HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline Technology Používateľská príručka
Autorské práva a licencia Ochranné známky Bezpečnostné informácie © 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows® je ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation registrovaná v USA. Pri používaní tohto zariadenia vždy dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia, aby ste znížili riziko zranenia spôsobeného požiarom alebo elektrickým prúdom. Reprodukcia, prispôsobenie alebo preklad sú bez predošlého písomného povolenia zakázané, okrem prípadov povolených autorskými zákonmi.
Obsah 1 Základné informácie o zariadení Dohody použité v tejto príručke ............................................................................................................ 2 Prehliadka výrobku ............................................................................................................................... 3 Pohľad spredu ..................................................................................................................... 3 Pohľad zozadu (pravá strana) ................
Kopírovanie zo skla ........................................................................................................... 27 Upravenie nastavenia kopírovania .................................................................................... 28 Použitie funkcie Zostaviť úlohu .......................................................................................... 30 Faxovanie ............................................................................................................................
Použitie vodoznakov ......................................................................................... 52 Zmena veľkosti dokumentov ............................................................................. 52 Nastavenie vlastného formátu papiera .............................................................. 53 Používanie rôzneho papiera pri tlači ................................................................. 53 Vloženie čistých alebo predtlačených hárkov .......................................
Čistenie bieleho vinylového podloženia ............................................................................. 72 4 Riešenie problémov Správca systému ................................................................................................................................ 74 Kontrolné zoznamy pri riešení problémov .......................................................................................... 75 Problémy so všetkými úlohami ............................................................
1 Základné informácie o zariadení Táto kapitola obsahuje informácie o nasledujúcich témach: ● Dohody použité v tejto príručke ● Prehliadka výrobku ● Zapnutie a vypnutie zariadenia ● Použitie ovládacieho panela ● Podporovaný druh papiera ● Napĺňanie zásobníkov ● Vkladanie špeciálnych typov papiera VAROVANIE! Aby ste predišli poraneniam, nedotýkajte sa pohybujúcich sa častí.
Dohody použité v tejto príručke V tejto príručke vás na dôležité informácie upozorňuje viacero tipov, poznámok, výstrah a upozornení. TIP: Tipy poskytujú užitočné rady alebo skratky. POZNÁMKA: Poznámky poskytujú dôležité informácie na vysvetlenie pojmu alebo dokončenie úlohy. UPOZORNENIE: Výstrahy označujú postupy, ktoré by ste mali dodržiavať, aby ste zabránili strate údajov alebo poškodeniu zariadenia.
Prehliadka výrobku Predtým, ako začnete výrobok používať, by ste sa mali zoznámiť s jeho hlavnými súčasťami.
Pohľad zozadu (pravá strana) 1 Hlavný sieťový vypínač 2 Sieťové spojenie VAROVANIE! Nepoužívajte hlavný sieťový vypínač ani neodpájajte zariadenie, pokým ste už predtým zariadenie nevypli použitím tlačidla zapnutia/vypnutia na ovládacom paneli. Ak na vypnutie zariadenia použijete hlavný sieťový vypínač, počkajte pred opätovným zapnutím, kým jantárová LED stmavne. Pohľad zozadu (ľavá strana) Nasledujúci obrázok zobrazuje porty rozhrania pre zariadenie.
1 Spúšťacie kódy LCD monitora (len pre servisné použitie) 2 Hostiteľský USB (pre pripojenie príslušenstva k zariadeniu) 3 Fax (RJ-11) (zakryté štítkom) 4 Vstavané rozhranie LAN (RJ-45) (bez telekomunikačných pripojení) 5 Rozhranie CAN (Finalizátor) 6 Rozhranie nástroja (PCI Express) 7 Rozhranie skenera 8 Priečinok EIO 9 FIH (Zväzok káblov cudzieho rozhrania) 10 USB zariadenia (na pripojenie zariadenia k počítaču) 11 Kontrolky LED stavu pre (len pre servisné použitie) 12 Ovládanie napá
Voliteľný HP 4-priehradkový oddeľovač úloh 1 Výstupná priehradka 1 (kopírovacie úlohy) 2 Výstupná priehradka 2 (tlačové úlohy) 3 Výstupná priehradka 3 (úlohy faxu) 4 Výstupná priehradka 4 Voliteľný multifunkčný finalizátor HP 6 1 Výstupná priehradka 1 (kopírovacie úlohy) 2 Výstupná priehradka 2 (tlačové úlohy) 3 Výstupná priehradka 3 (úlohy faxu) 4 Výstupná priehradka 4 5 Výstupná priehradka 5 (všetky spinkovacie úlohy sa posielajú do výstupnej priehradky 5) 6 Spinkovač 2 7 Spinkovač
Zapnutie a vypnutie zariadenia Ak chcete zapnúť alebo vypnúť zariadenie, stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia na ovládacom paneli zariadenia. VAROVANIE! Nepoužívajte hlavný sieťový vypínač ani neodpájajte zariadenie, pokým ste už predtým zariadenie nevypli použitím tlačidla zapnutia/vypnutia na ovládacom paneli.
Použitie ovládacieho panela Ovládací panel má plnofarebnú dotykovú obrazovku VGA, ktorá umožňuje ľahký prístup ku všetkým funkciám zariadenia. Na riadenie úloh a stavu zariadenia používajte tlačidlá a numerickú klávesnicu. LED indikátory indikujú celkový stav zariadenia. Rozloženie ovládacieho panela 1 Tlačidlo zapnutia/vypnutia Zapne a vypne zariadenie. 2 Touchscreen (Dotyková obrazovka) Výber a použitie všetkých funkcií zariadenia.
12 Indikátor Ready (Pripravená) Signalizuje, že zariadenie je pripravené na spracovanie akejkoľvek úlohy. 13 Číselný ukazovateľ úpravy jasu Ovláda osvetlenie pozadia dotykovej obrazovky. Úvodná obrazovka Úvodná obrazovka umožňuje prístup k funkciám zariadenia a udáva aktuálny stav zariadenia. POZNÁMKA: V závislosti od toho, ako zariadenie nakonfiguroval správca systému, funkcie, ktoré sa objavia na úvodnej obrazovke, sa môžu líšiť.
