hp LaserJet 3200 nyomtató · fax · másoló · lapolvasó felhasználói kézikönyv LaserJet mindenegyben
hp LaserJet 3200 készülék felhasználói kézikönyv
Szerzői jogok és licenc © Hewlett-Packard Company 2001 Minden jog fenntartva. A szerzői jogi törvényekben és az itt megengedett eseteket kivéve előzetes engedély nélkül tilos a könyv másolása, feldolgozása vagy fordítása.
Áruvédjegyhez kapcsolódó megjegyzések Microsoft, Windows és MS-DOS az USÁ-ban regisztrált védjegyei a Microsoft Corporation társaságnak. CompuServe ENERGY STAR az USÁ-ban regisztrált védjegye az USA EPA hivatalának. A CompuServe a CompuServe Inc. védjegye. Minden más itt említett termék az adott vállalat védjegye.
Tartalomjegyzék 1 Ezen kézikönyvről Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ezen kézikönyv használata a termék funkcióihoz. . . . . . . . . . . 12 2 Ismerkedés a készülékkel Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mit nyújt a készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amikor a készülék közvetlenül csatlakozik egy számítógéphez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Naplók és jelentések kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A fax tevékenységnapló nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . A fax tevékenységnapló beállítása úgy, hogy automatikusan nyomtatódjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faxhívás jelentés nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A faxhívás jelentés nyomtatásának beállítása. . . . . . . . . . . Minden egyes fax első oldalának hozzávétele a faxhívás jelentéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Távolsági hívások hívókódjának közvetlen tárcsázási gombra programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Csoportos tárcsázási kódok programozása . . . . . . . . . . . 84 A gyorstárcsázási kódok, közvetlen tárcsázási nyomógombok és csoportos tárcsázási kódok programozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Kézi tárcsázás használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Faxszámok tárcsázása telefonról . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nyomtatás különleges médiára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomtatási feladatok leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Festékmegtakarítás vázlatminőségű nyomtatással. . . . . . Nyomtatás a papír mindkét oldalára . . . . . . . . . . . . . . . . Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra . . . . . . . . . . . Vízjelek létrehozása és használatuk . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomtatóbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A felbontás módosítása . . . . . . . .
Lapolvasás TWAIN-kompatibilis szoftverrel . . . . . . . . . . . . . . A beolvasott dokumentumok elküldése e-mail csatolásként . . E-mail küldése a készülékről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail küldése másként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 156 157 158 8 Problémamegoldás és készülék-karbantartás Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Általános hibaelhárítási ellenőrzési lista . . . . . . . . . . . . . . . .
Papír adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Támogatott papírméretek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A papírsúlyokat összehasonlító táblázat (hozzávetőleges) Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lézerbiztonsági nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FCC-rendelkezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az FCC-követelmények 68. része . . . . . . . . . . . . .
1 Ezen kézikönyvről Bevezető A jelen kézikönyv részletes leírást ad arról, hogy hogyan lehet feladatokat indítani a termék kezelőpaneljéről, a ritkán használt beállítások módosításáról, a problémák elhárításáról, és arról, hogy hogyan érheti el a HP terméktámogatást. Jelen kézikönyv a szoftver működéséről is áttekintést ad.
Ezen kézikönyv használata a termék funkcióihoz Mivel a készüléken elérhető funkciók a telepítéstől függően változnak, az összes ebben a felhasználói kézikönyvben leírt eljárás felett található egy vagy több a következő ikonok közül, hogy jelezze a helyet, ahonnan az adott eljárást végrehajthatja. Ezen felhasználói kézikönyv a kezelőpanellel végrehajtható eljárásokra koncentrál, melyek közül néhányat a szoftverből is végrehajthat. Egy eljárás felett egynél több ikon is megjelenhet.
2 Ismerkedés a készülékkel Bevezetés A HP LaserJet 3200 készülék, mely kiemelkedő hasznosságú üzleti eszköz, az irodai szolgáltatások teljes körét nyújtja Önnek. Ezzel a készülékkel Ön a következő szolgáltatásokat veheti igénybe: HU ! Faxolás – Használja a terméket faxgépként lézerminőségű faxok küldésére és fogadására, vagy olyan összetettebb feladatokra mint például faxok átirányítására egy másik helyre. További információkat talál erre vonatkozóan a következő részben: “Faxolás” oldalon 59.
! Szoftver használata – Használja a szoftvert dokumentumok tárolására és elrendezésére, így gyorsan megtalálhat egy számlát, nyugtát vagy egy névjegyet hetekre visszamenőleg. További információt talál a szoftver használatáról a szoftver Súgóban. A többfunkciós készülék hozzájárulhat a munka termelékenységének fokozásához, hiszen a berendezéssel egyszerre több feladat végezhető. Például elektronikus faxot küldhet, miközben másol, vagy beolvashat egy dokumentumot nyomtatás közben.
Mit nyújt a készülék Az ebben a részben található táblázatok azon funkciókat mutatják, melyek akkor működnek, amikor egy másik funkció már használatban van. ! Amikor a készülék közvetlenül csatlakozik egy számítógéphez, vagy ! Amikor a készülék hálózathoz csatlakozik. Amikor a készülék közvetlenül csatlakozik egy számítógéphez Ez a táblázat azon funkciókat mutatja, melyek akkor is működnek, amikor egy másik funkció már használatban van, és a készülék közvetlenül csatlakozik egy számítógéphez.
Ha a termék: Másol Nyomtatási feladat indítása Igen. Nyomtatás a másolási feladat után. PC faxot fogad Nem. PC faxot küld Igen. Beolvas Igen. Papírfax fogadása Papírfax küldése Igen. Nyomtatás a másolási feladat után. Nem. A telefonvona l foglalt. Igen, ha a dokumentum adagoló tálca nincs használatban. Nem. Küldés az első faxfeladat után. Nem. A Igen. Küldés telefonvona az első l foglalt. faxfeladat után. Igen. Nem. A dokumentum adagoló tálca használatban van.
Amikor a készülék hálózathoz csatlakozik Ez a táblázat azokat a funkciókat mutatja, melyek akkor is működnek, ha Ön vagy egy másik hálózati felhasználó valamely más funkciót használ, és a termék egy támogatott HP JetDirect nyomtatószerver segítségével hálózatra van csatlakoztatva. Ha a termék: Lehet ezt? Nyomtatási feladat indítása Igen. Fájl nyomtatása Nyomtatása az első nyomtatási feladat után. Papírfaxot Igen. nyomtat Nyomtatás a faxnyomtatás befejezése után. Papírfaxot Igen.
Ha a termék: Beolvas Lehet ezt? Nyomtatási Papírfax feladat fogadása indítása Igen. Igen. Papírfax küldése PC fax fogadása Nem. A dokumentum adagoló tálca használatban van. Nem. Nem Igen. elérhető hálózati felhasználók számára. 18 Fejezet 2 - Ismerkedés a készülékkel PC fax küldése Beolvasás PC-re Másolás Nem. A dokumentum adagoló tálca használatban van. Nem. A dokumentuma dagoló tálca használatban van.
A készülékösszetevők azonosítása Az ebben a részben található témák segítségével megismerheti a kezelőpanelt és használatát. Rajzokat is talál a készülékről, hogy könnyebben megismerje a különböző külső hardver egységeket.
3 5 Kezelőpanel kijelző – Üzeneteket vagy a Menü beállításokat jeleníti meg. Visszaléptetés gomb – Ezen gomb segítségével léphet felfelé egy szintet a Menü beállításokban, vagy törölhet egy karaktert gépelés közben. 7 Előre mutató nyíl gomb (>) – Ezen gombsegítségével tud előre lépni az elemek között ugyanazon a Menü szinten, vagy szóközt tud beilleszteni gépelés közben. 9 Beolvasás gomb – Elindítja a lapolvasást.
A következőkben egy általános leírást talál arról, hogy hogyan használhatja a kezelőpanel menüjét. A kezelőpanel gombjainak a használatához: HU 1 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot az indításhoz. 2 Használja a < vagy a > gombot a fő menüből való választáshoz, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 3 Használja a < vagy a > gombot az almenüből való választáshoz, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot.
Kezelőpanel főmenü és első almenü A következőkben az a lista található, mely a kezelőpanel fő menüjéből és a megfelelő almenüből elérhető lehetőségeket tartalmazza.
Hardver részek azonosítása A következő két képen a készülék külső hardver részei láthatóak.
8 10 7 11 9 6 6 Dokumentumadagoló tálca 7 Papír kimeneti tálca 8 Egylapos papíradagoló 9 Papír bemeneti tálca 10 Papír bemeneti vezetők 11 Speciális média irányváltó 24 Fejezet 2 - Ismerkedés a készülékkel HU
Nyomtatási média kiválasztása Ebben a részben a következőkről találhat információt: ! Nyomtatási média kiválasztása ! Elemek kiválasztása faxoláshoz, másoláshoz vagy lapolvasáshoz Nyomtatási média kiválasztása Ha az ön területén elérhető, akkor a HP azt javasolja, hogy használjon HP LaserJet vagy HP Multipurpose (többcélú) papírt (mivel ezeket speciálisan ehhez a készülékhez tervezték), vagy olyan más papírt, mely megfelel a HP előírásainak.
Nyomtatási média méretek A papír bemeneti tálca legfeljebb 125 lapot képes tárolni 75 g/m2-es papírból. Az egylapos papíradagoló egyetlen lap adagolását teszi lehetővé. Mindkét adagoló beállítható különféle formátumokra 76,2 x 127 mm-től 216 x 356 mm-ig.
Elemek kiválasztása faxoláshoz, másoláshoz vagy lapolvasáshoz A termék sokféle méretet tud beolvasni, az 51 x 89 mm mérettől (névjegykártya méret) a 215 x 356 mm méretig, és és tud faxolni vagy másolni 51 x 89 mm mérettől 215 x 889 mm méretig. A készülék elfogadja a bankpapírt, erezett papírt, újságpapírt, folyóiratpapírt, visszaforgatott papírt, fóliát, fényképet és több más papírt is, ha hordozólapra vannak helyezve. A durva papírokat könnyebb beolvasni, mint a simát.
Nyomtatási média betöltése Ebben a részben a következőkről találhat információkat: ! Nyomtatási média betöltése faxoláshoz, másoláshoz vagy lapolvasáshoz ! Nyomtatási média betöltése ! Kimeneti útvonal kiválasztása Nyomtatási média betöltése faxoláshoz, másoláshoz vagy lapolvasáshoz Ha faxolni, másolni vagy lapolvasni szeretne, a papír betöltésének a módja ugyanaz. Ha a dokumentum szabványos súlyú papír (46 - 105 g/m2 között), lásd “Általános nyomtatási média betöltése” oldalon 28.
2 Tegyen be legfeljebb 30 lapot a dokumentumadagolóba, a felső széllel befelé és az elülső oldallal lefelé fordítva. Speciális média behelyezése Amikor faxolni, másolni vagy lapolvasni szeretne, vigyáznia kell a kis méretű, sérülékeny, könnyű (kevesebb mint 46 g/m2) vagy szabálytalan formátumú dokumentumokra, mint például nyugtákra, újságkivágásokra, fényképekre és régi vagy sérült dokumentumokra. 1 A következők valamelyikét tegye: • Helyezze a dokumentumot hordozólapra.
VIGYÁZAT 2 Állítsa be a papírvezetőket a dokumentumadagoló tálcán a betöltendő papír méretéhez. 3 Keresse meg a speciális média irányváltót (lásd “Hardver részek azonosítása” oldalon 23) a kezelőpanel felső szélén, és mozgassa jobbra. Ne mozgassa az irányváltót, miután a készülék elkezdte behúzni a lapot. 4 Megjegyzés Az oldalakat egyenként, a felső széllel befelé és a felső oldallal lefelé fordítva, helyezze be a dokumentumadagolóba. Ha névjegyet tesz be, először a hosszanti oldalt tegye be.
Nyomtatási média betöltése A nyomtatandó médiát betöltheti a papír bemeneti tálcába vagy az egylapos papíradagolóba. További információkat talál a következő részben: A papír bemeneti tálca betöltése 125 75 g/m2 súlyú lapot tölthet be a papír bemeneti tálcába, vagy egyszerre egy lapot az egylapos papíradagolóba. Megjegyzés Minden lapot függőlegesen (álló tájolással) helyezzen be a papír bemeneti tálcába vagy az egylapos papíradagolóba.
2 Tegyen be legfeljebb 125 papírlapot a papír bemeneti tálcába. Ügyeljen arra, hogy ne töltse túl a tálcát. Megjegyzés Ha a már bennlévő papírlapokhoz tesz hozzá további lapokat, előbb mindig távolítson el minden papírt az adagolóból, és a régieket illessze hozzá az új lapokhoz, hogy csökkentse a több lap egyidejű behúzásának, illetve a papírelakadásnak a veszélyét. Megjegyzés Speciális médiák használata esetén az alsó papírkiadás helyét kell választania.
Az egylapos papíradagoló használata Az egylapos papíradagoló használatával egyszerre egy lapot nyomtathat anélkül, hogy a papír bemeneti tálcát használnia kellene. A készülék előbb az egylapos papíradagolóba helyezett lapot húzza be, és csak aztán a papír bemeneti tálcában lévőket. Megjegyzés Az egylapos papíradagoló hasznosnak bizonyul, amikor a nyomtatandó dokumentum első lapja különbözik a többitől.
