all د،( ا ن و ا ةا .٥٨ ا ز إ ا ،( إر ل و ا. و ز ا ٥ ا ا را ا )إر ل رDigital Sending . ا و ا دا ا ) Apply ق .١ .٢ ا ا )إ ادات اDefault Message Settings ا .(ل ا ان آ ) اaddress fields د لإ ا ا ا. ا ا ا .( ٥٧ ا ا .٣ .
لإ ا ا ات .آ ا .١ ا ام ز و ا إ ء ا ا و ات ا ت أذو ت و .ا .٢ دا .٣ د ) Device Sign In ىا ل ا ا .٣٨ ا ات ا لإ تا ا ا ز( دة إ ا ا ا . ا ز ) Device Accessا ول ١-٥ ا ا ا . ) Settingsإ ادات(. ل ا زا تو د د أن ت أو ا لإ ه لإ ز(، ا ىا د ب.
.ت ا ذو ت ل وذ زا ا و ول ا ا ا ذو ت ا ( )إدارةAdministration رات ا لإ .ا ز (ت ا أي ا ا ا ذو ت ـ ا رإ أ ء تا أن رات ا ا ا . ه ا ( و ا/ (ز كا رإ لإ آ Copy . اء ( را إ ا ( ء ا ا ا ) Administration application ( )اInitial Setup ) Device Behavior فا )اTroubleshooting ( ( Make a Color .ان تا (ول ا )اTime/Scheduling ( اد ا و ء .
( ا ن أو ا داد ، ره ا ا ذو ت ه .ا ز )اE-mail . ، ره ر ا (ا م أي ( و ا ةا ( ا ء إذا أ ( و لإ ا ا ذو ت ه لإ و ا ا )ا رةAbility to edit the network folder path ( ا ر ( )اE-mail ات ا ) Network Folder ا ) Service Assist ( لإ (ت (ت ، ره ا ا ا ذو ت ض ا رق أو إ ادات ا ا ا ) Supply Status ا ن ء . ا لإ ) Supplies Status ة .
: ا ا ) Level .٤ إ ء ا ات ا . ا ىا ) Restrict Color/Limits ا أو ً ان، ا د ) Custom Access Controlا ل إ ا ان(. ق ) OKا (. أذو ت .١ ة ا ) Permission Sets .٢ اآ .٣ إذا ا وذ ا دت ) Custom Access Controlا ) Device Accessا ا ل( ان. ر آ ا د ًا ت ا ذو ت( ،ا ا ً ً ا ذو ت، ) Copy : دة ا .
. ا ا ا دة إ ا ا (ز .(ت .٦٤ ل ا ا. أ ا لإ /ن لا ي ا ا ) Users/Groups ب عأ ا ب أ." زا ل "ا ا ب ز( )أ ا ● LDAP ت و ● واNovell NDS ● ( أو اWindows ت و .( .( . ـ م أو ا را . ) Group م( أو ما ا ا. م أو ه ا ا اآ،( ت ا ً هاا د ما ا إ ا م أو ا ،( و م أو . ـ ع را ً و م أو ا ما ا.
ت إزا ا ذو ت ا .١ اء ه إ د .١ .٢ .٣ اآ .٤ اآ ا اً ،و .٥ د ( ا و ل ا و ا أن ر ان ا ا م )ا ري( .ه ا ا ا ا ُ ب، م ت ،ا ض .١ ا ل ،وا ا ا ا إ ا ا و تر ري(. أن نا . ًا. ب ّ ات ا ز ا ً.DOMAIN/username : ت ا ذو ت ت(، . نا أن .
ت أذو ت .( ) New ق ا،(ت واNovell NDS ا .NDS ق ا .م هاا إ اآ،(NDS ق ا د ا ذو ت ا اآ،(NDS ة ا اآ،(م ،(ا ذو ت . وا،ً د ،(ت واNovell NDS .( ا ا .NDS ق ا .م هاا إ ) NDS Context .٣ )اUsername .٤ ) Permission Set ا ( ) اOK ق ا ذو ت ا ا د اآ،(NDS ة د ،(ت .٥ ا .٦ ت اآ،(NDS ق ا اآ،(م ،(ا ذو ت واNovell NDS .١ ) NDS Tree .٢ ) NDS Context .
ب نا ا ا وذ أن ب ب وا لإ أ أ ا و،ز ا . ز د . ه ت إ أن تا ا ا. ا له أ ، أ ب وا أآ (د ل ) Sign In ا ر د ت أو ا إ اد ام ا جإ ا ب أي أ : إذا.ل ا ا ( ) راتAdvanced ،( زا .٦٣ )اLocal Device دت ت أذو ت ،LDAP أوWindows ل ا .
.Windows .(ل ا لإ )أSign In Methods .ادات ا ا ا ر دة إ ( ( ( ) اOK ق ا .٧ )إ ء اCancel ق ا .٨ ) Apply ق ا، ا أ Novell NDS ل ا ) Enable Novell NDS Sign In ر .(ر )أTrees ( ا د ،Novell NDS )إAdd ق ا، ف لإ ز أن .( ) اOK ق ان ا نا ( أن وا .Novell اآ،(Novell ل ا يا ان ا .ط ) ر اBind and Search Root و،( ا ب أن أ (NDS .
ا ام ا ا : .١ ان و ا ،أو ام ،أو إذا أردت ا ا ،أو ،أو ام ا ان ود ان ا ا ا و ا ان ا و .ا .٢ .٣ د ) Restrict Color/Limits ا ا ا ا اء ـ Windows .٢٧ .٣٨ ) Settingsإ ادات(. ا دأ ا ا ن /ود( ) Restrict Color : رات ا ● ● ) Off ● ) Custom Access Controlا .ا ا ذو ت ت ا ذو ت ا ا ( :ا ن ا ي ) Usage Limitsود ا .
و ا ا م ً وز ا ، ما ً( أو ن . ام ا ، ود ا د ا : نا م ن ول ول ا ا ز ت أو ا أن ن ا ا .هاا ا و ام تا ود إذا آ ن ا ن و ً د ا ان إ : ا إ ادات دة ا ا ت. و ا ما وز .إذا آ تا ا و دًا إ ان ت ا ذو ت، ّ .و ا ز ت م .
دات إدارة ا )ا هاا ل دة آ ، أن ّ دة أ ءا دة ا ا و أن ا ل ذا ً، وآ ت ا ور(. ل ت ى ا تا ا . دات و ات ت، ه ا LDAP ُ . ا إ دات دات ).(CRL لا دة .١ ا .٢ ا و ا : .٣ ا .٤ ا .ا ) EWS دا دات(، إ .١ .٢ دات، ا اض( ا اد( ا ا دة ا ا يأ ا ق ) Settingsإ ادات( ،و د ) Certificate Managementإدارة ه دة.
أ ل ا ر :١ تا هاا ن أ ل إ اد رك ا ر هاا ر ،ا ز ل، نر ا ر ا ا .١ .٢ .٣ دا .٤ ا ا . ل ا ن ا ا ا ز. ام ا صا ز دو ً و .ا مأ ا نر ا ا لا د ام ا ) Device Accessا ا لإ ) Device Sign In ا ) Device User Accounts ت .٧ .٨ ا ا ا ل ا رك لا ي دإ ز(، ا . لإ ا ا ز( تر آ ا .١٠ا .
Custom د،(ا ز لإ و ) Define Custom ق ان ا د أ و ىا ا ن ، ما .ل (و ) Copy ة Windows ) Access Control Level for Device Functions ا.(ل ا )اAccess Control .( ا .٤ ا . ا .٥ ا ا ا د ز ا ا ا لإ ا ن صا ، با آ . دا ً ات ا إر ا ا ،ل . ا ا ات .( و ما م أو دا إ ا جإ ة آ إ أ )اE-mail ة ا .٦ : ب أ .( ) اOK ق .
ان .٣٨ ا ا لإ ىا ا. و ا و .( )إ اداتSettings Restrict دا ، ا ا Custom Access Control د ا ،(ان ا دة ا لإ ا ( ود/ا ن ىا ) Color Access Control Level .(ل ا .ز ا ا ا دة إ ا ا (ز ا .(ز Custom د،(ا ز لإ و ) Define Custom ق ىا ا ، ا لإ ا لإ دة أ ان ا ء ب ا ( )ه ا ا لا ا ARWW ا و ا ا ا .٢ .
ت ا ذو ت Device Access .( ) Edit ق ا .(ز ،(ز ا ما ما ) Device User أذو ت ) Device User د،ت ا ذو ت .
.( ) اOK ق .ه ا ا ذن ( .( ) دة أ انProfessional Color Quality ام ) New ق ا،(Windows ت .( Active ان أن ا و أو ا ا صا .هـ آ ره ا .و اد ا ذن ) Windows Users and Groups ما م أو ا ) User or Group )اNetwork User or Group Name إ .ت ا ا Directory .ج ،(ا ذو ت ) Permission Set .( .( ) اOK ق ل .(ل Enable ،(ز ا ا رإ ا ل Windows ل لا ا ب ا أ ،( .د ا .
٦ ز إدارة ا يهاا ARWW لا ت ● ا ● ا ام ● ا ام HP Web Jetadmin ● إ اد ● إ اد ا ● إ اد ا ر ل ا ● وا م وا ا و ا ام ا ا را : م ا م ا ت ا ر ● إ اد ● إ ادات ا ● ا ا ن ول ا وا دة ا ا ٦إدارة ا ز ٧٥
ا م وا ا ام ا ما د ،ا م ،أو إزا را ا م ا ا را ا ة ) Job Status ر ،أو م ا ( مأ ز .ا ة ًه ا م فآ ا ً. م .١ ا .٢ ضا (، ) Homeا ) Active : إ (ا ول ا وا ) Job Status م ا ري ا ً. ا م ا ز ا (. ، ا إ ءا ا د را م. دا ا ، ،أو ،أو . ا هة ا م .
أ م تا ا .١ زأ مو ا ا ا أي ◦ ام ا ◦ ا ر ) Interrupt ر ) Promote ا أ ما ◦ ما ◦ م ا ه ا ا ة ) Job Status ا إ ا ( ا ز. ا ز. ا ا ا ا ر .ا .٧٧ م ز: ت دا ما ز، ا ا مإ ه ا ور آ ا م إ ف ( إ ) Offإ ف ا ا ر .ا ا ا آ ا اردة .ه ا ذ ا ه ا م ( م ،ا ا م .و ا ا .٧٧ م ً م .
ا و ا ام ا ) Information ا و ات ) (EWSأ ً دارة و ا ا ز ام ات ا ا ر لا ه ا ● ّ ضا ات ا ● ● ضو ● إ اد ● إ اد ا ا ● ا ● إ اد ات آ ● ا اد ● و ا ا وا ● ● م ● وا ا و ا ا .LAN أو ج و و و آ ل .IPX إ ا ل و و ا ا زا ى. در أ ده . ( ،ا ا ا ت ر ل ا ل ا ز وا ا إ . ز.
ول ١-٦ا ا ) Information ة ت( ا ا ) Device Status ا ز( أ زا ا ) Supplies ضا ) Supplies Details ت( ة ا ت( ا ) Mediaو ضا ) Settings ا ادات(. ضا ) Configuration Page ( ا ا ● ت ت وا رات ا ّ ● ● ا اآ ة ● ا ) Event Log ا ) Usage Page ) Device Information ا ز( ) Control Panel ا ) Jam History ا رق( تا ) Printا ا ضا ر اء ا ى( ز .
ول ٢-٦ا ا ) Settingsإ ادات( ) ُ ة ( ا ) Notification server م( ا ) Alertsا ا )ا ا مه ا ت((. إ اد ا ا مه ا ز. ا تإ اد ، ا ا ت( م ) AutoSendإر ل ا أ ، اد ر ز وا ت ا ٢٠و ا ل ) General Securityا ت ن ا م( ا ا له ا ت ور آ ( ،و) Networking .
ول ٢-٦ا ا ) Settingsإ ادات( ) ُ ة ( ا ) Network Time Serverو ا ا و ا ام .و دي ا ا ا ق ) Advancedرات ز .ا ا ا . و ا ما ز ل ن( ) Sleep Scheduleول ا ا ا ا أن ا مه ا ا ا مه ا ا ا ء اءات مه ا ا ا مهاا .ا ا ا :إذا ور .ا ا ول ٣-٦ا ا آ آ د ة ول آ إ ادات (، ا ا ا ّ ،ا ف ا د ا ز اءات م .آ ول ن .
ول ٣-٦ا ا ) Digital Sendingإر ل ر ة ( )ُ ا ل در أ ) E-mail Setupإ اد ا و ( ا ا ا ) Network Folder Setupإ اد ( ات ا ا ) آ و ى ، إ ّ ،ا اد إ مه ا مه ا ات ا تا آ ا ام ه ا ، إ ذ با اءات ّ ،ا ا آ ام ه ا ذ ، اءات إ ،و إ اد ا ات ا ة ) Send to Network Folderإر ل إ آ ا تا ا ا ا ادات ا (( ،و لا و ا و ،و ا و ا إر ت SMTPا ا
ا ARWW :إذا ور .ا آ آ ور ا ور ا ول، ول ا هاا ز ا ا ا د تا د .