3 Tlačidlo Pomocník Otvorí vstavaný systém pomocníka Môžete hľadať informácie použitím ponuky pomocníka alebo môžete hľadať pomocou kľúčového slova. Pozri Systém Pomocníka na ovládacom paneli na strane 11. 4 Počítanie kópií Indikuje počet kópií, ktoré je zariadenie nastavené urobiť. Ak chcete zmeniť počet kópií, stlačením okna otvoríte virtuálnu klávesnicu alebo použite numerickú klávesnicu na ovládacom paneli.
Systém Pomocníka na ovládacom paneli Zariadenie má zabudovaný systém Pomocníka, ktorý vysvetľuje, ako sa má každá obrazovka používať. Ak chcete otvoriť systém Pomocníka, stlačte tlačidlo Pomocník ( ) v pravom hornom rohu obrazovky. Pre niektoré obrazovky sa pomocník otvorí do globálnej ponuky, kde si môžete vyhľadať konkrétne témy. Môžete prehľadávať štruktúru ponuky stlačením tlačidiel v ponuke. Informácie môžete vyhľadávať aj zadaním kľúčového slova. Stlačte Index a napíšte kľúčové slovo.
Podporovaný druh papiera Ak budete dodržiavať tieto pokyny, zariadenie bude produkovať vysoko kvalitné dokumenty v najkratšom možnom čase: ● Zariadenie je navrhnuté na prácu so širokým spektrom obyčajných papierov na všeobecné kancelárske použitie. Pre dosiahnutie optimálneho výkonu použite papier zo zoznamu odporúčaných papierov. ● Vždy nakonfigurujte zásobník pre správny typ papiera a vyberte správny typ z ovládača tlačiarne.
Tabuľka 1-1 Podporované značky papiera pre toto zariadenie (pokračovanie) Papiere značky HP, ktoré boli otestované a sú vhodné Podporované papiere značky HP (neoptimalizované pre toto zariadenie) Otestované papiere iných výrobcov Prémiový papier na prezentácie HP, matný Papier HP pre farebné atramentové tlačiarne Xerokopírovací papier Weyerhauser Husky Brožúrový a letákový papier HP, matný Jasne biely papier HP Xerox 4200 Špeciálny papier Prémiový výberový papier HP Mimo Severnej Ameriky Kancelár
Odporúčaný papier pre špecifické typy dokumentov Zariadenie podporuje veľa typov papierov. Na výber typu papiera pre špecifické typy dokumentov použite informácie v nasledujúcej tabuľke.
Tabuľka 1-4 Podporované typy papierov pre každý zásobník (pokračovanie) Typ papiera, ktorý je uvedený v ovládači tlačiarne alebo na ovládacom paneli Popis Zásobník 1 Zásobníky 2, 3 a 4 Zásobník 5 Prémiový matný papier HP, 120 g Použitie len pre matný prémiový papier HP na prezentácie, 120 g/m2 X Matný papier HP na tlač brožúr, 180 g Použitie len pre brožúrový a letákový papier HP, matný, 180 g/m2 X Matný obalový papier HP, 200 g Použitie len pre tento papier značky HP.
Tabuľka 1-5 Podporované formáty papierov pre každý zásobník Formát Rozmery Letter 216 x 280 mm Zásobník 1 Zásobníky 2, 3 a 4 Zásobník 5 X X X X X X X X X X X X X 8,5 x 11 palca Legal 216 x 356 mm 8,5 x 14 palca Executive 184 x 267 mm 7,25 x 10,5 palca Statement 140 x 216 mm 5,5 x 8,5 palca 8,5 x 13 216 x 330 mm 8,5 x 13 palca 11 x 17 280 x 432 mm 11 x 17 palca 12 x 18 305 x 457 mm X 12 x 18 palca 4x6 102 x 152 mm X 4 x 6 palca 5x7 127 x 178 mm X 5 x 7 palca 5x8 127 x
Tabuľka 1-5 Podporované formáty papierov pre každý zásobník (pokračovanie) Formát Rozmery Zásobník 1 Zásobníky 2, 3 a 4 X X Zásobník 5 10,12 x 14,33 palca B5 (JIS) 182 x 257 mm 7,17 x 10,12 palca B6 (JIS) 128 x 182 mm X 5,04 x 7,17 palca 8K 273 x 394 mm X 10,75 x 15,5 palca 16K 197 x 273 mm X 7,75 x 10,75 palca Vlastný Minimum: 102 x 152 mm (4 x 6 palca) X Maximum: 320 x 457 mm (12,6 x 18 palca) Kapacita každého zásobníka a priehradky Ak chcete zabrániť zaseknutiam a problémom s kvalit
Tabuľka 1-6 Kapacita každého zásobníka a priehradky (pokračovanie) Zásobník a priehradka Kapacita Hmotnosť HP Multifunkčný finalizátor Výstupné priehradky 1 a 2: 400 hárkov 60 až 220 g/m2 (16 až 58 libier, glejený) Výstupné priehradky 3 a 4: 200 hárkov Výstupná priehradka 5: 2 500 hárkov HP 4-priehradkový oddeľovač úloh Výstupné priehradky 1 a 2: 400 hárkov 60 až 220 g/m2 (16 až 58 libier, glejený) Výstupné priehradky 3 a 4: 200 hárkov Podporované veľkosti papierov pre každý zásobník Tabuľka 1-7 P
Napĺňanie zásobníkov Štítky na každom zásobníku označujú správne napĺňanie papiera. Pri každom naplnení papiera do zásobníka vás zariadenie vyzve, aby ste nakonfigurovali zásobník pre daný typ a formát papiera. Vždy nastavte formát a typ papiera, aby ste so zariadením dosiahli najlepšie výsledky. Napĺňanie zásobníka 1 (zásobník s ručným podávaním) Do tohto zásobníka vkladajte len štandardný papier alebo papier vlastného formátu. Kapacitu má až 80 hárkov papiera 75 g/m2 (20 libier glejený).
● Hlavičkový alebo predtlačený papier vkladajte potlačenou stranou smerom nadol a horným okrajom doprava. POZNÁMKA: Pri duplexnej tlači vkladajte hlavičkový alebo predtlačený papier prednou stranou smerom nahor a najskôr horným okrajom. ● Perforovaný papier vkladajte stranou s dierkami smerom k prednej strane zariadenia. ● Štítky vkladajte prednou stranou smerom nadol. ● Keď vkladáte lesklý papier HP Edgeline, stoh papiera prevejte, aby ste listy pred vložením do zásobníka oddelili.
