LaserJet Pro MFP M426, M427 Garantii ja määruste juhend 1 2 www.hp.com/support/ljM426MFP www.hp.
HP LaserJet Pro MFP M426, M427 Garantii ja määruste juhend
Autoriõigus ja litsents Kaubamärkide nimetused © Copyright 2016 HP Development Company, L.P. ENERGY STAR® ja ENERGY STAR-i logo on USA-s registreeritud kaubamärgid. Paljundamine, kohandamine või tõlkimine on ilma eelneva kirjaliku loata keelatud, välja arvatud autoriõiguse seadustes lubatud juhtudel. Siin sisalduvat teavet võib ette teatamata muuta. Ainsad HP toodetele ja teenustele kehtivad garantiid on esitatud nende toodete ja teenustega kaasasolevates garantiikirjades.
Sisukord 1 Hooldus- ja tugiteenused ........................................................................................................................................................................ 1 HP piiratud garantii ................................................................................................................................................................... 2 Ühendkuningriik, Iirimaa ja Malta ...................................................................................
Klienditugi ................................................................................................................................................................................ 21 2 Keskkonnasõbralike toodete programm ............................................................................................................................................ 23 Keskkonnakaitse ..........................................................................................................................
GS vastavusavaldus (Saksamaa) .................................................................................................................... 42 Euraasia vastavus (Valgevene, Kasahstan, Venemaa) ................................................................................ 42 Täiendavad avaldused telekommunikatsiooni- (faksi-) toodete kohta ......................................................................... 43 EL-i avaldus telekommunikatsioonitegevuse kohta .....................................
vi ETWW
1 ETWW Hooldus- ja tugiteenused ● HP piiratud garantii ● HP ülim kaitsegarantii: LaserJeti toonerikasseti piiratud garantii aruanne ● HP tegevustik mitte-HP tarvikute suhtes ● HP võltsimisvastase tegevuse veebileht ● Toonerikassetile salvestatud andmed ● Lõppkasutaja litsentsileping ● Kliendipoolse paranduse garantiiteenus ● Klienditugi 1
HP piiratud garantii HP TOODE PIIRATUD GARANTII KESTUS HP LaserJet Pro MFP M426dw, M426fdn, M426fdw, M426m, M427dw, M427fdn, M427fdw Aastane pingi remont HP garanteerib teile kui lõpptarbijale, et HP riistvaras ja lisaseadmetes ei teki materjalidest ega ka teostusest põhjustatud defekte ülaltoodud perioodi jooksul alates ostukuupäevast. Kui HP saab garantiiaja jooksul teate sellistest defektidest, on HP kohustatud defektse toote omal äranägemisel kas parandama või välja vahetama.
Ühendkuningriik, Iirimaa ja Malta The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows: UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/nonjudicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen. Verbraucher haben das Recht zu wählen, ob sie eine Leistung von HP gemäß der beschränkten HP Herstellergarantie in Anspruch nehmen oder ob sie sich gemäß der gesetzlichen zweijährigen Haftung für Sachmängel (Gewährleistung) sich an den jeweiligen Verkäufer wenden.
Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. » Article 1648 alinéa 1 du Code Civil: « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » G.D.
Taani Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP. Navn og adresse på det HP-selskab, der er ansvarligt for HP's begrænsede garanti i dit land, er som følger: Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder.
As vantagens da Garantia Limitada HP aplicam-se cumulativamente com quaisquer direitos decorrentes da legislação aplicável à garantia de dois anos do vendedor, relativa a defeitos do produto e constante do contrato de venda. Existem, contudo, vários fatores que poderão afetar a sua elegibilidade para beneficiar de tais direitos. Os direitos legalmente atribuídos aos consumidores não são limitados ou afetados de forma alguma pela Garantia Limitada HP.
Výhody, poskytované omezenou zárukou HP, se uplatňuji jako doplňek k jakýmkoli právním nárokům na dvouletou záruku poskytnutou prodejcem v případě nesouladu zboží s kupní smlouvou. Váš nárok na uznání těchto práv však může záviset na mnohých faktorech. Omezená záruka HP žádným způsobem neomezuje ani neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.
