aide rapide hp deskjet 9xx series table des matières apprendre à imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 introduction de l’imprimante hp deskjet series . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 termes et conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 avertissements et marques commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 fonctionnalités de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 utilisation des bacs à papier . . . . . .
entretien du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 voyant d’état des cartouches d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . remplacement des cartouches d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . nettoyage automatique des cartouches d’impression . . . . . . . . . . . nettoyage manuel des cartouches d’impression . . . . . . . . . . . . . . . nettoyage du boîtier de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . reconditionnement des cartouches d’impression. . .
apprendre à imprimer • introduction de l’imprimante hp deskjet series • termes et conventions • avertissements et marques commerciales • fonctionnalités de l’imprimante • utilisation des bacs à papier • impression avec l’imprimante hp deskjet 1
introduction de l’imprimante hp deskjet series Félicitations ! Vous venez d’acheter une imprimante HP Deskjet équipée de plusieurs fonctionnalités nouvelles : • La capacité d’impression étendue permet d’imprimer des informations provenant d’appareils autres que votre ordinateur de bureau, grâce à la fonctionnalité d’impression infrarouge. Cette fonctionnalité n’est peut-être pas disponible sur tous les modèles d’imprimante.
termes et conventions Les termes et conventions suivants sont utilisés dans l’Aide rapide. termes Les imprimantes des séries HP Deskjet 990cxi/cse, HP Deskjet 980cxi, HP Deskjet 960cxi/960cse sont appelées HP Deskjet 9xx ou HP Deskjet. symboles Le symbole > vous guide pour procéder à une série d’étapes avec le logiciel. Par exemple : Cliquez sur Macintosh HD > Utilitaires > hp deskjet > utilitaire hp deskjet pour accéder à l’écran de l’utilitaire hp deskjet 9xx.
avertissements et marques commerciales avertissements de la société hewlett-packard Les informations présentées dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Hewlett-Packard (HP) n’offre aucune garantie concernant ce document. Ceci s’applique aux garanties implicites d’adéquation à la vente et à une application particulière sans se limiter à celles-ci.
fonctionnalités de l’imprimante touches et voyants Les touches de l’imprimante HP Deskjet permettent de mettre en marche et d’arrêter l’imprimante, d’annuler un travail d’impression ou de reprendre l’impression. Les voyants renseignent de manière visuelle sur l’état de l’imprimante. 1. touche d’annulation 2. voyant et symbole d’état de cartouche d’impression 3. voyant et touche de reprise 4.
touche et voyant de reprise Le voyant au-dessus de la touche de reprise clignote quand une action est requise, par exemple le chargement du papier ou le retrait du papier coincé. Une fois le problème corrigé, appuyez sur la touche de reprise pour poursuivre l’impression. touche et voyant d’alimentation La touche d’alimentation permet de mettre en marche et d’arrêter l’imprimante. Lorsque vous appuyez sur la touche d’alimentation, la mise en marche dure environ cinq secondes.
lentille infrarouge L’imprimante HP Deskjet comporte une lentille infrarouge (Ir) spéciale. La lentille infrarouge permet l’impression depuis un appareil permettant la transmission infrarouge, par exemple un Palm Pilot ou un PowerBook. La fonctionnalité d’impression infrarouge n’est peut-être pas disponible sur tous les modèles d’imprimante.
impression recto-verso manuelle L’impression recto-verso manuelle est une fonctionnalité qui permet à l’imprimante d’imprimer au recto et au verso d’une page quand la porte d’accès arrière est installée. Voir aussi : impression recto-verso manuelle capteur du type de papier automatique Le capteur du type de papier automatique détermine automatiquement le type de papier correct pour la plupart des papiers ou supports placés dans le bac d’ENTREE de l’imprimante.
utilisation des bacs à papier bac d’ENTREE Le bac d’ENTREE contient le papier ou tout autre support à imprimer. 1. bac d’ENTREE sorti 2. guide de longueur du papier 3. guide de largeur du papier 1. bac de SORTIE 2.
bac de SORTIE Changez la position du bac de SORTIE d’après les différents besoins d’impression. 1. dispositif d’alimentation d’enveloppe unique 2. bac de SORTIE baissé 3. rallonge du bac de SORTIE 1. bac de SORTIE relevé Bac de SORTIE baissé. Laissez le bac en position baissée pour la plupart des types d’impression et l’impression d’enveloppe unique. Rallonge du bac de SORTIE. Retirez la rallonge du bac lors de l’impression d’un grand nombre de pages.
impression avec l’imprimante hp deskjet L’imprimante est contrôlée par le logiciel installé sur votre ordinateur. Le logiciel d’impression, également appelé pilote d’imprimante, affiche des zones de dialogue qui communiquent vos demandes d’impression à l’imprimante. Sélectionnez l’imprimante par défaut avant d’imprimer. sélection de l’imprimante par défaut à l’aide du Sélecteur Utilisez une des méthodes suivantes pour sélectionner l’imprimante HP Deskjet 9xx comme imprimante par défaut dans le Sélecteur.
sélection de l’imprimante par défaut avec d’autres options D’autres options permettent de sélectionner une imprimante par défaut sans utiliser le Sélecteur. Essayez une des options suivantes : • Cliquez sur l’icône d’imprimante sur la barre des menus, puis sélectionnez hp deskjet 9xx. • Cliquez sur l’icône de barre des réglages en bordure du bureau pour agrandir la barre des réglages. Cliquez sur l’icône d’imprimante sur la barre des réglages, puis sélectionnez hp deskjet 9xx.
sélection des réglages d’impression Les instructions suivantes décrivent la meilleure méthode de sélection d’options de disposition sur la page et d’impression. Le programme que vous utilisez peut présenter des différences par rapport à la méthode décrite. contrôle de la disposition sur la page 1. Ouvrez le fichier à imprimer. 2. Cliquez sur Fichier > Format d’impression pour afficher l’écran Format d’impression pour l’imprimante hp deskjet 9xx. 3.
4. Sélectionnez Type de papier/Qualité pour choisir les options de qualité d’impression, le type de papier, la densité de l’encre et le temps de séchage. 5. Sélectionnez Disposition par feuille pour choisir plusieurs pages par feuille et l’impression recto-verso. 6. Sélectionnez Couleur pour choisir des options applicables aux différents types d’image (couleur, niveaux de gris, ou noir et blanc) ainsi que la résolution du texte.