3 Megjegyzés Igazítsa meg a papírvezetőket úgy, hogy a lap középre kerüljön. Speciális nyomtatómédiák használata esetén az alsó papírkiadás helyét kell választania. Lásd “Kimeneti útvonal kiválasztása” oldalon 35.
Kimeneti útvonal kiválasztása A kimeneti útvonal kiválasztása határozza meg, hogy a kinyomtatott lap a kimeneti papír tálcába kerül, vagy az elülső kimeneti nyíláson jön ki. Akkor használja az elülső kimeneti nyílást, ha speciális médiára nyomtat, mint pl. 100 g/m2 vagy annál nagyobb súlyú papírra, borítékra, fóliára vagy címkékre. Ezzel megelőzheti a papír gyűrődését vagy felkunkorodását.
A következő funkciók csak a szoftver segítségével használhatók A lenti listában található eszközök és beállítások csak a HP LaserJet 3200 sorozatú készülékhez kapott szoftver segítségével vehetők igénybe. Megjegyzés ! A HP LaserJet Rendező használata ! A HP LaserJet Dokumentumkezelő használata Részletesebb információkért az eszközök és beállítások használatáról lásd a szoftver Súgóját.
A HP LaserJet Rendező következő példájában csak az alapértelmezett gombok láthatók az eszköztáron. Gomb Leírás Beolvasás Beolvassa a dokumentumadagoló tálcában lévő dokumentumot. Email A dokumentumadagoló tálcában lévő dokumentum egy példányát csatolja egy új email üzenethez, és megjeleníti az új üzenetet, melyet Ön megcímezhet, és elküldhet. Fax Megnyitja a HP LaserJet faxküldés párbeszéd-ablakot. Ebben a párbeszéd-ablakban lehet megadni a címzetteket, fedőlapot lehet csatolni, és elküldheti a faxot.
A HP LaserJet Rendező kikapcsolása Akkor hajtsa végre ezt a műveletet, ha nem kívánja, hogy a HP LaserJet Rendező megjelenjen, amikor egy dokumentumot helyez be a dokumentumadagolóba. Megjegyzés 1 A HP LaserJet Rendező eszköztáron kattintson a Testreszabás gombra. 2 Kattintson a Figyelő Eszköz fülre. 3 Törölje ki a pipát A Rendező használata az eszköz műveleteinek figyelésére jelölőnégyzetből, majd kattintson az OK gombra annak a jóváhagyásához, hogy ki akarja kapcsolni a HP LaserJet Rendezőt.
3 Az alapértelmezett beállítások, naplók és jelentések kezelése Bevezetés Ez a fejezet azon eljárásokat tartalmazza, melyek segítségével jelentéseket tud nyomtatni, és módosítani tudja a készülék alapbeállításait. További információkat a faxolásról, nyomtatásról, másolásról vagy lapolvasásról a megfelelő fejezetben kaphat. Az ebben a részben található utasítások a kezelőpanelre vonatkoznak. A beállítások elvégzése néha a szoftverből a legkönnyebb.
Általános alapértelmezett beállítások módosítása Ebben a szakaszban útmutatásokat talál a következő funkciókkal összefüggésben: ! Az alapértelmezett papírméret módosítása a papír bemeneti tálcánál ! A hangerő módosítása ! A kezelőpanel nyelvének megváltoztatása ! A gyári alapbeállítások visszaállítása Az alapértelmezett papírméret módosítása a papír bemeneti tálcánál A papírméretet ahhoz a papírmérethez kell állítani, melyet általában használ a papír bementi tálcában.
4 Használja a < vagy a > gombot, amíg meg nem jelenik annak a papírnak a mérete, melyet betöltött. Választhatja LETTER, LEGAL vagy az A4 méretet. 5 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot, hogy elmentse a beállításokat. A hangerő módosítása A következőknél állíthatja be a hangerőt: ! A bejövő és kimenő faxok hangereje. ! A bejövő faxok csöngetésének a hangereje. ! A figyelmeztető hang, melyet a készülék bocsát ki, amikor fel akarja hívni magára a figyelmet, pl. amikor a nyitva van a nyomtatóajtó.
1 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 2 Használja a < vagy a > gombot az ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK kiválasztásához, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 3 Használja a < vagy a > gombot a HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA kiválasztásához, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 4 Nyomja meg a > gombot egyszer, hogy kiválassza a CSÖNGETÉSI HANGERŐT, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 5 Használja a < vagy a > gombot.
A kezelőpanel gombjainak a megnyomásakor hallható hang hangerejének a módosítása A gombnyomás hangja akkor hallatszik, amikor lenyomnak egy gombot a kezelőpanelen. Megjegyzés HU A gyári alapértelmezett beállítás a kezelőpanel gomb hang hangerejénél a Halk. 1 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 2 Használja a < vagy a > gombot az ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK kiválasztásához, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot.
A kezelőpanel nyelvének megváltoztatása Ezen beállítás segítségével az országa alapértelmezett nyelvétől eltérő nyelvet választhat a kezelőpanel által megjelenített üzenetek számára. A kijelzőpanel nyelvének módosításához 1 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 2 Használja a < és a > gombot az Általános beállítások kiválasztásához, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 3 Használja a < és a > gombot a Nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot.
A gyári alapbeállítások visszaállítása Az alábbi eljárással Ön az összes beállításnál visszaállítja a gyári alapértékeket, s ezzel a fax-fejlécből is törli a bevitt nevet és telefonszámot. (Lásd “A faxfejléc adatainak módosítása” oldalon 92 további információkért arról, hogy hogyan írhatja be a saját adatait a fax fejlécébe.) Ez az eljárás NEM törli a közvetlen tárcsázási nyomógombokhoz és a gyorstárcsázási kódokhoz rendelt neveket és faxszámokat, sem a memóriában tárolt oldalakat.
Naplók és jelentések kezelése Ebben a részben a következő eljárások találhatók jelentések nyomtatásához és bizonyos jelentések nyomtatási ütemtervének elkészítéshez: ! A fax tevékenységnapló nyomtatása ! A fax tevékenységnapló beállítása úgy, hogy automatikusan nyomtatódjon ! Faxhívás jelentés nyomtatása ! A faxhívás jelentés nyomtatásának beállítása ! Minden egyes fax első oldalának hozzávétele a faxhívás jelentéshez ! Jelentések nyomtatása a közvetlen tárcsázásokról, gyorstárcsázásokról és csop
A fax tevékenységnapló nyomtatása Szükség esetén Ön kinyomtathatja a naplót a legutolsó 40 faxról. Ez a napló a következő adatokat tartalmazza: Megjegyzés ! A készülékre beérkezett összes fax. ! Az összes fax, melynek elküldésére a kezelőfelületi billentyűk használatával került sor. ! A HP LaserJet Dokumentumkezelővel küldött összes fax. A HP LaserJet Dokumentumkezelőt a Microsoft Windows 95 nem támogatja. A fax tevékenységnapló nyomtatása HU 1 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot.
A fax tevékenységnapló beállítása úgy, hogy automatikusan nyomtatódjon A fax tevékenységnapló időrendi sorrendben tartalmazza a legutolsó 40 beérkezett, elküldött vagy törölt faxot, valamint azt, hogy történt-e bármilyen hiba. Ön eldöntheti, hogy a fax tevékenységnaplót a készülék kinyomtassa-e automatikusan minden 40 bejegyzés után. A gyári alapbeállítás a Bekapcsolva. Így határozhatja meg, mikor kerüljön sor fax tevékenységnapló nyomtatására 1 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot.
Faxhívás jelentés nyomtatása A faxhívás jelentés egy rövid jelentés, mely jelzi a legutolsó elküldött vagy fogadott faxok állapotát. Be tudja állítani a faxhívás jelentést úgy, hogy automatikusan nyomtatódjon. További információkat talál a következő részben: “A faxhívás jelentés nyomtatásának beállítása” oldalon 50. Faxhívás jelentés nyomtatása HU 1 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 2 A < vagy a > gombok segítségével válassza ki a JELENTÉSEK menüt, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot.
A faxhívás jelentés nyomtatásának beállítása A faxhívás jelentés információkat tartalmaz a legutoljára elküldött vagy fogadott faxról. A következőképpen tudja beállítani a jelentés nyomtatását: ! Minden faxhiba esetén (alapbeállítás) ! Faxküldési hibánál ! Faxfogadási hiba ! Minden fax esetén ! Csak faxküldésnél ! Soha Ha Ön a "Soha" utasítást választja, csak a fax tevékenységnaplóból tudja meg, hogy sikeres vagy sikertelen volt-e egy-egy faxátvitel.
Minden egyes fax első oldalának hozzávétele a faxhívás jelentéshez Ha ez a beállítás be van kapcsolva, a faxhívás jelentés megjeleníti az utoljára küldött vagy fogadott fax első oldalának miniképét (50%-os kicsinyítésben). A minikép beállítás alapértelmezett beállítása a Bekapcsolva. Minden egyes fax első oldalának hozzávétele a faxhívás jelentéshez HU 1 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 2 A < vagy a > gombok segítségével válassza ki a JELENTÉSEK menüt, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot.
Jelentések nyomtatása a közvetlen tárcsázásokról, gyorstárcsázásokról és csoporttárcsázásokról Ez a jelentés lista formájában közli, milyen fax-hívószámok vannak hozzárendelve az egyes közvetlen tárcsázási nyomógombokhoz, gyorstárcsázási kódokhoz és csoportos tárcsázási kódokhoz. Így nyomtathatja ki a jelentéseket a közvetlen tárcsázási nyomógombokról, rövidített és csoportos tárcsázási kódokról 1 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot.
A kezelőpanel szerkezetének kinyomtatása Ezen eljárás segítségével ki tudja nyomtatni a kezelőpanel menüszerkezetét. Ez a menüszerkezet esetenként jó szolgálatot tehet Önnek, amikor beállításokat kíván módosítani a menüben. A kezelőpanel szerkezetének kinyomtatása 1 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 2 A < vagy a > gombok segítségével válassza ki a JELENTÉSEK menüt, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot.
A letiltott faxok listájának nyomtatása A következő eljárást akkor használja, ha ki akarja nyomtatni a letiltott faxszámok listáját. Lásd “Faxszámok letiltása és engedélyezése” oldalon 76. Így nyomtathatja ki a letiltott faxok listáját 1 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 2 A < vagy a > gombok segítségével válassza ki a JELENTÉSEK menüt, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 3 A < vagy a > gombok segítségével válassza ki a BLOKK FAX LISTA menüt, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot.
Összes faxjelentés nyomtatása Ezzel az eljárással a következő jelentések mindegyikét egyszerre tudja kinyomtatni. ! Fax tevékenységnapló ! Közvetlen tárcsázás, gyorskódos és csoportos tárcsázás jelentés ! Beállítási jelentés ! Blokk fax lista Összes faxjelentés nyomtatása HU 1 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 2 A < vagy a > gombok segítségével válassza ki a JELENTÉSEK menüt, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot.
T.30 protokoll tálca jelentés Ezt a jelentést a szervizt végző szakember használja a faxátviteli hibaelhárításnál. T.30 protokoll tálca jelentés nyomtatása 1 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 2 A < vagy a > gombok segítségével válassza ki a SZOLGÁLTATÁS menüt, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 3 A < vagy a > gombok segítségével válassza ki a T.30 TÁLCA NYOMTATÁS menüt, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot.
A T.30 protokoll tálca jelentés nyomtatásának beállítása Be tudja állítani, hogy mikor nyomtatódjon a T.30 protokoll tálca jelentés: ! Soha (alapbeállítás) ! Ha hiba lép fel ! Minden küldött vagy fogadott fax után A T.30 protokoll tálca jelentés nyomtatásának beállítása HU 1 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 2 A < vagy a > gombok segítségével válassza ki a SZOLGÁLTATÁS menüt, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 3 A < vagy a > gombok segítségével válassza ki a T.
58 Fejezet 3 - Az alapértelmezett beállítások, naplók és jelentések kezelése HU
4 Faxolás Bevezető A készülékkel minden felhasználó küldhet és fogadhat faxot. A készülék pontosan úgy működik, mint egy szokásos faxberendezés, nem szükséges a szoftvert telepíteni, és nem szükséges, hogy a számítógép be legyen kapcsolva. A kezelőpanelt használva küldhet és fogadhat papír alapú faxot, és elvégezheti a faxoláshoz szükséges beállításokat. Szokásos esetben a készülék kinyomtatja a beérkező faxokat.
Faxok küldése Ebben a részben a következő témák szerepelnek: ! Fax küldése egy címzettnek ! Gyorstárcsázási kódok vagy billentyűk programozása ! Fax küldése több címzettnek ! Fax küldésének a beállítása későbbi időpontra ! Tárcsázás kézi ismétlése ! A Kontraszt gomb használata az aktuális fax- vagy másolási feladat kontrasztjának beállításához ! Az aktuális feladat felbontásának a beállítása ! Felbontási értékek ! Az aktuális faxolási művelet törlése ! Faxolási feladat megszakítása a Fax
Fax küldése egy címzettnek A következőkben leírt eljárással egyetlen címzettnek küldhet telefaxot. Tipp Ha javítani szeretné egy papír alapú dokumentum minőségét mielőtt elfaxolja, először olvassa be a dokumentumot, majd egyenesítse vagy tisztítsa meg a képet. Majd a szoftver segítségével küldje el faxként. További információkért nézze meg a szoftverben a Súgót. Így küldhet el egy faxot 1 A fax-hívókód tárcsázását az alábbi módokon teheti meg: • Használhatja a számgombokat.