различни фактори могат да окажат влияние върху условията за получаване на тези права. Законовите права на потребителите не са ограничени или засегнати по никакъв начин от Ограничената гаранция на HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.com/go/eulegal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).
solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Kuluttajilla on oikeus vaatia virheen korjausta HP:n takuun ja kuluttajansuojan perusteella HP:lta tai myyjältä. Sloveenia Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja: Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V.
Lietuva: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių.
HP ülim kaitsegarantii: LaserJeti toonerikasseti piiratud garantii aruanne Sellele HP tootele on antud garantii, et see on vaba nii materjalide kui ka teostuse defektidest. See garantii ei kehti toodetele, a) mida on täidetud, ümber ehitatud, uuendatud või mille ehitust on mingil viisil muudetud, b) mille probleemid on tekkinud väärkasutuse, vale säilitamise või printeritoote töökeskkonna nõuete rikkumise tõttu või c) mis on kulunud tavakasutamise käigus.
HP tegevustik mitte-HP tarvikute suhtes HP ei soovita kasutada uusi ega ümbertöödeldud toonerikassette, mis ei ole HP omad. MÄRKUS. HP printeriseadmete puhul ei mõjuta mitte-HP toonerikassettide või taastäidetud toonerikassettide kasutamine kliendi garantiid ega ühtegi kliendiga sõlmitud HP toe lepingut.
HP võltsimisvastase tegevuse veebileht Külastage veebilehte www.hp.com/go/anticounterfeit, kui paigaldate HP toonerikassetti ja juhtpaneelil antakse teada, et kassett ei ole ettevõttelt HP. HP aitab määrata kasseti ehtsust ja astub samme probleemi lahendamiseks. Teie toonerikassett ei pruugi olla ehtne HP toonerikassett, kui märkate järgmist. 14 ● Tarvikute olekuleht näitab, et paigaldatud tarvik ei ole HP oma. ● Teil on kassetiga rohkesti probleeme.
Toonerikassetile salvestatud andmed Käesolevas tootes kasutatavad HP toonerikassetid sisaldavad mälukiipi, mis on abiks toote kasutamisel. Lisaks kogub mälukiip piiratud teavet toote kasutamise kohta, mis võib sisaldada järgmist: toonerikasseti installimise kuupäev, toonerikasseti viimase kasutamise kuupäev, toonerikassetiga prinditud lehekülgede arv, lehe kaetus, kasutatud prindirežiimid, võimalikud prindivead ja toote mudel.
Lõppkasutaja litsentsileping LUGEGE HOOLIKALT ENNE KÄESOLEVA TARKVARASEADME KASUTAMIST: see lõppkasutaja litsentsileping (EndUser license Agreement, „EULAˮ) on seaduslik leping a) teie (kas eraisiku või juriidilise isikuna) ja ettevõtte b) HP Inc. („HPˮ) vahel, mis reguleerib mis tahes teiepoolset tarkvaratoote kasutamist, mille HP on teie HP toote („HP toodeˮ) kasutamise jaoks installinud või kättesaadavaks teinud, mida ei kata mingi eraldi litsentsileping teie ja HP või selle tütarettevõtete vahel.
3. TÄIENDAV TARKVARA. HP pakutud uuendustele või originaaltarkvara täiendustele rakendub käesolev EULA, v.a juhul kui HP sätestab uuenduse või täiendusega koos muud tingimused. Kui muude selliste tingimuste vahel on erinevusi, jäävad kehtima muud tingimused. 4. ÜLEKANNE. a. Kolmas osapool. Tarkvaratoote esialgne kasutaja võib teha ühekordse tarkvaratoote ülekande teisele lõppkasutajale.
9. GARANTIIDEST LAHTIÜTLEMINE.
garantiitingimused sätestatud nende toodete ja teenuste komplekti kuuluvates otsestes garantiiavaldustes. Käesolev dokument ei anna ühtegi täiendavat garantiid. HP ei vastuta seadusega lubatud määral käesolevas dokumendis sisalduvate tehniliste ega toimetuslike vigade ega väljajätmiste eest.