• Interrompre/suspendre (mettre en pause) une demande d’impression • • • • - Cliquez sur le nom ou l’icône du travail, puis cliquez sur le bouton Pause. La demande d’impression marque une pause jusqu’à ce que vous en sélectionniez à nouveau le nom, puis que vous cliquiez sur le bouton Reprise. - Faites glisser l’icône du document jusqu’à la liste de documents File d’attente. Indiquer comme urgente une demande d’impression - Cliquez sur le nom ou l’icône du travail, puis cliquez sur la petite horloge.
emploi des boutons de la zone de dialogue Imprimer Les boutons au bas de la zone de dialogue Imprimer incluent : Réglages par défaut : rétablit la valeur par défaut de chaque paramètre d’impression. Modifier les réglages... : permet de modifier les réglages d’impression enregistrés. Enregistrer les réglages actuels... : permet d’affecter un nom aux réglages et de les enregistrer sous ce nom. Aperçu : permet de visualiser votre document avant son impression pour vérifier l’effet des réglages actuels.
impression sur papier et autres supports • enveloppes • transparents • étiquettes • cartes de visite, cartes d’index et autres supports de petit format • photographies • cartes de vœux • affiches • banderoles • transferts sur tissu • impression recto-verso manuelle 17
enveloppes Imprimez une seule enveloppe à l’aide du dispositif d’alimentation d’enveloppe unique ou imprimez une pile d’enveloppes à l’aide du bac d’ENTREE. impression d’une seule enveloppe préparatifs de l’impression 1. Placez l’enveloppe, en orientant le rabat vers le haut et la gauche, dans le dispositif d’alimentation d’enveloppe unique. 2. Poussez l’enveloppe à fond. impression d’enveloppes Si votre programme inclut une fonction d’impression d’enveloppes, ne suivez pas ces instructions.
5. Cliquez sur Fichier > Imprimer. L’écran hp deskjet 9xx affiche alors l’écran d’options Général. Cliquez sur les flèches dans le champ Général pour sélectionner les options suivantes. 6. Sélectionnez Type de papier/Qualité, puis choisissez ce qui suit : • Type de papier : Papier ordinaire • Qualité d’impression : Normale 7. Sélectionnez Disposition par feuille, puis choisissez ce qui suit : • Pages par feuille : 1 (Normale) • Impression recto-verso : sans coche 8. Cliquez sur OK pour imprimer.
impression de piles d’enveloppes préparatifs de l’impression 1. Retirez le bac d’ENTREE. 2. Ecartez les deux guides de réglage du papier et enlevez tout le papier du bac. 3. Placez un maximum de 15 enveloppes, en orientant le rabat vers le haut et la gauche, dans le bac. 4. Poussez les enveloppes à fond. 5. Faites glisser les guides de réglage du papier contre les bords de la pile d’enveloppes, sans forcer. Poussez à fond le bac.
5. Cliquez sur Fichier > Imprimer. L’écran hp deskjet 9xx affiche alors l’écran d’options Général. Cliquez sur les flèches dans le champ Général pour sélectionner les options suivantes. 6. Sélectionnez Type de papier/Qualité, puis choisissez ce qui suit : • Type de papier : Papier ordinaire • Qualité d’impression : Normale 7. Sélectionnez Disposition par feuille, puis choisissez ce qui suit : • Pages par feuille : 1 (Normale) • Impression recto-verso : sans coche 8. Cliquez sur OK pour imprimer.
transparents préparatifs de l’impression 1. Retirez le bac d’ENTREE. 2. Ecartez les deux guides de réglage du papier et enlevez tout le papier du bac. 3. Aérez les films transparents pour les décoler les uns des autres, puis arrangez bien les bords. 4. Placez un maximum de 30 films transparents dans le bac, le côté rugueux tourné vers le bas et la bande adhésive tournée vers l’intérieur de l’imprimante. 5. Poussez à fond les transparents. 6.
4. Cliquez sur OK. 5. Cliquez sur Fichier > Imprimer. L’écran hp deskjet 9xx affiche alors l’écran d’options Général. Cliquez sur les flèches dans le champ Général pour sélectionner les options suivantes. 6. Sélectionnez Type de papier/Qualité, puis choisissez ce qui suit : • Type de papier : Film transparent jet d’encre hp premium • Qualité d’impression : Normale ou Supérieure 7.
étiquettes préparatifs de l’impression 1. Retirez le bac d’ENTREE. 2. Ecartez les deux guides de réglage du papier et enlevez tout le papier du bac. 3. Aérez les feuilles d’étiquettes pour les séparer les unes des autres, puis arrangez bien les bords. 4. Ne chargez pas plus de 20 feuilles d’étiquettes, étiquettes tournées vers le bas, dans le bac. 5. Faites glisser les guides de réglage du papier contre les bords des feuilles et poussez à fond le bac. impression d’étiquettes 1.
5. Cliquez sur Fichier > Imprimer. L’écran hp deskjet 9xx affiche alors l’écran d’options Général. Cliquez sur les flèches dans le champ Général pour sélectionner les options suivantes. 6. Sélectionnez Type de papier/Qualité, puis choisissez ce qui suit : • Type de papier : Papier ordinaire • Qualité d’impression : Normale 7. Sélectionnez Disposition par feuille, puis choisissez ce qui suit : • Pages par feuille : 1 (Normale) • Impression recto-verso : sans coche 8. Cliquez sur OK pour imprimer.
cartes de visite, cartes d’index et autres supports de petit format préparatifs de l’impression 1. Sortez le bac d’ENTREE, puis relevez le bac de SORTIE. 2. Ecartez les deux guides de réglage du papier et enlevez tout le papier du bac. 3. Alignez les bords du support. 4. Ne placez pas plus de 45 cartes (ou autre support de petit format) dans le bac. 5. Poussez à fond sur les cartes (ou autre support), puis abaissez le bac de SORTIE. 6.
3. Sélectionnez les options suivantes : • Format de page : choisissez un format de carte approprié • Taille (%) : choisissez un pourcentage approprié (100 étant la valeur par défaut) • Orientation : Portrait 4. Cliquez sur OK. 5. Cliquez sur Fichier > Imprimer. L’écran hp deskjet 9xx affiche alors l’écran d’options Général. Cliquez sur les flèches dans le champ Général pour sélectionner les options suivantes. 6.
photographies préparatifs de l’impression 1. Retirez le bac d’ENTREE. 2. Ecartez les deux guides de réglage du papier et enlevez tout le papier du bac. 3. Aérez le papier photo pour séparer les feuilles les unes des autres, puis arrangez bien les bords. 4. Ne chargez pas plus de 20 feuilles de papier photo, le côté glacé dirigé vers le bas, dans le bac. 5. Faites glisser les guides de papier contre les bords du papier photo sans forcer et enfoncez le bac. impression de photographies 1.
