HP Deskjet 948C, 940C, and 920C Series - (Russian) Quick Reference Guide
12
B.
B.B.
B. ограничение гарантии
ограничение гарантииограничение гарантии
ограничение гарантии
1. В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЭТО
ДОПУСКАЕТСЯ МЕСТНЫМ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ФИРМА HP,
НИ ЕЕ НЕЗАВИСИМЫЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ
ДАЮТ НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ
ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, БУДЬ ТО В ЯВНОЙ
ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ФОРМЕ, В
ОТНОШЕНИИ ИЗДЕЛИЙ ФИРМЫ HP,
ОСОБО ОТКАЗЫВАЯСЬ ОТ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И
УСЛОВИЙ В ОТНОШЕНИИ
ПРИГОДНОСТИ ТОВАРА К ПРОДАЖЕ,
УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА И
ПРИМЕНИМОСТИ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ
ЦЕЛЯХ.
C.
C.C.
C. ограничение ответственности
ограничение ответственностиограничение ответственности
ограничение ответственности
1. В той степени, в которой это допускается
местным законодательством, права
покупателя, установленные настоящим
гарантийным обязательством, являются его
единственными и исключительными
правами.
2. В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЭТО
ДОПУСКАЕТСЯ МЕСТНЫМ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЗА
ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ,
ОСОБО ОГОВОРЕННОЙ В НАСТОЯЩЕМ
ГАРАНТИЙНОМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕ, НИ
ФИРМА HP, НИ ЕЕ НЕЗАВИСИМЫЕ
ПОСТАВЩИКИ НИ ПРИ КАКИХ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКИЕ
ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, УМЫШЛЕННЫЕ,
СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ
УБЫТКИ, ПОНЕСЕННЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ
ДОГОВОРНЫХ, ДЕЛИКТНЫХ ИЛИ ДРУГИХ
ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЙ,
НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛО ЛИ
ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ
УБЫТКОВ.
D.
D.D.
D. местное законодательство
местное законодательствоместное законодательство
местное законодательство
1. Настоящее гарантийное обязательство
дает покупателю конкретные юридические
права. Покупатель может иметь и другие
права, которые варьируются в
зависимости от штата на территории
Соединенных Штатов Америки, от
провинции на территории Канады и от
страны в других регионах мира.
2. В тех случаях, когда настоящее
гарантийное обязательство не
соответствует местному законодательству,
настоящее гарантийное обязательство
следует считать измененным таким
образом, чтобы соответствовать этому
местному законодательству. В соответствии
с таким местным законодательством,
некоторые ограничения и исключения,
оговоренные в настоящем гарантийном
обязательстве, могут не относиться к
покупателю. Например, некоторые штаты
Соединенных Штатов Америки, а также
некоторые государственные органы за
пределами Соединенных Штатов Америки
(в том числе провинции Канады) могут:
a. Не допускать, чтобы ограничения и
исключения, содержащиеся в
настоящем гарантийном обязательстве,
ограничивали законные права
потребителя (например, в
Великобритании);
b. Любым другим способом ограничивать
возможности изготовителя вводить
подобные ограничения или
исключения;
c. Предоставлять покупателю
дополнительные гарантийные права,
определять срок действия
подразумеваемых гарантий, от
которых изготовитель не имеет права
отказаться, а также не допускать
ограничений срока действия
подразумеваемых гарантий.
4. В ОТНОШЕНИИ ТОРГОВЫХ ОПЕРАЦИЙ
С ПОКУПАТЕЛЯМИ В АВСТРАЛИИ И
НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ, УСЛОВИЯ
НАСТОЯЩЕГО ГАРАНТИЙНОГО
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТЕХ
СЛУЧАЕВ, КОГДА ОНИ ДОПУСКАЮТСЯ
ЗАКОНОМ) НЕ ИСКЛЮЧАЮТ, НЕ
ОГРАНИЧИВАЮТ, НЕ ИЗМЕНЯЮТ, А
ЛИШЬ ДОПОЛНЯЮТ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ
ЗАКОННЫЕ ПРАВА, ОТНОСЯЩИЕСЯ К
ПРОДАЖЕ ИЗДЕЛИЙ ФИРМЫ НР
УКАЗАННЫМ ПОКУПАТЕЛЯМ.
н
нн
на
аа
а
р
рр
ру
уу
ус
сс
сс
сс
ск
кк
ко
оо
ом
мм
м
я
яя
яз
зз
зы
ыы
ык
кк
ке
ее
е