Ak vkladáte vlastný formát papiera, stlačte Vlastný. Napíšte rozmery papiera a potom stlačte OK, čím sa vrátite na obrazovku Upraviť zásobník. e. Ak chcete nastavenia uložiť, stlačte OK. Napĺňanie zásobníkov 2, 3 a 4 Do zásobníkov 2, 3 a 4 môže ísť veľa štandardných formátov a typov papiera. Každý zásobník má kapacitu až 500 hárkov papiera 75 g/m2 (20 lb glejený). 1. Otvorte zásobník 2, 3 alebo 4. 2. Vložte papier, naraz celé balenie. Dlhý okraj vždy umiestňujte pozdĺž prednej strany zásobníka.
3. Upravte obe vodiace lišty tak, aby zaklikli na mieste, ktoré je označené pre daný formát papiera. 4. Zasuňte zásobník späť do zariadenia. 5. Nakonfigurujte zásobník pre typ papiera odpovedaním na kontextovú správu, ktorá sa objaví na dotykovej obrazovke po zatvorení zásobníka. Alebo postupujte podľa týchto krokov: a. Na úvodnej obrazovke stlačte Supplies Status (Stav spotrebného materiálu). b. Stlačte kartu Zásobníky. c.
2. SKWW Nakonfigurujte zásobník pre typ papiera odpovedaním na kontextovú správu, ktorá sa objaví na dotykovej obrazovke po zatvorení zásobníka. Alebo postupujte podľa týchto krokov: a. Na úvodnej obrazovke stlačte Supplies Status (Stav spotrebného materiálu). b. Stlačte kartu Zásobníky. c. Ak typ papiera uvedený pre zásobník nie je správny, stlačte názov zásobníka a potom stlačte Zmeniť. d. Vyberte správny typ papiera a potom stlačte OK.
Vkladanie špeciálnych typov papiera Nasledujúca tabuľka poskytuje pokyny pre vkladanie špeciálnych typov papiera. Používajte správne nastavenie typu papiera v ovládači tlačiarne na dosiahnutie najvyššej kvality tlače. POZNÁMKA: V ovládači tlačiarne pre Windows upravte typ papiera na karte Papier v rolovacom zozname Typ je. V ovládači tlačiarne pre Macintosh upravte typ papiera na karte Dokončovanie v rozbaľovacej ponuke Dokončovanie. Vyberte rozbaľovací zoznam Typ média.
2 Používanie zariadenia Táto kapitola obsahuje informácie o nasledujúcich témach: SKWW ● Kopírovanie ● Faxovanie ● Odosielanie prostredníctvom e-mailu ● Odosielanie do sieťového priečinka ● Ukladanie úloh ● Kontrola stavu úlohy a použitie radu úloh ● Tlač z počítača so systémom Windows ● Tlač z počítača Macintosh 25
Kopírovanie Originálne dokumenty môžete skenovať pomocou podávača dokumentov alebo pomocou skla skenera. Na prispôsobenie skopírovaného výstupu je pri tomto zariadení k dispozícii niekoľko možností. Kopírovanie z podávača dokumentov Podávač dokumentov má kapacitu maximálne 100 hárkov papiera. 1. Originálny dokument umiestnite do podávača dokumentov čelom nahor s vrchným okrajom dokumentu smerom k zadnej časti podávača dokumentov alebo vkladajte najskôr do vstupnej zásuvky.
Kopírovanie originálov zmiešaného formátu Môžete kopírovať originálne dokumenty, ktoré sú vytlačené na papieroch rôznych veľkostí, pokiaľ dané hárky papiera majú jeden spoločný rozmer a tento rozmer nie je väčší ako 297 mm . Napríklad môžete skombinovať veľkosti Letter a Legal alebo môžete skombinovať veľkosti A4 a A5. 1. Usporiadajte hárky v originálnom dokumente tak, aby mali všetky rovnakú šírku. 2.
3. Stlačte Original Size (Formát originálu) 4. Vyberte formát, ktorý chcete skenovať a potom stlačte OK. Toto vypne automatické zaznamenanie veľkosti. 5. Stlačte Start Copy (Spustiť kopírovanie) Upravenie nastavenia kopírovania Zariadenie ponúka viacero funkcií, ktorými môžete optimalizovať kopírovaný výstup. Všetky tieto funkcie sú dostupné na obrazovke Copy (Kopírovať). Obrazovka Copy (Kopírovať) sa skladá z viacerých strán.
Tabuľka 2-1 Možnosti pre kopírovacie úlohy (pokračovanie) SKWW Názov možnosti Popis Optimize Text/Picture (Optimalizovať text/obrázok) Túto funkciu používajte na optimalizáciu výstupu pre konkrétny typ obsahu. Výstup môžete optimalizovať na text, vytlačené obrázky, fotky alebo zmes. Pages per Sheet (Strán na list) Túto funkciu používajte na kopírovanie viacerých strán na jeden hárok papiera.
Tabuľka 2-1 Možnosti pre kopírovacie úlohy (pokračovanie) Názov možnosti Popis Image Repeat (Opakovať obraz) Túto funkciu používajte na viac násobné kopírovanie toho istého obrázku na jeden hárok papiera. Ak chcete použiť túto funkciu, umiestnite originál na ploché sklo a nechajte kryt otvorený. Erase Edges (Vymazať okraje) Túto funkciu používajte na odstránenie všetkých tmavých čiar, ktoré sa objavia na okrajoch kópie.
Faxovanie Ak je v zariadení nainštalované voliteľné príslušenstvo faxu, ktoré je pripojené k analógovej telefónnej linke, zariadenie môžete používať na odosielanie a prijímanie faxov. POZNÁMKA: Ak správca systému nastavil faxovú službu v sieti LAN alebo internetovú faxovú službu, zariadenie môžete používať na odosielanie faxov, ale nie na prijímanie faxov. Konfigurácia možností faxu pre každú úlohu Zariadenie ponúka viacero funkcií, ktorými môžete optimalizovať každý fax.
Ručné napísanie čísla faxu Z obrazovky faxu stlačením okna pod Číslo faxu: otvoríte virtuálnu klávesnicu. Napíšte číslo faxu. Stlačením Pause (Pozastaviť) udáte požadovanú prestávku. Ak chcete vymazať znak, stlačte tlačidlo späť ( Použitie rýchlej voľby ). Z obrazovky faxu vyberte kód rýchlej voľby zo zoznamu alebo stlačte okno pod Speed Dial Code (Kód rýchlej voľby): a napíšte kód rýchlej voľby. Ak chcete hľadať rýchlu voľbu, stlačte tlačidlo hľadania ( ). 4.