Tippek A gyakran hívott faxszámokhoz hozzárendelhet közvetlen tárcsázási gombokat, vagy gyorstárcsázási kódokat. Az utasításokat a következő részben találja: “A gyorstárcsázási kódok, közvetlen tárcsázási nyomógombok és csoportos tárcsázási kódok programozása” oldalon 79. Ha van elektronikus telefonkönyve, onnan is kiválaszthatja a címzetteket. Az elektronikus telefonkönyvek külön alkalmazásban találhatók. További információkért nézze meg a szoftverben a Súgót.
3 Megjegyzés Írja be a faxszámot, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. Iktassa be ebbe a számba az összes szükséges szünetet, illetve egyéb számjegyet vagy jelet (helyközi vagy nemzetközi távhívási számok, a mellékállomásról a fővonalra jutáshoz szükséges szám - általában 9 vagy 0 - stb). További információkért lásd “Tárcsázási szimbólumok használata” oldalon 91.
Megjegyzés A HP LaserJet Rendezőt a Microsoft Windows 95 nem támogatja. Tipp Ha javítani szeretné egy papír alapú dokumentum minőségét mielőtt elfaxolja, először olvassa be a dokumentumot, majd egyenesítse vagy tisztítsa meg a képet. Majd a szoftver segítségével küldje el faxként. További információkért nézze meg a szoftverben a Súgót. Fax küldése csoportos tárcsázási kód használatával 1 Helyezze a dokumentumot a dokumentumadagoló tálcába.
• Ha több címzettnek ír, akik egy csoporttárcsázási kódhoz tartoznak, nyomja meg a közvetlen tárcsázási nyomógombok valamelyikét, vagy nyomja meg a GYORSTÁRCSÁZÁS gombot, írja be a gyorstárcsázási csoportkódot, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. Megjegyzés A számgombokkal történő tárcsázáskor be kell illeszteni az összes szükséges szünetet, illetve az összes számot, így például a távhívási számokat, a hivatali fővonal bekéréséhez szükséges számot (általában 9 vagy 0), vagy egy távolsági körzetszámot.
Fax küldésének a beállítása későbbi időpontra Egy vagy több címzettnek szánt faxokat automatikusan elküldethet a készülékkel egy későbbi időpontban is. Amikor befejezte az eljárást, a készülék beolvassa a memóriába elfaxolandó dokumentumot, majd visszatér a készenléti állapotba, így Ön más feladatokat is elvégezhet. Megjegyzés Ezt a szolgáltatást a Microsoft Windows 95 nem támogatja.
Így küldhet faxot későbbi időpontban 1 Helyezze a dokumentumot a dokumentumadagoló tálcába. 2 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 3 A < vagy a > gombok segítségével válassza ki a FAX FUNKCIÓK menüt, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 4 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot, hogy kiválassza a FAX KÜLDÉSE KÉSŐBB menüpontot, majd nyomja meg a BEVITEL/ MENÜ gombot. 5 Adja meg a küldési időpontot a számgombok segítségével.
Tárcsázás kézi ismétlése Ha a legutoljára tárcsázott fax-hívókódra egy másik dokumentumot kíván elfaxolni, járjon el az e szakaszban leírt módon. Amennyiben arra tesz kísérletet, hogy ugyanazt a dokumentumot küldje el, mint az első alkalommal, ki kell várnia az automatikus hívásismétlések befejeződését, vagy le kell állítania a folyamatot. Máskülönben megtörténhet, hogy a címzett kétszer kapja meg a faxot: egy ízben az automatikus hívásismétlés folytán, s egy ízben a kézi ismétlés miatt.
A Kontraszt gomb használata az aktuális faxvagy másolási feladat kontrasztjának beállításához A kontrasztbeállítások a kimenő faxokra akkor vannak hatással, amikor azok éppen elküldésre kerülnek. Az alábbi eljárással csak az aktuális másolási munkával kapcsolatosan tudja megváltoztatni a kontrasztbeállítást. Azután, hogy a fax elküldése megtörtént, vagy elkészült a másolat, a kontraszt ismét az alapbeállítás szerinti értékhez tér vissza.
Az aktuális feladat felbontásának a beállítása A felbontás befolyásolja a faxolási feladatok minőségét (pont/ hüvelykben adva meg, dpi). Ez a beállítás hat az átviteli sebességre is. A felbontási érték kiválasztásával kapcsolatban lásd “Felbontási értékek” oldalon 70. A következőkben leírt eljárás csak az aktuális faxolási feladatra vonatkozóan módosítja a felbontás beállítását. Miután a fax elküldése megtörtént, a felbontás beállítása visszatér az alapbeállítás szerinti értékhez.
Felbontás: Eredmény: Szabvány (203 x 98 dpi) ! Szabvány képminőség szöveges faxok esetén. Válassza ezt a beállítást, ha fontosabbnak ítéli az átviteli sebességet, mint a minőséget. A felbontásnak ez a legnagyobb sebességet biztosító beállítása. ! Ezt a felbontási minőséget minden faxberendezés fogadni tudja. ! A faxolt szöveg minősége jobb, mint a fényképeké vagy grafikáké. Finom Jobb minőségű szöveg. ! Válassza ezt a beállítást, ha általánosságban jobb (203 x 196 dpi) minőségű faxot kíván küldeni.
Az aktuális faxolási művelet törlése Ha egy fax-hívókód tárcsázását, egy fax továbbítását vagy vételét meg kívánja szakítani, járjon el az alábbiakban leírt módon. Így szakíthatja meg az aktuális faxolási műveletet Nyomja meg a kezelőpanelen a STOP/TÖRÖL gombot. A még nem továbbított oldalak küldése elmarad.
Faxok fogadása Faxokat fogadhat a készülékre vagy számítógépére. A készülék általában automatikusan válaszol a beérkező faxhívásokra, azonban ha módosítja, hogy milyen eszközök vannak ugyanarra a telefonvonalra csatlakoztatva, módosítania kell, hogy a készülék hogyan reagáljon a beérkező faxhívásokra. Lásd a “Annak a módosítása, hogy a készülék hogyan válaszol a bejövő faxokra” oldalon 105 témát a "Speciális faxfogadási szolgáltatások és beállítások" részben.
Faxok átvétele a faxhangok észlelése nyomán Ha azonos telefonvonalon fogad hangos telefonhívásokat és faxokat, s a kézibeszélő felvételekor faxhangokat hall, két lehetősége van a faxok fogadására: Megjegyzés ! Ha a készülék közelében van, nyomja meg a FAX/KÜLDÉS gombot a kezelőpanelen. ! Amennyiben egy mellékállomás-telefont használ és a faxhangokat hallja, a készüléknek automatikusan válaszolnia kell a hívásra.
Faxok újranyomtatása Ha egy faxot nem sikerült kinyomtatni, mert a festék nem volt elegendő, vagy nem a megfelelő nyomtatópapírt használta, kísérletet lehet tenni az újbóli nyomtatásra. Az újranyomtatásra tárolt faxok mennyisége az elérhető memória mennyiségétől függ. Az utoljára fogadott fax nyomtatódik legelőbb, legutoljára pedig a legrégebben fogadott. A faxok ezt követően is a memóriában maradnak, az ismételt nyomtatás nem vezet a tárolóból való törléshez.
Faxszámok letiltása és engedélyezése A kezelőpanel segítségével letilthatja azokat a faxszámokat, amelyekről érkező faxokat nem kívánja fogadni. Maximum 30 faxszámot tilthat le. Abban az esetben, ha Ön letiltott egy bizonyos faxszámot, és erről a faxszámról valaki faxot szeretne küldeni Önnek, akkor a készülék jelzi a kezelőpanel kijelzőjén, hogy a szám le van tiltva, és nem nyomtatja ki és a memóriába sem menti el a faxot.
5 A következők valamelyikét tegye: • Faxszám letiltásához: A < vagy a > gomb segítségével válassza ki a BEJEGYZÉS HOZZÁADÁSA menüpontot, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. Írja be a faxszámot pontosan úgy. ahogy az a fejlécben megjelenik (beleértve a szóközöket is), majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. Írja be a letiltott faxszámhoz tartozó nevet, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot.
Speciális faxküldési szolgáltatások és beállítások Ebben a részben a fax küldésekor elérhető speciális eljárásokról és beállításokról talál leírást.
A gyorstárcsázási kódok, közvetlen tárcsázási nyomógombok és csoportos tárcsázási kódok programozása Ha szeretné leegyszerűsíteni a tárcsázást egy olyan szám esetében,melyet gyakran tárcsáz a kezelőpanelről, a szóban forgó faxszámothozzárendelheti egy közvetlen tárcsázási nyomógombhoz, gyorstárcsázási kódhoz vagy csoportos tárcsázási kódhoz.Összesen 250 kód elérhető a telefonkönyvben a HP LaserJet 3200-as készüléknél, melyet felhasználhat gyorstárcsázási kódokra és csoportos tárcsázási kódokra.
Gyorstárcsázási kódok vagy közvetlen tárcsázási gombok programozása Az 1-től 10-ig terjedő számok valamelyikét rendelte hozzá, emellett a kezelőpanelen a megfelelő sorszámú közvetlen tárcsázási gombjával is elérhető. A közvetlen tárcsázási gombokat felhasználhatja gyorstárcsázási vagy csoportos tárcsázási kódokra. Az összes kódot beprogramozhatja gyorstárcsázási kódnak. Egy faxszámhoz legfeljebb 50 karaktert írhat be.
Megjegyzés Megjegyzés Amikor beír egy faxszámot, használhat vesszőt a szünethez, R betűt, hogyha azt szeretné, hogy a készülék várjon a tárcsahangra, és egy W betűt a mellék számának bevitelére. 7 A számbillentyűk segítségével írja be a faxszámot. Iktassa be ebbe a számba az összes szükséges szünetet, illetve egyéb számjegyet vagy jelet (helyközi vagy nemzetközi távhívási számok, a mellékállomásról a fővonalra jutáshoz szükséges szám - általában 9 vagy 0 - stb.). 8 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot.
Gyorstárcsázási kódok vagy közvetlen tárcsázási gombok programozása 1 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 2 A < vagy a > gombok segítségével válassza ki a FAX TELEPÍTÉS menüt, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 3 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot, hogy kiválassza a GYORSTÁRCSÁZÁSOK menüpontot. 4 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot, hogy ezzel kiválassza az EGYÉNI BEÁLLÍTÁSA menüpontot. 5 A < vagy a > gomb segítségével válassza ki a EGYÉNI TÖRLÉSE menüpontot, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot.
Távolsági hívások hívókódjának közvetlen tárcsázási gombra programozása Amennyiben Önnek a távolsági hívások előtt egy távolsági hívókódot kell tárcsáznia, akkor ezt a számot egy közvetlen tárcsázási gombhoz rendelheti, s így szükség esetén a faxszám előtt az használható. Amikor ezt a közvetlen tárcsázási nyomógombot kell használnia, nyomja meg, írja be a faxszámot, majd nyomja meg a FAX/KÜLDÉS gombot. Így mind a távolsági hívókód, mind a faxszám tárcsázásra kerül.
Csoportos tárcsázási kódok programozása Ha ugyanazon embereknek rendszeresen ugyanazt az információt küldi, érdemes csoportos tárcsázási kódot használni. A szabadon maradt gyorstárcsázási kódok bármelyikét felhasználhatja csoportos tárcsázásra. Az 1-től -10-ig terjedő sorszámok valamelyikének megadása esetén a csoportos tárcsázási kód a kezelőpanel megfelelő sorszámú gyorstárcsázási nyomógombjához is hozzárendelődik. Bárkit hozzá lehet adni egy csoporthoz.
Megjegyzés 4 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot, hogy kiválassza a GYORSTÁRCSÁZÁS menüpontot. 5 A < vagy a > gombok segítségével válassza ki a CSOPORT BEÁLLÍTÁSA menüt, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 6 A < vagy a > gombok segítségével válassza ki a CSOPORT HOZZÁADÁSA menüt, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 7 A számbillentyűk segítségével adja meg a gyorstárcsázási kód számát, melyet az érintett fax-hívókódhoz kíván rendelni, s ezt követően nyomja meg a BEVITEL/MENÜ billentyűt.
Csoportos tárcsázási kódok használatáról fax küldéséhez lásd “Fax küldése több címzettnek” oldalon 63. Csoportos tárcsázási kódok törlése 1 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 2 A < vagy a > gombok segítségével válassza ki a FAX TELEPÍTÉS menüt, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 3 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot, hogy kiválassza a GYORSTÁRCSÁZÁSOK menüpontot. 4 A < vagy a > gombok segítségével válassza ki a CSOPORT BEÁLLÍTÁSA menüt, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot.
7 Ismét nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot a törlés jóváhagyásához. 8 Ismételje meg a 6 - 7 lépéseket további faxszámok törléséhez a csoportból. - Vagy Nyomja meg a STOP/TÖRÖL gombot, ha végzett. A gyorstárcsázási kódok, közvetlen tárcsázási nyomógombok és csoportos tárcsázási kódok programozása Törölheti az összes gyorstárcsázási kódot, közvetlen tárcsázási nyomógombot és csoportos tárcsázási kódot, melyeket beprogramozott a készülékbe.
