HP Deskjet 948C, 940C, and 920C Series - (Hebrew) Quick Reference Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Deskjet 920cxi Printer

úéøáò

äøéäî äøæòì ïåéò êéøãî

úåñôãîhp deskjet 948c/940c/920c series *

úåðéãîä ìëá íéðéîæ íðéà úåñôãî éîâã øôñî

íéðééðòä ïëåú

úñôãîä íò úåøëéä úëéøòhp deskjet®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±

äñôå÷ä úìåëú®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±

äñôãää úåéðñçî®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±

úñôãîä éìáë®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±

äðëåú éðåëãò®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±

äøæò úìá÷®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®²

äøéäî äøæò êéøãîä®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®²

á ùåîéùä úòá äøæò úìá÷DOS......................................................................................³

úåçå÷ìá äëéîúä úåøéù ìà äééðôhp customer care®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®´

úåçå÷ìá äëéîúä êéìäúhp.............................................................................................´

ìù úåçå÷ìá äëéîúì èðøèðéàä éøúàhp........................................................................´

úåçå÷ìá äëéîúhpïåôìèä úåòöîàá ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®µ

úåçå÷ìá äëéîúä úåøéù úåòöîàá íéðå÷éúhp...............................................................¶

úåéøçàä úôå÷ú úëøàä®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶

úåëøòîá úñôãîä úðëåú úð÷úäá úåøåù÷ä úåéòá ïåøúôWindows®®®®®®®®®®®®®®®·

úìáâåî úåéøçà øáãá äòãåä®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±±

äáéáñä úåëéà úøéîù øáãá äøäöä®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±³

øöåîä éèøôî®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±´

ïéã éô ìò úåòãåäregulatory notices®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®úéøåçàä úéîéðôä äëéøëä

ThriftwayQRGHe.pm5 3/21/01, 3:41 PM1

Summary of content (17 pages)