Zrušenie odchádzajúceho faxu Zrušenie prichádzajúceho faxu 1. Na úvodnej obrazovke stlačte Job Status (Stav úlohy). 2. Na karte Aktívne otvorte rolovací zoznam nazvaný Select Job Type (Vybrať typ úlohy) a vyberte buď Odchádzajúce faxy, alebo Odoslané a odchádzajúce faxy. 3. Zo zoznamu úloh zvoľte úlohu a potom stlačte Zrušiť úlohu. 1. Na úvodnej obrazovke stlačte Job Status (Stav úlohy). 2.
10. Ak ste zvolili Ukázať náhľad pred odoslaním faxu na karte Nastavenie, objaví sa náhľad úlohy faxu. Ohodnoťte správnosť faxu a kliknutím na Náhľad a odoslanie fax odošlete. POZNÁMKA: Funkcia náhľadu nie je dostupná, ak používate funkciu Ukázať a tlačiť. Ukázať a tlačiť je funkcia systému Windows, ktorú môžete použiť na pripojenie, tlačenie alebo faxovanie na vzdialenej tlačiarni bez použitia inštalačných diskov. Informácie o súboroch a konfigurácii sa pre klienta automaticky prevezmú z tlačového servera.
POZNÁMKA: Funkcia náhľadu nie je dostupná, ak používate funkciu Ukázať a tlačiť. Ukázať a tlačiť je funkcia systému Windows, ktorú môžete použiť na pripojenie, tlačenie alebo faxovanie na vzdialenej tlačiarni bez použitia inštalačných diskov. Informácie o súboroch a konfigúrácii sa pre klienta automaticky prevezmú z tlačového servera. 12. Ak chcete zmeniť veľkosť náhľadu dokumentu, kliknite na Zobraziť alebo použite rolovaciu ponuku priblíženia. 13. Po dokumente prechádzajte použitím tlačidiel šípok. 14.
9. Ak je zapnutá funkcia fakturačného kódu, napíšte fakturačný kód pod Fakturačné informácie v dialógov okne Odoslanie faxu. Fakturačný kód môžete zmeniť pre každú jednotlivú úlohu faxu. 10. Ak chcete odoslať fax všetkým príjemcom použitím predvolených nastavení, kliknite na Odoslať. POZNÁMKA: Kliknite na kartu Nastavenie v dialógovom okne Odoslať fax, kde uvidíte odosielateľa, kvalitu faxu, informáciu oznámenia a nastavenia náhľadu. Tieto informácie môžete zmeniť pre každú jednotlivú úlohu faxu.
Vymazanie mien z telefónneho zoznamu Ak chcete z telefónneho zoznamu vymazať mená, urobte nasledovné: 1. Pod Faxovať komu v dialógovom okne Odoslať fax kliknite na ikonu knihy. 2. V dialógovom okne Telefónny zoznam vyberte mená, ktoré chcete vymazať a potom kliknite na Zmazať. 3. Keď skončíte s vymazávaním mien z telefónneho zoznamu, kliknite na OK. Úprava mien v telefónnom zozname Ak chcete v telefónnom zozname upraviť mená, urobte nasledovné: SKWW 1.
Odosielanie prostredníctvom e-mailu Ak je zariadenie pripojené k sieťovému serveru, ktorý má platnú adresu SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) a má prístup na Internet, zariadenie môžete používať na skenovanie dokumentov a ich odosielanie ako e-mailových príloh. Odoslanie naskenovaného súboru ako prílohy e-mailu 1. Umiestnite originálny dokument lícovou stranou nadol na sklo alebo lícovou stranou nahor do podávača dokumentov. 2. Z úvodnej obrazovky stlačte E-mail, čím otvoríte funkciu e-mailu. 3.
Použitie e-mailového adresára Použite e-mailový adresár na ukladanie informácií pre príjemcov e-mailov. Ak chcete otvoriť adresár, stlačte tlačidlo adresára ( ) na hlavnej obrazovke e-mailu. Tlačidlo je dostupné pre polia From (Od):, To (Komu):, CC (Kópia): a BCC: . Ak chcete získať viac informácií o niektorej adrese, vyberte adresu v zozname na ľavej strane obrazovky a stlačte Detaily. Položky môžete pridať do adresára, ktorý je uložený v zariadení. Určité položky môžete aj upraviť alebo vymazať.
Konfigurácia možností e-mailu pre každú úlohu Zariadenie ponúka viacero funkcií pre optimalizáciu e-mailových príloh. Všetky tieto funkcie sú dostupné na obrazovke E-mail. Obrazovka E-mail sa skladá z dvoch stránok. Z prvej stránky stlačte More Options (Viac možností), ak chcete ísť na nasledujúcu stránku. Ak chcete získať podrobné údaje o tom, ako používať možnosť, stlačte možnosť a potom stlačte tlačidlo pomocníka ( ) v pravom hornom rohu obrazovky. Nasledujúca tabuľka poskytuje prehľad možností emailu.
Odosielanie do sieťového priečinka Ak je zariadenie pripojené na sieť a správca systému túto funkciu povolil, môžete naskenovať dokument a uložiť ho ako súbor do priečinka v sieti. Odoslanie naskenovaného súboru do sieťového priečinka POZNÁMKA: V závislosti od toho, ako správca systému zariadenie nakonfiguroval, je možné, že sa budete musieť prihlásiť do zariadenia, ak budete chcieť použiť túto funkciu. 1.
Tabuľka 2-5 Možnosti pre úlohy sieťového priečinku 42 Názov možnosti Popis Document File Type (Typ súboru dokumentu) Túto funkciu používajte na výber formátu súboru pre ukladaný súbor. Original Sides (Originálne strany) Túto funkciu používajte na popis rozloženia pre každú stranu originálneho dokumentu. Output Quality (Kvalita výstupu) Túto funkciu používajte na výber kvality pre súbor. Obrázky vo vyššej kvalite vyžadujú väčšie súbory ako obrázky v nižšej kvalite a ich odosielanie trvá dlhšie.
Ukladanie úloh Do zariadenia môžete uložiť úlohy, aby ste ich mohli kedykoľvek vytlačiť. Uložené úlohy môžete zdieľať s inými používateľmi, alebo ich môžete označiť za súkromné. Ukladanie úloh v zariadení 1. Umiestnite originálny dokument lícovou stranou nadol na sklo alebo lícovou stranou nahor do podávača dokumentov. 2. Z úvodnej obrazovky stlačte Job Storage (Uloženie úlohy), čím otvoríte funkciu uloženia úlohy. Vyberte kartu Vytvoriť. 3.
