HP Deskjet 948C, 940C, 920C series-User's Guide

13
䂸ᇰ ጴク
Hewlett-Packardᑂ ␚ 㱸ධ Ừ 㫹᱁㚭ೝ ⱶⳖ, ㊥
㭗
,
␚⫔ᗶᑂ ⹐⨂⮛ 㱸ධ⧡ ᒼ㭛 ⥅⨗㮭⮃ ㉝┗㱴
㭗པ
⬾㭷 ᔹ♑㗏Ⲋ 㫹᱁㚭 ⒢ය ෺Ɐ⮃ ⹐┘ⱚ⭻

೽⒞㭷 ⩶♣ᑾᒜ
. Hewlett-Packard
ᑂ ᠮ㭛 㫹᱁
㚭
㦟པ ⚑⧡ Ỹ⑐㭟 ▴ ⯐ᑂ 㱸ධ 㬹㭷ᰅ ㉝┗㱴㭗
པ
⬾㭛 ෰Ɐ⮃ ೽Ỹ㭷 ⩶♣ᑾᒜ
.
䂸ᇰ ⹗㿭 ⺥䂴 〉 ザᆝ
⼔㊐ ⡚⼔
:
㫹᱁㚭⮛ ⯙ᖯ
/
▴ᖯ ⦚ᴜ ⮿╗ པᑔ⭿
ⳬ⮻
␚⫔᨜⮃ ⵻⯋⭻✯ ජ෺ⱚ⭻ ⯙⨅ ⯙⬂
⮃
ⱡ⦅㭟 ▴ ⯐♣ᑾᒜ
.
⮻ 㫹᱁㚭ᑂ
DIN 19 309
⧡
ᜱᰁ
⯹⑐ ⫔⹐ ␚⫔⧡ ⱚ㭩㭩ᑾᒜ
.
〹⢐ ⼔㊐
:
⮻ 㫹᱁㚭⧡ 㦿㭧ᗺ ᵘᛗ ⒚ ⯙ᭀ⧡
ᑂ
⯹⑐ ⫔⹐ᰅ ␚⫔㮌♣ᑾᒜ
.
⺁ㄚ
: Hewlett-Packard
⮛ ⱶⳖ ෰Ɐ⧡⒚ᑂ
CFC
ᛩ
෺
೷⮻ ⩁Ⳛ㍐⮃ 㣂ื㭗ᑂ 㱴㭘 ⹘⮃ ␚⫔㭗⹐
⥊♣ᑾᒜ
.
〹䂼⼔
⮻ 㫹᱁㚭ᑂ ⯹㱼⫔⮃ 㭟 ▴ ⯐ᖙ ⒢යᗶ⧙♣ᑾ
ᒜ
.
ⱚⱡ㭛 པᑔ⒰෺ ⥈Ɐ⒰⮃ ⭛⹐㭗ᑂ ᖯ⚑⧡ ⯹
ᭀ⮛
▴ᰅ ㉝┗ ▴⵷⭻ ሞ㋒♣ᑾᒜ
.
␰⮻㭛 ⯹ᭀ
ᛛ⭿
☦ൺ ₎᰽㭟 ▴ ⯐ᖙ ⒢ය㭗⨖♣ᑾᒜ
.
ሇ␚
⩡
པ㘭 ⨅ජ ₊㩬⭿ ☦ൺ ㄚ⮃ ▴ ⯐⭻ᴘ ⯃Ỵⱚ⮿
ᖙ๷
ⱶ൝㭟 ▴ ⯐♣ᑾᒜ
.
ⶉ⪾㭛 ₊㩬⭿ ☦ൺ Ⱬ
༘㭗⨁
㳑⭣ⱚ⮿ ₎㭷⩡ ▴᰽ೝ ೝᑔ㭗ᖙ ⒢ය
㭗⨖♣ᑾᒜ
.
㬁ᧆ♑㢥 ₊㩬⭿ ᘶ ೝ⹐ ␻␰⮃ ኗ⹐
⥊ൺ
⒢ය㭗⨁ ⯹㱼⫔⮛ 㧀⮃ ኒ㷖 ▴ ⯐♣ᑾᒜ
.
⯃
₊
⯚⭿ ₊㩬⧡ᑂ Ꭵ⧡ ᦈᑂ 㡥᾵㭛 ␻␰⮃ ␚⫔㭗
⨁
ㄚཔ ☦ᖙ 㮌♣ᑾᒜ
.