Kliendipoolse paranduse garantiiteenus HP tooted on loodud mitme kliendipoolse paranduse (CSR) osaga, et minimeerida parandusaega ja võimaldada defektsete osade asendamisel suuremat paindlikkust. Kui HP tuvastab diagnoosiperioodil, et viga saab parandada klient ise, saadab HP asendatava osa otse teile. Kliendipoolse paranduse osadel on kaks kategooriat: 1) Osad, kus kliendipoolne parandus on kohustuslik.
Klienditugi Kasutage oma riigis/regioonis telefonitsi osutatavaid tugiteenuseid Hoidke käepärast toote nimi, seerianumber, ostukuupäev ja probleemi kirjeldus. ETWW Riigi/piirkonna telefoninumbrid on teie toote karbis oleval teabelehel või aadressil www.hp.com/support/. 24 h veebipõhine tugi ning võimalus laadida alla tarkvarautiliite ja -draivereid www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ ljM427MFP Täiendavate HP teenindus- või hoolduslepingute tellimine www.hp.
22 Peatükk 1 Hooldus- ja tugiteenused ETWW
2 ETWW Keskkonnasõbralike toodete programm ● Keskkonnakaitse ● Osooni tootmine ● Tarbitav energia ● Toonerikulu ● Paberi kasutamine ● Plastosad ● HP LaserJeti prinditarvikud ● Paber ● Materjalipiirangud ● Seadmete kasutuselt kõrvaldamine kasutajate poolt (EL ja India) ● Elektroonilise riistvara ringlussevõtt ● Brasiilia riistvara ringlussevõtmise teave ● Keemilised ained ● Euroopa Komisjoni määrus 1275/2008 toote võimsusandmete kohta ● Ohtlike ainete piirangute teatis (India)
Keskkonnakaitse HP on pühendunud pakkuma kvaliteettooteid keskkonnasäästlikul viisil. Toodetel on mitmeid täiendusi keskkonnamõjude vähendamiseks. Osooni tootmine Õhus leiduva osooni heitmeid on selle toote puhul mõõdetud kooskõlas üldtunnustatud meetodiga* ning kui andmeid heitmete kohta rakendatakse „üldisele kontorimudeli kokkupuutestsenaariumile”**, suudab HP kindlaks määrata, et printimise ajal ei toodeta sellises mahus osooni, mis ületab sisetingimuste õhu kvaliteedi standardeid või eeskirju.
Paberi kasutamine Selle toote kahepoolse printimise (käsitsi või automaatse) ja mitme lehekülje ühele lehele printimise funktsioonid aitavad vähendada paberikulu ja säästa loodusressursse. Plastosad Üle 25 grammi kaaluvad plastdetailid on märgistatud rahvusvaheliste standardite kohaselt, mis tõhustavad ümbertöötluseks sobivate plastikute tuvastamist toote tööea lõpul. HP LaserJeti prinditarvikud HP originaaltarvikud on toodetud keskkonnasäästlikult.
Käitlusteabe saamiseks külastage veebilehte www.hp.com/recycle, pöörduge kohalike ametivõimude poole või külastage Elektroonikatööstuste Ühenduse veebilehte aadressil www.eiae.org.
Seadmete kasutuselt kõrvaldamine kasutajate poolt (EL ja India) See sümbol tähendab, et toodet ei tohi koos teiste olmejäätmetega utiliseerida. Seepärast peate tagama inimtervise ja keskkonna kaitse ning teie kohuseks on anda oma valduses tekkinud jäätmed käitlusse selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete kogumispunktide kaudu. Lisateabe saamiseks võtke ühendust olmejäätmete käitlusettevõttega või külastage veebisaiti www.hp.com/recycle.
polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except where allowed pursuant to the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.