Tabuľka 2-6 Typy uložených úloh (pokračovanie) Možnosť Uloženie úlohy Popis Po vytlačení zariadenie úlohu automaticky vymaže. Rýchle kopírovanie Úloha bude odoslaná do zariadenia a raz vytlačená. Bude uložená v zariadení, takže si podľa potreby môžete vytlačiť viac kópií. Uložená úloha Úloha je uložená v zariadení, pokým ju nevymažete. Nebude vytlačená, pokým ju vy alebo niekto iný na zariadení nenačíta. Ak určíte 4-číselný PIN, osoba, ktorá úlohu bude chcieť načítať, bude musieť tento PIN poskytnúť.
Tabuľka 2-7 Možnosti pre uložené úlohy (pokračovanie) Názov možnosti Popis Rozvrhnutia Túto funkciu používajte na tlač polopriehľadných obrázkov na každú stranu. Prekrytia sú podobné vodoznakom, ale prekrytia môžu obsahovať akýkoľvek obrázok, ako napríklad firemné logo. Strany kapitoly Túto funkciu používajte na kopírovanie dokumentov, ktoré majú kapitoly. Môžete určiť, že majú kapitoly vždy začínať na ľavej alebo na pravej strane.
Typ uloženej úlohy Činnosť po vytlačení Uložené úlohy, ktoré boli odoslané z počítača Uschované na pevnom disku zariadenia Uložené úlohy rýchleho kopírovania odoslané z počítača Uschované na pevnom disku zariadenia Úlohy „Osobná úloha“ odoslané z počítača Automaticky vymazané po vytlačení Uložené úlohy s predtlačovou kontrolou odoslané z počítača Automaticky vymazané po vytlačení nasledujúcich kópií Vymazanie uloženej úlohy Ak chcete vymazať uloženú úlohu, otvorte funkciu Job Storage (Uloženie úlo
Kontrola stavu úlohy a použitie radu úloh Ak chcete skontrolovať stav jednotlivých úloh, použite funkciu Job Status (Stav úlohy) na ovládacom paneli zariadenia. Túto funkciu používajte aj na pozastavenie všetkých úloh, odstránenie úloh z radu alebo na povýšenie úlohy, aby bola vykonaná skôr. Otvorenie radu úloh 1. Z úvodnej obrazovky prejdite na a stlačte Job Status (Stav úlohy). Otvorí sa rad úloh. 2. Karta Aktívne zobrazuje úlohy, ktoré sa práve vykonávajú.
Povýšenie a prerušenie úloh v rade Keď zariadenie spracováva viacero úloh, väčšinou ich uprednostňuje podľa toho, v akom poradí ich prijalo. Niektoré typy úloh sú ale automaticky uprednostňované pred inými. Aj vy môžete povýšiť úlohu v rade, takže bude spracovaná čo najskôr alebo môžete prerušiť úlohu, ktorá sa spracováva, takže nová úloha sa spracuje okamžite. Priority úloh Zariadenie uprednostňuje úlohy v nasledovnom poradí, kde najvyššia priorita je uvedená ako prvá: 1.
● Tlač úlohy z počítača alebo tlač prichádzajúceho faxu nepreruší aktuálnu úlohu, ak nepovýšite novú úlohu jedným z nasledovných spôsobov: ❑ Použitím možnosti Promote (Povýšiť) vo funkcii Job Status (Stav úlohy) na ovládacom paneli zariadenia. ❑ Stlačením tlačidla Interrupt (Prerušiť) na ovládacom paneli zariadenia. Ak novú úlohu povýšite, táto preruší aktuálnu úlohu po dokončení sady strán.
Tlač z počítača so systémom Windows Zariadenie sa dodáva s ovládačmi tlačiarne, ktoré počítač používa na komunikáciu so zariadením. Ovládače tlačiarne sprístupňujú funkcie zariadenia, akými sú tlač na papier vlastného formátu, zmena veľkosti dokumentov alebo vkladanie vodoznakov. Ovládače tlačiarne obsahujú Pomocníka online, ktorý obsahuje pokyny pre bežné tlačové úlohy a takisto opisuje tlačidlá, začiarkavacie políčka a rozbaľovacie zoznamy, ktoré sa nachádzajú v ovládači tlačiarne.
3. Kliknite na kartu Papier/Kvalita. 4. V rolovacom okne Typ papiera zvoľte typ papiera, ktorý sa má použiť. Nastavenie farebnej kvality 1. V ponuke Súbor v softvérovom programe kliknite na položku Tlačiť. 2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Vlastnosti alebo Preferencie. 3. Kliknite na kartu Papier/Kvalita. 4. V oblasti pre Kvalita tlače pre Kvalita farieb zvoľte buď Profesionálna, alebo Všeobecná kancelárska.
Vytvorenie tlačovej skratky 1. V ponuke Súbor v softvérovom programe kliknite na položku Tlačiť. 2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Vlastnosti alebo Preferencie. 3. Zvoľte nastavenia tlače, ktoré chcete použiť. 4. Kliknite na kartu Tlačové skratky a potom kliknite na Uložiť ako. 5. V okne Tlačové skratky napíšte názov pre vlastnú tlačovú skratku. 6. Kliknite na tlačidlo OK. Použitie tlačových skratiek 1. V ponuke Súbor v softvérovom programe kliknite na položku Tlačiť. 2.
Na prispôsobenie percentuálnej hodnoty môžete tiež použiť posúvač. 4. Kliknite na tlačidlo OK. Dokument vytlačte na papier iného formátu. 1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na Print (Tlač). 2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie). 3. Na karte Efekty kliknite na položku Tlačiť dokument na. 4. Zvoľte veľkosť papiera, na ktorý sa bude tlačiť. 5.
Vloženie čistých alebo predtlačených hárkov Postupujte podľa týchto pokynov pri vkladaní čistých alebo predtlačných hárkov do tlačovej úlohy. 1. V ponuke Súbor v softvérovom programe kliknite na položku Tlačiť. 2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Vlastnosti alebo Preferencie. 3. Kliknite na kartu Papier/Kvality. 4. V okne zoznamu Výnimky zo stránky kliknite na Obálky. 5. Kliknite na Nastavenia. 6. Zvoľte nastavenie, ktoré chcete použiť na pridanie čistých alebo predtlačených hárkov. 7.