㼹₁㫭 㷿〯
:
⮻ 㫹᱁㚭⮛ 㦿⯯ ⯹ᭀ⧡ᑂ 㱸ධ ⨗
㮭⮃
㉝┗㱴㭗ේ ⯹㱼⫔⮃ ⫔⮻㭗ൺ 㭗ᑂ 㭛㦃
,
㉝
┗⮛
Ⅷ⫔⭻ ㉝ᒼ⮛ ῭㱔 㳑෺ᰅ ⧋⮃ ▴ ⯐ᑂ ⯹
ᭀᰅ
⒞㙎㮌♣ᑾᒜ
.
ሧ๷⒰⮃ ේ᪃㭛
HP Deskjet
㫹᱁㚭⮛ ⒢ය ⮿㭗⨁ 㭁⪾㭛 㦿⯯ ⯹ᭀ⮛ ⦚෺
㣂┛
㱵ᯥ⮃ ㉝┗㱴㭟 ▴ ⯐♣ᑾᒜ
.
㽁Ḇ⪑㳥 Ⓤ㺬: ᵘᛗ ⵳⪾ 㬁ᧆ♑㢥 ₊㩬⧡ᑂ ๸ⱶ
㨼⵷⧡
ᜱᧆ ␚⫔ ⯹ᭀ པ㱔ᰅ 㨼⚑㭗⨖♣ᑾᒜ
.
㫹
᱁㚭
ᵨㆠ⩡ 㡬⧡ ␚⫔ᗺ ᵘᛗ 㬁ᧆ♑㢥 ₊㩬⭿ པ
▼ⱚ⭻
⯹㱼⫔⮻ ೝᑔ㭗ᴘ ᵘᘶ ᖯ⯃㭛 ⯹ᭀ⮛
㭩⒰
▴⹐ᰅ ␚⫔㮌♣ᑾᒜ
.
ザ㺬 ⧴Ⅾ
: HP Deskjet
㫹᱁㚭⮛ ▴ᴮ⮃ ῭⯯㭗པ
⬾㭷
HP
ᑂ ᒜ⮋෺ ೷⭿ ⒚Ⅷ♑ᰅ ⱶ෰㭗ේ
⯐♣ᑾᒜ
.
W ␭㉦ ᎔ᄡ ⹅〯
:
⮻ ⒢ᴮ⒚⮛ %
hp
ේ೾ ⭻᥸ ⹐
⬂
⒚Ⅷ♑%#₊₎⮃ ㄓⳖ㭗⚣⚑⩁
.
W ኗ㗠⼔ Ⓤ㺬 〉 ⥗↘㺬
:
⑐␞ ⶉᒠ 㳱
5
ወ ᖯ⥈
ⱶ෰ᘈᑾᒜ
.
W ザ㺬 䃱⧴
:
ⱶ㩬 ▴ᴮ⮻ ᒜ㭛 㳱 㫹᱁㚭⩡ ㎘㡤
᰽⹐ᰅ
HP
⧡ Ỵ㱸㭗᪃ᴜ
HP
෰⮿ ᒼ᰽Ⱪ ᠮᑂ
⒚Ⅷ♑
Ⓕ㚭⧡ ⮛㭗⚣⚑⩁
.
⸡ᛇ㊐ ⥗▧
⮻ ⱶ㩬⭿
ENERGY STAR
´
㫹༔᧶
(
Ồ๸
,
⯃῱
)
⮛
⮿⸦⮃
ỷ⥙♣ᑾᒜ
. ENERGY STAR
ᑂ ⧡ኇ⹐ 㳑⭣
⮻
ᤫ⧄ላ ␚⫔㩬 ೽Ỹ⮃ ⯯᪃㭗པ ⬾㭷 ᱛ᪇ᗺ
⯙Ỹⱚ⮿
㫹༔᧶⯍ᑾᒜ
.
ENERGY STAR
ᑂ
US EPA
⮛ Ồ๸ ሧ ᛩ ⒚Ⅷ♑ ␰㨼
⯍ᑾᒜ
. Hewlett-Packard Company
ᑂ
ENERGY STAR
㰦᪄⧖ㆠ⒚ ⮻ ⱶ㩬⮻
ENERGY STAR
⮛ ⧡ኇ⹐ 㳑
⭣
⹐㎊⮃ ᱟⳗ㭧⮃ 㱵⮿㮌♣ᑾᒜ
.
ゝ⽂ 㕃ᣠ ⫑ ⸡ᛇ㊐ ⥗▧
:
㫹᱁㚭 ⱝ⬂⮃ ᆩේ 㫹
᱁㚭⮛
ⱝ⬂ 㒕ᛓᰅ ⊔⭻ᴜ ₒ㭁⪾㭛 ⧡ኇ⹐ ┗Ⅷ
ᰅ
ἆ⹐㭟 ▴ ⯐♣ᑾᒜ
.
㾛ኸ⸄