PAGE 1
äøéäî äøæòì ïåéò êéøãî * hp deskjet 948c/940c/920c series úåñôãî úåðéãîä ìëá íéðéîæ íðéà úåñôãî éîâã øôñî * íéðééðòä ïëåú ± ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® hp deskjet úñôãîä íò úåøëéä úëéøò ± ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® äñôå÷ä úìåëú ± ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® äñôãää úåéðñçî ± ®®®®®®®®®®®®®®®®®
PAGE 2
²°°± éðåé ¬äðåùàø äøåãäî Copyright 2001 Hewlett-Packard Company Hewlett-Packard úøáç ²°°± úåøåîù úåéåëæä ìë íéøåùéà ®Microsoft Corporation ìù íéîåùø íééøçñî íéìîñ íä ¬Windowså MS-DOS ¬Microsoft ®Adobe Systems Incorporated ìù íéîåùø íééøçñî íéìîñ íä ¬Acrobatå Adobe áÓäøàá íéîåùøä ¬Apple Computer, Inc.
PAGE 3
hp deskjet úñôãîä íò úåøëéä úëéøò úñôãîä éìáë äñôå÷ä úìåëú ùåëøì ùé ®äñôå÷á ììëð åðéà úñôãîì ìáë ìà úñôãîä øåáéçì íéìáëä ãçà úà ãøôðá ºïìäì íéèøåôîä ¬áùçîä IEEE ï÷úì íàåú ¬éìéá÷î ÷ùîîì ìáë • úåëøòî ìë íò ùåîéùì íéàúîä ¬1284 ®Windows íò ùåîéùì ¬USB ÷ùîîì íàåú ìáë • ¬Windows 98 úåëøòîäå Macintosh úåëøòî ®Windows 2000å Windows NT ¬Windows Me ®HP úøöåúî Deskjet úñôãî íúùëøù äãåú ºäñôå÷ä ìù äìåëúä úîéùø ïìäì 940c series ¬948c series© HP Deskjet úñôãî • ¨920c series åà ìîùç ìáë • úñôãîä úðëåú øåèéì÷ú • äøéä
PAGE 4
äøæò úìá÷ úéøáò quick© äøéäî äøæò êéøãîä Adobe Acrobat úéðáúá ¨help íâ òöåî ¨quick help© äøéäî äøæò êéøãîä ºäìàä úåôùá úéðåèñà • äéæðåãðéà äñäá • úéøâìåá • úé÷øåè • úéðååé • úéàèéì • úéðáåìñ • úé÷áåìñ • úéøáò • úéáøò • úéçæ÷ • úéèàåø÷ • úéðîåø • úåôùäî úçàá êéøãîá ïééòì íëðåöøá íà ºäìàä øæòä éìë ìù ìîñä ìò äìåôë äöéçì åöçì ®± ìòù ¬¨úñôãîä òééñ© hp printer assistant ®äãåáòä ïçìåù ¬¨äøéäî äøæò© quick help ïöçìä ìò åöçì ®² hp printer øæòä éìë ìù çéùåãä úáéúá ®¨úñôãîä òééñ© assistant quick help is available
PAGE 5
úòá äøæò úìá÷ DOSá ùåîéùä ìò òãéîä àöîð DOS äìòôää úåëøòîá èñ÷è êîñîá HP Deskjet úñôãîá ùåîéùä øåèéì÷úá àöîð äæ õáå÷ ®dosread.txt àø÷ðä ®\<äôùä ãå÷>\djcp\ äééøôñá úñôãîä úðëåú äîéùøä êåúî íéàúîä äôùä ãå÷á åøçá ¬úéìâðàä äôùá õáå÷á ïééòì éãë ®êùîäáù äééøôñá dosread.txt õáå÷ä úà åçúô ¬ìùîì ®\enu\djcp\ ®®®äæ ãå÷á åùîúùä bin bul chs cht csy dan deu enu esm fin fra hun ita jpn kor kzh nld non plk ptb rus svc tha Macintosh êøåö ùé ¬Macintosh âåñî íéáùçîá âéöäì éãë ¬Adobe Acrobat Reader úéðëåúá íà ®åá ïééòìå äøé
PAGE 6
úåçå÷ìá äëéîúä úåøéù ìà äééðô hp customer care úåçå÷ìá äëéîúÓ ÷øôá åðééò ¬óñåð òãéîì ®Óïåôìèä úåòöîàá hp äúåðéîæå äëéîúä úåéåøùôà ºäøòä øåæàî õøàì õøàî ¬øöåîì øöåîî íéðúùî ®äôùì äôùîå øåæàì äëéîúì èðøèðéàä éøúà hp ìù úåçå÷ìá úéøáò ìá÷ì åìëåú ¬èðøèðéàì äùéâ íëì ùé íà úåöåá÷ ìà øáçúäì ¬úñôãîä ìò áø òãéî úåøéù ìàå HP éøöåîá íéùîúùî ìù ïåéã øàåãä úåòöîàá HP úåçå÷ìá äëéîúä èðøèðéàä éøúàá åø÷á ®éðåøè÷ìàä äôùä åà õøàä íà ®äìáèá íéèøåôîä ìà åðô ¬äîéùøá úåìåìë ïðéà úåù÷åáîä HP úøáç ìù ïåå÷îä úåçå÷ìä úåøéù www.hp.