1 3 2 4 1. Formát na šírku s dlhými okrajmi Každý iný tlačený obrázok sa orientuje hornou stranou nadol. Čelné strany sa čítajú priebežne zhora nadol. 2. Formát na šírku s krátkymi okrajmi Každý vytlačený obrázok sa orientuje pravou stranou nahor. Čelné strany sa čítajú zhora nadol. 3. Formát na výšku s dlhými okrajmi Je predvoleným nastavením a najbežnejším používaným rozložením. Každý vytlačený obrázok sa orientuje pravou stranou nahor. Čelné strany sa čítajú zhora nadol. 4.
Tvorba brožúr Môžete kopírovať dve stránky na jeden hárok papiera tak, že budete môcť stránky prehnúť v strede, čím vytvoríte brožúru. Zariadenie usporiada stránky v správnom poradí. Napríklad, ak má originálny dokument osem stránok, zariadenie vytlačí stránky 1 a 8 na ten istý hárok. 1. V ponuke Súbor v softvérovom programe kliknite na položku Tlačiť . 2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Vlastnosti alebo Preferencie. 3. Kliknite na kartu Dokončovanie . 4. Zvoľte Tlačiť na obe strany. 5.
Nasledujúce možnosti sú dostupné v Možnostiach digitálneho zobrazovania HP: ● Zdokonalenie kontrastu: Zdokonalí farby a kontrast pre vyblednuté fotografie. Kliknutím na položku Automaticky umožníte softvéru tlačiarne rozjasniť oblasti fotografie, ktoré potrebujú nastavenie. ● Digitálny blesk: Prispôsobte záber v tmavých miestach fotografie na zvýraznenie detailu. Kliknutím na položku Automaticky umožníte softvéru tlačiarne vyrovnať svetlosť a tmavosť.
5. Kliknutím na Viac farebných možností... otvoríte dialógové okno Rozšírené farebné nastavenia. Upravte jednotlivé nastavenia pre azúrovú, purpurovú, žltú a čiernu. Kliknite na tlačidlo OK. 6. V oblasti Farebné témy zvoľte možnosť RGB Farba, ktorú chcete použiť. 7. Kliknite na tlačidlo OK. Používanie karty Služby Ak je zariadenie pripojené do siete, použite kartu Služby, aby ste získali informácie o zariadení a stave spotrebného materiálu.
Tlač z počítača Macintosh Zariadenie sa dodáva s ovládačmi tlačiarne, ktoré počítač používa na komunikáciu so zariadením. Ovládače tlačiarne sprístupňujú funkcie zariadenia, akými sú tlač na papier vlastného formátu, zmena veľkosti dokumentov alebo vkladanie vodoznakov. Ovládače tlačiarne obsahujú Pomocníka online, ktorý obsahuje pokyny pre bežné tlačové úlohy a takisto opisuje tlačidlá, začiarkavacie políčka a rozbaľovacie zoznamy, ktoré sa nachádzajú v ovládači tlačiarne.
Nastavenie kvality tlače 1. V ponuke Súbor kliknite na položku Tlač. 2. Otvorte ponuku Možnosti farieb/kvality a zvoľte kartu Základné. 3. Ak chcete tlačiť vo farbe, zvoľte Farebná tlač. Vedľa položky Kvalita farieb zvoľte buď Profesionálna, alebo Všeobecná kancelárska. Ukladanie úloh V zariadení môžete skladovať úlohy, takže ich môžete kedykoľvek vytlačiť. Uložené úlohy môžete zdieľať s inými užívateľmi alebo ich môžete označiť ako súkromné. 1. V ponuke Súbor kliknite na položku Tlač. 2.
3. Vedľa položky Mode (Režim) vyberte typ vodoznaku, ktorý chcete použiť. Vyberte Watermark (Vodoznak), aby sa vytlačila polopriehľadná správa. Vyberte Overlay (Prekrývať), aby ste vytlačili správu, ktorá nebude priehľadná. 4. Vedľa položky Pages (Strany) vyberte, či chcete tlačiť vodoznak na všetky strany alebo iba na prvú stranu. 5. Vedľa položky Text vyberte jednu z bežných správ alebo vyberte možnosť Custom (Vlastná) a do okienka napíšte novú správu. 6.
Tlač na obe strany papiera Automaticky môžete tlačiť na obe strany jednej stránky. 1. Do jedného zo zásobníkov vložte dostatok papiera, aby ste vyhoveli tlačovej úlohe. Ak vkladáte špeciálny papier, pozrite si Vkladanie špeciálnych typov papiera na strane 24. 2. V ponuke Súbor kliknite na položku Tlač. 3. Otvorte kontextovú ponuku Layout (Rozloženie). 4. Vedľa Dvojstranná zvoľte buď Väzba s dlhým okrajom, alebo Väzba s krátkym okrajom. POZNÁMKA: Pri OS X v10.
5. Vedľa položky Poradie strán zvoľte, či majú byť strany spojené na ľavom alebo na pravom okraji. 6. Vedľa položky Úprava mierky zvoľte Proporcionálne alebo Prispôsobiť na stranu. 7. Vedľa položky Papier pre brožúru zvoľte veľkosť papiera, ktorú chcete použiť. Posúvanie obrázkov po stránke Môžete upraviť umiestnenie obrázka na stránke smerom ku ktorémukoľvek okraju. 1. V ponuke Súbor kliknite na položku Tlač. 2. Otvorte ponuku Dokončovanie. 3.
64 Kapitola 2 Používanie zariadenia SKWW
3 Údržba zariadenia Táto kapitola obsahuje informácie o nasledujúcich témach: SKWW ● Výmena atramentových kaziet ● Výmena spinkovej kazety ● Čistenie tlačiarne 65
Výmena atramentových kaziet Zariadenie používa štyri farebné atramentové kazety a jednu kazetu spojovacieho činidla. Spojovacie činidlo priliepa atrament na papier a zvyšuje životnosť vytlačeného výstupu. Vždy keď kazeta potrebuje výmenu sa na ovládacom paneli zobrazí správa. Správa z ovládacieho panelu vám povie, ktorá kazeta potrebuje výmenu. Atramentová kazeta exspiruje dvanásť mesiacov po dátume inštalácie, ak sa nainštalovala pred dňom inštalácie, ktorý je zobrazený na balení atramentovej kazety.