Kézi tárcsázás használata A készülék a FAX/KÜLDÉS gomb megnyomása után általában tárcsázni kezd. Előfordulhat azonban, hogy azt szeretné, hogy a készülék a beírással egyidőben tárcsázza a számokat. Ha Ön a faxhívást hívókártya használatával számoltatja el, előbb tárcsáznia kell a hívókódot, ki kell várnia telefontársaságának az engedélyezésre utaló hangjelét, majd be kell írnia a hívókártya számát.
Faxszámok tárcsázása telefonról Előfordulhat, hogy a faxszámot az ugyanazon vonalhoz csatlakoztatott telefonról szeretné begépelni. Amennyiben például olyan címzettnek kíván faxot küldeni, akinek a készüléke Kézi módban van, Ön először felhívhatja az illetőt és tájékoztathatja arról, hogy faxot készül számára továbbítani. Így tárcsázhat fax-hívókódot telefonkészüléken HU 1 Helyezze el a dokumentumot a dokumentumadagolóban.
Szünet beiktatása egy faxszámba Azokba a fax-hívókódokba, melyeket Ön tárcsáz, vagy amelyeket közvetlen tárcsázási nyomógombokra vagy gyors- illetve csoportos tárcsázásra programoz, szüneteket iktathat be. Nemzetközi hívások esetén, vagy amikor külön fővonalra kell kilépni a faxoláshoz, gyakran van szükség szünetre. Szünet beiktatása Nyomja meg az ÚJRATÁRCSÁZÁS/SZÜNET billentyűt, hogy a tárcsázandó számok közé a megfelelő helyre beillesszen egy három másodperces szünetet.
Tárcsázási szimbólumok használata Azokban az esetekben, amikor a kezelőpanelon kívánja begépelni a nevét a fejlécbe, vagy egy nevet akar begépelni egy programozott gombhoz, egy gyors-tárcsázó gombhoz vagy egy csoportos tárcsázási kódhoz, tehát ezekben az esetekben a kezelőpanelon a numerikus gombokat többször egymás után meg kell nyomni, annak érdekében, hogy a megfelelő betű (vagy karakter) megjelenjen.
A faxfejléc adatainak módosítása A készülék telepítésekor már egyszer kitöltötte a faxfejlécet. Erre az eljárásra csak ahhoz van szüksége, hogy módosítsa a dátumot, időt, faxszámot vagy cégnevet a fejlécben. A dátum és idő módosítása Az Ön által küldött faxok legfelső sorába nyomtatásra kerülő fejlécben a dátum és a pontos idő megjelenik. Ezen túlmenően, a megadott dátum és pontos idő a kezelőfelület kijelzőjén is látható, amikor a készülék nyugalmi állapotban van.
A faxszám és a cégnév módosítása Ezeket az adatokat már bevitte, amikor telepítette a szoftvert, vagy amikor először telepítette a készüléket. Csak akkor van szüksége erre az eljárásra, ha a kezelőpanelről szeretné módosítani az adatokat. A fejléc információkat tartalmaz a nevéről, a cég nevéről és a faxszámáról. Amikor az elküldött fax megérkezik, a fejléc kinyomtatódik a lap tetejére. Ezen adatok kitöltése törvényi kötelezettség.
Az alapértelmezett kontraszt és felbontás módosítása kimenő faxoknál A kontrasztbeállítások a kimenő faxokra akkor vannak hatással, amikor azok éppen elküldésre kerülnek. A felbontás a kimenő fax élességét befolyásolja. Ugyancsak hat ez a beállítás a faxok átviteli sebességére. További információkért lásd “Felbontási értékek” oldalon 70. Így módosíthatja a kontraszt alapbeállítását Az alapbeállítás szerinti kontraszttal történik általában a dokumentumok faxolása.
Így módosíthatja a felbontás alapértékét E beállítás kapcsán választhat a "Szokásos" (ez a gyári alapbeállítás), a "Finom", a "Szuperfinom" és a "Fényképminőség" felbontások közül. További információkért lásd “Felbontási értékek” oldalon 70. Megjegyzés HU Amennyiben csak egy aktuális faxfeladat céljára kívánja a felbontást megváltoztatni, lásd “Az aktuális feladat felbontásának a beállítása” oldalon 70. 1 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot.
A hangfrekvenciás (tone) vagy impulzusos tárcsázás beállítása Ezzel az eljárással azt állíthatja be, hogy a készülék hangfrekvenciás (tone) vagy impulzusos módban működjön. Ezzel az eljárással azt állíthatja be, hogy a készülék hangfrekvenciás (tone) vagy impulzusos módban működjön. Gyári alapbeállítás szerint a tárcsázás hangfrekvenciás eljárással történik. Ezt a beállítást csak akkor célszerű megváltoztatni, ha az Ön telefonvonalán a hangfrekvenciás tárcsázás nem működik.
Az újratárcsázási beállítások módosítása Ha a készülék nem tudott elküldeni egy faxot, mert a fogadó faxgép nem válaszolt vagy foglalt volt, a készülék megpróbálja újratárcsázni a számot a Foglalt vonalnál újratárcsáz és a Válasz hiányában újratárcsáz beállítások alapján. Az alábbi eljárással ezeket a beállításokat tudja ki- és bekapcsolni. Megjegyzés A készülék alapbeállításként újratárcsáz, ha a fogadó faxgép foglalt, de nem tárcsáz újra, ha a fogadó faxgép nem válaszol.
A Válasz hiányában újratárcsáz beállítás bekapcsolása A készülék úgy van beállítva, hogy az USÁ-ban és Kanadában egyszer tárcsáz újra válasz hiányában, más országokban pedig automatikusan kétszer. 1 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 2 A < vagy a > gombok segítségével válassza ki a FAX TELEPÍTÉS menüt, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 3 A < vagy a > gombok segítségével válassza ki a FAX KÜLDÉS TELEPÍTÉS menüt, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot.
Tárcsázási hívókód beszúrása Az Hívókód egy olyan szám (vagy számok), amely automatikusan megelőz minden faxszámot akár a kezelőpanelen, akár a szoftver segítségével lett megadva. A gyári alapértelmezés szerint ez a szám nincs aktivizálva. Önnek aktiválnia kell ezt a számot, például abban az esetben, ha az Ön cégénél a külső vonal eléréséhez egy számot (pl. 9-et) kell tárcsáznia. Akkor is tud hívókód nélkül tárcsázni egy faxszámot Kézi tárcsázással, ha a hívókód be van kapcsolva.
A tárcsahang beállítás módosítása Szokásos esetekben a készülék kivárja a tárcsahangot, mielőtt kísérletet tenne a fax-hívószám tárcsázására. Ha a telefonjával azonos vonalon használja a készüléket, kapcsolja be a tárcsahang érzékelését. Ezzel megakadályozhatja, hogy a készülék akkor küldjön faxot, amikor valaki telefonál. Így módosíthatja a tárcsahang érzékelése beállítását 1 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot.
Speciális faxfogadási szolgáltatások és beállítások Ebben a részben a fax fogadásakor elérhető speciális eljárásokról és beállításokról talál leírást.
Faxok továbbítása Ön beállíthatja úgy a készülékét, hogy a berendezés minden beérkező faxot egy másik fax-hívószámra továbbítson. A beérkező faxokat a készülék a memóriában tárolja. Majd a megadott fax-hívószámot tárcsázza, s a vett faxokat a hívószámon található készülékhez továbbítja. Ha egy faxot valamilyen hiba miatt nem lehet továbbítani - például a hívószám foglaltat jelzett és a hívásismétlések sikertelenek maradtak-, a készülék a faxot kinyomtatja.
Fax lehívása más faxkészülékből (Polling) Amennyiben egy másik faxkészüléken lehívásra programoztak egy faxküldeményt, Ön ezt a berendezéssel lehívhatja. (Ezt az eljárást “Kérdőívnek” is nevezik.) Így hívhat le faxot egy másik faxberendezésről 1 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 2 A < vagy a > gombok segítségével válassza ki a FAX FUNKCIÓK menüt, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 3 A < vagy a > gombok segítségével válassza ki a KÉRDŐÍVEK FOGADÁSA menüt, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot.
Fax törlése a memóriából Alkalmazza ezt az eljárást akkor, ha attól tart, hogy más személyek hozzáférnek készülékéhez, és illetéktelenül kísérletet tehetnek a memóriában levő faxok kinyomtatására. VIGYÁZAT Az újranyomtatási memória törlésén kívül ez az eljárás törli az éppen elküldés alatt lévő faxokat, a még nem elküldött faxokat, a késleltetett küldésű faxokat és a nem nyomtatott és nem továbbított faxokat is. Így törölhet faxokat a memóriából 1 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot.
Annak a módosítása, hogy a készülék hogyan válaszol a bejövő faxokra Akkor kell beállítania a válasz módot, amikor telepíti a készüléket. Ezeket a beállításokat csak akkor célszerű megváltoztatni, ha Ön módosításokat hajt végre a telefonvonalat igénybe vevő készülékek összetételében. A válasz mód automatikusra vagy kézire állítása HU 1 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 2 A < vagy a > gombok segítségével válassza ki a FAX TELEPÍTÉS menüt, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot.
A válaszolási csöngetési hang megváltoztatása Ha a telefontársaságnál előfizetett a csöngetési minta szolgáltatásra, akkor engedélyezze a készülék számára, hogy felismerje a csöngetési mintát. Ha nem jár önnek a csöngetési minta szolgáltatás, a készülék nem fogja tudni felismerni a bejövő faxokat. Mi a csöngetési minta szolgáltatás? A csöngetési minta szolgáltatás, mint pl. a megkülönböztetett csöngetés, a helyi telefontársaságnál elérhető.
Honnan tudom, hogy működik? Miután befejeződött a készülék telepítése, kérjen meg valakit, hogy küldjön önnek egy faxot. Ellenőrizze, hogy a megfelelő faxszámot adja meg. A csöngetési minták módosítása Megjegyzés Megjegyzés HU Ha nem jár önnek a csöngetési minta szolgáltatás a helyi telefontársaságtól, ne módosítsa az Összes csöngetés alapbeállítást. Ha nem jár önnek a csöngetési minta szolgáltatás, a készülék nem fogja tudni felismerni a bejövő faxokat. 1 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot.
Mellékállomás aktiválása Ezzel a beállítással figyelmeztetni tudja a készüléket, hogy vegye fel a bejövő hívást, azzal, hogy sorban megnyomja a 1-2-3 gombokat a telefon billentyűzetén. A funkció a gyári alapbeállítás szerint aktiválva van. Ha kikapcsolja ezt a beállítást, csak Ön rendelkezik olyan szolgáltatással , mely szintén az 1-2-3 számsort használja, és a szolgáltatás nem fog működni a konfliktus miatt. 1 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot.
A csendérzékeléses mód átállítása E beállítás révén határozzuk meg, hogy lehet-e fogadni telefaxokat olyan, régebbi faxberendezésektől, melyek az átvitel során nem küldenek faxjelet. A jelen kézikönyv kiadásakor már csak igen kevés efféle, faxjelet nem küldő faxkészülék volt a piacon. Ezt a beállítást csak akkor célszerű Önnek módosítania, ha rendszeresen kap faxjel nélküli készülékekről eredő faxokat. Így módosíthatja a csendérzékeléses módot HU 1 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot.
Az érkező faxokkal kapcsolatos automatikus kicsinyítés módosítása Ha az Oldalra illesztés beállítás be van kapcsolva, a készülék automatikusan a lap méretéhez igazítja a hosszú faxok méretét. Amennyiben a funkció nincs aktív állapotban, a hosszú faxoldalakat a készülék teljes méretben nyomtatja ki, több oldalra. Ha az oldalbélyegzést bekapcsolta, érdemes bekapcsolnia a beállítást.
Beérkező faxok bélyegzésének engedélyezése A készülék úgy van beállítva, hogy minden beérkező fax tetejére felnyomtatja a küldő adatait. Beállíthatja úgy is, hogy az Ön fejléc információi is megjelenjenek a fax fogadási idejének és dátumának jóváhagyásához. Ha szeretné, hogy a készülék minden egyes fogadott faxra rányomtassa a fejléc információit, kövesse az alábbi eljárást. Alapbeállítás szerint nincs bekapcsolva. Megjegyzés A beállítás csak azon faxokra vonatkozik, melyeket a készülék kinyomtat.
Hibajavítás beállítása A készülék általában figyeli a telefonvonalat, miközben faxot küld vagy fogad. Ha a készülék hibajelzést kap a fax fogadása közben, és a Hibajavítás be van kapcsolva, akkor kérelmezni tudja, hogy a fax egy része kerüljön újraküldésre. A hibajavítási mód a gyári alapbeállítás szerint be van kapcsolva. A hibajavítást csak abban az esetben célszerű kikapcsolni, ha a küldés és a vétel során problémák mutatkoznak, s Ön célszerűbbnek látja tudomásul venni ezeket az átviteli problémákat.
Faxolás a számítógépes program felhasználásával Ez a rész információkat tartalmaz arról, hogy hogyan tud faxokat küldeni és fogadni a HP LaserJet 3200-as készülékhez kapott szoftver segítségével, valamint hogy hogyan készítheti el az egyedi faxfedőlapját. Minden egyéb, a szoftverrel kapcsolatos információt, a szoftver Súgójában találhat meg.