PAGE 7
±°î úåçô åëùîéé éë éåôöù áÓäøàá úåçéùì ®¨¹°°© µµµ±µ°° øôñîä ìà åøù÷úä ¬úå÷ã íåëñ ®ä÷ãì ¨áÓäøà© ¤²®µ° àåä áåéçä ®¨áÓäøà© ¤²µ ìò äìòé àì éáøîä áåéçä øùòî øúåé åëùîéé éë éåôöù áÓäøàá úåçéùì øôñî ìà åøù÷úä ¬äãð÷î úåçéùì åà ¬úå÷ã ¤²µ êñá ¬áåéçä ®¨¸°°© ¹¹¹±±´¸ ïåôìèä éñéèøë úåòöîàá äùòð ¬äçéùì ¨áÓäøà© ®MasterCard åà Visa éàøùàä åøúà ¬äãð÷å úéøáäúåöøàì õåçî úåçéùì äîéùøá íéàúîä ïåôìèä øôñî úà ºíëéðôìù ìà åøù÷úä ®®®ïåôìèä øôñî +43 (0) 810 00 6080 +61 3 8877 8000 +39 (0) 2 264 10350 +62 (21) 350 3408 +353 (0) 16
PAGE 8
ìà åøù÷úä ®®®ïåôìèä øôñî ®®®äæ øåæàá ¬äéñåø âøåáñøèôèðñ äéãáù õéååù ãðìéàú +7 812 346 7997 +46 (0) 8 6192170 +41 (0) 84 8801111 +66 (2) 661 4000 úåøéù úåòöîàá íéðå÷éú hp úåçå÷ìá äëéîúä úåøéù ìà åøù÷úä ¬úñôãîì ïå÷éú ùøãð íà éàðëè ®hp úåçå÷ìì úéðåôìèä äëéîúä úà íàúéå äì÷úä âåñ úà ïçáàé úåøéù êùîá íðéç ïúéð äæ úåøéù ®ïå÷éúä êéìäú ®úñôãîä ìù úìáâåîä úåéøçàä úôå÷ú íëì ïúéé ¬úåéøçàä úôå÷ú íåú øçàì ®ùøãðä ïå÷éúä òåöéáì øéçî úòöä úåøéùä úéøáò úåéøçàä úôå÷ú úëøàä úôå÷ú úà êéøàäì éãë ÷ôñä ìà åðô ¬úåøéù éæåç òéö
PAGE 9
úðëåú úð÷úäá úåøåù÷ä úåéòá ïåøúô Windows úåëøòîá úñôãîä íé÷å÷æ íúà íà ®äæ ÷øôáù òãéîá åðééò ¬úñôãîä úðëåú úð÷úä êéìäúá äéòáá íúì÷úð íà ®äøéäî äøæò ïåå÷îä êéøãîá åðééò ¬äð÷úåä úñôãîäù øçàì ¬äøæòì ®®®úåéøùôàä úåáéñä ïðåë ìà áèéä ñðëåä àì øåèéì÷úä • íéøåèéì÷úä ïé÷ú åðéà øåèéì÷úä • ïé÷ú åðéà íéøåèéì÷úä ïðåë • ¿äéòáä äî ìà ñðëåä úñôãîä úðëåú øåèéì÷ú åðéà áùçîä ìáà ¬íéàúîä ïðåëä ®øåèéì÷úä úà àåø÷ì ìâåñî ®®®äéòáä úà øåúôì éãë ïðåë ìà øåèéì÷úä úà áåù åñéðëä åúåà çéðäì åãéô÷ä ®áùçîáù íéøåèéì÷úä ®ãòåéîä íå÷îá ÷éå
PAGE 10
®®®äéòáä úà øåúôì éãë úñôãîä úðëåú ïéá äøéúñ ùéù ïëúéé • úð÷úåîä íéñåøéå éðôî äðâää úðëåúì áùçîá úñôãîä úðëåú ïéá äøéúñ ùéù ïëúéé • áùçîá úð÷úåîä úøçà äðëåúì ï÷úäì úñôãîä ïéá äøéúñ ùéù ïëúéé • úñôãîä ìà øáåçîä øçà éðåöéç ¿äéòáä äî äð÷úåä àì úñôãîä úðëåú ®éåàøë ®®®äéòáä úà øåúôì éãë ®úñôãîä úðëåú úà åøéñä úéøáò ÕúåéðëåúÕ < ¨Start© ÕìçúäÕ ìò åöçì ®± < hp deskjet series < ¨Programs© ®hp deskjet series uninstall êñî ìò úåòéôåîä úåàøåää úà åòöá ®² ®áùçîä áùçîá úåìòåôä úåéðëåúä ìë úà åøâñ • ®¨íéñåøéå éðôî äð
PAGE 11
¿äéòáä äî áùçîä ìà úøáåçî úñôãîä ìáà ¬USB ÷ùîîì ìáë úåòöîàá åðéà äùãç äøîåç úð÷úä óùà ®òéôåî ®®®äéòáä úà øåúôì éãë ®®®úåéøùôàä úåáéñä åà Windows Me ¬Windows 98 úëøòîù åàãå ®úìòåô Windows 2000 úåëøòîä ïî úçà íëáùçîá úð÷úåî àì íà éìéá÷î ÷ùîîì ìáëá ùîúùäì íëéìò ¬äìàä ®áùçîä ìà úñôãîä øåáéçì áùçîá äìòôää úëøòîù ïëúéé åà Windows Me ¬Windows 98 äðéà ®Windows 2000 úñôãîä ïî USB ÷ùîîì ìáëä úà å÷úð ®± ®úéðù åúåà åøáçå ®áèéä øáåçî ìáëäù åàãå ®² Windows Me ¬Windows 98 úåëøòîá ºWindows 2000 å ÕúåøãâäÕ < ¨Start© Õ
PAGE 12