HP Web Jetadmin ام HP Web ام ، HP ة .ن ا و، ز إ ادات ا ، . ز وا ا و ً و ا، ل ا ا ةا ا إ و أ ،ة ا ق وا ا إدارة ا ضا ا أن آ ا ز ل تا و أ ما .www.hp.com/go/webjetadmin_software ا ان Microsoft Internet ، ضو .HP Web Jetadmin ً . ARWW Apple Macintosh م ل ضو ة ا ا ّ ا ا ،HP Web Jetadmin ّ دارةJetadmin رةHP Web Jetadmin إن م وا. وإ فأ وا ، ات ا دارة و.
إ اد م ا ام ) Alertsا :و ةا ر لا و ا ا ا ا .و ا أ ) Settingsإ ادات(. ا د . إ ا و ا م ً يا ) mail ا اد ا ا اد ا و ا دة ا أن إ اد ا در(، إ و ا ات (، ا ر لا ام ا و و ا و ت م ات ا و ا ) Digital Sendإر ل ر ( .و ،SMTP ،أو ا و ا ا ا .و م ا اد ) Incoming e-mail ا ا Outgoing eا ري. إ اد ا ات ا إ و وارد( ه أ ب .
ت إ اد ا إ اد ز .١ ا ا .٢ .٣ ت ا و ت ّ و أو إ ا ا دا .ا د ) Alerts .٥ ا ا .٦ اآ .٧ ن و . ا .٨ تا د تا ا ا ً ت( ا ا ا تإ زا ة ،ا ة ا ا ا ا ا دة إ و ا ا ا و ا ت ا ت ا أن ق ) Show All Alertsإ ت، ر ا رق أو ب .٩ ت، ا ا .آ ا .SMTPا ا ا إ اد إ م . و ة.
إ اد ا ر ل ا ا إ .١ م ة ) AutoSendإر ل ا إ ذ ، و .إ ا .٢ .٣ دا و .ا د ) Notification Server ) Enable Outgoing E-mail .٨٥ .٤ .٥ د ) Enable AutoSend ا ا ه أن ( دإ ا ا ق ) Testا م( ا ا ا ا ا ا ا ر لا و دة إ ا ا ا ا تا ا ا و ( ،اآ . أو .
وا أ ز . ا ر وا و تأ ا ا ز إ ادات ام ا ( و و ا ا/ وا .٣٨ )اTime/Scheduling ام ا ر و ا ام ًا . ل ، و ا ا أ ا. ا ا و ا . .( ا ما ا واآ، ) PM ( أو ا ا ا ا و دا، ا ) AM و د، ا ( وا دا .٢ )ا رDate & Time د .٣ دة إ ا اآ،( ا )ا رCurrent Date أ ت ا .٤ ا اآ،( ا )اCurrent Time أ ت ا .٥ .ادات لا .( . ا ( ) اOK ق ا .
.٢٠اآ .٢١ .٢٢إذا ARWW ا ا إ ت، ، ر ا ى ار .٢٣إذا .٢٤ا ق ) OKا (. ز ا ز. ت ق ) Synchronize Nowا ا ت ق ) Use Defaultsا ا ز. ا ا و . ام ا ا ن(، ادات ا ا ا ا (، ز دا ا ر و ادات ه ا .
إ اد ن ول ا ام و .١ ) Time/Schedulingا نو اد ول ا ا ا و .ا .٢ دا .٣ د ) Sleep Scheduleول ا .٤ ا .٥ ا . ا .٣٨ ا ن( ) Sleep Scheduleول ا ( و ) Sleep Timeو ا نا ) Holiday Sleep ا . و /ا ً أ. دا ب. ا ا ا دإ ا دة إ ا ن(، ن( ا دأ ما .
ا إ ادات ا و ام ا دة ا ورة، ا ● ا ● آ ا ادات ا ت ت ● أ تد ● ا ا ل ا لإ وآ ت ا ا ي تا تا و ز وا ا ) E-mailا ا ر لا ان .SMTP ، لا ءا ● إ لا ء ز .و ا ا تا ● ء وا ا تإ دة ا ا م .و ا ا ، ام ه ا ا : و ( و) Network Folder (، ات ا . ت ا ذو ت و ز وه ل ت ان ا ور و ما ا .١ و ا .
. ا ت ا ا أ ا ا يا دة إ ا حا ا (دة اآ،( .Novell أوWindows ا UNC رات .(UNC ر وا حا ا )اBackup and Restore د ) Encryption Key د ت )اUNC Path Name أ د ا ا أ د ا ي ا ا ا . ا .٤ ا إذا آ ن ا رإ .٣ د ا : .٥ اآ ا .٦ \\servername\sharename\foldername . ،(م ،(NDS ة ا ا ،( د )اUsername و،(Windows ل ) NDS Tree و،(ور .
ا . ا ا ب ام أي أ ا ،ز ا ا ا إ ا ا ا ا أو . ق و. .ز ا ل ا ً ار ا ا ا ● FTP ام ا ● ام أوا ا ● ً أو ، إ آ أ ب ه ا و،www.hp.com/go/CM8050edgeline_sw أو .( ا ا ا ) ا ا ا وه ا، ة د ا ا ا ر ل ز ا ا ق ا و ز نا و.ً آ.RFU وه ا، آ أ ىا ا ا ا أن : ا د٣٠ : ا HP Web Jetadmin ام .HP Web Jetadmin ا . إ ا ا.( ، ) Navigation ا ز .
.ور ا Enter . ّ ا وا ٢٠٠ ) Types set to I, Using binary mode to transfer files 200 . ا ت( إ ر ا وا ا .ر ا اآ،ل ذ ا ا ، و ا ي.RFU < ه اfilename> put .Enter ا،put C:\CM8060\8060FW.RFU اآ،ا ل .ت ا س ر أو ا تا ل ا ا حأ ا ( ا ا د . قهاا ا ا ل .ز ء ا ا ا .٨ ا ان ل ا .( ان ا .cmd ً ءأ وا دة إ ا .٩ : .١٠ exit : اآ، ّ ا وا .
( )إدارةAdministration ا ر و ا ،ى أ إ ادات زو م وا ا كا اد ا ٧ ( )إدارةadministration م .
) administrationإدارة( ا ( ،ا ) Homeا ا ؤ ه ا ة. ) Administrationإدارة( ) Administrationإدارة( ا زا )(+ و د ا .و . ا ي و ا د ا ) Back ا ز ت( ) ( ا ) ا ٩٦ ا ( ،وا ا ا ا إ ىا ا إ أ إ ا ا ا ا . ىا ) Administrationإدارة( ،ا وج ا د دة إ أ ا ا اول ا ّ ، ت د ا او ا دة ا ما ) administrationإدارة( م دة .و ة ا ا آ ا . .
( ا ا ) Menu structure .م ام ا ا و.درج ا رق و (ت ا (ت ا رات ا ا ) Information رات ا ا/ .١١٦ ل تا ( و (ز ء )اDefault Fax Options ا .١١١ ( آ ٩٧ ا ا ا )اTime/Scheduling .١١٤ ا ( )إدارةManagement ا ( )إ اد ا آFax Setup .١٢٣ ا )إ اد اE-mail Setup .١٢٥ ا ) Device Behavior .١٢٧ ا )اTroubleshooting .
(ت .ز د ،( )إ اداتSettings و ا ام ا دا ا. ، ا ا ا ً دا و ا . دة إ ا ّ تا ا ا و ا ) Information تو ر ل ا ة ً (ز أ ا ا ضا .( )إدارةAdministration ض ا ا ا تا . زا ت ا ( ) Print ( ) Print ( ) Print ا ا ه ا : ) Configure Device .٧٨ (ت ا مه ا ) Information ا ا ) Administration Menu Map (إدارة ( ا ) Configuration Page إ ادات ا ا ض .
( ا ها أر آ تا .ه ،ة ا تا آ Auto رة وا ة ا رة ا ( ا Print after any fax أي )اjob ● Print after fax send )اjobs م إر ل ر ( ا آ ● Print after fax receive ما )اjobs ( ا آ ر ● Print after any fax أي )اerror ( ا آ ● Print after send errors أ ءا ر ل )اonly ( ● Print after receive errors أ ءا )اonly ( ● ا ا ةا زا ض ه ا ا.آ ت ا درة ا ا آ تا د . ر إر ل ا .
( ا دة ً ض ا ا ( ) Print ح أ ان ض ا ( ا اRGB) وا زرق ا ن ا ان ه ا . ن ع ا ( ) Print ، وا ر ا،ح أ ان ض ا وي .( ا ا زCMYK) د وا، وا ا ن م ح ا ان ه ا ا . ن ع اج ا ا ( ) Print (CMYK ت ( ) Print (PCL ط ( ) Print ( ) Print . ، م ح وا، ا.ز اج ا (PCL) .ز ة ا ا ط ً اPostScript (PS) ط .ا ز ل ت ARWW ت ،ا ز أو، .
(م ام ا ا د ، و .٧٨ ا أ ءإ ءا ا،( إ م رات ا إ و أو و ام ا ا ،( )إ اداتSettings و ا ام ا دا ا. ا و ا و م ا رات ا ر لا ا ا رات ا و. ضو ز . دة إ ا ث ا ا )اDefault Job Options دا إذا. )إر ل إ ا،ت ا ، ا : (. رات ا (م رات ا ا و ا ا )( ا ا . ّ آ ا ا ِ ّ ا ا ا ا ( ا ا . ا دا ا اد ا.
( ا رات ا ُتا ا ا . ( رات ا ات ذات ا و، وا، ا رات ا ا *( ) None (ي و را )اDefault copy options أو ا ا (ر (ر ) Portrait ( ا ) Staple ( / ● )اTop left (ا ي ● Top left angled ا ر )زاو (ا ي ● )ا نTwo left (ر ● ) ثThree left (ر ● ) Staple/Collate )اTop left أو ( ) Collate HP Multifunction إذا: دة ا )و ة ا ء اFinisher ( ) Collate ا ر ، (HP .
( ُ) ( ا ا د ا رج ا ي و ع ا رق ا ي إذا دت. ا ا ،( ) Automatic ي ً م ا ز در ع ع ا رق . ا ورق ا *( ا اد ا ( )ا آDarkness ا ان داآ أآ أو . أآ *( .ق ( Sharpness إ اد ا رة (ح .ً أو أ و ى . ا .ق (ا رق ) Automatic ا ( )ا آDarkness ا *( ) Paper Selection ا (رة ا ) Image Adjustment ا ) Automatic ( ) Contrast ا ) Automatic ( ا Background ) Cleanup .ق ا ا ا .
( ُ) ( ا دة إ رات ا ا رة ور ا ت ا )اDefault copy options ٣-٧ ول ا ا ) Photograph ( ا *((١) ( )وا1) One ( ر ت ) د اPages per Sheet .وا ة ((٢) ( )ا ن2) Two ((٤) ( )أر4) Four ((٨) ) (8) Eight )إRight, then down *( إ ا، ا ) Page Order (ت ا Down, then ، ) right ( *( )إ فOff Add Page )إBorders ( ا ود ( ا . و ا ا ) On Automatically detect *( ً )ا ( ا ا ) Original Size د .
ول ٣-٧ ) Default copy optionsا ا رات ا ا ) One/Two Colorن وا / ن( ( )ُ ا ا ( ا One or Two Color ن وا ) Copy ( ا (* ) Offإ ف أو ) One-colorن وا ( Two-color (One + ) Blackن )وا +أ د( ) Colorأ ان( ا ) Color Balanceاز ا ) Cyan ان( وي( ) Magentaأر ا ( ) Yellowأ ( ) Blackأ د( ) Overlaysاآ ت( ً . ا مه ا ا ا ان وا . ا ا ا ق ا ا ا ق.
( ة . ا ا .ت .ف ُ) ( ا ا مه ا ا ا ر وا ا و ا و ا/ ا ر *( ( ) ون رNo date) ا ر ا ا )اDefault copy options ا ) Date Format ( ا ر ٣-٧ ول ا ( ا/ ا ر ) Stamp Date/Time د *( ( ) ون وNo time) (ًء رات ا ) Time Format ( ا ٥٨) 58 PM:(٤) 4 ٥٨:١٦ *( )إ فOff ( ( First Page )اOnly ا و ) On Sans serif (ا ع ) Type Style (ا ع ) Type Size *Serif .