Faxok küldése a szoftverrel Akkor tud elektronikus dokumentumokat faxolni a számítógépéről, ha: ! a HP LaserJet készülék közvetlenül az Ön gépéhez van csatlakoztatva, vagy a hálózaton keresztül egy HP JetDirect nyomtatószerverrel kapcsolódik hozzá. ! Microsoft Windows 98, 2000 vagy NT 4.0 operációs rendszert használ, és ! a szoftvert telepítette a számítógépére.
Faxok fogadása a számítógépbe Ahhoz, hogy faxokat fogadjon a számítógépére, be kell kapcsolnia a Fogadás PC-re beállítást a szoftverben. (További információt a szoftver Súgójában találhat.) Amennyiben Ön olyan telefonvonallal rendelkezik, amelyet telefonálásra és faxolásra egyaránt használ, és a vonalra egy üzenetrögzítő, vagy számítógépes hangposta van kapcsolva, akkor Önnek ki kell kapcsolnia ezeket az eszközöket, hogy a számítógép képes legyen válaszolni a hívásokra.
Saját faxfedőlap készítése A HP LaserJet Cover Page Editor segítségével testre tudja szabni a faxfedőlapját valamennyi kimenő faxhoz. A HP LaserJet Cover Page Editor programmal szöveget és képeket adhat hozzá a fedőlaphoz, valamint speciális mezőket, melyek azt tartalmazzák, hogy kinek megy a fax, kitől, és hogy hány oldalas a fax. Így készítheti el saját faxfedőlapját 1 Kattintson a Start menüre, a Programok HP LaserJet 3200 menükre, majd kattintson a HP LaserJet Fedőlap-szerkesztő ikonra.
5 Nyomtatás Bevezető Ebben a részben információkat talál a nyomtatás alapjairól és tippeket arról, hogy hogyan nyomtathat speciális médiára. A nyomtatásra vonatkozó parancsokat általában az a program hajtja végre, amelyben a dokumentumot létrehozták, ezért kérjük, nézze meg a programjához tartozó dokumentációt a nyomtatás megkezdéséről.
Nyomtató-illesztőprogramok A nyomtató-illesztőprogramok segítségével használhatja a készülék funkcióit, és általuk tud a számítógép kommunikálni a nyomtatóval. Ez a rész a készülék szoftverével telepített illesztőprogramokat mutatja be. A nyomtató-illesztőprogram kiválasztása Attól függően válassza ki az illesztőprogramot, hogy mire használja a készüléket. ! Használja a PCL 6 illesztőprogramot, ha teljesen ki szeretné használni a készülék funkcióit.
Hozzáférés a nyomtató-illesztőprogramhoz A telepítés után a készülék szoftverének nyomtatóillesztőprogramján keresztül vagy egy másik szoftveralkalmazásból férhet hozzá a nyomtató beállításaihoz. Operációs rendszer Alapbeállítások módosítása Beállítások ideiglenes (az összes alkalmazás módosítása (egy számára) alkalmazásból) Windows 95 és 98 1 A Start menüben válassza a Beállítások pontot, majd kattintson a Nyomtatók parancsra.
Nyomtatási feladatok A készülékkel a következő eljárásokat végezheti el: ! Nyomtatás fejléces papírra és borítékokra ! Nyomtatás különleges médiára ! Nyomtatási feladatok leállítása ! Festékmegtakarítás vázlatminőségű nyomtatással ! Nyomtatás a papír mindkét oldalára ! Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra ! Vízjelek létrehozása és használatuk 120 Fejezet 5 - Nyomtatás HU
Nyomtatás fejléces papírra és borítékokra Ez a fejezet eljárásokat tartalmaz a fejléces papírokra és borítékokra történő nyomtatással kapcsolatban. Így nyomtathat fejléces papírra 1 Ha a kinyomtatandó dokumentum első lapja fejléces, a többi pedig normál papír, akkor helyezze a fejléces papírt az egyedi lapadagolóba (A), a többi lapot pedig a papír bemeneti tálcába (B). - Vagy Ha egymás után több fejléces papírra akar nyomtatni, akkor helyezze a fejléces papírokat a papír bemeneti tálcába (B).
Megjegyzés Ha egy már a papír bemeneti tálcában lévő papíradaghoz kíván további lapokat adni, akkor mindig vegye ki a lapokat, rendezze össze az újabb lapokkal, és csak ezután helyezze vissza azokat, hogy így elkerülje több lap egyszerre történő behúzását. Ha dombormintás vagy más nyomtatást tartalmazó papírra nyomtat, mindenkor bizonyosodjon meg arról, hogy a szóban forgó papír megfelel a HP papírspecifikációjának.
HU 2 A borítékokat a bélyegzőhely-széllel előre és a nyomtatandó oldallal felfelé tegye be a megfelelő helyre. 3 Nyissa ki az elülső oldali papírajtót, hogy elkerülje a borítékok betekeredését. 4 Amikor befejezte a borítékok nyomtatását, zárja be az elülső papírajtót.
Nyomtatás különleges médiára A készülék számos nyomtatási médiával üzemeltethető, így átlátszó fóliával, borítékokkal és a felhasználó sajátos igényeit kielégítő papírokkal. További információkért lásd “Nyomtatási média kiválasztása” oldalon 25. Javasoljuk, hogy használjon HP nyomtatási anyagokat, vagy olyan médiákat, melyek megfelelnek a HP specifikációknak.
2 A következők valamelyikét tegye: ! Ha a nyomtatási médiából csak egyetlen lapnyit akar nyomtatni, állítsa be az egylapos papíradagoló papírvezetőit a használt média körülbelüli méretéhez. - Vagy - HU ! Ha több lapnyit szeretne nyomtatni a nyomtatási médiából, állítsa be a papírvezetőket a papír bemeneti tálcán. 3 Helyezze a médiát a nyomtatandó oldallal előrefordítva és a felső széllel a nyílás iránya felé az egylapos papíradagolóba vagy a papíradagoló tálcába.
7 Amikor befejezte, zárja be az elülső papírajtót. Nyomtatási feladatok leállítása Ha éppen nyomtatódik a nyomtatási feladata, leállíthatja a STOP/ TÖRÖL gomb megnyomásával a kezelőpanelen. VIGYÁZAT A STOP/TÖRÖL gomb megnyomásával törli a készülék által éppen feldolgozott feladatot. Festékmegtakarítás vázlatminőségű nyomtatással Az EconoMode (Festékmegtakarítás) segítségével kevesebb festéket felhasználva nyomtathat ki egy lapot.
Nyomtatás a papír mindkét oldalára Ahhoz, hogy a papír mindkét oldalára nyomtasson (duplexelés kézi átfordítással), a papírt kétszer kell átfuttatnia a nyomtatón. Nyomtathat a papír kimeneti tálca használatával, vagy az egyenes papráthaladási út használatával. A HP azt javasolja Önnek, hogy könnyű papírokhoz a papír kimeneti tálcát használja. Az egyenes papíráthaladási utat nehéz médiához, vagy olyan médiához használja, mely feltekeredhet, mint pl. borítékok vagy kartonlapok.
C Oldalak felfelé (fekvő) - Ezt az elrendezést gyakran használják könyvelésnél, adatfeldolgozásnál és táblázatkezelő alkalmazásoknál. Minden más nyomtatott lap fejjel lefelé van tájolva. A szemben lévő oldalak folyamatosan fentről lefelé kell olvasni. D Oldalak felfelé (álló) - Ezt az elrendezést tábláknál vagy irattartóknál alkalmazzák. Minden más nyomtatott lap fejjel lefelé van tájolva. A szemben lévő oldalak folyamatosan fentről lefelé kell olvasni.
Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra Megadhatja, hogy hány oldalt szeretne nyomtatni egyetlen papírlapra. Ha egy oldalnál többet szeretne nyomtatni egyetlen papírlapra, az oldalak kicsinyítve jelennek meg a lapon, hogy valamennyi kiférjen. Legfeljebb 16 oldalt nyomtathat egy papírlapra. Vízjelek létrehozása és használatuk A Vízjel beállítás segítségével megadhat egy szöveget, amely a nyomtatott lap hátterében jelenik meg.
Nyomtatóbeállítások A két lenti részben a különböző nyomtatási beállításokról tudhat meg többet. Megjegyzés ! A felbontás módosítása ! Nyomtatóbeállítások elmentése különböző nyomtatási feladatokhoz A nyomtatási beállítások használatáról további információkat talál a szoftver Súgóban.
Nyomtatóbeállítások elmentése különböző nyomtatási feladatokhoz A Gyors Beállítás szolgáltatás segítségével el tudja menteni, és újra fel tudja használni az aktuális nyomtatóbeállításokat. Az elmentett beállításokat Gyors Beállításnak nevezik. Például létrehozhat Gyors Beállításokat borítékok, vagy fejléces dokumentumok első oldalának nyomtatásához. A könnyebb használat érdekében a Gyors Beállításokat kiválaszthatja és elmentheti a legtöbb nyomtató-illesztőprogram fülnél.
Nyomtatási ötletek Ez a rész a következőket tartalmazza: ! Ötletek egyedi papírméretre nyomtatáshoz ! Ötletek borítékra nyomtatáshoz ! Ötletek címkékre nyomtatáshoz További információkat talál arról, hogy hogyan használhatja a különböző nyomtatási médiákat a HP LaserJet nyomtatókkal a következőben: Nyomtatási média kézikönyv (lásd “Alkatrészek rendelése” oldalon 266).
Ötletek egyedi papírméretre nyomtatáshoz ! Ne nyomtasson 76,2 mm szélesnél keskenyebb, vagy 127 mm magasnál rövidebb papírra. ! A programjában a margókat állítsa legalább 6,4 mm-re. ! A médiát mindig függőlegesen (álló tájolás) helyezze be a készülékbe. Ha vízszintes (fekvő) formátumban kíván nyomtatni, ezt állítsa be a programjában.
134 Fejezet 5 - Nyomtatás HU
6 Másolás Bevezető A készülék kezelőpaneljével bárki tud másolatot készíteni. Ahhoz, hogy a HP LaserJet Rendezőt használhassa másolatok készítéséhez, a számítógépének közvetlenül a készülékhez kell csatlakoznia. Ebben a részben arról talál leírást, hogy hogyan készíthet másolatokat a készülékkel, illetve hogyan módosíthatja a másolási beállításokat. Tipp HU Az aktuális készülékbeállításokat úgy tudhatja meg, hogy kinyomtat egy beállítási jelentést (lásd “Beállítási jelentés nyomtatása” oldalon 53).
Másolási feladatok A készülék úgy működik, mint egy külön fénymásoló – másolatok készítéséhez nem kell semmilyen szoftvert telepítenie vagy bekapcsolni a számítógépet. A másolatok készítése általában a készülék kezelőpaneljéről a legegyszerűbb. A kezelőpanelen a másolási beállításokat is elvégezheti. A szoftver segítségével tudja leválogatni a nagyobb feladatokat, illetve színes másolatokat készíteni.
Fekete-fehér másolatok készítése Ezzel az eljárással másolatot készíthet a készülékkel. Egy 30 oldalas dokumentumról akár 99 másolatot készíthet (a papírlapok vastagságától függően). Ha a dokumentum oldala hosszabb, mint a papír bemeneti tálcában lévő alapértelmezett papírméret, a másolatok több lapra nyomtatódnak. Lásd “Az alapértelmezett papírméret módosítása a papír bemeneti tálcánál” oldalon 40.
Fekete-fehér másolatok készítése 1 Helyezze a dokumentumot a dokumentumadagoló tálcába. 2 Állítsa be a kívánt értékeket, például a kontrasztot és a másolási méretet. 3 Ha csak egy másolatot kíván készíteni, nyomja meg a MÁSOLÓ gombot. - Vagy Ha több másolatot kíván készíteni, adja meg az igényelt másolatok számát, majd nyomja meg a MÁSOLÓ gombot.
A Kontraszt gomb használata az aktuális fax vagy másolási munkánál A kontrasztbeállítás az éppen kimenő fax vagy készülő másolat világosságát vagy sötétebb árnyalatát befolyásolja. Az alábbi eljárással csak az aktuális másolási munkával kapcsolatosan tudja módosítani a kontrasztbeállítást. A fax elküldése vagy a másolat elkészülte után a kontraszt visszatér az alapbeállításhoz. Megjegyzés Az alapértelmezett másolási kontrasztbeállításról lásd “A kontraszt alapbeállításának módosítása” oldalon 143.
A másolatminőség beállítása az aktuális másolási munkánál A másolás alapértelmezett beállítása a Szöveg. Ez a beállítás a legjobb azon feladatokhoz, melyek többnyire szöveget tartalmaznak. Ha Ön fényképet vagy rajzot akar másolni, válassza a Fénykép beállítást, hogy a másolatok jobb minőségűek legyenek. Ha szeretne festéket megtakarítani, és a másolat minősége nem fontos, válassza a Vázlat minőséget. Az alapértelmezett másolási minőségről lásd “A másolatminőség alapbeállításának módosítása” oldalon 142.