Kasutajateave SEPA ökomärgise kohta (Hiina) 中国环境标识认证产品用户说明 噪声大于 63.0 dB(A)的办公设备不宜放置于办公室内，请在独立的隔离区域使用。 如需长时间使用本产品或打印大量文件，请确保在通风良好的房间内使用。 如您需要确认本产品处于零能耗状态，请按下电源关闭按钮，并将插头从电源插座断开。 您可以使用再生纸，以减少资源耗费。 Printeritele, faksidele ja koopiamasinatele Hiina energiamärgise rakendamise määrus 依据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有中国能效标签。根据“复印机、 打印机和传真机能效限定值及 能效等级” (“GB21521”) 决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC (典型能耗) 值。 1. 能效等级 能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.
Koostisosade tabel (Taiwan) 30 Peatükk 2 Keskkonnasõbralike toodete programm ETWW
Lisateave Keskkonnaalaste teemade kohta saate teavet järgmistest allikatest. ● Toodete keskkonnaomaduste lehed selle ja paljude muude seostuvate HP toodete kohta ● HP keskkonnakaitse programm ● HP keskkonnajuhtimissüsteem ● HP kasutatud toodete tagastus- ja käitlusprogramm ● Materjalide ohutuskaardid Külastage veebilehte www.hp.com/go/environment. Külastage ka veebilehte www.hp.com/recycle.
32 Peatükk 2 Keskkonnasõbralike toodete programm ETWW
3 ETWW Normatiivne teave ● Vastavusdeklaratsioon ● Vastavusdeklaratsioon ● Vastavusdeklaratsioon ● Julgestusteadaanded ● Täiendavad avaldused telekommunikatsiooni- (faksi-) toodete kohta ● Täiendavad normatiivsed nõuded traadita võrgutoodetele 33
Vastavusdeklaratsioon Vastavusdeklaratsioon Standardite ISO/IEC 17050-1 ja EN 17050-1 kohaselt Tootja nimi: HP Inc. Tootja aadress: HP Information Technology R&D (Shanghai) Co., Ltd. DoC#: SHNGC 1401-01 R2.0 No.
Vastavusdeklaratsioon Standardite ISO/IEC 17050-1 ja EN 17050-1 kohaselt See seade vastab FCC eeskirjade 15. osas sätestatud nõuetele. Käitamisel tuleb järgida kaht järgmist tingimust: (1) seade ei tohi põhjustada ohtlikke häireid ja (2) seade peab aktsepteerima kõik vastuvõetavad häired (sh häired, mis võivad põhjustada soovimatuid toiminguid). 1. Sellele tootele on määratud ka normatiivne mudelinumber, mis on disaini normatiivsete omaduste kohane.
Vastavusdeklaratsioon Vastavusdeklaratsioon Standardite ISO/IEC 17050-1 ja EN 17050-1 kohaselt Tootja nimi: HP Inc. DoC#: SHNGC-1401-00-R2.0 Tootja aadress: HP Information Technology R&D (Shanghai) Co., Ltd. No.
Vastavusdeklaratsioon Standardite ISO/IEC 17050-1 ja EN 17050-1 kohaselt See seade vastab FCC eeskirjade 15. osas sätestatud nõuetele. Käitamisel tuleb järgida kaht järgmist tingimust: (1) seade ei tohi põhjustada ohtlikke häireid ja (2) seade peab aktsepteerima kõik vastuvõetavad häired (sh häired, mis võivad põhjustada soovimatuid toiminguid). 1. Sellele tootele on määratud ka normatiivne mudelinumber, mis on disaini normatiivsete omaduste kohane.
Vastavusdeklaratsioon Vastavusdeklaratsioon Standardite ISO/IEC 17050-1 ja EN 17050-1 kohaselt Tootja nimi: HP Inc. Tootja aadress: HP Information Technology R&D (Shanghai) Co., Ltd. DoC#: SHNGC-1401-02-R2.0 No.
Vastavusdeklaratsioon Standardite ISO/IEC 17050-1 ja EN 17050-1 kohaselt RoHS: EN50581:2012 Täiendav teave. See toode on RED-i direktiivi 2014/53/EL, ökodisaini direktiivi 2009/125/EÜ ja energiat kasutavate toodete (RoHS) direktiivi 2011/65/EL nõuete kohane ning vastavalt märgist . See seade vastab FCC eeskirjade 15. osas sätestatud nõuetele.