2. Zatlačením kazety dozadu a potom nahor ju uvoľníte, potom kazetu priamo vytiahnite von. 3. Zatlačte novú kazetu priamo dnu, pokým nezapadne na miesto. 4. Vráťte prosím originálny spotrebný materiál HP na recykláciu do spoločnosti Hewlett-Packard. Ak chcete získať viac informácií, navštívte nás, prosím, na www.hp.com/go/recycle.
Výmena spinkovej kazety POZNÁMKA: HP Multifunkčný finalizátor je voliteľné príslušenstvo. Iné finalizátory nemajú spinkovače. Vždy keď spinková kazeta potrebuje výmenu, na ovládacom paneli sa zobrazí správa. Voliteľný HP Multifunkčný finalizátor má dva spinkovače. Spinkovač 1 je na pravej strane, najbližšie k zariadeniu. Spinkovač 2 je na ľavej strane nad Spinkovačom 1. Správa na ovládacom paneli označuje, ktorý spinkovač je prázdny.
SKWW 3. Ak chcete vybrať spinkovú kazetu z kazety spinkovača, zatlačte na šípkach na každej strane a potom vytiahnutím uvoľníte spinkovú kazetu. 4. Vložte novú spinkovú kazetu do kazety spinkovača. Zatlačte spinkovú kazetu priamo dole, kým nezapadne na miesto. 5. Zatlačte kazetu spinkovača priamo do otvoru.
70 6. Otočte zelenú páčku nahor, pokým nezapadne na miesto. 7. Zatvorte kryt spinkovača.
Čistenie tlačiarne Zariadenie nepotrebuje, aby ste ho často čistili. Ak je ale znečistenie viditeľné na plochom skle alebo na bielom vinylovom podložení, alebo ak sa na kópiách objavia šmuhy alebo fľaky, očistite ploché sklo a biele vinylové podloženie. Pravidelným čistením vonkajšku zariadenia a dotykovej obrazovky zabránite zašpineniu plochého skla a bieleho vinylového podloženia. Na čistenie zariadenia použite nasledovné informácie.
Čistenie plochého skla Ploché sklo čistite, len ak je znečistenie viditeľné alebo ak sa na kópiách objavia šmuhy alebo fľaky. Jemne sklo utrite nerozstrapkanou handričkou navlhčenou vodou. Ak voda neúčinkuje, použite handričku navlhčenú izopropylovým alkoholom. Čistiaci prostriedok nelejte ani nestriekajte priamo na sklo. Netlačte silno na sklo. Čistenie pásiku na skenerovom skle Malý pásik na skle na ľavej strane plochého skla má špeciálny povrch. Pri čistení tohto pásiku na skle použite len jemný tlak.
4 Riešenie problémov Táto kapitola obsahuje informácie o nasledujúcich témach: SKWW ● Správca systému ● Kontrolné zoznamy pri riešení problémov ● Hlásenia na ovládacom paneli ● Odstránenie zaseknutí 73
Správca systému Správca systému je osoba vo vašej organizácii, ktoré je zodpovedná za konfigurovanie a údržbu zariadenia. Táto osoba má prístup k podrobnejším informáciám o riešení problémov. Základné problémy by ste mali byť schopní vyriešiť bez pomoci od správcu systému. Ak narazíte na problém, ktorý nedokážete vyriešiť, požiadajte o pomoc správcu systému.
Kontrolné zoznamy pri riešení problémov Ak zariadenie nepracuje správne, vykonajte kroky z nasledujúcich kontrolných zoznamov. Ak narazíte na problém, ktorý nedokážete vyriešiť, požiadajte o pomoc správcu systému. Problémy so všetkými úlohami 1. Skontrolujte, či na ovládacom paneli svieti aspoň jedna kontrolka stavu. Ak nesvieti žiadna kontrolka, vykonajte tieto kroky: a. Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia. b. Skontrolujte hlavný vypínač na pravom zadnom rohu zariadenia.
3. 76 V počítači skontrolujte, či je front tlače zastavený, pozastavený alebo nastavený na tlač v režime offline. ● Systém Windows: Kliknite na tlačidlo Start (Štart), kliknite na položku Settings (Nastavenia) a potom kliknite na položku Printers (Tlačiarne) alebo Printers and Faxes (Tlačiarne a faxy). Dvakrát kliknite na položku HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology.
Hlásenia na ovládacom paneli Stavový riadok na dotykovej obrazovke vás upozorňuje na potenciálne problémy so zariadením. Chyby: Ak sa v zariadení vyskytne chyba, zobrazí sa hlásenie opisujúce túto chybu. Hlásenie obsahuje aj pokyny na riešenie problému. Na stavovom riadku zostane až do vyriešenia problému zobrazené tlačidlo Error (Chyba, ). Upozornenia: Tlačidlo Warning (Upozornenie, ) sa zobrazí vtedy, keď má zariadenie nejaký problém, ale môže pokračovať v činnosti.
Odstránenie zaseknutí Ak dôjde k zaseknutiu, objaví sa na ovládacom paneli správa opisujúca, kde sa zaseknutie nachádza. Správa obsahuje aj pokyny na nájdenie zaseknutia, vrátane krátkeho videa, ktoré ukazuje, ktoré komponenty treba posunúť a ktoré kryty otvoriť. Opatrenia pri odstraňovaní zaseknutí VAROVANIE! Aby ste predišli poraneniam, nedotýkajte sa pohybujúcich sa častí. Nesiahajte do zariadenia, okrem prípadov odstraňovania zaseknutí, výmeny atramentových kaziet alebo vloženia či vyberania papiera.
Predchádzanie zaseknutiam Aby ste predišli zaseknutiam, dodržujte tieto pokyny. ● Pri vkladaní papiera do zásobníkov sa vždy uistite, že je zásobník nakonfigurovaný na správny typ papiera. ● Do zásobníkov 2, 3, 4, a 5 vkladajte celé stohy papiera. Pri vkladaní papiera nerozdeľujte stohy na menšie časti. ● Používajte len typy papiera, ktoré zariadenie podporuje. Pozri Kopírovanie na strane 26.