5. Cliquez sur Fichier > Imprimer. L’écran hp deskjet 9xx affiche alors l’écran d’options Général. Cliquez sur les flèches dans le champ Général pour sélectionner les options suivantes. 6. Sélectionnez Type de papier/Qualité, puis choisissez ce qui suit : • Type de papier : choisissez le papier photo approprié • Qualité d’impression : Supérieure 7. Sélectionnez Disposition par feuille, puis choisissez ce qui suit : • Pages par feuille : 1 (Normale) • Impression recto-verso : sans coche 8.
cartes de vœux préparatifs de l’impression 1. Sortez le bac d’ENTREE, puis relevez le bac de SORTIE. 2. Ecartez les deux guides de réglage du papier et enlevez tout le papier du bac. 3. Aérez les bords des cartes de vœux pour les séparer les unes des autres. 4. Alignez les bords des cartes, puis placez un maximum de 5 cartes dans le bac. 5. Poussez à fond sur les cartes, puis abaissez le bac de SORTIE. 6. Faites glisser les guides de papier sans forcer contre les bords des cartes et enfoncez le bac.
5. Cliquez sur Fichier > Imprimer. L’écran hp deskjet 9xx affiche alors l’écran d’options Général. Cliquez sur les flèches dans le champ Général pour sélectionner les options suivantes. 6. Sélectionnez Type de papier/Qualité, puis choisissez ce qui suit : • Type de papier : choisissez un papier de carte de vœux approprié • Qualité d’impression : Normale 7.
affiches préparatifs de l’impression 1. Retirez le bac d’ENTREE. 2. Ecartez les deux guides de réglage du papier et enlevez tout le papier du bac. 3. Aérez les feuilles pour les séparer les unes des autres, puis arrangez bien les bords. 4. Placez le papier dans le bac. 5. Faites glisser les guides de réglage du papier contre les bords du papier et poussez à fond le bac. impression d’affiches 1. Ouvrez le fichier à imprimer. 2. Cliquez sur Fichier > Format d’impression. 3.
6. Sélectionnez Type de papier/Qualité, puis choisissez ce qui suit : • Type de papier : Papier ordinaire • Qualité d’impression : Normale 7. Sélectionnez Disposition par feuille, puis choisissez ce qui suit : • Disposition (sur la liste déroulante Plusieurs pages par feuille) : sélectionnez cette option • Taille de disposition : 2 x 2, 3 x 3 ou 4 x 4 • Imprimer un cadre : choisissez une option appropriée • Impression recto-verso : sans coche 8. Cliquez sur OK pour imprimer.
banderoles préparatifs de l’impression 1. Retirez le bac d’ENTREE. 2. Ecartez les deux guides de réglage du papier et enlevez tout le papier du bac. 3. Levez le bac de SORTIE et faites reposer les guides de réglage du papier contre le papier. Laissez le bac de SORTIE relevé. 4. Sélectionnez jusqu’à 20 feuilles de papier banderole. Retirez les bandes latérales perforées (le cas échéant). 5. Placez le papier banderole dans le bac d’ENTREE avec le côté détaché du papier tourné vers l’imprimante. 6.
4. Cliquez sur OK. 5. Cliquez sur Fichier > Imprimer. L’écran hp deskjet 9xx affiche alors l’écran d’options Général. Cliquez sur les flèches dans le champ Général pour sélectionner les options suivantes. 6. Sélectionnez Type de papier/Qualité, puis choisissez ce qui suit : • Type de papier : Papier ordinaire • Qualité d’impression : Normale 7. Sélectionnez Disposition par feuille, puis choisissez ce qui suit : • Pages par feuille : 1 (Normale) • Impression recto-verso : sans coche 8.
transferts sur tissu préparatifs de l’impression 1. Retirez le bac d’ENTREE. 2. Ecartez les deux guides de réglage du papier et enlevez tout le papier du bac. 3. Aérez le papier de transfert sur tissu pour séparer les feuilles les unes des autres, puis arrangez bien les bords. 4. Placez le papier de transfert sur tissu dans le bac avec le côté imprimable tourné vers le bas. 5. Faites glisser les guides de réglage du papier contre le papier de transfert et poussez à fond le bac.
4. Cliquez sur OK. 5. Cliquez sur Fichier > Imprimer. L’écran hp deskjet 9xx affiche alors l’écran d’options Général. Cliquez sur les flèches dans le champ Général pour sélectionner les options suivantes. 6. Sélectionnez Type de papier/Qualité, puis choisissez ce qui suit : • Type de papier : Papier jet d’encre hp premium • Qualité d’impression : Supérieure 7. Sélectionnez Disposition par feuille, puis choisissez ce qui suit : • Pages par feuille : 1 (Normale) • Impression recto-verso : sans coche 8.
impression recto-verso manuelle préparatifs de l’impression 1. Retirez le bac d’ENTREE. 2. Enlevez tout le papier du bac de SORTIE. 3. Placez le papier dans le bac d’ENTREE. 4. Faites glisser les guides de réglage du papier contre les bords du papier. 5. Repoussez le bac. impression manuelle 1. Ouvrez le fichier à imprimer. 2. Cliquez sur Fichier > Format d’impression. 3.
7. Sélectionnez Disposition par feuille, puis choisissez ce qui suit : • • • • Pages par feuille : 1 (Normale) Impression recto-verso : sélectionnez cette option Reliure : choisissez l’icône de style de livre ou de tablette appropriée Manuelle : sélectionnez cette option 8. Cliquez sur OK pour imprimer. Suivez les instructions affichées lorsque vous êtes invité(e) à recharger le papier. Reliure de livre Reliure de tablette 9. Cliquez sur Continuer une fois le papier correctement rechargé.
consignes d’impression • Imprimez des documents recto-verso en utilisant une des méthodes suivantes : - Attachez la porte d’accès arrière pour l’impression recto-verso manuelle - Attachez le module d’impression recto-verso automatique pour l’impression recto-verso automatique. • L’imprimante imprime automatiquement en commençant par les pages impaires. Une fois les pages impaires imprimées, un message vous invite à recharger le papier de telle sorte que les pages paires puissent être imprimées.
fonctionnalités spéciales • fonctionnalité d’impression infrarouge • module d’impression recto-verso automatique • capteur du type de papier automatique 41
fonctionnalité d’impression infrarouge emploi de l’impression infrarouge avec un PowerBook Si votre PowerBook est équipé de la technologie infrarouge utilisant le protocole IrDA, vous pouvez établir une connexion TCP/IP ou AppleTalk sans fil. Utilisez une des méthodes suivantes afin de retrouver les instructions pour l’emploi de communication infrarouge avec le PowerBook : • Reportez-vous au guide de référence ou aux instructions livrées avec le Powerbook.