Az aktuális feladat kicsinyítése vagy nagyítása A készülék az eredeti méretet 25%-ára tudja lekicsinyíteni, vagy 200%-ig nagyítani. A következő kicsinyítéseket és nagyításokat a készülék automatikusan végrehajtja: Letter A4, A4 Letter, Legal Letter, Legal A4. Az alábbiakban részletezett eljárással a beállítást kizárólag az aktuális feladatra vonatkozóan végezzük el. Megjegyzés Az nagyítás és kicsinyítés alapbeállításának a módosításához lásd “A másolatméret alapbeállításának módosítása” oldalon 144.
Alapértelmezett másolási beállítások A szoftver segítségével módosítani tudja a másolási alapbeállításokat Lásd az alábbi témákat további információkért: ! A másolatminőség alapbeállításának módosítása ! A kontraszt alapbeállításának módosítása ! A másolatméret alapbeállításának módosítása ! A másolatleválogatás alapbeállításának módosítása ! Az alapértelmezett másolási példányszám beállítása A másolatminőség alapbeállításának módosítása E beállítás kapcsán választhat a Szöveg (ez a gyári alapbeá
A kontraszt alapbeállításának módosítása A kontraszt egy kép sötét és a világos területei közötti különbség. Alapbeállításként a csúszka középen áll a másolási kontraszt beállításnál. Megjegyzés Ha csak az aktuális másolási feladat kontrasztját szeretné beállítani, lásd “A Kontraszt gomb használata az aktuális fax vagy másolási munkánál” oldalon 139. Így módosíthatja a másolás kontraszt alapbeállítását HU 1 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot.
A másolatméret alapbeállításának módosítása Az alapbeállítás szerinti másolatméret az a méret, amelyre a készülék szokásosan lekicsinyíti vagy felnagyítja a másolatokat. Ha Ön az Eredeti (100%) gyári alapbeállítást változatlanul hagyja, az összes másolat az eredeti dokumentum méretének megfelelően készül. Megjegyzés Ha csak az aktuális másolási feladat méretét szeretné beállítani, lásd “Az aktuális feladat kicsinyítése vagy nagyítása” oldalon 141.
A másolatleválogatás alapbeállításának módosítása A készüléket beállíthatja oly módon, hogy a másolatokat a berendezés leválogatva adja ki. Ha például két másolatot készít egy háromoldalas dokumentumról, a szétválogatási funkció aktív állapota esetén az oldalakat a következő sorrendben adja ki a készülék: 1,2,3,1,2,3. Amennyiben a leválogatási funkció ki van kapcsolva, a nyomtatás a következő sorrendben történik: 1,1,2,2,3,3.
Az alapértelmezett másolási példányszám beállítása A másolatok alapértelmezett száma 1 és 99 között lehet. A gyári alapbeállítás az 1. Az alapértelmezett másolási példányszám beállítása 1 Nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 2 A < vagy a > gomb segítségével válassza ki a Másolás telepítés menüpontot, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot. 3 A < vagy a > gomb segítségével válassza ki az Alap. példányszám menüpontot, majd nyomja meg a BEVITEL/MENÜ gombot.
7 Lapolvasás Bevezető A készülék 600 pont/hüvelyk felbontással tud lapolvasni. A készülék segítségével tud színesben lapolvasni, és nagy felbontással beolvasni színes és fekete-fehér módon. Ez a rész röviden leírja a lapolvasáshoz kapcsolódó témákat, mint pl. lapolvasás a szoftver használatával, vagy a készülék kezelőpaneljéről; hogyan működik az optikai karakterfelismerő (OCR) szoftver; és hogy hogyan lehet egy beolvasott dokumentumot e-mailben elküldeni.
Lapolvasási alapok A HP LaserJet 3200 készülék a lapolvasás három módját nyújtja. Ezek: Megjegyzés ! A szoftver segítségével: A HP LaserJet Rendező segítségével tudja elindítani a lapolvasást, és a szoftver használatával tudja befejezni. További információkért lásd “Lapolvasás a HP LaserJet 3200 szoftverből” oldalon 149. ! A készülékről: Helyezzen be egy dokumentumot a dokumentumadagoló tálcába, és nyomja meg a BEOLVASÁS gombot a készülék kezelőpaneljén.
Lapolvasás a HP LaserJet 3200 szoftverből Ez a rész a lapolvasást két részben írja le: 1 Beolvasás indítása - ez a rész azt mutatja be, hogy hogyan használja a HP LaserJet Rendezőt a lapolvasás elindítására, a lapolvasási beállítások módosítására, és annak meghatározására, hogy az összes oldalt egyszerre, vagy egyenként olvassa be. 2 Munka beolvasott dokumentumokkal - ha oldalanként kívánja beolvasni a dokumentumot, ez a rész magyarázza meg, hogy hogyan szerkeszthet egy már beolvasott oldalt.
3 Kattintson a Lapolvasás gombra a HP LaserJet Rendezőben. Megjelenik a HP LaserJet lapolvasási vezérlő nézőke párbeszéd-ablak. 4 A beolvasott dokumentum célhelyének megválasztása 5 A színes lapolvasást a Lapolvasás színesben kijelölődobozban választhatja ki. A készülék automatikusan fekete-fehérben olvassa be a dokumentumot, ha nem jelöli ki ezt a dobozt. 6 Válassza ki, hogy valamennyi oldalt egyszerre vagy egyenként akarja beolvasni.
2 Válassza ki a Nézőke módot a megfelelő gombra kattintva az Előkép ablak jobb felső sarkában lévő eszköztáron. Ehhez: Kattintson erre a gombra: Megjeleníti a teljes beolvasott oldalt, de nem lehet szerkeszteni. Az egyetlen elvégezhető szerkesztési művelet a képkivágás, melyet szeretne elküldeni a célhelyre. Úgy tudja kijelölni az elküldendő részt, hogy egy téglalapot rajzol köré.
4 Ha egy beolvasott dokumentumot fájlba, nyomtatóra vagy egy emailalkalmazásba küld, megjelenik a másodlagos párbeszédablak, és további információkat kér. Információk az OCR szoftverről Az optikai karakterfelismerés (OCR) egy olyan technológia, mely felismeri a betűket egy beolvasott képen, és ASCII karakterekké alakítja őket, vagy szerkeszthető szöveggé. Az OCR programok bizonyos szövegeket pontosabban konvertálnak, mint másokat.
Lapolvasás a készülék kezelőpaneljéről Teljes egészében elvégezheti a dokumentumok beolvasását a készülék kezelőpaneljéről (szerkesztés nélkül), és elküldheti őket egy célhelyre, mint pl. a Microsoft Word vagy egy e-mailcímre. Ezeket a célhelyeket hozzá lehet adni vagy törölni (lásd “Lapolvasási célhelyek hozzáadása vagy törlése” oldalon 153). Megjegyzés Ezt a szolgáltatást a Microsoft Windows 95 nem támogatja.
Lapolvasási célhelyek hozzáadása vagy törlése 1 Nyissa meg a HP LaserJet Rendezőt azzal, hogy kétszer a HP LaserJet Rendező ikonra kattint a munkaasztalon. 2 Kattintson a Testreszabás gombra a HP LaserJet Rendezőben. 3 Jelölje be az Ezen művelet végrehajtása, amikor a Beolvasás gomb le van nyomva jelölőnégyzetet. 4 Válasszon ki egy elemet a Célhely listában, majd kattintson a Hozzáadás gombra. 5 Kattintson a Szerkesztés gombra.
6 Írja be a célhely nevét, ahogyan szeretné, hogy megjelenjen a kezelőpanel kijelzőjén az Alkalmazás célhely név dobozban. Ha e-mailcímet ad hozzá, írjon be egy e-mailcímet az Email cím mezőbe. 7 Újabb célhelyek hozzáadásához ismételje meg a 4 - 6 lépéseket. Lapolvasás TWAIN-kompatibilis szoftverrel Ez a készülék TWAIN-kompatibilis, és működik azon Windows alapú programokkal, melyek támogatják a TWAIN-kompatibilis lapolvasó eszközöket.
A beolvasott dokumentumok elküldése e-mail csatolásként A készülék és a hozzá kapott szoftver működik a kompatibilis emailprogramokkal, így a dokumentumokat el tudja küldeni PDF formátumban, de van más lehetősége is, attól függően. hogy az email program milyen fájlformátumokat támogat. A címzett ezeket a dokumentumokat az Adobe Acrobat Reader segítségével tudja megtekinteni és kinyomtatni, melyet térítésmentesen tölthet le az Adobe Web-helyéről.
E-mail küldése a készülékről E-maileket a következő operációs rendszerekkel tud küldeni a készülékről: Windows 98, 2000 és NT 4.0. A műveletet végre tudja hajtani a Microsoft Windows 95-öt használva, TWAIN-kompatibilis szoftver használatával, vagy más módon, a beolvasott fájlok csatolásával. E-mail küldés Microsoft Windows 98, 2000 és NT 4.0 alatt 1 Nyissa meg a HP LaserJet Rendezőt azzal, hogy kétszer a HP LaserJet Rendező ikonra kattint a munkaasztalon.
E-mail küldése másként Akkor használhatja a másik módot dokumentumok küldéséhez, ha: ! Nincsen kompatibilis e-mail programja. ! Az Email gomb nem jelenik meg a HP LaserJet Rendezőben. ! Ha nem tud hozzáférni a HP LaserJet Rendezőhöz. E-mail küldése másként 1 Tegye be a dokumentumot a dokumentumadagoló tálcába. 2 A HP LaserJet Rendező vagy más szoftver használatával olvassa be a dokumentumot a munkaasztalra vagy a dokumentumnézőkébe. 3 Mentse el a kívánt fájlformátumban.
8 Problémamegoldás és készülék-karbantartás Bevezető Ez a rész megoldásokat nyújt a készülék használata közben felmerülő problémákra. Tartalmaz továbbá karbantartási feladatokat, melyeket érdemes elvégeznie a készülék működésének optimalizálásához. Megjegyzés A szoftverrel összefüggő legtöbb lehetséges probléma kapcsán útbaigazításokat talál a szoftver Súgóban.
Általános hibaelhárítási ellenőrzési lista Ha a készülék nem működik megfelelően, először a következőket ellenőrizze: ! A (zöld) Kész világítania kell, de nem villogó, hanem folyamatos fénnyel. Ha a (sárga) Hiba fény villog, ellenőrizze a kezelőpanel kijelzőjét, hogy van-e rajta üzenet. ! Nem jelenik meg semmilyen hibaüzenet sem a számítógép képernyőjén, sem a kezelőpanel kijelzőjén. ! Az áramkábel megfelelően csatlakozik a készülékhez és egy hálózati aljzatba.
Faxproblémák megoldása A következő részekben az általános fax hibaelhárításról lesz szó, valamint olyan témákról, melyek fax küldésekor vagy fogadásakor merülhetnek fel. ! Faxtelepítés ellenőrzési lista ! Általános faxproblémák ! Faxküldési problémák ! Faxfogadási problémák Faxtelepítés ellenőrzési lista A következő ellenőrzési lista segítségével meg tudja határozni, hogy mi okozhatja az adott faxproblémát.
A telefonszolgáltatása egyetlen célra szól, megosztott, PBX vagy ikervonal? ! Adott célra használt vonal: Egyedi fax/telefonszám,melyencsak faxokat küld és fogad;a telefonvonal a készülék hátoldalánlévő telefon ikonnal nem jelzett aljzatba csatlakozik. ! Megosztott telefonvonal: Egy olyan rendszer, amikor a telefonhívások és a faxok azonos telefonszámon és telefonvonalon érkeznek. ! PBX rendszer: Üzleti telefonrendszer.
A HP LaserJet készüléket megoszt egy másik készülékkel: Telefon üzenetrögzítő (TAM) Az üzenetrögzítőt vagy ugyanarra a telefonmellékre, vagy közvetlenül arra az aljzatra kell csatlakoztatni a készülék hátoldalán, melyet egy telefon ikon jelöl. HU ! A készülék Megválaszolandó csöngetés beállítását egy csöngetéssel többre kell állítani, mint amire az üzenetrögzítő van beállítva. További információkért nézze meg a szoftverben a Súgót.
Általános faxproblémák Az ebben a részben található táblázat segít Önnek megoldani a faxproblémákat. Probléma Ok Megoldás Nincsen elérhető párhuzamos vagy USB port, vagy a párhuzamos vagy USB portot épp egy másik eszköz használja. Lehet, hogy a készüléket közvetlenül kell csatlakoztatni a számítógép párhuzamos vagy USB portjához. Más eszközökkel együtt a berendezés nem tudja a portot használni. Ha olyan külső eszközzel rendelkezik, mint pl.
Probléma Ok Megoldás A berendezés hangjelzései túl hangosak vagy túl halkak. Módosítani kell a hangerő beállítását. Lásd “A hangerő módosítása” oldalon 41 további információkért a hangerőbeállítások módosításához. Faxküldési problémák Az ebben a részben található táblázat segít önnek a faxküldés során felmerülő problémák megoldásában. Probléma Ok A faxok küldési Lehet, hogy a címzett faxgép nem megfelelően működik. eljárása megszakad. Megoldás Próbálja a faxot egy másik fax készülékre elküldeni.
Probléma Ok Megoldás A kimenő faxok küldésekor a tárcsázás újra meg újra megismétlődik. A készülék automatikusan megpróbál újratárcsázni egy számot, ha a foglalt esetén újratárcsáz beállítás be van kapcsolva. Ha tárcsázás közben akarja megszakítani a készüléket, nyomja meg a STOP/TÖRÖL gombot. Lásd “Az újratárcsázási beállítások módosítása” oldalon 97 ha meg kívánja változtatni a beállítást. A közvetlen tárcsázási nyomógombok, gyorstárcsázási kódok vagy a csoportos tárcsázási kódok nem működnek.