( ُ) ( ا ة . ا ا ت مه ا ما ا . ا أر و و ا رات ا ا 1 ا )اP1, P2, P3, …( 3 و2و ( )اDefault copy options ا ) Format ٣-٧ ول ا ( ر ا ) Stamp Page Number … ,3,2,1 … ,3-1 ,2-1 ,1-1 … ,5/3 ,5/2 ,5/1 ... ,-3- ,-2- ,-1. اآ First Page to )أولStamp ( *1 . اآ Starting Page ) ءNumber (ت ا *1 . اآ (ا ول Starting Chapter )ر اNumber *1 Sans serif (ا ع ) Type Style (ا ع ) Type Size *Serif .
( ُ) ( ا ة ً . ده ّ ر مه ا أو ا ر ا ا رات ا ا ا ا ا .ا دي *( ( ( ٣-٧ ول ا ( )إ فOff )اDefault copy options ) Text ا ( ) Stamp Text First Page )اOnly ا و ) On Sans serif (ا ع ) Type Style (ا ع ) Type Size *Serif . ا ا ع د *( در٠) 0 degrees )زاوRotation Angle ( ا و ( در٩٠) 90 degrees ١٨٠) 180 degrees ( در ( در٩٠-) -90 degrees . ا ً د آ ا ا اد ا On Position ه ا .(١ ) ا1 .
( ر ة ذا. مه ا ا ً إ اء ، ا .١ .ف ا ا ُ) ( ا ا ا ا آ … ،٠٠٠٣ ،٠٠٠٢ ،٠٠٠١ آ ا و ر ا /٠٠٠٢ ،١٠٠٠/٠٠٠١ … ،١٠٠٠ ا رات ا ا )اDefault copy options ا ( ) Format ا و First Page )اOnly ٣-٧ ول ا ( ر ا ) Stamp Set Number … ,3,2,1 /٣ ،١٠٠٠/٢ ،١٠٠٠/١ … ،١٠٠٠ *( )إ فOff ( ( ) On . اآ Sans serif Starting Set Number (ا ء )ر (ا ع ) Type Style (ا ع ) Type Size *Serif .
( أي ا ز جا ز ا و م . ا ا ا و )إ فAuto layout off *( ا ا ن . ا مه ا ا ا رة إ أو و ا ( ا )اDefault copy options ٣-٧ ول ا ا . ا ً د آ ا ا اد ا )إ فOff ه ا .( *( ص )اAuto Crop (رة ذاة ا ) Image Justify ا ) Erase Edges ) Auto Reduce ( ) On ( )إ فOff ( ا Justify Front ) ذاة اSide ( ا )إ فOff . ا ً د آ ا ا اد ا )إ فOff ه ا .( مه ا ط داء .
( ة ة ات ا ا مه ا ا ا رة .ور وا ة )إ فImage repeat off *(ار ا رة (رة )اCut Lines د ( ا رة آ . ( ُ) ( رات ا ا ار )اDefault copy options *( ) On ا ا ) Image Repeat (ا رة (رة ار ا ) Image Repeat )اCut Lines ( ا )إ فOff ( *( ) On ( Automatic ) وRotation ا رات ا )إ فOff ( آ . ما آ ا ا )اDefault Fax Options رات ا ر ل وا ما ا ا ا ( )إر ل آFax Send ا ة ا ر.
( ا ة . مه ا ا ا آ و ا ىا و . ا *( وا و ) sided 1 ( ا ) sided 2 *( ) Portrait د ا ا ا ا ا ( د إ اء دا، .
) Fax Receive ول ٥-٧ ا آ ( )ُ ا ( ا ا ا ا ا آ تا ، Letterأو A4 ) Fax Sidesأو ا آ ( ا رق( ) Paper Selection ) 1 to 1 sidedو وا وا ( ) 1 to 2 sidedو وا ( ) Automatic د اج( ) Output Binو ا ( و تا إذا آ مهاا ر ا ا رق أو و وا ا آ ت آ ا آ ت ا اردة . و ا رق ،د 1 to 2 و (. ) sidedو وا د و ا آ . اج. ا .
.ا آ ت إ ادات ( و ا/ ول و، و و أو ت،ن ا . ّ آ ا ا ِ ّ ا ا )اTime/Scheduling ا ا رات ا )*( ه ا ا إ ا مه ا ة ا إ، وا ر ا ا ر وا ا م ا .ا آ ت ا درة /ش ش ش/ )ي يDD/MMM/YYYY (س س س س ا مه ا ّ ( و ا ا ا/ ا: . ا ا )اTime/Scheduling ا ا ( ا ر ا ا ٧-٧ ول ا ا ) Date Format ( ا/ )ا رDate/Time /ي ي/ )ش ش شMMM/DD/YYYY *(س س س س YYYY.MMM.DD .
( ا و م مه ا ة ن وو و.ع أ ما Sleep ز و و ً ا ن( و ج ام ول ا .ول ا ن ام و اد ا ز ن إه ار ا اد ا را .ز ا ا *( ) Disable ( ا )ا ا ) Enable ( ) Hour ( وإ )دMinute ا ُ) ( و ا/ )اTime/Scheduling ا ا Wake On At This <> م ا و ) Time ( هاا ( )اMonday (ء )اTuesday ً ٧:٣٠ ( ( )اFriday ( ا .
( )إدارةManagement . د ،( )إ اداتSettings و ا ام ا إ ادات ا دا ا. . ّ ، ا آ ا ا و ا ا ِ ّ ا . دة إ ا ا زا ا و ا رات إدارة ا ل ا ا ً (ز أ ا اد مه ا ا ه ا : ) Configure Device .٧٨ )*( ه ا ّ ا ا: . ا ا ( )إدارةManagement ا ا Network ء أو ض ا ر مه ا ة ا (ا ي ) ان اAddress .( )اHome ا إ ادات و .
ول ٨-٧ ا ARWW ) Managementإدارة( ) ُ ( ا ا ا ا ا ٧ أو ا أو ا ا ا ا ا تأ ً. و ا ا زا م م. ت أو ً ا ا تا ا و دا .
( اد ا و : ث ا (اج ( اد ا و ا/ل وا د ل ،( )إ اداتSettings و ا ام ا إ ادات ا دا ا. . ّ ، ا ا و ا . دة إ ا ا ا آ ا ا ِ ّ (اج ا ا اج إ ا/د ل . ه ا ز ا تا هاا ، ما ا ا ز . اد م ( ازي ا ا ا ) High Speed م إ اد ا ا ا . ل اد ا . ا.ا ق ١٥ ّ ه . .رات ا ● ل ً (ز أ ا ه ا : ) Configure Device .٧٨ ّ تا ا ا: .
( وا DHCP م ا:*( ً د ا ا ً( م د ) و آ لDHCP ا ء ة (DHCP ) DHCP Release ا و آ ل رات (DHCP .ً .ً ادات ار ) Config Method (ً د ا . ا ي اIP ان .DHCP ا n ، syslog ا ر ل إ دة ًو TCP/IP ا ادات )اManual Settings ( ا و ) IP Address .٢٥٥ إ٠ :(Syslog ) Syslog Server .syslog ر و م ا ةا ا )ا ّ رة اDefault Gateway ت اء ا م ا ا:(ل )ا ة ا " ل ا IP ان IP ان ل ا ،ا ل ) ا و .
( . ا IPv6 أو .IPv6 وا ا مهاا ا :*( ُ ) EIO Jetdirect وEmbedded Jetdirect ا ا ا ( ) Enable (ان )اAddress ا ا ١٠-٧ ول ا )إ اداتIPV6 Settings (IPV6 )إ فOff .IPv6 :( .ً وIPv6 ان ) On مهاا ا Manual م ا:( )ا ادات ا وManual Settings وTCP/ IPv6 ان ( )ا ادات ا وSettings .ً و ( ) On .ا وي ا وا IPv6 ان ة ي م ء ا ا آن مهاا ي وا ي دا إذا أو دا ا :(د .
ول ١٠-٧ ا Embedded Jetdirectو ُ ) EIO Jetdirect ا ا ا ا ( ا وا ا ) On ) Enable DLC/LLC ( (*: ) Offإ ف ) On ) Securityا ن( ) Secure Webو و آ ل .AppleTalk ) Print Sec Page ( ا ا ( و آ ل .DLC/LLC (: و آ ل .DLC/LLC (*: :( ) Yes .HP Jetdirect ا ي :*( ) No إ ادات ا ل .
ول ١٠-٧ ا Embedded Jetdirectو ُ ) EIO Jetdirect ا ا ا ا ( ا وا ا د ( ) Yes ) Data Path Testا ا ت( ر ر رهاا را ر ا ف هاا ه ة .HP postscript level 3 زا ا ً إ ا ز ،و ذ ً PS .
ول ١٠-٧ ا Embedded Jetdirectو ُ ) EIO Jetdirect ا ا ا ا ( ا ) RTT Maxا (RTT ا ا ) RTT Average وا ـ ضا ، اآ (RTT ض إ ٤٠٩٦ ) Ping In Progressري ( ا ا ٠إ و ض إذا ا و ٤٠٩٦ ر ا ه ب وا ب ) (RTTا وا ر لا ر ا ه ب وا ب ) (RTTا . وا ر لا را آنا اآ ( ) Yes . ا ( ) Noإ اآ ل ا ا . ٠ ، ر إ أن ا ر أو م .
( ا ا إ ادات إ اده مه اا ا ا ا آ ا Fax Setup ام .( إ اد ا آ ) Wizard . ا ا ا ُ ) ( )إ اد ا آFax Setup ا د ا / )ا وCountry/Region ( ا . اآ . اآ ( ( )ر اPhone Number ١١-٧ ول ا Required Settings ( )ا ادات ا ا/ )ا رDate/Time ( )رأس ا آFax Header )اCompany Name (ا آ أو مه ا ة ا PC Fax ّ .PC Fax Send إر ل اSend ا ز أ ة ا آ ت ل ا ا ا . ا ى ل ة مه ا تا تا .
ول ١١-٧ ) Fax Setupإ اد ا آ ( ) ُ ا ا ( ا ا ة( ) Billing Codesر ز ا ) Setupا ا ا ا اد( ) Billing codes offإ ف ة(* ر زا ا ا ) Billing codes on ة( ر زا ) Minimum Lengthا ل( ا د ا ا ) Default Billing Codeر ا ( ةا ا اآ ق ا ة، ر زا م د لر ا ا آ ةا ص درة. إذا ه ا ا ر Allow users to edit ) billing codesا ح ة( ر زا دًا. ١و ١٦ر ً. ه ر وا . .
ول ١٢-٧ ) E-mail Setupإ اد ا ا ا ا ) E-mail Setup Wizard و ( ا ا إ اد و ( ا ا ا ا و ا ١٢٦ ) Initial Setupا اد ا و ( مهاا ا ةا و ا ا و اد ا رات ا و . ت ،ا إ اد ا .
) Device Behavior ه ا : ) Configure Device .٧٨ ا ا ول ١٣-٧ :ا . ل ا ز( ّ ا و ا ا )*( ه ا ) Device Behavior ا ) Languageا ا أ ً كا ا كا ا ا ز( . دة إ ا ا ا ا و ، ا ا ّ ا ِ دا .ا ) Settingsإ ادات(، و ا ام ا ّ . آ ا د إ ادات ا ز( ا ا ا ( ا ا دا ا . ة مه ا . ا ا أ ً .
) Device Behavior ول ١٣-٧ ا ا Warning/Error ) Behaviorك ا (. ا / ز( ) ُ كا ( ا Clearable ) Warningsا ( ا ا ا ا ) On ا ا ا ( ات ا ) Jobا ) Continuable Eventsأ اث ( (* 10) Auto continue ) (seconds ان( ٍ ( )١٠ ا ا مه ا ا ي ار ات . ة ا ا ر مهاا ز ا ك أ .
( ا Unless د.اد ( لا ن ا ة مه ا ا ن ا رج ا د ر ة فا و ة ر ر زا اج و ة و إ و ة أو ( ا مه ا ة ا ا رج آ ر . ا رج أو إ ما .( ا دو ر و ا ا ) Device Behavior ا *( ّ ) Enabled ا ١٣-٧ ول ا مه ا ا ز )ا (ض ( ) Disabled *( )اDisplay *( ج إ اد و : .
( ا ا ا و ر ورق . ز ر .ا رق ة ا مه ا ة رق ،ه ا ا ر فا ا ١٠ إ ا .A4 ا رق وا ء ا ة مه ا ا مه ا ة أو ا ا ،م . ا أ إذا.ا ز ، ّ ز ا اد إ إ ً ّل ا ز إر ل أوا ى .
( ا ) ا .(ت ا ) Device Behavior ا ا ١٣-٧ ول ا إ ) Font Source إذا أ ر )رFont Numberا ( و ،contour ا (إ ام ه ا ة ا ط ا ا ا .(ت ازن ا إ ) أي ا كا ا ا ر ة ت ا ُ ) (ز مه ا .٩٩٩.٧٥ و٤.٠٠ ّ آ ا ا اآ ا اد ا .١٢.٠٠ ه ا PC-8 ر ز Roman-8 ا (ز ) Font Point Size (ط ا ) Symbol Set ة . ا ة رة .
