HP LaserJet Pro M426 MFP, M427 Installation Guide

Dansk ............. 19
Català ............. 16
Español ........... 13
Italiano ........... 10
Deutsch ............. 7
Français ............ 4
English .............. 1
Norsk .............. 37
Lietuvių .......... 34
Latviešu .......... 31
Suomi ............. 28
Eesti ............... 25
Nederlands ...... 22
Svenska .......... 43
Português ....... 40
16
Després d’engegar la impressora, espereu que hagi acabat d’inicialitzar-se. Seguiu les indicacions i
utilitzeu les tecles de etxa al tauler de control per congurar aquests paràmetres:
• Idioma
• Ubicació
• Paràmetrespredeterminats
A Default Settings (Paràmetres predeterminats), seleccioneu una d’aquestes opcions:
• Self-managed(Autogestionat): paràmetres predeterminats optimitzats per tenir
unaexperiència guiada d’instal·lacions, conguracions i actualitzacions.
• IT-managed(GestionatperTI): conguració per defecte optimitzada per afavorir la gestió
de tot el conjunt d’equips amb una seguretat millorada.
La conguració es pot personalitzar completament després de la conguració inicial.

Windows
1. En el cas del Windows 7 o d’una versió anterior, no connecteu el
cable USB abans d’instal·lar el programari. El procés d’instal·lació us
sol·licitaque connecteu el cable en el moment adequat. Si el cable ja
està connectat, reinicieu la impressora quan la instal·lació us demani
que connecteu elcable.
2. Continueu a “5.Ubicacióodescàrregadelstxersd’instal·lació
delprogramari”.
NOTA:durant la instal·lació del programari, seleccioneu l’opció
DirectlyconnectthiscomputerusingaUSBcable (Connecta
directament aquest ordinador amb un cable USB).
Mac
1. En el cas del Mac, connecteu el cable USB entre l’ordinador
ilaimpressora abans d’instal·lar el programari.
2. Continueu a “5.Ubicacióodescàrregadelstxersd’instal·lació
delprogramari”.

Connexiódexarxaambl(Ethernet)
Utilitzeu un cable de xarxa estàndard.
1. Connecteu el cable de xarxa a la impressora i a la xarxa. Espereu uns
minuts perquè la impressora obtingui una adreça de xarxa.
2. Al tauler de control de la impressora, toqueu el botó d’informació de
connexió
. Si apareix una adreça IP, s’ha establert la connexió
dexarxa. Si no apareix, espereu una estona i torneu-ho a provar.
Apunteu l’adreça IP per utilitzar-la durant la instal·lació del programari.
AdreçaIP d’exemple: 192.168.0.1
Si la impressora no mostra l’adreça de la xarxa a la pantalla inicial,
congureu l’adreça IP al tauler de control de manera manual.
Percongurar manualment l’adreça IP, vegeu “Conguraciómanual
del’adreçaIP”.
3. Continueu a “5.Ubicacióodescàrregadelstxersd’instal·laciódel
programari”.
NOTA:durant la instal·lació del programari, seleccioneu l’opció Connect
throughanetwork (Connecta mitjançant una xarxa).
Conguraciómanualdel’adreçaIP
Consulteu la guia de l’usuari de la impressora (www.hp.com/support/ljM426MFP
o www.hp.com/support/ljM427MFP) per informar-vos de com congurar
manualment l’adreça IP.
Connexiódexarxasenselintegrada(només
modelssenseldwifdw)
1. Toqueu el botó d’informació de connexió .
2. Toqueu el botóNetworkWi-FiOFF (Xarxa Wi-Fi desactivada).
3. Toqueu el botóSettings(Paràmetres).
4. Toqueu el menú de l’assistentdeconguracióde la xarxa sense l.
5. Seleccioneu l’SSID de xarxa correcta de la llista. Si no veieu l’SSID,
toqueu EnterSSID(Introduïu l’SSID) i proporcioneu-lo manualment.
6. Utilitzeu el teclat per introduir la frase de pas i després toqueu el
botóOK.
7. Espereu mentre la impressora estableix una connexió de xarxa.
8. Toqueu el botó d’informació de connexió
. Si apareix una adreça
IP, s’ha establert la connexió de xarxa. Si no apareix, espereu una
estona i torneu-ho a provar. Apunteu l’adreça IP per utilitzar-la durant
la instal·lació del programari.AdreçaIP d’exemple:192.168.0.1
9. Per imprimir des d’un ordinador, continueu a “5.Ubicacióodescàrrega
delstxersd’instal·laciódelprogramari”. Per imprimir només
des d’un telèfon o una tauleta, continueu a “7.Impressiómòbil
isensel”.
NOTA:durant la instal·lació del programari, seleccioneu l’opció Connect
throughanetwork (Connecta mitjançant una xarxa). (Només Windows)
 IMPORTANT:
Seguiu els
passos
1a2 del pòster de
conguració del maquinari
de la impressora i després
passeu al pas3.
Guiadeprimerspassosdela
LaserJetProMFPM426iM427
ConnexióUSBdirectaentrelaimpressora
il’ordinador
Utilitzeu un cable USB de tipus A-B.
3.

Conguracióinicialaltaulerdecontrol
4.

Selecciód’unmètodedeconnexióipreparaciódelainstal·laciódelprogramari
www.hp.com/support/ljM426MFP www.register.hp.com
www.hp.com/support/ljM427MFP