Probléma Ok Megoldás A faxtovábbítás beállítás be van kapcsolva, de a készülék a faxokat kinyomtatja ahelyett, hogy továbbítaná őket. Ha a faxtovábbítás funkció be van kapcsolva, és fax érkezik, a készülék több alkalommal megkísérli továbbítani a faxot. Ha nem sikerül, a készülék kinyomtatja a fogadott faxot. Ellenőrizze, hogy a faxgép, melyre továbbítani szeretné a faxokat, be van kapcsolva, és fogadásra készen áll.
Faxfogadási problémák Az ebben a részben található táblázat segít a faxfogadás közben felmerülő problémák megoldásában. Probléma Ok Megoldás A faxvételt nem lehet elindítani egy mellékállomásról. Lehetséges, hogy a Melléken lévő telefon beállítás kikapcsolt állapotban van. További információkért ezen beállítás módosításáról lásd “Mellékállomás aktiválása” oldalon 108. A normál hívásokat nem fogadja a telefonkészülék, vagy a vonalra kapcsolt üzenetrögzítő.
Probléma Ok Megoldás A bejövő faxhívásokra a berendezés nem válaszol. Lehetséges, hogy a válaszadási mód "Kézi" opcióra van állítva. Ha a válaszadás a "Kézi" opcióra van állítva, a berendezés nem fogadja automatikusan a hívásokat. Önnek kell ebben az esetben a telefont felvennie, s a faxvétel csak kézi beavatkozással indítható el. Lehetséges, hogy nem megfelelő a válaszadásig engedélyezett csengetésszám beállítása. Ellenőrizze a válaszadásig engedélyezett csengetések számának beállítását.
Probléma Ok Lehetséges, hogy a PC-re fogadás A faxok nem nyomtatódnak ki beállítás van érvényben. a vártnak megfelelően. Megoldás Kapcsolja ki a PC-re fogadás beállítást a HP LaserJet eszközkonfigurációnál: 1 Kattintson a Start menü Programok HP LaserJet 3200 Tools pontra, ott pedig a HP LaserJet Device Configuration programra. 2 Kattintson a Fax fülre, majd a Fogadás fülre. 3 Olyan faxokat, melyeknek a számítógépbe kellene érkezniük, a berendezés fogad. Lehet, hogy a számítógép ki van kapcsolva.
Probléma Ok Megoldás A telefaxok átvitele, illetve fogadása rendkívül lassú. Lehetséges, hogy igen terjedelmes és talán sok grafikát is tartalmazó dokumentum átvitele zajlik. A nagy méretű faxdokumentumok átvitele több időt igényel. A készülék nem nyomtat ki faxokat, vagy hibásan nyomtatja a faxokat. HU A partner (címzett) faxberendezés A készülék a faxokat olyan maximális modemsebessége talán nagyon lassú.
Probléma Ok Lehetséges, hogy a faxok automatikus A faxokat a berendezés nem kicsinyítésének beállítása nem megfelelő. egy, hanem két oldalra nyomtatja ki. A bejövő faxok túl A készülékből faxnyomtatás közben fogyott ki a festék. világosak, vagy csak az oldal felére nyomtatódnak. Megoldás Ha azt szeretné, hogy a faxok lekicsinyítve egyetlen oldalra nyomtatódjanak ki, kapcsolja be az automatikus kicsinyítést.
Nyomtatási problémák megoldása Az alábbi lista segít Önnek megoldani a leggyakoribb nyomtatási problémákat. Megjegyzés ! Általános nyomtatási problémák ! Nyomtatási problémák MS-DOS alatti nyomtatás során Lásd még “Problémák a képminőséggel kapcsolatban” oldalon 199. Általános nyomtatási problémák Az ebben a részben található táblázat segít Önnek megoldani a nyomtatási problémákat.
Probléma Ok Megoldás A nyomtatott oldalakat a készülék nem a helyes sorrendben adja ki. Ön talán nem a megfelelő kiadási helyet választotta; vagy a programban, melyből a nyomtatást végzi, helytelenül határozta meg a nyomtatott oldalak kiadási sorrendjét. A papírkiadási kazettába történő kiadáskor a helyes sorrendben követik egymást az oldalak. Az elülső kiadási nyílás használatakor fordított a sorrend. Használja az elülső oldali papír kimeneti nyílást az ajtó kinyitásával.
Probléma Ok A készülék nem reagál, amikor a szoftverben Ön kiadja a "Nyomtat" utasítást, vagy a számítógép képernyőjén üzenet jelenik meg arról, hogy hiba állt elő a párhuzamos vagy az USB kábelen keresztül történő nyomtatáskor. Lehetséges, hogy a nyomtató éppen egy Várjon, amíg a számítógép át tudja küldeni terjedelmes dokumentum - például grafika a nyomtatási képet a nyomtatóhoz. - nyomtatási műveletével van elfoglalva. HU Megoldás Lehet, hogy szünetelteti a nyomtatási feladatot.
Probléma Ok A készülék nem működik megfelelően. A készülék nem reagál, amikor a szoftverben Ön kiadja a "Nyomtat" A párhuzamos porton konfliktus áll fenn utasítást, vagy egy másik eszközzel. a számítógép képernyőjén üzenet jelenik meg arról, hogy hiba állt elő a párhuzamos kábelen keresztül történő nyomtatáskor. Megoldás Próbáljon egy másik programból nyomtatni. Próbáljon meg kinyomtatni egy beállítási jelentést (lásd “Beállítási jelentés nyomtatása” oldalon 53).
Probléma Ok Megoldás A lap mindkét oldalára történő nyomtatás során a nyomtatási minőség csökken, a lapok feltekerednek, vagy a kétoldali nyomtatáskor a készülék helytelenül, esetleg több lapot húz be egyszerre. Amikor egy DOS-alapú programból végez nyomtatást, a következő üzenet jelenik meg: "Írási hiba az LPT1 porton: a nyomtatón (a nyomtató neve ismeretlen): nem lehet a porthoz hozzáférni..." Amikor mindkét oldalra nyomtat, a készülék máshogy fog működni.
Nyomtatási problémák MS-DOS alatti nyomtatás során Az ebben a részben található információk az MS-DOS alatti nyomtatás során felmerülő problémák megoldásában segítenek. Az alapvető kommunikáció megteremtése a készülékkel 1 Windows 95 és 98 használata esetén kattintson a Start Bezárás gombra. 2 Kattintson a A számítógép újraindítása MS-DOS módban gombra. 3 A parancssorba írja be: Dir>PRN majd nyomja meg az Enter billentyűt.
Válaszok a számítógépről Következmény, vagy szükséges művelet Az ENTER billentyű megnyomása után A készülék megkezdi a dokumentum nyomtatását, ismét megjelent a parancssor. aztán a számítógép merevlemezén található valamennyi könyvtárat kinyomtatja. A kommunikáció ellenőrizve, térjen vissza a Windows-hoz. - Vagy Ha semmi nem nyomtatódik ki, csatlakoztassa le a készüléket a számítógépről, majd csatlakoztassa újra. Tartsa lenyomva a CTRL billentyűt, majd nyomja meg egyszer a PAUSE/BREAK gombot.
Másolási problémák megoldása A következő táblázatba megoldásokat találhat a másoláskor gyakran felmerülő problémákkal kapcsolatban. Lásd még “Problémák a képminőséggel kapcsolatban” oldalon 199 és “Papíradagolási problémák” oldalon 187. Probléma Ok Megoldás Nincsen elérhető párhuzamos vagy USB port, vagy a párhuzamos vagy USB portot épp egy másik eszköz használja.
Probléma Ok Megoldás A berendezés A teljes másolandó dokumentumnak el kell férnie a memóriában, különben csak csak egy egy példány nyomtatódik ki. másolatot készített, noha az utasítás több másolat készítésére szólt. Használja a HP LaserJet Rendező terjedelmes dokumentumok több példányos másolására. - Vagy Válassza szét a másolandó dokumentumot kevesebb lapot tartalmazó darabokra. Világos, vagy sötét függőleges csíkok futnak végig a másolaton. Lehetséges, hogy a lapolvasó üveglemeze elszennyeződött.
Lapolvasási problémák megoldása Az alábbi táblázat segít Önnek a lapolvasás minőségével kapcsolatos problémák megoldásában. Lásd még “Problémák a képminőséggel kapcsolatban” oldalon 199 és “Papíradagolási problémák” oldalon 187. Probléma Ok Megoldás A számítógép képernyőjén üzenet jelenik meg, mely szerint hibahelyzet állt elő a lapolvasó megnyitásakor: A Lehetséges, hogy nem a megfelelő párhuzamos csatlakozást használja, vagy hogy a számítógéphez való csatlakoztatás nem megfelelő.
Probléma Ok Megoldás Nem áll rendelkezésre párhuzamos csatlakozás, vagy a csatlakozást egy másik eszköz használja. Lehet, hogy a készüléket közvetlenül kell csatlakoztatni a számítógép párhuzamos portjához. A portot a berendezés nem tudja más eszközökkel közösen használni. Ha Ön külső merevlemez-meghajtót vagy átkapcsolót használ a párhuzamos portra kötve, s a kérdéses eszközöket a továbbiakban is alkalmazni kívánja, két párhuzamos portra van szükség.
Probléma Ok Megoldás A HP LaserJet Rendező villog a számítógép képernyőjén, noha a dokumentumadagoló tálcában nincs semmiféle dokumentum. A készülék egy olyan párhuzamos vagy USB porthoz van csatlakoztatva, melyet egy másik eszköz is használ. A készüléket nem lehet ugyanarra a párhuzamos vagy USB porthoz csatlakoztatni, melyen működik mégegy eszköz. Használjon másik párhuzamos vagy USB csatlakozást, vagy válassza le a portról a többi eszközt.
Probléma Ok Megoldás Világos, vagy sötét függőleges csíkok futnak végig a másolaton. Lehetséges, hogy a lapolvasó üveglemeze elszennyeződött. Nyomtasson ki egy tesztoldalt a készülékkel. Lásd “Beállítási jelentés nyomtatása” oldalon 53. Ha a tesztoldalon is látszik a vonal, lásd “A lapolvasó újbóli beállítása” oldalon 229. Ismét nyomtassa ki a tesztoldalt. Ha még mindig láthatóak vonalak, lásd “Problémák a képminőséggel kapcsolatban” oldalon 199.
Probléma Ok Megoldás Az OCR-program segítségével, szerkeszthető szöveggé átalakított adatállományban igen nagy a helytelenül értelmezett betűk aránya. Az OCR-karakterfelismerés pontossága függ az eredeti dokumentum minőségétől, méretétől és szerkezetétől, valamint a lapolvasási eljárás minőségétől is.
Papíradagolási problémák Az alábbi információk segítenek Önnek a papíradagolási problémák megoldásában. ! Papírelakadás megszüntetése a papír haladási útvonalain ! Papírtorlódás megszüntetése a lapolvasási térségben Papírelakadás megszüntetése a papír haladási útvonalain Előfordulhat, hogy papírelakadás következik be a papír bemeneti tálcában, az egylapos lapadagolóban, a papír kimeneti tálcában vagy az elülső papír kimeneti nyílásban. További információkért lásd “Hardver részek azonosítása” oldalon 23.
Elakadási problémák okai és megoldások a nyomtatási részekben Az alábbi lista az ilyen helyeken bekövetkezett torlódások lehetséges okai közül sorol fel néhányat: ! A papírt nem megfelelően helyezték be. ! A papír bementi tálcában túl sok a papír. ! Ön további papíradagot helyezett be, anélkül, hogy előzőleg kiürítette volna a tálcát és az egész papírhalmot összeigazította volna. ! A megvezetők nem voltak a helyes pozícióba állítva. ! A papír kimeneti tálcában túl sok papír gyűlt össze.
Probléma Ok Megoldás A nyomtatott oldalakat a készülék nem a helyes sorrendben adja ki. Ön talán nem a megfelelő kiadási helyet választotta; vagy a programban, melyből a nyomtatást végzi, helytelenül határozta meg a nyomtatott oldalak kiadási sorrendjét. A tálcába történő kiadáskor a helyes sorrendben követik egymást az oldalak. Az elülső kiadási nyílás használatakor fordított a sorrend. Ha az elülső kiadási nyílást akarja használni, állítsa a kiadási hely kapcsolóját az alsó pozícióba.
Probléma Ok Megoldás A beolvasott dokumentumok nyomtatási képe ferde. Lehetséges, hogy a dokumentum adagoló tálcában a papírvezető elemek beállítása nem megfelelő. Igazítsa a vezetőelemek segítségével középállásba a papírt. Ellenőrizze azt is, hogy a papírvezetők nem illeszkednek-e túl szorosan a papírhoz, vagy éppen ellenkezőleg, nem túlságosan laza-e a papír a vezetőelemek között.
Probléma Ok Megoldás A berendezés több lapot húz be egyszerre, vagy gyakran alakul ki papírtorlódás (elakadás) a papír bementi tálcában vagy az egylapos lapadagolóban. A papírvezető elemek beállítása nem megfelelő. Vegye ki a papírt a papírbehúzási kazettából, vagy az egyedi lapbefűzőből. Rendezze össze a lapokat, majd ismét helyezze vissza őket. Vagy helyezze vissza az önálló lapot az egyedi lapbefűzőbe.