Julgestusteadaanded FCC määrused Käesolev seade on testitud ja tunnistatud vastavaks B-klassi digitaalseadmete FCC eeskirjade 15. osas kehtestatud piirmääradele. Need piirmäärad on loodud piisavaks kaitseks kahjulike mõjude vastu elamupiirkondades. Käesolev seade tekitab, kasutab ja võib kiirata raadiosagedusenergiat. Kui käesolevat seadet ei paigaldata ega kasutata juhiste kohaselt, võib see kahjulikult ja häirivalt mõjutada raadiosidet.
ETTEVAATUST. Seadme kahjustamise vältimiseks kasutage ainult seadmega kaasas olevat toitejuhet. Voolujuhtme ohutusnõue (Jaapan) Laseri ohutus USA Toiduainete- ja ravimiameti (FDA) Seadmete ja Radioloogilise tervishoiu keskus (CDRH) kehtestas nõuded lasertoodetele, mis on toodetud pärast 1. augustit 1976. USA-s turustatavatele toodetele on need nõuded kohustuslikud. Seadmel on USA Tervisekaitse ja tööjõu ministeerium (DHHS) väljastanud kiirgusstandardile vastavuse 1.
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser. GS vastavusavaldus (Saksamaa) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Täiendavad avaldused telekommunikatsiooni- (faksi-) toodete kohta EL-i avaldus telekommunikatsioonitegevuse kohta Käesolev toode on mõeldud ühendamiseks Euroopa Majandusühenduspiirkonna (EEA) riikide/piirkondade analoogsignaaliga fikstelefonivõrkudesse (PSTN). Täiendavad üksikasjad leiate tootjapoolsest vastavusdeklaratsioonist käesoleva kasutusjuhendi teises jaotises. Kuna eri riikide PSTN-id on erinevad, ei pruugi toode garanteerida edukat toimimist igas PSTN-i lõpp-punktis.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications in order to maintain uninterrupted service. If trouble is experienced with this equipment, please see the numbers in this manual for repair and (or) warranty information.
Vietnam Telecomi traadiga/traadita võrgu märgistus ICTQC-tüüpi heakskiidetud toodetele ETWW Täiendavad avaldused telekommunikatsiooni- (faksi-) toodete kohta 45
Täiendavad normatiivsed nõuded traadita võrgutoodetele Vastavus FCC standarditele – Ameerika Ühendriigid Exposure to radio frequency radiation ETTEVAATUST. The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
5 GHz sagedusel töötavad tooted (Industry of Canada) ETTEVAATUST. IEEE 802.11a juhtmeta LAN-võrgu kasutamisel võib seda toodet sagedusvahemikus 5,15 kuni 5,25 GHz töötamise tõttu kasutada vaid siseruumides. Industry Canada nõudmisel võib seda toodet sagedusvahemikus 5,15 GHz kuni 5,25 GHz kasutada vaid siseruumides, et vähendada võimalikke kahjulikke häireid kaaskanaliga mobiilsetes satelliitsüsteemides.
Taiwani vastavusavaldus Korea vastavusavaldus Vietnam Telecomi traadiga/traadita võrgu märgistus ICTQC-tüüpi heakskiidetud toodetele 48 Peatükk 3 Normatiivne teave ETWW
Tähestikuline register A akud kaasas litsents, tarkvara 25 E elavhõbedavaba toode 25 Elektroonilise riistvara ringlussevõtt 27 Euraasia vastavus 42 G garantii kliendipoolne parandus 20 litsents 16 toode 2 toonerikassetid 12 H HP klienditeenindus 21 HP pettustevastase tegevuse veebileht 14 hävitamine, tööea lõppeminel 25 hävitamine tööea lõppemisel 25 J Jaapani VCCI-ohutusnõue 40 jäätmekõrvaldus 27 K kassetid garantii 12 korduvkasutus 25 mitte-HP 13 keskkonnasõbralikkuse programm 23 klienditugi on-line 2
50 Tähestikuline register ETWW