( د ،( )إ اداتSettings و ا ام ا إ ادات ا ء وإ دا ا. . ّ ، ا ا فا و ا آ ا ا ِ ّ ا . دة إ ا ا )اTroubleshooting ا و ا ا ّ أ ث .اث ت ة مه ا ا ث١٠٠٠ ة مه ا ا ا آ . ً (ز أ ا )*( ه ا ( ا ل ا ه ا : ) Configure Device .٧٨ ّ ء وإ فا ا ا ا ا: .
) Resetsإ دة ا ول ١٥-٧ ) Resetsإ دة ا ( ( ا ا د ) Clear Local Address Books ( ا ا ا ا ا و مه ا ا : د أ ) Clear Fax Activity Log ا آ ( ) Restore Factory Telecom Settingsا ( ا إ ادات Telecomا ّ ) Restore Factory Settingsا ا ( ا ) Erase Private Data ا تا ا ) Fast Erase ( إ آ ة ط ا آ (. مه ا ة ا دي إ ه ا و .
ARWW ( )إ دة اResets ١٣٤
٨ ا رق وا دراج يهاا ● ARWW ت لا ا ا : ا رق ا ● ا دراج ● أ اع ا رق ا ٨ا رق وا دراج ١٣٥
ا رق ا ا ● ز ات ا ز ا رق ّ ● ا أ ا ر دات ا وا أ اع ا رق ا دي ا . أ اع ا رق ا دو ً ا دة عو ا رج ،و ع ا رق ا د و ام أي ورق، . ،أو ا ف ،أو ا وا ا ا : ا م .و ام ا ا عا ا ا وز ،أو ا ت ،أو ا ا داء ا ل م ،ا .
ول ١-٨ ورق رآ ت ا رق ا ا رآ HP اا ة ر و ه ( ز )ُ أ اع ا رق ا رآ ) HP ةا ز( اا أ اع ورق ت HP رآ HP ا ره IP Rey Office IP Duo Colourcopy Mondi IQ Economy M-Real Data Copy Portucel Navigator Universal Stora-Enso Multicopy UPM Office copy/print Xerox Premier Reflex Pure White إر دات ام أ اع ورق لا لا ول ٢-٨إر دات ام أ اع ورق ع ا رق إر دات ت ّ ا ا ت ا رج ١ ّ .
اع ا ول ٣-٨أ اع ا رق ا عا ، ا ر، ا ، ر ت ،آ ت ،إ رات إ ت ،ا ،ا ، ت ، م.
ول ٤-٨أ اع ا رق ا ة ع ا رق ا آ ر ا درج )ُ أو ا ت ( ا ورق دي، و/ ١٨٠م) ٢ ) Matte ورق ( ) Matte Brochure ( رد ورق ) Matte Cover ) Labels ف دي، ت ) Letterheadورق ذو رأ ) Preprintedورق ع ) Prepunchedورق ) Colored ) Bondورق ً( ً( ب ّ ى( د ( م ا رق ا أ ول ٥-٨أ ة ورق دي، ورق ب( أ ن( ) Recycledورق أ ( ورق ورق ورق ، ورق دي، X
( ٥ ا رج ٤ و،٣ و،٢ ا دراج ُ) درج ة ١ ا رج X م ا رق ا أ٥-٨ ول ا ا ٤٥٧ x ٣٠٥ ١٨ × ١٢ ١٨ × ١٢ X ١٥٢ x ١٠٢ ٦×٤ ٦×٤ X ١٧٨ x ١٢٧ ٧×٥ ٧×٥ X ٢٠٣ x ١٢٧ ٨×٥ ٨×٥ X X ٤٢٠ x ٢٩٧ A3 ١٦.٥٤ x ١١.٦٩ X X X ٢٩٧ x ٢١٠ A4 ١١.٦٩ x ٨.٢٧ X X ٢١٠ x ١٤٨ A5 ٨.٢٧ x ٥.٨٣ X ٤٣٠ x ٣٠٥ RA3 ١٦.٩٣ x ١٢.٠١ X ٣٠٥ x ٢١٥ RA4 ١٢.٠١ x ٨.٤٦ X ٣٢٠ x ٢٢٥ SRA4 ١٢.٦ x ٨.٨٦ X X ٣٦٤ x ٢٥٧ B4 (JIS) ١٤.٣٣ x ١٠.١٢ X X ٢٥٧ x ١٨٢ B5 (JIS) ١٠.١٢ x ٧.١٧ X ١٨٢ x ١٢٨ B6 (JIS) ٧.١٧ x ٥.
آ درج و و آ ا أ ر ا رق و دة ا ج ا رق و ا ول ٦-٨ درج أو ا اج ، ا ا دراج ّ .رز ً آ . آ درج و و و ا ا ا ا زن ور وا ة ،و ا و ة ا رق ا آ ة.
ا دراج آ درج إ دو ً .و ت ا ع ا رق و ا رج ) ١درج ا ا .١ ١٤٢ ا ورق أ ة ا رج ا ،وا .٢ ّك ا .٣ ّ ا رق ّ .ا رق دو ً ءًا ا دراج ّ ا ز ا و ( ورق دي أو م ه ا ا رج أ ً ا ا ع ا رق و ا رق .و ل ة آ ا داء ا م ِ ورق ا ز. درج، ا ا رج / ٧٥م ٢٠) ٢ر ً ه ا ا رج ٨٠ور آ أ ه ا ا رج. " ،أو أوراق ا ا ت.
● ّ ا رق ذا رأ : ا و ● أ ّ ا .٤ ا .٥ ّ ع ا رق و ا ب. وا ج. إذا د. ا ا ا ا ا ع وا أو ا رق ا ا ب ع زا ا ا ً ا ع ا . . "، . ا رق آ و ا وراق ا رج .ه ا ا رق. ا رج أ. ً ا ّ ،ا رق ذا رأ "ورق HP Edgeline ق ا وراق ا ا ا ب ا ت ● ع ا أو ً. ا ّ ا رق ا ● أو ا رق ا ً ا ا ا . .
ا دراج ،٢و ،٣و٤ ا دراج ،٢و ،٣و ٤ا رق ا ى(. .١ ا .٢ ● ● ١٤٤ ا دراج ة وا ة. ار رزم آ ّ ا رق ذا رأ : ا ّ ا رق ا ب ا ّ دو ً ا أو ا رق ا ا وا .٣ أ اع وأ . ٧٥ ا رج ،٢أو ،٣أو .٤ ّ ا رق، ا م ا رق ا ه ا ا رج ٥٠٠ور آ أ /م ٢٠) ٢ر ً ا أ ع ا ا ا ً ا ا ّ ،ا رق ذا رأ ا ع رج. ا أو ا رق ا وا ع ا ً ا ا ر.
.٤ أد ا رج .٥ ز. ا ا رج ا إ ع ا رق وذ ا ا ا ا رج .أو ،ا ا ا ات : أ. ا ب. وا ج. إذا د. ) Homeا ا ) Supplies Status ( ،ا ت(. ا ) Traysا دراج(. ا عا آ ر د ع ا رق ا رج ، ً، ا ا ا رج، ا (. ) Modify ) OKا (. ا رج ٥ ه ا ا رج .١ ا ّن ي ،و ّ ا رق ّ .
ا رج .٢ ا ١٤٦ ا ب. وا ج. إذا ا دراج ع ا رق وذ ا ا : أ. د. إ ا ا ا رج .أو ،ا ا ات ) Homeا ا ) Supplies Status ( ،ا ت(. ا ) Traysا دراج(. ع ا رق ا آ ر د ع ا رق ا ، ا رج ً، ا ا رج، ا ) Modify (. ) OKا (.
أ اع ا أ ا رق إر دات ول ا . دة : أ اع ا دا ول ٨-٨ ا ص ـ ،Windowsا ورق ا ت ا رق ا أو ورق ع ً ً ا ARWW ع ا رق ع ا رق ا رج ١ ا ا ا ورق اد ا ورق ا ا ا ) Finishingإ ء( ا عه . ) Finishingإ ء(. ا ص ع ا رق ب ّ ا ص ـ ،Macintoshا ا (. ) Media Typeع ا ا ورق ذو رأ ا رق .ا ما ع ا رق ل ا ا ا ا ا زا .
١٤٨ أ اع ا رق ARWW
٩ ا ا ز جا ● ز ا ا و ة ● ا ● ● ARWW ة رات يهاا . ا ا اج ا إ خ.
و ة ا ا ا و ة و .١ ات ـ ١٠٠ور آ ا ا ا ُ .٢ ا : جإ ا : ات. ل رو ة ات أ ا ا : د ع أداء ا ذات أ . ١٥٠ا د ً، .١ رّ ا وراق .٢ ا وراق ا ا ا م Letterأو ،A4 ا دة ا ا . ول ا ا ادات، ا ا ا ا م ا ة ز. ا ا دة ) Startء(. ا أو زر ) Start Copyء ا درج إد ل و ة ن و ) Homeا .
ج ا ا .١ .٢ ا ا ذاة زاو ا رات ا ام : ء .١ ا ز ما ا ام ) Homeا .٢ .٣ ا ) Original Size .٥ ا ا او ا ىا ا ا م ( ّ .ا .١٥٢ ) Copy ً ا دا ا ا ) Start Copyء ا ً، ا فآ دا ،وا ) Startء(. ا أو زر ) Start Copyء ا ا ا ج .إذا آ ن ا دا ً، ) Startء(. ت (ا لا د ام إ ادات ا ا . ،أو إذا آ .
إ ادات ا ما ز ا ) Copy إ زري ا ا ل ول ا ا : دة ة ا ات ( ا ة أو ا ا لا ل ة ول ١-٩ ا ا ت. إ ام أ رات ا ه ا آ رة و ول رات ا خ .ه ا اج ا ا آ ات ) More Options ا و ،ا و ى. تا ًإ ا ا ا رات ،ا . ر، رات ،وه ا ره .
ول ١-٩ ا ا ما رات ( )ُ ا ر ا ) Overlaysاآ ت( ) Chapter Pages ل( تا ) Stamp Page Number ( ا ) Stamp Date/Time ( ا ) Stamp Text ر ا ر / ( ) Stamp Set Number ( ا ) Edge-to-Edge ( ا ا ) Job Buildء ا ( ر إ ص ) Image Justify ذاة ا ) Image Shiftإزا ا ا مه ا ة أر م ا ا مه ا ة ا ر ا مه ا ا ة ر ا مه ا ة ا و ا ا لا ( ا ا ( ا
ا ام ة ا ا ءا م ا ر ) Job Buildء ا و ة ت ده أآ أو و ة ا ام إ ز ج ا ( :آ ) Folder .١ ا (. ا ا م .٢ .٣ ا ) Job Buildء ا .٤ ا ام ز إذا آ ) Optionsرات(. رات ● إذا ا ● إذا أردت ا ء ا ا إ ) Finishا ج، ( ،و) E-mailا ا و ( ،وNetwork ا . رة نآ و ( ،أو ) Network Folder اء ا ز جا ًا م ا ء ا ( .ا .
١٠ا آ آ ا آ إذا إذا : آ إذا يهاا ت ● ● ● إ ءر ا آ ● ر ا آ ا ● ● ARWW ّ ً، لا ا ن ا ً ام ا ز ا آ ت. : رات ا آ إر ل ر ● ا ري ّ ً، ا ا ز ،وآ ن ا إر ل ا آ ت ز ه آ ا ، ا ام ا ز ر ل ا آ ت و ا . LANأو آ ا .
رات ا آ ما ة ز آ ات ) Faxا آ ( ل ا لا ة ول ا ه ا ول ا ا ا رات ( ا م( ) Content Orientationا ى( ا ) Original Size ا ) Image Adjustment ا رة( ) Optimize Text/Picture /ا رة( ا ١٥٦ رات ا آ ا ر، ا ا ا زر ) Help ا م ت( ) ( ا ول لإ ا او ا ا م ا رات ا ز .ا ا .
ا آ إر ل ر ا .١ ا ا ا ا و ا أو ا و ة ا ات. .٢ ا .٣ ) Homeا إر ل آ د أر م ا آ اآ ر ا آ ا ام ا إ وذ ( ،ا ) Faxا آ ( وا ة أو إ ام أ ب وا ةا آ . . أو ا ا وً ً: ا آ ،ا أ ا ا ) Fax Numberر ا آ (: ا ه .اآ ر ا آ ا ) Pauseإ ف ف ا ا ف ،ا ( ،ا .٤ ا ) OKا ( .