impression infrarouge avec un Palm Pilot 1. Repérez la lentille infrarouge sur le Palm Pilot. 2. Alignez la lentille infrarouge du Palm Pilot sur celle de l’imprimante. Le Palm Pilot doit être positionné à moins d’un mètre de l’imprimante, à un angle ne dépassant pas 30 degrés par rapport à la lentille infrarouge de l’imprimante. 3. Enlevez tout obstacle entre le Palm Pilot et l’imprimante. 4.
impression infrarouge avec un appareil photo numérique hp photosmart 1. Repérez la lentille infrarouge sur l’appareil photo numérique. Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil photo pour repérer la lentille infrarouge. 2. Alignez la lentille infrarouge de l’appareil photo sur celle de l’imprimante. L’appareil photo doit être positionné à moins d’un mètre de l’imprimante et à un angle ne dépassant pas 30 degrés par rapport à la lentille infrarouge de l’imprimante. 3.
module d’impression recto-verso automatique préparatifs de l’impression 1. Retirez le bac d’ENTREE. 2. Retirez les deux guides de réglage de papier en les faisant glisser et enlevez tout le papier du bac. 3.
4. Cliquez sur OK. 5. Cliquez sur Fichier > Imprimer. L’écran hp deskjet 9xx affiche alors l’écran d’options Général. Cliquez sur les flèches dans le champ Général pour sélectionner les options suivantes. 6. Sélectionnez Type de papier/Qualité, puis choisissez ce qui suit : • Type de papier : choisissez le type approprié • Qualité d’impression : Normale 7.
capteur du type de papier automatique Le capteur du type de papier automatique détermine automatiquement le type de papier correct pour la plupart des papiers ou supports placés dans le bac d’ENTREE. Cette fonction, surtout lors de son emploi avec des papiers et supports HP, permet des résultats optimaux d’impression. emploi du capteur du type de papier automatique 1. Ouvrez le fichier à imprimer. 2. Cliquez sur Fichier > Imprimer. L’écran hp deskjet 9xx affiche alors l’écran d’options Général.
désactivation du capteur de type de papier automatique 1. Ouvrez le fichier à imprimer. 2. Cliquez sur Fichier > Imprimer. L’écran hp deskjet 9xx affiche alors l’écran d’options Général. Cliquez sur les flèches dans le champ Général pour sélectionner les options suivantes. 3. Sélectionnez Type de papier/Qualité, puis choisissez ce qui suit : • Type de papier : choisissez un type de papier autre que Automatique • Qualité d’impression : Normale ou une option appropriée 4. Cliquez sur OK pour imprimer.
entretien du produit • voyant d’état des cartouches d’impression • remplacement des cartouches d'impression • nettoyage automatique des cartouches d’impression • nettoyage manuel des cartouches d’impression • nettoyage du boîtier de l’imprimante • reconditionnement des cartouches d’impression • entretien des cartouches d’impression • références des cartouches d’impression • utilisation de l’utilitaire hp deskjet 49
voyant d’état des cartouches d’impression rôle du voyant d’état des cartouches d’impression Le voyant d’état des cartouches d’impression clignote quand les cartouches d’impression sont presque à court d’encre, sont mal installées ou ne fonctionnent pas correctement. Ce voyant clignote également si une cartouche d’impression de type incorrect est utilisée. 1.
vérification de l’état de la cartouche d’impression Ouvrez le capot supérieur quand le voyant d’état des cartouches d’impression clignote. La flèche jaune sur le support de cartouche d’impression pointe à une des cinq icônes d’état des cartouches révélant la nature exacte du problème. 1. icône de problème de cartouche d’impression tricolore 2. icône de problème de cartouche noire 3. icône de cartouche tricolore à court d’encre 4. icône de cartouche noire à court d’encre 5. icône de cartouches OK 6.
3. Vérifiez si les cartouches d’impression correctes sont installées si le problème persiste. 4. Remplacez les cartouches si le problème persiste. résolution de problèmes d’encre presque épuisée Si la flèche pointe à l’icône signalant un manque d’encre couleur ou noire, remplacez la cartouche d’impression appropriée. vérification de résolution de problème Si la flèche pointe à l’icône de cartouche OK, les deux cartouches sont opérationnelles et le problème a donc été résolu.
remplacement des cartouches d'impression Avant d’acheter des cartouches d’impression de rechange, vérifiez les numéros de référence. Quand une cartouche d’impression est vide, laissez-la dans son support jusqu’à son remplacement. L’imprimante requiert les deux cartouches d’impression. Avertissement ! Gardez les deux cartouches d’impression (la nouvelle et l’usagée) hors de portée des enfants. Pour remplacer une cartouche d’impression : 1. Vérifiez si le bac de SORTIE est abaissé. 2.
6. Enlevez la cartouche de rechange de son emballage et retirez en faisant très attention la bande en vinyle de protection. Attention ! Evitez de toucher les gicleurs d’encre ou les contacts cuivrés de la cartouche d’impression. En touchant ces pièces, vous risquez de boucher les gicleurs et d’endommager la connexion électrique. En outre, n’enlevez pas les bandes en cuivre. Elles sont requises pour les contacts électriques. 1. cartouche d’impression noire 2. cartouche d’impression tricolore 3.
8. Fixez le loquet de verrouillage. Vous entendrez un déclic lorsque le loquet est en place. 9. Fermez le capot supérieur. • Une page de calibrage est alors imprimée. L’imprimante génère une page de calibrage pour tester la qualité d’impression chaque fois qu’une cartouche d’impression est installée. • Si vous interrompez un travail d’impression pour remplacer une cartouche d’impression, la page de calibrage est imprimée une fois le travail d’impression terminé.
nettoyage automatique des cartouches d’impression S’il manque des lignes ou des points sur les pages imprimées ou si ces pages contiennent des traînées d’encre, les cartouches d’impression doivent être nettoyées. Les cartouches d’impression sont nettoyées automatiquement à l’aide de la procédure suivante : 1. Cliquez sur Macintosh HD > Utilitaires > hp deskjet > utilitaire hp deskjet. 2. Sélectionnez le panneau Nettoyage, puis cliquez sur le bouton Nettoyer. Suivez les consignes affichées.
nettoyage manuel des cartouches d’impression Si l’imprimante est utilisée dans un environnement poussiéreux, des débris peuvent s’accumuler à l’intérieur. Ces débris peuvent inclure poussière, cheveux, fibres de tapis ou de vêtements. Quand ces débris se fixent sur les cartouches d’impression et leur support, ils peuvent produire des traînées et des taches sur les pages imprimées. Les traînées sont facilement corrigées par le nettoyage manuel des cartouches et de leur support.
nettoyage des cartouches d’impression et de leur support 1. Trempez le bout d’un coton-tige dans l’eau distillée et égouttez-le. 2. Nettoyez l’avant et les côtés de la première cartouche d’impression avec le coton-tige, comme indiqué dans l’illustration suivante. Ne touchez pas à la plaque de gicleurs. 1. plaque de gicleurs 2. nettoyez ici 3. Inspectez l’avant et les bords de la cartouche d’impression pour vérifier la présence de fibres. Répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus s’il reste des fibres. 4.