80 Kapitola 4 Riešenie problémov SKWW
A Vyhlásenia o predpisoch Táto príloha obsahuje informácie o nasledujúcich témach: SKWW ● Smernice komisie FCC ● Vyhlásenie o zhode ● Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard 81
Smernice komisie FCC Toto zariadenie sa otestovalo a zistilo sa, že je v súlade s obmedzeniami pre digitálne zariadenie triedy A podľa časti 15 pravidiel FCC. Tieto obmedzenia sú navrhnuté tak, aby poskytli rozumnú ochranu pred nebezpečným rušením pri namontovaní v obytnej zóne. Toto zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu a ak sa nenainštaluje a nepoužíva v súlade s pokynmi, môže spôsobiť nebezpečné rušenie rádiokomunikácie.
Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie o zhode podľa smernice 22 ISO/IEC a EN 45014 Názov výrobcu: Adresa výrobcu: Hewlett-Packard Company 60 Alexandria Terrace, #07-01 The Comtech Singapore, 118502, vyhlasuje, že produkt Názov produktu: HP CM8060/CM8050 MFP Regulačný model: Možnosti produktu: VCVRA-0609 Všetky sa zhoduje s nasledovnými produktovými špecifikáciami: BEZPEČNOSŤ: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 IEC 60825-1:1993 +A1+A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (Trieda 1 pre LED diódy) EMC: EN55022: 1998 +A1
Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard PRODUKT HP TRVANIE OBMEDZENEJ ZÁRUKY HP CM8050/CM8060 Color MFP with Edgeline Technology 90 dní (len diely) Spoločnosť HP zaručuje pôvodnému kupujúcemu, že hardvér a príslušenstvo značky HP nebude po dátumu zakúpenia obsahovať chyby materiálu a vyhotovenia počas vyššie uvedeného obdobia.
DODÁVATELIA ZODPOVEDNÍ ZA STRATU ÚDAJOV ALEBO ZA PRIAME, ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ (VRÁTANE STRATY ZISKU ALEBO ÚDAJOV) ALEBO INÉ CHYBY BEZ OHĽADU NA TO, ČI SA ZAKLADAJÚ NA ZMLUVE, ÚMYSELNOM UBLÍŽENÍ ALEBO INÝM SPÔSOBOM. Niektoré krajiny/oblasti, štáty alebo provincie neumožňujú vylúčenie alebo obmedzenie náhodných alebo následných poškodení, takže vyššie uvedené obmedzenia alebo vylúčenia sa nemusia na vás vzťahovať.
86 Príloha A Vyhlásenia o predpisoch SKWW
Register A adresár e-mail 39 adresa siete 10 atramentové kazety kryt, nájdi 3 stav pre Macintosh 58, 63 výmena 66 B brožúrka, papier pre 14 Č čas 10 číselný ukazovateľ úpravy jasu, dotyková obrazovka 9 čistenie 71 čisté stránky, vloženie zo systému Windows 54 D dátum 10 dohody, dokument 2 dohody dokumentu 2 dokumenty, papier pre 14 dotyková obrazovka číselný ukazovateľ úpravy jasu 9 čistenie 71 hlásenia 77 prihlásiť sa 10 tlačidlá 10 Úvodná obrazovka 9 duplexná tlač Macintosh 62 Windows 54 dvojstranná tl
K kapacity, zásobníky 3 kapacity, zásobníky a priehradky 17 karta Služby Macintosh 63 Windows 58 kartičky 13 katalóg, papier pre 14 kazety, atramentové stav systému Windows 58, 63 výmena 66 kazety, spinky 68 klávesy dotyková obrazovka 10 ovládací panel 8 konflikty, úloha 47 kontrolky LED umiestnenie 5 kopírovanie nastavenia, upravenie 28 originály zmiešaného formátu 27 papier, odporúčaný 14 počet 10 riešenie problémov 75 súbežné úlohy 47 výstupná priehradka, predvolené 5 zo skla 27 kopírovať možnosť Zostavi
tlačidlo Obnoviť 8 uloženie predvolieb pre Macintosh 60 uloženie úlohy 44 uložiť skratky pre Windows 51 nastavenia brožúr Macintosh 62 Windows 56 nastavenia farebnej kvality Windows 51 nastavenia kvality, farba Windows 51 nastavenia kvality, tlač Windows 56 nastavenia kvality tlače Windows 56 nastavenia ovládača pre Macintosh brožúry 62 farby 63 obe strany, tlač na 62 posúvanie obrázkov 63 predvoľby (uložené nastavenia) 60 titulné strany 61 typ papiera, špeciálne médium 24 Uloženie úlohy 60 viacero stránok
vkladanie štítkov, hlavičkového alebo perforovaného papiera 24 vlastný formát, nastavenia pre Macintosh 61 vlastný formát, nastavenia pre Windows 53 výber zásobníka, Macintosh 59 zaseknutia 78, 79 zvoľte zásobník, Windows 50 zvoľte zásobník z Macintosh 59 zvoľte zásobník zo systému Windows 50 Papier HP, odporúčaný 12, 14 paralelné úlohy 47 podávač dokumentov kapacita 17 kopírovať z 26 nájdi 3 podporované veľkosti papiera, priehradky 18 pohľadnica, papier pre 14 pohľad zozadu (ľavá strana) 4 pohľad zozadu (p
stav kontroliek LED umiestnenie 5 stav spotrebného materiálu, karta Služby Macintosh 63 Windows 58 stav úlohy 47 stav zariadenia hlásenia na ovládacom paneli 77 indikátory 8 karta Služby pre Macintosh 63 karta Služby pre Windows 58 Úvodná obrazovka 9 strán na hárok 55, 62 súbežné úlohy 47 systém pomocníka, ovládací panel 11 Š škálovanie dokumentov Macintosh 61 špeciálne znaky, čísla faxov 35 štítky, vkladanie 24 štítky, vloženie 13 T ťažký papier 13 telefónna linka port, nájdenie 5 telefónny zoznam, fax odo
riešenie problémov 75 tlačidlo zapnutia/vypnutia, nájdi 3 záruka produkt 84 zaseknutia odstránenie 78 predchádzanie 79 Zásobník 1 kapacita 17 nájdi 3 podporované formáty papiera 15 podporované typy papiera 14 podporované veľkosti papiera 18 štítky, vloženie 13 vkladanie papiera 19 vkladanie štítkov, hlavičkového alebo perforovaného papiera 24 výber z Macintosh 59 výber z Windows 50 Zásobník 2 kapacita 17 nájdi 3 podporované formáty papiera 15 podporované typy papiera 14 podporované veľkosti papiera 18 vklad
*C5956-90432* *C5956-90432* C5956-90432