ا آ ا آ إ ءر . آ إ ءا آ.م ر را و،( ا ا ا ) Job Status ا أو .( )إ فStop . .( ،( ا ) Job Status عا ) Select Job Type ة ا ا )إر لSend and Outgoing Faxes درة( أو .( .( ،( عا ) Job Status ( ) اOK )اHome ا .١ ا .٢ ا )إ ء اCancel Job .١ ا، ( ) Active ا )رOutgoing Faxes و د .(درة آ ور .٢ ا .٣ ، ا،( دا ،م ا )اHome ا ) Select Job Type ة ا ا ا ا، ( ) Active ا .
ا آ ر ا ا ا ز LANأو .٢ .٣ ARWW إذا م ا و آ .١ ر ا آ ا اردة ا زر ا ر .أ إذا آ ن ه ك م أ ا آ ر .إذا أردت : ر ل آ واردة ا آ ،و ر لر ا ول ا ى ً، ا م ر ه ك ا آ م. ا ا آ ، ا م ا أن ر، ما آ ر ما ىا ا آ ز ا ا آ ز م ) Homeا ( ،ا ،( ) Activeا ا ) Incoming Fax Jobs ا ول .وإذا ما ز ا را ز ً، ا آ . ام .
ا ر ا آ ام ة .١ ر آ ا ا .٢ .٣ ) Information (، ) Homeا ) Information ًا د ا : ا ( ك ) Administrationإدارة(. ) Fax Reportsر ا ا آ (. . ) Fax Call Report ي م ،أو أ ول ٢-١٠ إ ت(، ) Print ت( .ا وا مه ا ر إدارة ةا آ . ا ء. أ ً تا آ ( ا و د ً ت.
Windows PC fax send م زو ا ا آ ا آ ا آ Windows PC fax sendر ل ر ) Administrationإدارة( ل PC Fax Send أن :ه ا . ا ا ة ادات ا .Windowsا ن ة. أن . ام ه ا م ًّ آ ا آ ادات ا ا و ا .ا ًا ا ً ـ ،Windows Vistaو ا آ ت www.hp.com/go/CM8060edgeline_sw :أو .www.hp.com/go/CM8050edgeline_sw ا ا ا و ها ا .ا د ز ا ادات ا .Send Fax ا : ر ا آ .
م إ ادات ا د إ ادات ا .١ مآ ا و إ اد ،ا إ .٢ ا م ● : ● ه ا ● ا .٣ إر ل إ : د عا ● ● م : ما ب إر : ا إر ل ا و : ا .١ ف ا آ ذات رة أ آ أو .٢ .٤ ا ا ر إ ا ا ق و .اآ ا و ا ان ا ز ، ا دا ا م ا ادات ا و ا ا ا ان ا و . ،و دة ا آ ،وا تا م، ا . وذ ى .ا ق ت ،اآ ا .
تا تا ا .١ اء إ اد ،ا ق ا .٢ .٣ آ ا ار ا ا ق ا . و : ا تا آ ا ،ا ف ،وا تا ا .٢ ا ا ق رات ا ا ا ق ا أ ،وإ ادات، إ را . ، ضا د ا ، إر ل آ . دا .٣ ادات ا ار رق وإ ا .٤ ا ق .٥ ا ق ا قا ا ق ت وا آ ت.
ا ام Windows PC fax send إذا م ا إر ل آ ا ول إ م .١ .٢ ا ا ي ا إر ق ) File ا .٣ ا آ ( ت، ا .٥ ق ) Print د .Send Fax ا ا إر ل آ . ةا ا إدراج أ :ا ر ا آ . ا ا .٧ ا ف ف ق ا ل آ ا د . ف .٨ .٩ ا ر لا آ :ا .و ا ادات ا ا لا .١١ا ق .١٢ا ق أزرار ا .
ا .٤ ق ) OKا ( أو ) Print :ا .٥ قا را ي إر ل آ . ةا ا : إ إدراج أ ا ر ا آ . ا .٦ ا قإ .٧ ا .٨ آ رهاا .٩ ةر إذا ا ار إر ل آ .و قإ ف إ اء ا ا ة ،وإذا ر قا لا ا ا ا .١٢ا ق .١٣ا ق أزرار ا .١٤ا ق إر ل آ إدراج أ ف ول ا آ ،ا ا ار إر ل آ د .ا آ ا ا ة "إر ل آ " .
إر ل آ ام د .١ ا .٢ ا ا ا ي إر ق ) File .٣ .٤ ا ا ا ( ت، .٥ ق ) Print د ا ا .٧ إ إ إذا ا .١٠ ار د آ ر لا آ .١١إذا ، آ ةر ا د . آ ة ،آ ا ر ا ا ضا ا .١٢ا ق .١٣ا ق أزرار ا .١٤ا ق إر ل آ وا ا ا اد ا ة ا ا ا ا وا ،ا ض أو ا ا ر دًا. ر ار إر ل آ .و ق إر ل.
ا .٥ .٦ ء إزا أ ا د ا زا أ ء .١ ا ا ا ، د ء .١ ا ا ي دا ء قر ا د ا ق . ف. . ا ا ء ا د .٢ ا ار د .٣ ا ار .٤ ا ار إر ل آ ،ا إزا أ إر ل آ ا ا ءإ د . : ا ، أ ا ا م إ ار د ق أ ARWW إ إر ل آ ا ،ا ا د .٢ .٣ ار د ق ا قإ ء.
ARWW Windows PC fax send ام ا١٦٨
١١ا ر ل ا يهاا ● ARWW ت لا ا ا : لا ر لا ● ا ر لا ● إر ل إ ● إر ل إ ر ا ا ة HPأ ى و ا ا ١١ا ر ل ا ١٦٩
لا ر لا هاا ز ع ا ز وإر ● ا ● ١٧٠ ات و :إر ل ا ،و ا :إر ل ا إذا ● إ ة .ا ر لا ر لا ة أ اع و ت: إ آ ،وإ دة إ د ا آ :إر ل ا لا ر لا ّ ةإ ان .آ ك إ إ ا ا ز، ز آ وا . و أو أآ . إ رة وا ا و وا ة أو أآ ات د ا ا ا اء ا ا . و ه ) Quick Access Folders ا ا ات ا ت ّ . ات ا لا ( ،أو . نه ا ات آ ي آ .
ا ر لا ر إذا ا ا ا ر لا ،آ ا ضا ول ١-١١ ا أ ز أن ا اا أن ات ا ر ل . ً أ ًا ا ر ةا ر لا ة ،HP LaserJet MFP وإدارة ات إ ه ا ا ز، دة أ ة .HP MFP ا ن إ أ ة HP LaserJet MFP . ات ا ر ل ا ر . و ا ).
( DSS ل HPLaserJet ة ة ) (MFP أوHP Web Jetadmin DSS HP LaserJet ة أ ّ MFP HP CM8060/ ّ CM8050 Color MFP with Edgeline Technology أوHP Web Jetadmin DSS HP Web Jetadmin ُ) ا ات ا ر ل ا ر ١-١١ ول ة )إدارة (ة DSS ز ز ة ) دارة ز ARWW ّ ا إدارة ا ا ا إدارة ا ر ل ا ا داة ا ا و ( وا DS إدارة ا DS ى أHP ة ر ا ر ل ا١٧٢
ا إر ل إ ا إذا آ ن ا ا ر لا و ً ز ا ان ّ اء ًآ إر ل ا .١ إ ا ا و آ ل وإر ا ا ا آ ) (SMTPو و . إ ل ا ا ، ات ام و ا و ا أو ا و ة ا ات. ا .٢ ،ا ا .٣ ،ا هةآ ا ا ا د ا ً .و : و . ا ) E-mailا ا ل.
و ا د إد ت إ إ ز ،ن ا و ا : . ا ا إد إ ام ه ا د و ا ن ت ّن ة ت، ان ز .آ أو ،و ،وا ،وا ا ً وا ًا أو أآ ا .١ .٢ ا .٣ إذا ا ) trashا .٤ ) OKا ( ا . ا ا زر ا ا .٢ إ إ ا ) إزا ا ت( ا د زر .٣ إذا آ إذا د .١ ا ا ً .
ول ٢-١١ ا ا رات ا ما ر ا ) Original Sidesأو ( ا ا ) Output Qualityدة ا اج( ) Content Orientationا ى( ا ) Resolutionا ) Original Size و )ُ ( ( ة ا مه ا ا ا ا ا مه ا ة دة .و ج إر ل ا . تا ا ة و مه ا مه ا ا ض و ا إ أن ة ( ا مه ا ) Color/Blackأ د/أ ان( ا مه ا ة ) Optimize Text/Picture /ا رة( ا ا مه ا ة ا اد و ً.
ا إر ل إ إذا آ ن ا ً ز ، إر ل ا ام ًإ : ا ا اء ا ا جإ إ د ز ا ة ،وه ا ام ه ا ا ا م ول ا م ا ز. ا .١ ا ا ا ا و ا أو ا و ة ا ات. .٢ ا .٣ دا ا ● .٤ ،ا دأ ا ا ا ا ا ا : ) Options أ .٧ ا ات ا . ات ا : لا ا ( .ه ه ا ا ر ات ا ا (: ما ول اده . ه .
ول ٣-١١ ا ا م رات ا ر )ُ ا ) Content Orientationا ى( ا ا مه ا ة ا مه ا ا نأ ة ( ا مه ا ة ) Color/Blackأ د/أ ان( ا مه ا ة ) Optimize Text/Picture /ا رة( ا ا ا مه ا اد و ً. ة ا مه ا ة ) Resolutionا ( ا ) Original Size ) Notificationا ا م( ) Image Adjustment ا رة( ) Job Buildء ا ARWW ( ( ا و . .
١٧٨إر ل إ ا ARWW
١٢ م ا ما أو ا م ،أو ا يهاا ● ARWW م ا ● م ● رات ● ا ● إدارة ا داد ا ز ا . ت ا أي و .
م ا ا ا .١ ا ا .٢ .٣ دا ا ا .٤ ىا ا ا ا ما ا ا إذا آ ا ء ا ا د د أ ) Folder Nameا . د ز، ز ) New Job إ ا رات( ا م رات ،ا ت ا ا ة( ا اآ دا ز، . ا ( :أو ) Job Nameا ،و ( ،:ا ا ر ( ا ه ة رات أ .١٨٢ ى ا اآ ا ا ر ) Create Stored Jobإ ،و م ز ا ا ة" م". ) Createإ ء(.
آ م إ إ ا اء م ا ول ١-١٢أ اع ا ا ر وا . زو آ م ، ، ا ز إ ره ز، إر ل ا ا ا PIN و ما ُ إ ا لآ ا ● ات Windows ● ات Macintosh ز آ ، ر أن ، ، ا ي م أ ،أو ا ً فا ا زو ة وا ة .و ا ا إ . داده دا ا ا دة زو ا ، ز .إذا ر ا ا و ة وا ة .و . فا دت ر ا ز . ا دا ي . ا ز .
رات ا ما ز ) Storage ات ا ة :ه ا م ا ا مأ ات ) Job Storage ا . إ ا ا ل ول ا ة رات ا ا ا أر ا ا و ،ا ت. ا رات ،ا ا م. ر، رات ،وه ا ا ا ) More Options ت) ( زر ا .ا تا ا او ا رات ا ا ا ا دة رات( ا ول ل .
ا ما داد ا ا ز، ا : جإ داد و ا داد .١ ا ا ،ا .٢ ا ا دة إ .٣ دا PINا .٤ ا ا ا ) Job Storage ا ا .إذا آ ا ا ا ا ذن ا ، ا ، م( ان .و ا ا م.
ما م ا، ما فا . ا ( )إدارةManagement ام وذ ا .(م ما ا ا إدارة ا رات ) Job Storage ة ا م .ز ا (م .(م ا ا ) Job Storage ة ) Job Storage ا،( .(داد . دا ، ا ا، م )اHome ا .١ دا .٢ )اRetrieve ا ا . ا .ز ا ما ا ا دا .( )إدارةAdministration .( ما وا .٣ ا .٤ آ را .٥ )إدارة اStored Job Management .( ا . ما ما ( )إدارةManagement إ ،( دة ا .
ا١٣ : ١٨٥ ا١٣ ا ا ا لا ت يهاا Windows ات ● Macintosh ات ● ARWW
Windows ات : ا إ ادات ا إ ادات وإ ادات ا م. ا إ ادات إ ادات ا م. درج م ا درج ا .١ ،ا ا .٢ د ا .٣ ا ورق /دة، .٤ ق ا ، ق ر ءا .١ ا د ا .٤ ا ، ،ا ت. ا ر ا رق. ، ا ج، د و ا آ ا ق ا م ق ق : ا أو د ا رج ا .٣ . ما و ةا .٢ م ا .
م ا ا ا ما ا ا م ز. ذج ً ا ا " م" ا جإ ا .١ ا ق ا أ ،وإ ادات، .٢ ا ر ا وس ا .٣ ا قا ا ا .٥ رات ا د .٣ .٤ ا ،ا ، ا إ ا ا ق رات ا د إ م ،وا ّ . ق . ق ت. أو رات ا ا ا أ د ا . ا مآ ا د. ر ا . وا ما ، . م. م وا : ءا ت وا آ ت. ا ق ا دو .