5. Essuyez le dessous des parois du support de cartouche d’impression à l’aide de cotons-tiges propres et humides. Recommencez cette procédure jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de trace d’encre sur le coton-tige propre. 1. support de cartouche d’impression 2. paroi du support 6. Réinstallez les cartouches d’impression et refermez le capot supérieur de l’imprimante. 7. Rebranchez le câble d’alimentation à l’arrière de l’imprimante. 8. Imprimez une page de test. a.
nettoyage du boîtier de l’imprimante L’imprimante projette de l’encre sur le papier et de petites taches d’encre apparaîtront éventuellement sur le boîtier de l’imprimante après un usage prolongé. Observez les consignes suivantes pour nettoyer l’extérieur de l’imprimante : • Utilisez un chiffon doux humide pour nettoyer la poussière, les dépôts, les taches, ainsi que les particules d’encre à l’extérieur du boîtier de l’imprimante. Utilisez uniquement de l’eau.
reconditionnement des cartouches d’impression Ne reconditionnez pas les cartouches d’impression HP. Le reconditionnement des cartouches d’impression entraîne le dépassement du cycle de vie normal des composants électroniques et mécaniques de la cartouche d’impression. Ceci peut également créer de nombreux problèmes potentiels, tels que : • Qualité d’impression médiocre.
entretien des cartouches d’impression Les conseils suivants aideront à l’entretien des cartouches d’impression HP et au maintien d’une qualité optimale d’impression : • Conservez toutes les cartouches d’impression dans leur emballage hermétique jusqu’à ce que vous en ayez besoin. Les cartouches d’impression doivent être entreposées à la température ambiante (15,6 à 26,6 degrés C).
références des cartouches d’impression Pour remplacer les cartouches d’impression de votre imprimante HP Deskjet 9xx series, achetez les cartouches dont les références suivent : • Noire : HP 51645 Series ou HP № 45 • Tricolore : HP C6578 Series ou HP № 78 63
utilisation de l’utilitaire hp deskjet L’utilitaire hp deskjet offre des options qui affectent le style et la sortie d’impression. Il comporte un certain nombre d’outils utiles permettant de calibrer l’imprimante, nettoyer les cartouches d’impression, imprimer une page de test, et trouver des informations de support technique au site Web. accès à l’utilitaire hp deskjet 1. Repérez l’icône Macintosh HD sur le bureau. 2. Cliquez sur Macintosh HD > Utilitaires > hp deskjet > utilitaire hp deskjet.
résoudre un problème • les voyants de l’imprimante clignotent • rien ne s’imprime • l’imprimante est trop lente • problèmes avec les imprimés • problèmes avec la fonctionnalité d’impression infrarouge • problèmes avec le module d’impression recto-verso automatique • problèmes de capteur du type de papier automatique 65
les voyants de l’imprimante clignotent Des voyants clignotants indiquent l’état de l’imprimante. voyant d’alimentation L’imprimante reçoit peut-être des données et se prépare à imprimer. Le voyant s’arrête de clignoter lorsque l’imprimante a fini de recevoir des données. voyant de reprise fin de papier possible à l’imprimante 1. Placez le papier dans le bac d’ENTREE. 2. Appuyez sur la touche de reprise à l’avant de l’imprimante. bourrage lors de l’emploi de la porte d’accès arrière 1.
voyant de cartouche d’impression • Le capot supérieur est ouvert. Fermez le capot supérieur. • Une des cartouches d’impression pose peut-être un problème. tous les voyants clignotent Il faut peut-être redémarrer l’imprimante. 1. Appuyez sur la touche d’alimentation pour arrêter l’imprimante. 2. Appuyez sur la touche d’alimentation pour mettre en marche l’imprimante. Passez à l’étape 3 si les voyants continuent de clignoter. 3. Appuyez sur la touche d’alimentation pour arrêter l’imprimante. 4.
rien ne s’imprime aucune page ne sort de l’imprimante Observez les instructions suivantes pour corriger le problème. vérifiez l’imprimante Vérifiez si : 1. l’imprimante est connectée à la source d’alimentation ; 2. les câbles sont bien branchés ; 3. l’imprimante est sous tension ; 4. le support est placé correctement dans le bac d’ENTREE ; 5. le capot supérieur de l’imprimante est fermé ; 6. la porte d’accès arrière est installée. vérifiez les voyants de l’imprimante 1.
le papier se coince lors de l’emploi de la porte d’accès arrière 1. Retirez le papier des bacs d’ENTREE et de SORTIE. 2. Appuyez sur la touche Reprise à l’avant de l’imprimante. 3. Si vous imprimez des étiquettes, assurez-vous qu’aucune étiquette ne s’est détachée de la feuille lors de son passage dans l’imprimante. 4. Imprimez le document si le bourrage de papier est résolu. Passez à l’étape 5 si le papier est toujours coincé. 5.
l’imprimante ne se met pas en marche L’imprimante a peut-être puisé trop de courant. 1. Déconnectez le câble d’alimentation de l’imprimante. 2. Attendez environ 10 secondes. 3. Reconnectez le câble d’alimentation à l’imprimante. 4. Appuyez sur la touche d’alimentation pour mettre en marche l’imprimante. Si les problèmes persistent, contactez le Service Clientèle HP.
l’imprimante est trop lente La vitesse d’impression et les performances générales de l’imprimante peuvent être affectées par plusieurs variables. l’ordinateur ne répond pas aux conditions système requises 1. Vérifiez la mémoire RAM et la vitesse de processeur de l’ordinateur. Reportez-vous à Fiche technique pour plus de détails. 2. Fermez tous les programmes inutiles à l’opération. Trop de programmes sont peut-être actifs en même temps. 3. Augmentez l’espace libre sur le disque dur.