®®®úåéøùôàä úåáéñä ¿äéòáä äî ïéá øáçîä ìáëá éèèñ éìîùç ïòèî øöåð • áùçîì úñôãîä íåâô USB ÷ùîîì øåáéçä ìáë • áùçîä ìà úñôãîä øåáéç øçàì äòãåää äòéôåî ¬USB ìáë úåòöîàá ®¨Unknown Device© Óøëåî àì ï÷úäÓ ®®®äéòáä úà øåúôì éãë úéøáò ®úñôãîä ïî USB ÷ùîîì ìáëä úà å÷úð ®± ®úñôãîä ïî ìîùçä ìáë úà å÷úð ®² ®úåéðù ³°ë åðéúîä ®³ ®úñôãîì ìîùçä ìáë úà åøáç ®´ ®úñôãîì USB ÷ùîîì ìáëä úà åøáç ®µ Unknown© Óøëåî àì ï÷úäÓ äòãåää íà ®¶ çéùåãä úáéúá òéôåäì äëéùîî ¨Device New Hardware© Óäùãç äøîåç äàöîðÓ USB ÷ùîîì ìáëä úà å
PAGE 13
úìáâåî úåéøçà øáãá äòãåä úñôãî äñôãä úåéðñçî äðëåú íéîé ¹° íéîé ¹° úçà äðù íéîé ¹° äãð÷ ììåë ¬úéðåôöä ä÷éøîà íéîé ¹° íéîé ¹° è÷ùä ñåðéé÷åàä øåæàå úéçøæîä äéñà äôåøéà íéîé ¹° úéðéèìä ä÷éøîà íéîé ¹° íéîé ¹° íéîé ¹° íéîé ¹° íéîé ¹° úìáâåîä úåéøçàä úãéî ®à éðôá úáééçúî ¨HP© Hewlett-Packard úøáç ®± íéøîåçá íéîâô àìì åéäé äéøöåî éë ¬ùîúùîä ãòåîî èøåôúù ¬úîéåñî äôå÷úì ¬øåöééáå úåéøçà úôå÷ú êùî ®ïëøöä éãéìò äùéëøä ïééöî ùîúùîì êéøãîä ®ìéòì ïéåö åæ úìáâåî úåéøçàä ìù íéîéåñîå íéôñåð úåìáâäå íéàðú äìà úåìáâäå í
PAGE 14
åà åúåéøçàì úåùçëúäì øåù÷ä ìëá åà ¬äæ âåñî úåìáâä úìèäì úøâñîá úåôñåð úåéåëæ ïëøöì úå÷éðòî ®â ìù úåìçä ïîæ êùî úà úåèøôî ¬úåéøçàä ìåëé åðéà ïøöéä øùà ¬àììëî úåéøçàä úìèä úåøéúî ïðéà åà ¬äì ùçëúäì àììëî úåéøçà åá ïîæä êùî ìò úåìáâä ®ó÷åúá øàùéú íé÷åçì íàúäá ¬äùøåî øáãäå äãéîá ®³ úãåòúá íéèøåôîä íééåôéùä ¬íééîå÷îä íééãòìáäå íéãéçéä íééåôéùä íä åæ úåéøçà ®ïëøöä úåùøì íéãîåòä úåéøçà ìò úåìáâä ®â úéøáò ùøåôîá úåèøåôîä úåéåáééçúää ãáìî ®± ¬äø÷î íåùá ¬HP àùéú àì ¬åæ úåéøçà úãåòúá åà ãçåéî ¬óé÷ò åà øéùé ÷æð ìëì
PAGE 15
äáéáñä úåëéà úøéîù øáãá äøäöä íééø÷éòä ÷éèñìôä éâåñ ìë º÷éèñìô é÷ìç íàúäá åðîåñ ÷éèñìô íééåùòä íé÷ìçäå ìù ÷éèñìôä é÷ìç ìë ®íééîåàìïéá íéð÷úì úéðëè äðéçáî íéðúéð äúãìéùå úñôãîä óåâ ®ãéçé øîéìåôî íéøöåéîå øåæçéîì øöåî ééç êøåà çéèáäì éãë ºøöåîä ééç êøåà HP úøáç ä÷éðòî ¬HP Deskjet úñôãîì éáøî ºåæ úñôãîì ÷øôá åðééò ®úëøàåî úåéøçà úôå÷ú • hp úåçå÷ìá äëéîúä úåøéù ìà äééðôÓ ®äæ êéøãîáù Ócustomer care íéðéîæ åéäé íéìëúî íé÷ìçå óåìéç é÷ìç • ®øåöééä ú÷ñôä øçàì íéðù ùîç úøæçäì úåàøåä ìá÷ì éãë ºøöåîä úøæçä • íäìù øöåî
PAGE 16
øöåîä éèøôî ïåøëéæ ºíéîâãä ìëá äðáåî ïåøëéæ ¬RAM íéúáäâî 2 ÷ôñä úëéøö ºíéîâãä ìë øåáò éåáë áöîá ¬íåîéñ÷î èàå 2 äðúîä áöîá ¬òöåîîá èàå 4 äñôãä áöîá ¬òöåîîá èàå 40 ISO 9296 ï÷úì íàúäá úåøäöåî ùòø úåîø úéøáò ºíéîâãä ìë øåáò º¨dB 10 = B 1© LWAd ìå÷ úîöåò ¨úåëéà úñôãä© best áöîá dB 59 º¨äáåø÷ äãîò© LpAm ìå÷ õçì ¨äìéâø äñôãä© normal áöîá dB 46 äñôãä úåéåøéäî 948c series úåñôãî øåçùá èñ÷è úñôãä úåøéäî ä÷ãá íéãåîò 12 º¨äèåéè© Draft ä÷ãá íéãåîò 6.8 º¨äìéâø© Normal ä÷ãá íéãåîò 3.
PAGE 17
regulatory notices ïéã éô ìò úåòãåä hewlett-packard company note This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following twoconditions: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.