.٤ دا .٥ ا ا ام ا را ق ا ا ي ا ا . رات ا ا . تا ا ا ر ه إ .١ .٢ ا د .٣ ، .٥ إذا آ .٦ ا ا ق ا قا ا أن ا ا تا . ق ات ،ا قا .٤ ي"، ،ا ا ا ا ا أو ت. ا ا . . تا ء قا ة ،ا ا ا و ق ،ا . قا . ا و ق ) OKا (. ف ا آ ا " آ .
ا .٤ ر .٥ أد ا .٦ إذا آ ن ا رق ا لو ح . ورً ،ا .٧ ا ق . .٨ ا ق ا . ا ا رق ا ا رق .إذا إد ل قا ر و ةا س ا ،ن أو آ وا ا ا ي ا ا وً ا د أو ا . ا رق و ا . ام ورق ا ت ه ا ر دات .١ ا .٢ .٣ د ا ا .٥ .٦ ا دا .٧ .٨ ا ق ا . إدراج أوراق ر دة إ ا د ا ا ا ،ا ، قا .
ا .٤ ا .٥ .٦ ا دا ادات ا .٧ ا ق .٨ ا ق ا . و ً د .٤ ا ا ا ا أ ،ا ، ق مهاا ا ت و اول ا .٣ه ا ه ا ً ا .٤ ا أو قا ا ا ر ا ا ا د ًة دو أد . آ ا ت. ا ا ا ١٩٠ ا آ ا ا ت ت ر ١أو ،٤ تا د ا نا ت ا ا اءة ا .و . ا تا . ة وه أآ ا ا ا ا نا تا ا اءة ا .
.١ ا .٢ .٣ د ق ا .٤ ا .٥ إذا آ ن .٦ إ ا ءآ ،ا ، ق ا ا . ق ت. أو إ ء. ، رات ا دا د ت أآ ● اذا ا ا ق ) OKا ( .ا دا ،١ ا إ ا ر ا ا ة ) ١أو ٢أو ٤أو ٦أو ٩أو .(١٦ تا دا ا رات ا ، زُ ود ا ق ا ن ا دا إ ء، ا تا ي تو ا ت. ق أو . ور وا ة. ت ا ور وا ة ا .ذا آ ن ا ا .١ .
رات ا .١ ا .٢ د ا .٣ ، قا .٤ ا ، ق رات ا رات ا د ا ا ي دة ن ا د ا ا ق .٣ ا .٤ إذا .٥ ق ا وا ر ا ،وا ا ا ام ق ا ق ا ان. ر وي ،ا . ا ان، ان و ت. ق إ ادات د ا ا . . أو رات ا ان... د .ا ،وا تا ق ا ،ا ، ا ق ا ا . ا ار إ ادات ا ار إ ادات أ ان ر أ ان RGBا ي ا ان. ا .
Macintosh ات إ ادات : ا ا إ ادات وإ ادات ا م. ا إ ادات إ ادات ا م. درج آ ا ع ورق ت ا رق ا ع وا ا . ) File .١ .٢ ،أو ا و ا رق و تا ا ( ،ا ق ) Print ) Paper Feed آ ا ا . .٣ ا .٤ ت ا و ا ( ،وا ا ا و (. ا رق(. ا رق ا (. د ) All pages fromآ ا ، م ا رق ا ع ورق ،و د ا رج .
م ا ا ا م أي و .و ز رآ ا ما ا أن ،أو . .١ إ ) File .٢ ا .٣ إ ) Job Storage Modeو .٤ إذا )ا ء إ اد ادات ا ما ا ا . ا دة ا ا . ا (. ق ) Print ً(ا ادات ا … ،واآ ق …Save as ا . اد ا ق ) OKا (. ا ً ّ .١ ) File .٢ ا ق ) Print ( ،ا ) Presetsا : ام ا (.
ات . ورق .( ) Print ق .(ا رق ء ا ) Scale to fit paper size د .( ا ،( ورق ا ) Scale down only د ، ا،( ) File .١ ) Paper Handling ا .٢ ) Destination Paper Size . ا ا دا ،(ا رق .٣ ا أ ن ام ورق إذا أردت ا ا ،( ورق ) Custom Paper Size د ورق )إ اد اPage Setup ق ،( )إ اداتSettings ا ا .٤ ورق ا .( ا ا،( ا ا ) File .١ (OS X v10.3 ) ما و ّ ا .د .
ت ور وا ة دة أآ .١ .٢ ) File ا .٣ د .٤ .٥ إ ءآ إ ( ،ا قا ا دا تا ار ا ه ا ق ) Print ً ا تا (. . ا آ ور ) ١أو ٢أو ٤أو ٦أو ٩أو (١٦ ، ) Borderا د ا ود(، ت وو د عا ار ور . ت ا رق. ود ا ا رق. لآ ت ا .٢ ) File ات ( ،ا ت ت، ا ً ق ) Print آ ا ا زا .
ا . أي .( ا رة ) Print ق ا،( ر (و ا ا ادات ا )إزاFront Side Shift ت ـ ا با ا ،(رة .( ا ا وذ أو ءه ًا ها ٌ و. ا ه ت آ ) Mirror Front Side د ، و د ا ادات،( .ا ا ة دا رة و، ا ) File ا )إزاImage Shift ا .٢ ا .٣ ● وا ا ا )إزا اBack Side Shift ( ء ام .١ ● ار وا ا ا )إزا اFront Side Shift د. .( ا ءل ا إزا ا .( )إ ءFinishing .
ARWW Macintosh ات ١٩٨
ان ١٤ا ضهاا ● ا ● إدارة ا ● ARWW آ ام ا إ جأ ان ان ا .
ا ان ام ا ز ا ا آ زة ة أ ان د و . ز أدوات رة ان. ذوي ا اول ا وا ان ا ً ره ان ا ا ة. ا رق ل أ ـ أ دة ـ زرق إن ا ا HPوMicrosoft ان س ) (sRGBرة ـ زرق ا ـ ت وا ا ت( .إ اج )ا ( ،وأ ة ا ات ا وا تا ة ا د ل )ا س sRGB ا ا .و ّ ،و ،Microsoftوو ا ا ت ،HPوأ ا دة ).
إدارة ا ان ) رات ا ام ا ● ا إ وا ا ا ادات ا ، ا ان/ا دة( Macintoshأ .آ هاا رات رات ا ً ❑ ❑ و ❑ ❑ ARWW ا اد ت ما ا ًا هاا تا ا ا ادات ما د إ ادات RGB اد ت) . ا أن ام آ أ ان ا ام ا ) CMYKا د ام أ ا و ا ان ا ،أو ر م ر ا إ ادات sRGB ).(http://www.w3.org دة ا را ا ا . ا أ ان أآ إ ر دة ان. ً .ه ا ا .
ان ا )أ ان ا اج ا ز أ ان ا ج ا ان .أ مأ ا ت ،وأزرق( ،و ا ،وأ ه ك ● ة ا و ا ● ● ● إ ● ا ● ا ا ● ا ● ا ءة أ ةا ان ا ان ا وي ،وا ر ا ،وا دة ا ،وا د(.
١٥ ز ا يهاا ● ا ● ا ال ا ا ● ا ال ا ا ● ● ARWW ت ت وا ا ا لا ا ا : ت ز ز ا ١٥ ا ز ٢٠٣
ا ت وا ّ ا . ا ز ت وث ت ،ا ا ّ : ا م ا ول ١-١٥ا و ت .ا .ا ا ا تا ا ا ت ا اردة ه ا ا ما ق ا ر ط ) Product Supportد ت ر ة ا ء HP نا د C8750A نا وي C8751A نا ر ا C8752A نا C8753A دة ا C8754A ) ا تا ث ي ز. ول ٢-١٥ا ا ا C5967A ( ا ت ،ا HP ا وا .
ا ال ا ا ا ما ع. و ر ز أر ا ا ا : ARWW نو ا .١ ا .٢ اد ا آ ا .إذا ا ب ا آ ا آ وا ة .و م دة ا دة ا ء ١٢ ر إ ر ًا ،Install-by آ ا ا ا ال .و ر إذا آ ن ة آ ا رق و ر آ ا ا ) Install-byا آ ١٢ لأ ا ا ا ا اج ا (ا ا . ه ًا. . . ا ا ه، ا ة ا رج.
. ز رة ،ت ا تا ARWW ل . أ م اHP ر دة ،(ت ا ا Hewlett-Packard ا ةإ ة ا اد ا .٣ إHP ا إ دة .www.hp.com/go/recycle ) Supplies Status Page .HP تأ .
ا ال ا ا :إن ) HP Multifunction Finisherو ة ا ى. ات ا ء ا ر و دة ا )و ة ا ء ا إ ا رو قو ةا : ARWW ا .١ ا .٢ اج آ ا رج آ آ . (HPو ة ا ر ا و .و ا ، بو ةا ا ا ز ا ا و ا ا ءا (HP دة ا رة ال .ه ك و إ ا ،وه ا دة إ ا ا ر . إ و ةا ا أ ء ا و ات ري. HP Multifunction Finisher دة ا ا ز .و ة ا ب ز. .
.٣ ٢٠٨ا اج .٤ أد .٥ اد آ ال ا ا ا ا ا ا ة ا ة ،اد آ ا ا ا .اد ا ا ا د آ ةإ ا ا ا ا . . .
.٦ .٧ ARWW و أ ا بو ةا . ا .
ز ا جا زإ ،أو إذا ا ا ا ر ا ا ما ا ر ت زو ر .و ط ا دوري ط أو ا ا تا ا ا و خ ه ة ا ا را و خ إذا آ ، ا ا ا ا ا رة ا و ا ا ا ّ أو ّ . ا ا و رة ا رة ا ا . ز. ز ا ر ّ ا ء ،أو ا ز ا ا ا ءو ، ش و ا . ا ّ HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology ا ا ا ة وذ ا ا . م أي .
ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ش ، : ا رة ا ا .ا ا ا و ا ا أ ًا إ .ا ا ا ء دإ ا ورة. ا ء أو ر ا ا م ة ا ا هاا . ا ا ّ آ رة ا ا و خ ا رة ا ام ا ء ا إ و و . ARWW ما ا ا ا هاا ش ا ا رز ج .ا م .ا ا ا ا ه ة أو إذا ا ا ا ا ء أو دة ت ءا . ا ط ش رة، ا ا ش م ا ة ا ا و ّ إذا ء .
ز ا إذا ا ٢١٢ ا ز إ ا ز، ا HP ا وا .ه كإ اءات إ ب ز.
١٦ آ ا يهاا ● ا ا ● ر ● إزا ا آ ا ● ا آ ا ● ا آ ا ● ARWW ت لا ا ا : ر ا رق ا رق دة ا ر آ ا آ ● ا آ ا ا ● ا آ ا ر لإ ● ا آ ا و ،وا ت ،وا ر ل ا ا ا ١٦ ا آ ٢١٣
ا ا إذا آ ا ، ز ا ا آ ا ا آ ا ا آ ا HP ا آ .١ ح وا ا زر ا ا ب. آ ا ا د. ا ا او ا ا إذا آ ن ه كأ .إذا ز إذا آ ن ا و ءة، ات إآ ل ا ا وا .١ إ .٢ ول ا إذا آ ا إ و ة إذا ا ما ة ز ا ً ا ر أو ت .آ .ا . آ نآ ر ً. ا .٢١٦ ا ا ،آ ا رق ام و ة ات .ا إ اء ا ـ .HP .
.٥ .٦ ARWW ول إر ل إذا ّ آ ا ف .إذا را ، ا ، ا أن ا دإ ا . ا ي ـ .
ا ر ا ا أ ء :إذا آ ن ه ك )ا () ( ات: هةر إذا ٢١٦ر ا ا ر . ز، ا () ( زر ) Warning يأ ًا . ا أ ر ا إ و د آ إ م أو ر ز. ا دف ا إر دات إ ار، يأ . ز ًا إر دات و ا ا ا ا .ا .و زر error زر ) Warning ( . ول ا م ل ا ة.
ر ا رق إزا ا إذا ا ا ثا ر، و رق، ر ر ذ زا ا ر ا رق ا ! ا رق أو ا ، ا . ! ا أ زا ا ا : ب رؤوس ا رؤوس ا أ .١ ول إزا ا دا را زإ أ ء زا ا ما ر ا رق ،أو ا مأ ز ا ال ا ى .ا ،أو ور ر ر. ا اغ ا رؤوس ا . و ق أو ا ا ا ا : .٢ ا ،آ أ إزا ا ا .٣ إزا ا ز ء ا ءة.