conflit des connexions USB par câble Un conflit d’impression peut se présenter quand l’imprimante et plusieurs périphériques USB sont reliés à un concentrateur. Il existe deux méthodes pour résoudre ce conflit : • Reliez directement le câble USB de l’imprimante à l’ordinateur sans passer par le concentrateur, ou • Lorsque l’imprimante est connectée à un concentrateur, n’utilisez pas les autres périphériques USB également reliés à ce dernier lors de l’impression.
problèmes avec les imprimés des pages vierges sortent de l’imprimante L’imprimante peut produire des pages ne contenant ni texte ni images si : • Une cartouche d’impression (ou les deux) est vide • La bande en vinyle n’a peut-être pas été retirée de la cartouche d’impression • Une télécopie est en cours d’impression vérifiez les cartouches d'impression 1. Relevez le capot supérieur de l’imprimante pour vérifier les icônes d’état des cartouches d’impression. 2.
certaines parties du document manquent ou la mise en page est erronée Observez les instructions suivantes pour redéfinir l’orientation du papier, la taille de page, les marges d’impression et d’autres options : 1. Ouvrez le fichier à imprimer. 2. Cliquez sur Fichier > Format d’impression. 3.
l’imprimé ne reflète pas les nouveaux réglages d’impression Les nouveaux réglages d’impression sont peut-être différents de ceux de l’application. Sélectionnez les réglages d’impression appropriés dans l’application. la qualité d’impression est médiocre Utilisez une ou plusieurs des méthodes suivantes pour améliorer la qualité d’impression : 1. Vérifiez l’état des cartouches d’impression et remplacez les cartouches d’impression vides. 2.
les photos ne s’impriment pas correctement 1. Confirmez que le support photo est placé dans le bac d’ENTREE avec le côté glacé tourné vers le bas. 2. Faites glisser le support photo jusqu’à ce que vous sentiez une résistance. 3. Faites glisser les guides de réglage du papier contre le support photo et poussez à fond le bac. 4. Ouvrez le fichier à imprimer. 5. Cliquez sur Fichier > Imprimer. L’écran hp deskjet 9xx series affiche alors l’écran d’options Général.
les banderoles ne s’impriment pas correctement 1. Vérifiez si le bac de SORTIE est relevé. 2. Vérifiez si Banderole A4 ou US Letter est sélectionné à l’écran Format d’impression hp deskjet 9xx. 3. Vérifiez la position et le type de papier : • Dépliez et repliez le papier quand plusieurs feuilles sont alimentées simultanément dans l’imprimante. • Confirmez que le bord détaché de la pile de papier banderole est chargé en premier dans l’imprimante.
problèmes avec la fonctionnalité d’impression infrarouge la connexion ne peut être établie ou l’impression est trop lente Corrigez le problème en procédant comme suit : • Suivez les instructions livrées avec le PowerBook afin de le configurer pour l’impression infrarouge. • Vérifiez si l’appareil est conforme à la norme IrDA. Essayez de repérer le symbole IrDA sur l’appareil ou consultez le guide d’utilisation pour des détails.
l’imprimante imprime un seul rendez-vous de l’agenda L’application d’impression avancée n’est peut-être pas installée sur le Palm Pilot. Vous devez installer une application d’impression avancée pour pouvoir imprimer plus d’un rendez-vous d’agenda à la fois. Une application d’impression avancée n’est peut-être pas disponible dans votre région. Voir aussi : fonctionnalité d’impression infrarouge Si les problèmes persistent, contactez le Service Clientèle HP.
problèmes avec le module d’impression recto-verso automatique la marge de reliure est au mauvais endroit Vous avez peut-être choisi une orientation de papier ou une marge de reliure incorrecte. 1. Cliquez sur Fichier > Format d’impression. 2. Sélectionnez les options suivantes : • Orientation : choisissez une orientation appropriée • Marges de sécurité recto-verso : sélectionnez cette option 3. Cliquez sur OK. 4. Cliquez sur Fichier > Imprimer.
des bourrages de papier se produisent à l’intérieur du module d’impression recto-verso automatique 1. Enlevez le papier des bacs d’ENTRÉE et de SORTIE. 2. Appuyez sur la touche de reprise à l’avant de l’imprimante. Passez à l’étape 3 si le papier est toujours coincé. 3. Arrêtez l’imprimante. 4. Appuyez sur la touche se trouvant sur le module d’impression recto-verso automatique et abaissez la porte d’accès arrière. 5. Enlevez le papier coincé du module et fermez la porte d’accès arrière. 6.
des bourrages de papier se produisent dans l’imprimante quand le module d’impression recto-verso automatique est fixé 1. Enlevez le papier des bacs d’ENTRÉE et de SORTIE. 2. Appuyez sur la touche de reprise à l’avant de l’imprimante. Passez à l’étape 3 si le papier est toujours coincé. 3. Arrêtez l’imprimante. 4. Appuyez simultanément sur les boutons de déverrouillage se trouvant de chaque côté du module d’impression recto-verso automatique. 5. Retirez le module. 6.
l’option Automatique de l’impression recto-verso ne peut être sélectionnée dans la zone de dialogue Disposition par feuille Le module d’impression recto-verso automatique n’est peut-être pas activé. 1. Cliquez sur Fichier > Format d’impression. 2. Sélectionnez l’option Marges de sécurité recto-verso. 3. Cliquez sur OK. 4. Cliquez sur Fichier > Imprimer. L’écran hp deskjet 9xx series affiche alors l’écran d’options Général.
un seul côté de la page est imprimé quand l’option impression recto-verso automatique est sélectionnée Utilisez les solutions suivantes : • Vérifiez que vous avez sélectionné l’option Automatique dans Disposition par feuille. • Détachez, puis fixez le module d’impression recto-verso automatique. • Imprimez le document à l’aide de la fonction d’impression recto-verso manuelle. • Utilisez un type de support compatible avec le Module d’impression recto-verso automatique.
problèmes de capteur du type de papier automatique la qualité d’impression est différente quand l’option automatique est sélectionnée La qualité d’impression est réglée automatiquement à Normale quand l’option de type de papier automatique est sélectionnée. La qualité d’impression peut s’améliorer quand un type de papier spécifique est sélectionné. Observez les instructions suivantes pour sélectionner un type de papier spécifique : 1. Ouvrez le fichier à imprimer. 2. Cliquez sur Fichier > Imprimer.
le mode de papier optimal n’est pas utilisé quand l’option automatique est sélectionnée 1. Vérifiez si le papier n’est ni griffé, ni froissé. Le capteur du type de papier automatique est moins précis si le papier est endommagé. 2. Sélectionnez manuellement le type de papier approprié.
fiche technique • fiche technique de l’imprimante hp deskjet 990 series • fiche technique de l’imprimante hp deskjet 980 series • fiche technique de l’imprimante hp deskjet 960 series • fiche technique de l’impression infrarouge • fiche technique du module d'impression recto-verso automatique • marges d’impression minimales • système requis 87
fiche technique de l’imprimante hp deskjet 990 series hp deskjet 990cxi No de modèle C6455A hp deskjet 990cse No de modèle CC6455B vitesse d’impression pour texte noir Brouillon : 17 pages par minute vitesse d’impression pour mélange de texte et graphiques couleur Brouillon : 13 pages par minute résolution de texte noir truetype (selon le type de papier) Brouillon : 300 x 300 ppp Normale : 600 x 600 ppp Supérieure : 600 x 600 ppp résolution couleur (selon le type de papier) Brouillon : 300 x 300 ppp + Photo
mémoire 8 Mo de RAM intégrée touches/voyants touche d’annulation voyant d’état des cartouches d’impression touche et voyant de reprise touche et voyant d’alimentation voyant infrarouge interface d’E/S parallèle Centronics, conforme à IEEE 1284 avec prise femelle 1284-B Universal Serial Bus (USB) version 2.0 rapide IrDA version 1.
environnement d’exploitation conditions maximum d’exploitation : Température : 5 à 40 degrés C Humidité : 15 à 80% d’humidité relative sans condensation conditions d’exploitation recommandées pour la meilleure qualité d’impression : Température : 15 à 35 degrés C Humidité : 20 à 80% d’humidité relative sans condensation conditions d’entreposage : Température : -40 à 60 degrés C consommation électrique 2 watts maximum à l’arrêt 4 watts en moyenne sans imprimer 40 watts en moyenne lors de l’impression aliment
grammage des supports papier : U.S. Letter : 60 à 90 g/m2 Legal : 75 à 90 g/m2 enveloppes : 75 à 90 g/m2 fiches : Jusqu’à 200 g/m2 papier banderole : 60 à 90 g/m2 alimentation des supports feuilles : 150 banderoles : 20 feuilles enveloppes : 15 fiches : 45 cartes de vœux : 5 transparents : 30 étiquettes : 20 feuilles (utilisez uniquement des feuilles de format U.S.
banderole : U.S. Letter : 216 x 279 mm A4 : 210 x 297 mm enveloppes : U.S. No. 10 : 105 x 241 mm Invitation A2 : 111 x 146 mm DL : 220 x 110 mm C6 : 114 x 162 mm fiches/cartes de vœux : 76 x 127 mm 102 x 152 mm 127 x 203 mm AG : 105 x 148,5 mm Hagaki : 100 x 148 mm étiquettes : U.S. Letter : 216 x 279 mm A4 : 210 x 297 mm transparents : U.S.
fiche technique de l’imprimante hp deskjet 980 series hp deskjet 980cxi No de modèle C6500A vitesse d’impression pour texte noir Brouillon : 15 pages par minute vitesse d’impression pour mélange de texte et graphiques couleur Brouillon : 12 pages par minute résolution de texte noir truetype (selon le type de papier) Brouillon : 300 x 300 ppp Normale : 600 x 600 ppp Supérieure : 600 x 600 ppp résolution couleur (selon le type de papier) Brouillon : 300 x 300 ppp + PhotoREt Normale : 600 x 600 ppp + PhotoREt
touches/voyants touche d’annulation voyant d’état des cartouches d’impression touche et voyant de reprise touche et voyant d’alimentation interface d’E/S parallèle Centronics, conforme à IEEE 1284 avec prise femelle 1284-B Universal Serial Bus (USB) dimensions avec le module d’impression recto-verso automatique : 440 mm de large x 196 mm de haut x 435 mm de profondeur sans le module d’impression recto-verso automatique : 440 mm de large x 196 mm de haut x 375 mm de profondeur poids avec le module d’impressi
consommation électrique 2 watts maximum à l’arrêt 4 watts en moyenne sans imprimer 40 watts en moyenne lors de l’impression alimentation requise tension en entrée : 100 à 240 V ca (±10%) fréquence en entrée : 50/60 Hz (+3 Hz) compatible avec la gamme mondiale de tensions et fréquences de ligne ca.
alimentation des supports feuilles : 150 banderoles : 20 feuilles enveloppes : 15 fiches : 45 cartes de vœux : 5 transparents : 30 étiquettes : 20 feuilles (utilisez uniquement des feuilles de format U.S. Letter ou A4) papier photo : 20 feuilles capacité du bac de SORTIE : Brouillon : 35 feuilles Normale : 50 feuilles Supérieure : 50 feuilles format du support papier : U.S.
fiches/cartes de vœux : 76 x 127 mm 102 x 152 mm 127 x 203 mm AG : 105 x 148,5 mm Hagaki : 100 x 148 mm étiquettes : U.S. Letter : 216 x 279 mm A4 : 210 x 297 mm transparents : U.S.
fiche technique de l’imprimante hp deskjet 960 series hp deskjet 960cxi No de modèle C8932A hp deskjet 960cse No de modèle C8932B vitesse d’impression pour texte noir Brouillon : 15 pages par minute vitesse d’impression pour mélange de texte et graphiques couleur Brouillon : 12 pages par minute résolution de texte noir truetype (selon le type de papier) Brouillon : 300 x 300 ppp Normale : 600 x 600 ppp Supérieure : 600 x 600 ppp résolution couleur (selon le type de papier) Brouillon : 300 x 300 ppp + Photo
mémoire 8 Mo de RAM intégrée touches/voyants touche d’annulation voyant d’état des cartouches d’impression touche et voyant de reprise touche et voyant d’alimentation interface d’E/S parallèle Centronics, conforme à IEEE 1284 avec prise femelle 1284-B Universal Serial Bus (USB) dimensions 440 mm de large x 196 mm de haut x 375 mm de profondeur poids 5,86 kg sans cartouches d’impression environnement d’exploitation conditions maximum d’exploitation : Température : 5 à 40 degrés C Humidité : 15 à 80% d’humidi
alimentation requise tension en entrée : 100 à 240 V ca (±10%) fréquence en entrée : 50/60 Hz (+3 Hz) compatible avec la gamme mondiale de tensions et fréquences de ligne ca.
capacité du bac de SORTIE : Brouillon : 35 feuilles Normale : 50 feuilles Supérieure : 50 feuilles format du support papier : U.S. Letter : 216 x 279 mm Legal : 216 x 356 mm Executive : 184 x 279 mm A4 : 210 x 297 mm A5 : 148 x 210 mm B5-JIS : 182 x 257 mm défini : Largeur : 77 à 216 mm Longueur : 127 à 356 mm banderole : U.S. Letter : 216 x 279 mm A4 : 210 x 297 mm enveloppes : U.S. No.