● دو ً ● ا رق ا ا وراق ا ● ا : ر ا رق Edgeline ق ا ام أي ورق، د و ،أو ا ف ،أو ا وا ا أو ا ٢١٨إزا ا ا رق ا ة أو ً .ا ا ر وا ظ دة ا ا تا ا رج ،١ . دة آ ا آ درج ا رق ت ،أو ا ا ا ا وراق وز ،أو ا ب ،أو ا ا رق. و ،أو ا ا رج .ه ا ا ت ،أو ا ر، . ،آ آ درج ر ع ا رق ا ي ي .
ا ا رق آ ا ول ١-١٦ا ا رق آ ا ا ا وج ا ت وج ا ت ز ا ا ج ل. . أ ا ا . ا ت ذات ا ن ت ز .ا أا ت أ ى، ت دون ا ،و ا ز ا ا ة أوراق ن ا رق . أ إ و ق و ً أآ ن ا ة تا . عو أ ً ،أو أ . هاا ام ه ا ا ما ت أو ا HP ، ورق ز ً. ج م ور ً ّض . ّ ًا أو زوا أآ . إذا آ ا م ورق HP ت .
ول ١-١٦ا آ ا ا رق ) ُ ا ( ا ا و آ أ ً درج ا رق.
ا آ ا دة ا ا ا ت ا اردة ما آ ا هاا دة ا ول ٢-١٦ا ر ر ا آ ا ث آ ا دة ا ما ر دة ا را وا ث ا . وا ما ا تا ا ّ ا ة ل ا رق إ ا ا . ا ا ن ا رج . . ًّ ا رق ع ورق ا ن ا عا ي آ ا ا ت. ر دة ا ا رج م ز .ا ول ا ً. ا ام ورق أ إذا ا إ ا و ا ا ا إذا آ ثه ا ً م ور ً اج. تا تا ا دة .
ول ٢-١٦ا دة ا آ ا ث ر ا وا ما ( )ُ ا ا ا تا ا ان ا اف ا رة ضأ ا ا تا ا ت ر ا ّ . ن ورة و . ّ ة أو دة ا ن ا رق . نه ك ا ر ا ً. ا ا د . ا دا ز. ا ا ة. ًا. ًا أو داآ آ ا أو و ا م ) supplies status ر دة ا ا . ا ا ا رق ا ي ا رق ا م ز .ا إذا ا آ ً.
ا آ ا ا آ ا دة ا ول ٣-١٦ا ر وا آ ا ث دة ا ما ر وا ث ا ما ا ر و ة ط ا را ز جا ا ا نا ز جا ام ا ّ ا نز جا ا ا ن ا رج . ا ي ان . دة ا ول ٤-١٦ا ا ا ر وا آ ا ث ً. ّ ا ه ك ت ّ ً. دة ا ًّ ا ع ع ورق . دة ا ا . ث ا ز .٢١٠ ز جا .٢١٠ آ ا دراج ا .ا ا ا رج ع ا رق ا .١٤٢ ا ز .
آ ا آ ا أن تا ا ما ّ ام ة ا آ ، ا ول/ا آ وا ا ةا ا ت ا اردة ت ا ر ،وا ى. ا ما ،وا ً ،ورأس ا آ ُ .ض ه ا ا آ ا آ . ا آ .١ آ .٢ آ .٣ آ ا ا ا آ ج ا ا ي إ ه . ا ا . ا ا ز. ا أ و آ ا ع اء وإ . .٤ .٥ ا آ آ ا .أ إذا آ ن ام ما .٦ .٧ إذا آ آ .٨ إذا آ ا د( ا آ . .
ول ٥-١٦ ا آ ا آ ( )ُ ا ا مر ة ا ة ) Faxا آ ( ة، ( ،أو ه . )ا ا ا ا آ تا آ ا ا ا مر درة. Home ا إذا آ ة ا آ ت. م ا ا آ ،أو أ ً إذا آ آ م ، دم دا ا ام ا ، ة( إ . م آ ة ام ر ز إذا أردت ا إ اد ) Billing Codesر ز ا ة( ر زا ) Billing codes on ة ن إد ل ر آ ، Fax ا .ا ةا ر ا .
ا ر لا آ ت آ ا ول ٧-١٦ا ر لا آ ت آ ا ا ا ا ن إر ل ا آ . ا عا ا ج ةا آ إ ط VoIP و . ا إ ،JBIGو .JBIG ن زا آ ن ا ن زا آ زا آ أو ا ا . ا ول إر ل ا آ . . . ا ا نا رض أ ء إر ل ا آ ، . ء ( ا ا آ . ا ان آ ا آ إر ،و ء نا . ا V. ًا اء جإ ) Picture اد Optimize Text/ /ا رة( إ إ اد ا ا .
آ ا ول ٧-١٦ا ر ل ا آ ت )ُ ا ( ا ا ام )إ اد ا آ ( إر ل ا آ . ح ARWW ا ا ا أي إ ا ي ا ز ،و ز أن ن أو أن ا رق م، إ ا م. ا ر ا زا آ . ن زا آ ا ن م ان ا ّ ،أو ا ا ا ا رق ً . و ن ا ا . ا . ا آ .ا .١٢٣ ا آ ول إر ل ا آ ّ د و ا إ إ ا را Fax Setup زا آ ز آ . زو آ م.
ا ا آ ا ا و ا و إ ا آ ا ا آ ا ام ا و ا ا ام ا إ ةا ر لإ ا د .١ آ .٢ إذا ا ا ةا ا و ● ● SMTP إ اد و ( .ا م ا إر ل ا ا آ ا د ا إ (. د .وإذا أردت ا م أي ا إ أّ ام ج ً د . و ّ أو ا و م، ام ا م. ةا ر لا ا : و ، إر ل أي ا ما .٣٩ ا ا ا ّف SMTP ن و SMTP د . د . .
telnet ،ً اآ.ز ا ا Could not open : :25 ا ا ا ا ل ا ي وه ا،25 ا وtelnet اآ example.com 25 .٣ يا ،ً SMTP ّ رة ا إذا.Enter ا ) رconnection to the host on port 25: Connect Failed. (.ل ا .٤ . و ( Settings ا ا إ دة )إر ل رDigital Sending ما .٣٩ و ا م ا إ اد ا ا (م ا ،SMTP ّ رة ،ً SMTP ّ رة ا، و ا ا. SMTP ) Notification server .
ا ذا )٥٥٠ أن ن ا اء ا ب: با ة(، ا ا و ا ا ا ا ر ا ان. ا ز. ه إذا آ ا ،(
ا آ ا ر لإ آ ول ٨-١٦ ا ات ا ا ا ا ا . ا م . م ا ا ا و د نا ه ك ّ در م ا رض ً ِ ا ن ىا ار . ا إ ول إر ل إذا آ ات ) Quick Accessا ً. نا رإ ا إذا دت ) Accessا . ا ا ا . آ د ًا ا ،IPsec إذا .ول ات ا ر ل ا ) Networking and I/O .١١٨ اج( ا . أ لا ا رإ (، لا ا إذا آ ن ا د آ أن ن .
آ ا آ.(DCL/LLC و،AppleTalk و،Novell/NetWare و،IPX/SPX و،TCP/IP) . :و آ ل I/O ) "I/O Card Ready" ه ا و آ ت ا و آ لا ا ا،(HP Jetdirect ، ا . ز ا .١ تا ا .(" ) ه ةReady" ه . آ ر ● ا ان ا (:Config by) با ● ● أ ا ى ةأ أ ا ز أن ا اء مهاا ،ز ان ض ل ا HP Jetdirect ا : ّ أوا Terminal ا ،(ة "XXX.XXX.XXX.XXX" رة نا ، ا .z ا ctrl ار ّ أوا .
أ ا ت ا يهاا ARWW ت ● ا ا تا د ● ا ا تا ● ا ا تا ● ا ا تا لا ا ا : ا أ ا ا ت ٢٣٣
ا تا د ا ول أ١- ا ا ا ز ا ةا ةا ا رج ٥ ا ةا و ةإ ءا ر ا ةا ا ر ع ١٢٢٠ ١٢٢٠ ١٢٢٠ ١٢٢٠ ض ١٠٤٠ ١٧٠٠ ١٩٩٠ ٢١٦٠ ٨٤٠ ٨٤٠ ٨٤٠ ٨٤٠ ا ا ول أ ٢-ا ا ا ا ةا ا ةا ا رج ٥ ا ةا و ةإ ءا ر ا ةا ا ر ع ٢١٣٠ ٢١٣٠ ٢١٣٠ ٢١٣٠ ض ٣٧٠٤ ٣٢٢٤ ٣٥١٤ ٣٦٨٤ ٣٧٠٤ ٣٧٠٤ ٣٧٠٤ ٣٧٠٤ ا ا ٢٣٤ا ا رج
تا ب إ دي إ ، تا إ .ز ا ا ا/ ا و تا ! .ز تا ه٦٠–٥٠ ، تا )ا ه٦٠–٥٠ ، أ١٦ تا ١٢٠ ارة ا : (اط ١ ن ل ا أ١٠ ،(%٪١٠- ،٪٦+) VAC nominal ٢٤٠–٢٠٠ . ت ا ا٣-ول أ أ٢٠ ،(%٪١٠- ،٪٦+) VAC nominal ١٢٧–١١٠ ه٦٠ ، (ة وآ ا ا ا ، )ا كا ا٤-ول أ از ٢ ا واط٤٨ واط١٢٠٠ HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology واط٤٨ واط١٢٠٠ HP CM8050 Color MFP with Edgeline Technology www.hp.
تا تا 9296 و ا ً و ح ا ت 9296 و ا ً و ح ا ا أ ءا ( ) ه ةReady (ج LpAm = 33 dB(A) ل ى ا/ ا )ت LpAm = 57 dB(A) ت ا ا٥-ول أ LWAd = 7.3 Bels (A) [73 dB(A)] LWAd = 5.2 Bels (A) [52 dB(A)] ا www.hp.com/support/CM8050edgeline أوwww.hp.com/support/CM8060edgeline ا ى ا/ أ ءا ( ) ه ةReady ا. ه ا ١ .
ا ا تا ا در ا ARWW ا ا ارة ١٥إ ٢٥در ( ٤٠إ ٪٥٥ر ) ٥٩إ ،ون ٧٧در ا ا ١٠إ ٣٠در ( ٢٠إ ٪٨٠ر ) ٥٠إ ،ون ٨٦در ٤٠إأ ٦٠در ( ١٤٠در ) ٤٠-إ %٩٠ر ،ون ا ا أ ا ت ٢٣٧
ARWW تا ا ا٢٣٨
ب أوراق ا ا ا ● ور ● ور ● ARWW ت ،و هاا تا ا ا تآ .
ور HP تا ول ب ١-ور وب ا ا ر ه ا وب ا وب ا ر ه ٢٤٠ور تا ت تا HP ت ا وب ا HP HP HP ا HP HP ARWW
إ اد ا ر ل ا ور إذا أردت أن ت ،و م HP ا وب ا إ ا وب .و ا اد ات ا ر ل ا إذا اد ه ا ات. وب ا : ول ب ٢-ور إ رة إ ا ا ة وب ا HP ا ا وً و ا ،HP آ إذا ه ا ام ه ا ا ا تا ن( را ي ا ) Minimum Securityا ا ما ي لإ ا ا .هاا ما ز.
ول ب ٢-ور ا إذا LAN ا ا اردة ه ا ا إ اد ا ر ل ا آ ف . ا )ُ ( ت آ LAN ا ه ،HP ا ا ا ه ا ر لا ه م أن ه آ آ ه ا دا ا إ ا ت آ آ ا ا ا ،LANأآ . ا إذا آ ن ا إذا أردت أن ا ة، ا م ول إ ا وب ا ا ا ت ِ .
ن )اNational Institute of Standards and Technology ِ إر دات أو ي ا ن رة . أ آ ا .ن Configuration ق ا ر ط ٢٤٣ ب أوراق ا ا ا ن وه،(NIST) ( ي ى إIT ا.www.hp.com/go/secureprinting :و ه ا .
ARWW ن ا ٢٤٤
ت ج يهاا ● ا ● ا م تا ا ● تا ● ت Telecom ● ا ● إ ● ARWW ت ا لا ا ا : را FCC ت ا ا نا ا نا نا ود آ Hewlett-Packard ا ج ت ٢٤٥
ا م ا ا ء ،اءة ا آ د أو ا يا "(. ) "ا ذ أ ا م و اد د م )" ("EULAه ا ا ا : ام ه ا ا ا ( و )ب( آ ("HP") Hewlett-Packardا نا ي م ه إذا آ ن ه ا ا ا "ا ا . ا دة ا ر ا دة ا م" إ ً(. ا إ و )"و ر " أو و أ ى و)" (3و ا اا ام ص ا قا وا ا ا رك ا ً أ ى ف ذ .إذا آ أ ى ف ذ .إذا ا دة ا ل ً 14 اء .
ام ا ت .ز ا .7ا ا ا تا HPأو )(2 أو ده ت ه ا ام ا ا .HPو ا ود ا إ آ HPو و أو ا ه ا تا آ ه ا ور ود ) (1ا .HP تا ت ام و ،و ار ا ا ا . و ا ا .8 ا ي رد ا حا ود ا م ه )" ("EULAو ا ً و ن آ HPأو رد ل، ا ن ري ا ا ي ا .وو ً أ ام أو ان ا ت أو ا رة أر ح أو ا ذ أ ار ا ) ة، أو ،و ام ا ا ام أو م ا رة ا ل ا ي (ا ت أو ا ا .
ا تا ا FCC را ا اردة ةا ود ا ا و أ ا ره ا أي ا ا ا ه ا ود و .FCCو ه ا ،و ت دد أن مو و ًا أن دي ا ا و ً ورد د ا ر دات .ا وا . ا ا ا م أن ا ُ ا :إن إ ه ا ة. ا ٢٤٨ ا ام آ ا تا اء أ ا ات أو تا را FCC ت أ ًا ز ً ا ا ده ورد أ، ا ر وث ا ام ه ا ا ز آ HP ود ا أ ا ة ١٥ آ ا ر ا ا .
ت تا ي اDOC ن .Complies with Canadian EMC Class A requirements « .« Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques.
ت Telecom ن FCC Telecom هاا و ا ز ا ي، . ا ا ام REN ة ن هاا م هاا ام ا دا واردة .و د د RENا USOCا إذا ّ ه ا ا ز إ ق ً، أ ًا ما ا ور ً. ا تهاا ا إذا وا ا آ ا ز ا ا آ ، آ ا ،و ،ا د ل آ ا ّ ا وا و ت ،و ا ر ا وب ا . ا ا ،و ل ا ا ما ، آ ا ات ً ام ه ا ا إ ق ا ا م ا م أ اد RENا وز د RENا د RENا .
ا ز وا تا نا General conditions The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty.
ا ا ا هاا ز ل دورة ا ة. ا ا دة ت ّ إن Hewlett-Packard ام ا اد ،و ا ا ر ا اد ،و ا ص ه اف ا ،وه ا و ا ت HPا ا ت لا ا ا ل . دورة ة ا ت وإ دة ام ا ا م ،وإ دة ا ة ا ان ا ( و ) HP Commitment to the Environmentإ ام HP ز رة ، ا ./www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment ا ام ا رق هاا ز ام ا رق. ا أوراق تأ نا ا ا ا ام ا رق ا .
ان Attention California users: The battery that is supplied with this device may contain perchlorate material. Special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate for .information د ا ورو ً .ى ا دة ت تا ا ك ا و. ل ل أو، ا هاا إ و وا ا ا ، ا ا وذ زل ا أ ا ر ا إ أو ا د ا اا تا نا، ذ ة وإ دة تا إن.
نا ا EN 45014 وISO/IEC Guide 22 Hewlett-Packard آ ,Alexandria Terrace 60 The Comtech #07-01 ,Singapore, 118502 إ إ نا ا ورد ًو د : ا : ا ا ان أن ه ا ا HP CM8060/CM8050 MFP : VCVRA-0609 ا : : : ا تا ا ا ا IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 (Class 1 for LEDs) IEC 60825-1:1993 +A1+A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 EN55022: 1998 +A1 +A2 / Class A / CISPR 22:1997 +A1 +A2 Class A EN 55024:1998 / A1:2001 / A2:2003 / CISPR 24:1997 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:199
نا نا آ Hewlett-Packard ود ةا HP HP CM8050/CM8060 Color MFP with Edgeline Technology ا ا ا وا ي ا ول أن ز HPو آ HP ا ،HPأ ء ة دة أ .إذا أو ن .و تا ي ن ـ .HP ا ون ا ا ت ل. ال أن ا ء وإ فا آ HPأن إذا ا ي وا ا HP وا تا ا آ HPأن ح أو ا ،إ ى أن ا تا ا )هـ( إ اد أو ن ا ا آ HP ت ا ه أ )أ( لا آ HPأو )ج( . ر ا آ HPإ ه ا ب.
ARWW Hewlett-Packard آ ود نا نا ٢٥٦
س ١٦٣ تا ١٦١ ١٦٣ ة ر زا ١٦٢ ا ف ١٣٠ ( ) اpersonality R ٢٠٢ ،٢٠٠ RGB S (ن ا ) Sleep Delay (ن ا )وSleep Mode ) ول اSleep Schedule ١١٥ ،٩٠ ا ) Solution Installer ٢٠٢ ،٢٠٠ sRGB ١١٤ ،٩٠ ١١٦ ،٩٠ ،٨١ (ن ٨١ (ل ١١٤ ،٨٨ ،٨٠ ،١٥ ( ٣٨ ة ٩٩ ،٧٩ (ام T )اtime U UNIX اض ا ا ا ٢٤ ا ا ) usage page W ١١٥ ( ) ول اwake schedule HP Web ا.
ا أ اب ا ر ا رق ،إزا ٨ ة ،و ت ١٤١ أ م ا رق ا ١٦٥ ،أر م ا آ أ ف ا أر م ا ١٦٠ أزرار ١٥ ا ١٣ ا ل ٦٤ ا أ ت ،ا م ٧٦ أ أ اء ١٣٢ ء وإ فا ا ١٨ أ اء ا ١٣٢ ء وإ فا ا ١٨ ة ١٣٧ أ ف، أ ان ٢٠٢ أ ن ل ٦٤ ا أ ه ٦٧ أ ان، إ ادات ا ١٢١ م ٦١ إ ادات ا ٨٠ و ا إ ادات و ا ا ٧٠ ،٦٩ ت ذ ٥٣ ول، ور ا آ ت ا ذو ت ٥٨ ١٣٣ ا تا ل إ ا ز ٥٨ تا ة ٢٤
إ إ إ إ إ إ إ إ إ إ إ ١٩٢ Windows ه ٦٧ ادات ا دة ،ا ان ١٨٦ Windows ادات ا ١٩٦ Macintosh ١٩١ Windows ١٢٠ ا آ ادات ا دة ٩١ ،٨١ وا ا ادات ا ا ص ـ Macintosh ا ادات أ ان ٢٠١ ،١٩٧ إزا ا ر ١٩٧ ً )إ ادات إ ادات ( ١٩٤ ) Servicesت( ١٩٧ ١٩٣ درج ا م ١٩٤ ه ١٩٣ و إ اج، ١٩٣ درج، ت ف ١٩٥ ت ١٩٦ دة ا ر آ ت ١٩٦ ١٤٧ ع ا رق ،و ١٩٥ ، و ١٩٥ ا ورق ا ص ـ Windows
ا أ ت PCL ا ا ٢٣ ّ ة ٢٤ ا ٩٣ FTP ا HP Web ا ٩٣ Jetadmin أوا ٩٤ Windows ا ت ٩٣ لا ٧٩ ر ا ر ا أ ا ا ٢٤٦ ٢٥٢ ا ه ة PS ة ٢٤ ا ا ٢٣ ّ و آ ت ،ا إ و ت ١٧٣ إر ل ٣٥ ا إ ادات إ ادات ٣٩ ٤٠ SMTP إ ادات ت ٤٢ .
ا آ ت ٢٢٥ ا آ ) setupإ اد( ١٢٥ ا آ ر إ ؤ ١٥٨ ا ر ا م ١٥٩ ٧٦ دة ا م ت ٣ ت ٢٢٨ آ ، ٨٦ ٢١٠ ١٩ ه ت ٢١ ج دة ما ما دة ا ٢٢٣ ،٢٢١ ٢٢٣ ،٢٢١ ر ما ما ٢٢٣ ،٢٢١ ٢٢٣ ،٢٢١ ح ( ١٣ ) Homeا ا ١٣ ا ا م ٧٦ ت( ) Information ٧٨ و ا ) Servicesت( ١٩٧ Macintosh ت ـ ١٩٢ Windows ٩٨ ر ت ٨٦ ،٨٠ ١٢١ IPSEC ا ز ( ١٣ ) Homeا ا ) Servicesت( ١٩٧ Macintosh ت
) E-mail Setupإ اد ا و ( ١٢٥ ا ) Initial Setupا اد ا و ( ١١٨ ) Managementإدارة( ١١٦ ( ١٣٣ ) Resetsإ دة / ) Time/Schedulingا ا و ( ١١٤ ف ) Troubleshootingا ( ١٣٢ ء وإ ا ١٧٦ ات ا رات ا ١٩٧ Macintosh ١٩١ Windows د درج ة ١٣٨ أ اع ا رق ا درج ١ ة ١٣٩ أ م ا رق ا ة ١٣٨ أ اع ا رق ا ١٢٨ إ ادا ٨ ١٩٣ Macintosh ١٨٦ Windows ا رق ١٤٢ ت ،أو ورق ذي رأ ،أو ً ١٤٧ ب ١٤١ ،٦ ١٣٧ ت، د
زر ) Sleepن( ١٣ ، /إ ف ا زر ا ٨ ٩ ا حا ش زا ١٨ ،٩ LCD ا أزرار ١٥ ( ١٣ ) Homeا ا ل ١٤ ا ٢١٠ ع ١٣ ا ت ٨٤ HP Web Jetadmin إ ادات ا ن ١٢١ ٤٠ SMTP إ ادات ١١٨ ،٨٢ إ ادا ٢١ ا ١٢١ ا و آ ت ١٢٣ ،١١٨ ٢٣٢ ا آ ا ر ط ١٢٣ ا ١١٨ Embedded Jetdirect اء ٢٠٤ ت ،أر م ا ٢٤٣ ،٢٤١ ور ٢١ ات ، إر ل ت ً ١٧٦ رات ١٧٦ ١٥٤ ر ءا ١٠ LAN ١٨ ّ LAN دات ٦٩
١٥ (ت ٦ ا ) Help م ،٢٤٥ FCC را ١٠٠ ط تا ا ن ٢٠٠ CMYK ٢٠٠ sRGB ٢٠١ ا إ ادات ٢٠٠ ا رق ٢٢١ ا آ ٢٠٠ ل ت ذ ١٠٠ ٢٠٢ ع ا ا ا ٢٤٨ ١٣٨ ٥٤ ( ورق،ج ١٤ ا ور ول ا،ور ٥٣ ول ور ا ٥٣ ) ء اstartup ف ك آ آ آ آ م د ا ت ٢٣٤ ا ت ٢٥٣ ٣٠ ا، د تا ا ورو ا وا ا،ات ٤٥ إ اده ،( )إر ل رDigital Sending ٨١ و ا ٢٣١ ا آ ٧٦ دة ا م ات ا ١٧٦ ً إر ل ت ٨٢ ،٤٥ إ اده ،( )إر ل رDigital Sending ٨١ و ا ٢٣١ ا آ
٢٧ ا ا ءا ه ل ٢٧ ٢٨ ا ٢٩ ا ا ٣٠ ا ا ار إ ء، ، ا ار ا إ ٢٩ ، ا ار ا ا ٢٩ ا ، ا ار ٢٧ ، ا ا ار ٢٩ ، ءا ا ار ه ٢٩ ، ا ا ار ٢٨ ، ا ا ا ار ٢٩ إ و ت، ١٧٣ إر ٤٠ ا ا رات ١٧٤ LDAP إزا ا ذو ت ٦٣ ٦٢ إ ا ذو ت ٦٢ Windows إزا ا ذو ت ٦٣ ٦٢ إ ا ذو ت ٦٢ ا ز ٦٣ م إ ت ٦٣ ا ف ٦٣ ٦٣ ض ن Windowsأو ٦٢ LDAP ٦٧ ام ا
٢٣٥ آ ٢٣٤ د ،ز ٢٣٤ ا تا ٢٣٦ ا تا ٢٣٥ ا تا ٢٣٥ ا تا ٢٣٧ ا ت ٢٣٦ ا ت ا و أوراق ت أ ن ا اد ٢٥٢ ٢٥٢ إ دة ا Linuxو٢٤ UNIX ا ٢٥٢ ا ت ٢٠٤ ت وا ا ات ٥ وي ا ه ت ٧ ات ا ١٤ ات ن ١٥٢ إ ادات، ٣٧ إ ادات ا ا ١٠ اج ،ا ا و ا ١٥٤ ر ءا ده ١٤ ) default optionsا رات ا ( ١٠١ ا ١٥٠ ذات أ م ات أ ٢١٤ آ ، آ ا دة ٢٢٣ ،٢٢١ ا ج ١٥١ ات ١٥٠ ا ة ٧٦ دة ا م
و ،إ ادات ا ١٨٨ Windows ات ٦ ذات أ ات أ ١٥٠ ل ٥٨ ARWW م ا س ٢٦٧
ARWW س ا٢٦٨
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.