Hagaki : 100 x 148 mm étiquettes : U.S. Letter : 216 x 279 mm A4 : 210 x 297 mm transparents : U.S.
fiche technique de l’impression infrarouge plage 1 mètre cône de 30 degrés systèmes d’exploitation compatibles Parmi les systèmes d’exploitation compatibles avec la technologie infrarouge, citons : • Mac OS version 8.
fiche technique du module d'impression recto-verso automatique N° de modèle du module d’impression recto-verso automatique C6463A rendement 5 000 pages (recto ou verso) par mois dimensions 324 mm de long x 133 mm de large x 111 mm de haut poids 0,79 kg émissions sonores déclarées conformes à ISO 9296 Niveau de puissance sonore, LWAd (1 B=10 dB) : 6,1 dB en mode normal Niveau de pression sonore, LpAm (devant l’imprimante) : 48 dB en mode normal grammage de support Papier U.S.
format du support papier : U.S.
hp professional brochure & flyer paper, two-sided gloss (papier hp brillant pour brochures et dépliants professionnels, recto-verso) : Format Letter : 50 feuilles C6817A Format A4 : 50 feuilles (Europe) C6816A Format A4 : 50 feuilles (Asie) C6819A hp professional brochure & flyer paper, two-sided matte finish (papier hp mat pour brochures et dépliants professionnels, recto-verso) : Format Letter : 50 feuilles C6955A Voir aussi : module d’impression recto-verso automatique 106
marges d’impression minimales L’imprimante ne peut imprimer hors d’une zone précise de la page et le contenu de votre document doit donc se trouver entièrement dans la zone imprimable. Quand vous utilisez des formats de papier non standard et que vous sélectionnez Modifier le format personnalisé à l’écran Format d’impression, la largeur et la longueur de papier doivent être définies de manière appropriée. Observez les instructions suivantes pour définir des marges d’impression : 1.
Marge supérieure : 1,8 mm Marge inférieure : 11,7 mm Cartes postales Hagaki Marges de gauche et de droite : 3,2 mm Marge supérieure : 1,8 mm Marge inférieure : 11,7 mm enveloppes Marges de gauche et de droite : 3,2 mm Marge supérieure : 1,8 mm Marge inférieure : 11,7 mm banderoles—A4 (210 x 297 mm) Marges de gauche et de droite : 3,4 mm Marge supérieure : 0,0 mm Marge inférieure : 0,0 mm banderoles—letter (216 x 279 mm) Marges de gauche et de droite : 6,4 mm Marge supérieure : 0,0 mm Marge inférieure : 0,0
système requis Votre ordinateur doit répondre aux conditions suivantes : connexion USB Ordinateur PowerPC tournant sous Mac OS avec port USB Mac OS version 8.6 ou ultérieure Minimum de 32 Mo de RAM, 64 Mo recommandés 8 Mo (minimum) d’espace libre sur le disque dur connexion AppleTalk Ordinateur doté d’un processeur 68030 ou 68040 (Mac ou PowerPC) tournant sous Mac OS Mac OS version 7.6.
110
index A alignement 90, 95, 100 alignement du papier 90, 95, 100 AppleTalk connexion au réseau 11, 42 arrêter l’impression 15 aucune page ne sort de l’imprimante 68 B bac d’ENTREE 6, 9 bac de SORTIE 6, 10 bacs à papier 6, 9 bac d’ENTREE 9 bac de SORTIE 10 rallonge du bac de SORTIE 10 banderoles impression 34 bourrages de papier 66, 69 dans la Porte d’accès arrière 69 dans le module d’impression rectoverso automatique 81 résolution 66 C capacité en papier 91, 95, 100 Capteur du type de papier automatique 2,
D dégâts de l’imprimante 54, 61 demande d’impression indiquer comme urgente 15 interruption ou pause 15 suppression 14 trier ou changer l’ordre 15 densité de l’encre barre de réglages 75 réduction 75 dépannage aucune page ne sort de l’imprimante 68 bourrages de papier 66, 69, 81 cartouches d’impression 73 document imprimé de travers 73 documents complexes 71 impression incorrecte des photos 76 imprimante trop lente 71 l’imprimante ne se met pas en marche 70 module d’impression recto-verso automatique une se
impression affiches 32 consignes 33 arrêt 15 banderoles 34 consignes 35 cartes d’index 26 consignes 27 cartes de visite 26 consignes 27 cartes de vœux 30 consignes 31 enveloppes consignes 19, 21 pile 20 unique 18 étiquettes 24 consignes 24, 25 image miroir 37 photographies 28 consignes 29 recto-verso automatique 45 recto-verso manuelle 38 consignes 40 redémarrage 15 service 16 supports de petit format 26 consignes 27 transferts sur tissu 36 consignes 37 transparents 22 consignes 23 impression d’affiches 32
imprimante alignement du papier 90, 95, 100 bruit du support de cartouche d’impression 60 capacité en papier 91, 96, 100 changement 15 conditions d’exploitation 90, 94, 99 consommation électrique 90, 95, 99 dégâts 61 dimensions 89, 94, 99 émissions sonores 90, 95, 100 environnement d’exploitation 90, 94, 99 formats de papier 91, 96, 101 formats du support 91, 96, 101 grammage des supports 91, 95, 100 interface d’E/S 89, 94, 99 marges d’impression minimales 107 nettoyage des cartouches 57 nettoyage du boîtie
Q qualité d’impression 75 qualité d’impression médiocre 75 R rallonge du bac de SORTIE 10 reconditionnement de cartouche d’impression 61 redémarrage de l’imprimante quand redémarrer 67 redémarrer l’impression 15 réduction de la densité de l’encre 75 réglage d’impression par défaut automatique 8 réglage par défaut d’imprimante Automatique 8 réglages d’impression par défaut 8, 16 sélection 13 réglages par défaut d’impression 16 reliure livre 39 tablette 39 reliure de livre 39 reliure de tablette 39 rendement
V vitesse d’impression 2, 71, 88, 93, 98 mélange de texte et graphiques couleur 88, 93, 98 texte noir 88, 93, 98 Voyant d’état des cartouches d’impression 50, 51, 55 voyants 89, 94, 99 alimentation 6 clignotants 66, 68, 78 état des cartouches d’impression 5, 51, 55 reprise 6 voyants clignotants 66, 68 tous les voyants clignotent 67 voyant d’alimentation 66 voyant de cartouche d’impression 67 voyant de reprise 66 Z zone de dialogue Imprimer emploi des boutons 16 zone de dialogue imprimer annuler 16 aperçu 1