Így szüntetheti meg a papírtorlódást a papírbehúzási útvonalon Ha a beszorult papír elég hosszan kinyúlik a papírbehúzási kazettából vagy az egylapos lapadagolóból, húzza ki óvatosan a készülékből, mindkét kézzel felfelé húzva. Igazítsa el a médiát, majd helyezze be ismét a készülékbe. Megjegyzés Igazítsa a vezetőelemek segítségével középállásba a papírt.
2 VIGYÁZAT Vegye ki a festékpatront. Ne felejtse el megóvni a fénytől arra az időre, amíg a nyomtatón kívül van. A hosszú fekete hengert ne érintse meg a nyomtatóban! Ha hozzányúl ehhez a hengerhez, romolhat a nyomtatási minőség. 3 Ha a beszorult papír a festékpatron térségében van, de még nem érte el a rögzítési (fixálási) és a hengertérséget, húzza ki a papírt óvatosan, egyenes irányban kihúzni. VIGYÁZAT Ne húzza a papírt felfelé! A felfelé történő húzás károsodásokat okozhat a nyomtatóban.
5 Amennyiben a beszorult papír az elülső kiadási nyílásnál van, húzza ki a lapot óvatosan, két kézzel, felfelé. 6 Ha a beszorult papír csak az elülső kiadási nyílás elöl levő részénél látható, emelje meg egy kézzel az elülső fedelet. Ez után a másik kézzel húzza a lapot maga felé. 7 Amikor minden papírlapot és esetleges egyéb maradványt eltávolított a készülékből, helyezze be ismét a festékpatront, majd zárja le a nyomtatófedelet.
Papírtorlódás megszüntetése a lapolvasási térségben Előfordulhat, hogy média akad a dokumentumadagoló tálcába. További információkért lásd “Hardver részek azonosítása” oldalon 23.
Probléma Ok Megoldás A berendezés több lapot húz be egyszerre, vagy gyakran alakul ki papírtorlódás (elakadás) a papírbehúzási kazettánál vagy az egylapos lapadagolóban. A speciális média választókarja nem a megfelelő állásban van. A speciális hordozó karját a bal oldali állásba kell állítani, ha szokásos súlyú médiát használ. A karnak jobb oldali pozícióba kell állnia, ha vastag médiát alkalmaz, melyeket csak egyesével szabad adagolni. A papírvezető elemek beállítása nem megfelelő.
Papírtorlódás megszüntetése a lapolvasási térségben A következő eljárással a lapolvasási terület elakadásait szüntetheti meg. Így szüntetheti meg a papírtorlódást a lapolvasási térségben VIGYÁZAT HU 1 Húzza mindkét kézzel előre a dokumentumkiadási nyílás fedelét (a kezelőpanelnél). 2 Vegye ki az elakadt anyagokat. A beszorult papírt csak kézzel szabad eltávolítani. Amennyiben erre a célra különféle tárgyakat használ fel, károk keletkezhetnek a nyomtató alkotórészeiben.
3 Győződjön meg arról, hogy az összes hordozóanyag-darabot eltávolította, majd zárja vissza az ajtót. 4 A további torlódások elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a különleges hordozók állítókarja a behelyezett dokumentumok anyagának megfelelő pozícióban Lásd “Nyomtatási média betöltése” oldalon 28.
Problémák a képminőséggel kapcsolatban A kézikönyv ezen része segít önnek a nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák azonosításában és megoldásában. A rossz nyomtatási minőség leggyakoribb oka a nyomtató nem megfelelő karbantartása, vagy hogy a használt papír nem felel meg a HP specifikációnak. Az alábbi példákat használva állapítsa meg, hogy mely problémával került szembe, és elolvasva a megfelelő információkat, megoldhatja a problémát.
Lásd “Szemcsék” oldalon 204 Lásd “Foltok és Lásd “Vízszintes Lásd “Kép elkenődések” fekete sávok vagy ismétlése” oldalon 205 oldalon 204 elkenődések” oldalon 205 Lásd “Ismétlődő hibák” oldalon 206 Lásd “Festék elkenődés” oldalon 206 Lásd “Laza festék” oldalon 207 Lásd “Ferde oldal” oldalon 207 Lásd “Gyűrődések” oldalon 213 Lásd “Deformálódott karakterek” oldalon 208 Lásd “Guminyomok” oldalon 213 Lásd “Függőleges fehér vonalak” oldalon 210 Lásd “Szürke háttér” oldalon 208 Lásd “Fehér pontok feketé
Világos oldal (részoldal) Lehet, hogy kifogyott a festékpatron. Cserélje ki a festékpatront. Világos oldal (egész oldal) 1 Ha nyomtat, használja a Befejezés fület a nyomtató-illesztőprogramban, hogy kikapcsolja az EconoMode beállítást. 2 A kezelőpanelen a SZOKÁSOS BEÁLLÍTÁSOK menüben tudja növelni a nyomtatási sűrűséget. 3 Lehet, hogy a kontraszt túl világosra van beállítva. 4 Próbáljon meg egy másik médiát használni.
A kép szélei nem nyomtatódnak ki A készülék nem tud a média teljes szélességében nyomtatni a lapra. A készülék minimális margója 6,4 mm mindkét oldalon. Másfelől, az is lehetséges, hogy nem helyes a kicsinyítés beállított aránya a nyomtatáskor vagy a másoláskor. ! Ha kinyomtat egy dokumentumot, ellenőrizze a kicsinyítés beállítását a nyomtatásra használt program nyomtatási párbeszédablakában.
Halvány nyomtatás, vagy fehér sávok 1 Ellenőrizze, hogy nem fogyott-e ki a festékpatron. 2 Az Ön által felhasznált papír talán nem felel meg a HP-papírspecifikációknak. (Például, túl nedves a papír, vagy túlságosan durva a felülete.) 3 Lehetséges, hogy módosítani kell a festéksűrűségre (nyomtatási minőségre) vonatkozó beállítást. 4 Lehet, hogy megsérült a készülék egy része. Lásd “A HP LaserJet festékpatronok használata” oldalon 230.
Szemcsék Az elakadás elhárítása után szemcsék jelenhetnek meg a lapon. 1 Nyomtasson még néhány oldalt, hogy megnézze, a probléma nem oldódik-e meg magától. 2 Ha a probléma gyakran jelentkezik, állítsa be a nyomtatót úgy, hogy a nyomtató automatikusan nyomtasson egy tisztító oldalt (lásd “A nyomtatási útvonal tisztítása” oldalon 225.) 3 Ellenőrizze, hogy a festékpatron nem hibás-e. Ha a patron hibás, cserélje ki.
Vízszintes fekete sávok vagy elkenődések Megjegyzés 1 Ellenőrizze, hogy a festékpatront megfelelően telepítette. 2 Ellenőrizze, hogy eltávolította-e teljes egészében a szigetelőszalagot a festékpatronról, mielőtt behelyezte volna. Ha igen, akkor lehet, hogy a patron hibás, és ki kell cserélni. Lásd az eljárást a "Festékpatronok behelyezéséről" szóló szakaszban az Alapvető tudnivalók kézikönyvében. Ellenőrizze, hogy a festékpatronra érvényes-e még a garancia. Lásd “Jótállási nyilatkozat” oldalon 255.
Ismétlődő hibák 1 Nyomtasson még néhány oldalt, hogy megnézze, a probléma nem oldódik-e meg magától. 2 Ha a hibák közötti távolság 1,5 hü (38 mm) vagy 3,76 hü (94 mm), akkor lehet, hogy ki kell cserélni a festékpatront. 3 Lásd “A nyomtatási útvonal tisztítása” oldalon 225. 4 Lásd a “Kép ismétlése” oldalon 205 megoldást lenn. Festék elkenődés Lásd még “Laza festék” oldalon 207. 1 Nyomtasson még néhány oldalt, hogy megnézze, a probléma nem oldódik-e meg magától.
Laza festék A laza festék itt azt jelenti, hogy el lehet kenni a lapon. 1 Ha észrevette, hogy a média egyik oldala durvább, próbáljon meg a simább oldalra nyomtatni. 2 Ellenőrizze, hogy a nyomtató működési körülményei megfelelnek-e a követelményeknek (lásd “Általános adatok” oldalon 241). 3 Ellenőrizze, hogy a média típusa és minősége megfelel a HP specifikációknak (lásd “Nyomtatási média kiválasztása” oldalon 25).
7 Ellenőrizze, hogy a nyomtató működési körülményei megfelelnek-e a követelményeknek. Lásd "Általános adatok". Szürke háttér 1 Ne használjon olyan papírt, mely egyszer már átment a nyomtatón. 2 Nyomtasson még néhány oldalt, hogy megnézze, a probléma nem oldódik-e meg magától. 3 Fordítsa meg a papírcsomagot a tálcában. Próbálja meg 180 fokkal elfordítani a papírcsomagot. 4 A nyomtató kezelőpaneljében a Nyomtatási minőség menüben csökkentse a festéksűrűséget.
A beolvasott képek túl világosak vagy túl sötétek HU 1 Változtassa meg a felbontás és/vagy a kontraszt beállítását a párbeszédablakban, amely megjelenik, amikor Ön a Lapolvasás gombra kattint a HP LaserJet Rendezőben. 2 Ha az eredeti dokumentum papíranyaga színes (ide tartozik a barna alapszínű újrahasznosított papír is), néha nehéz a lapolvasónak a szövegelemeket felismernie.
Függőleges fehér vonalak 1 Nyomtasson még néhány oldalt, hogy megnézze, a probléma nem oldódik-e meg magától. 2 Ellenőrizze, hogy a média típusa és minősége megfelel a HP specifikációknak. 3 Cserélje ki a festékpatront. 4 Ha a fehér sávok egy másolt oldalon vagy egy küldött faxon láthatók, olvassa be az eredeti dokumentumot és ellenőrizze, hogy a beolvasott oldalon hasonló sávok fedezhetők-e fel.
Feltekeredés vagy hullám 1 Fordítsa meg a papírcsomagot a tálcában. Próbálja meg 180 fokkal elfordítani a papírcsomagot. 2 Ellenőrizze, hogy a média típusa és minősége megfelel a HP specifikációknak. 3 Ellenőrizze, hogy a nyomtató működési körülményei megfelelnek-e a követelményeknek. 4 Próbáljon meg egy másik kimeneti tálcába nyomtatni. 5 Ha könnyű vagy sima médiát használ, próbálja meg az illesztőprogramban beállítani a használt média típusát.
Üres lapok Időről időre üres oldalakat nyomtat: 1 Ha Ön kis méretű papírt használ, s a készülék egy üres oldalt nyomtat ki, próbálja a dokumentumot nagyobb méretű papírra kinyomtatni, hogy megállapíthassa, milyen térséget foglal el a nyomtatási kép. Ezt követően a tapasztalatok alapján állítsa be a margót. 2 Vegye ki a papírt a papírbehúzási kazettából és igazítsa össze a lapokat.
Gyűrődések 1 Nyomtasson még néhány oldalt, hogy megnézze, a probléma nem oldódik-e meg magától. 2 Ellenőrizze, hogy a nyomtató működési körülményei megfelelnek-e a követelményeknek. 3 Fordítsa meg a papírcsomagot a tálcában. Próbálja meg 180 fokkal elfordítani a papírcsomagot. 4 Ellenőrizze, hogy a média megfelelően van-e betöltve, elvégzett minden beállítást és a média a sarkoknál a lapocskák alatt van (lásd “Nyomtatási média betöltése faxoláshoz, másoláshoz vagy lapolvasáshoz” oldalon 28).
Eljárások a kezelőfelület kijelzőjén olvasható hibaüzenetek esetén Az alábbi hibaüzeneteket, melyeket a kezelőpanel kijelzőjén olvashat, ábécé sorrendben soroltuk fel. Az üzenetek mellett vázoljuk a hiba valószínű okát, valamint a probléma kiküszöböléséhez szükséges eljárás lépéseit. Üzenet ###: [CSOPORTNÉV] KÖZVETLEN TÁRCSÁZÁS/ GYORSTÁRCSÁZÁS 50.
Üzenet 54.X NYOMTATÓHIBA 55 DC SZABÁLYOZÓ HIBA 62.X NYOMTATÓHIBA 79 SERVICE (####) 80 SERVICE (####) 81 SERVICE (####) LEÁLLÍTOTT MÁSOLÁS. ÜRÍTSE KI A DOKUMENTUMADAGOLÓT HU Ok Megoldás A készülék belső hardverhibát érzékelt. Távolítsa el az áramkábelt a készülékből, várjon 30 másodpercet, majd helyezze vissza az áramkábelt, és várja meg amíg a készülék újraindul. Ha az üzenet nem tűnik el, a készüléket szervizelni kell. A készülék belső hardverhibát Távolítsa el az áramkábelt a érzékelt.
Üzenet Ok Megoldás S /T TOP ÖRÖL A gomb Nyissa ki a dokumentumkiadási LEÁLLÍTOTT FAX. megnyomásával megszakította ajtót, vegye ki a bent maradt lapot, ÜRÍTSE KI A az aktuális feladatot, mialatt a és zárja vissza az ajtót. Majd vegye DOKUMENTUMADAGOLÓT. készülék oldalakat húzott be a ki a dokumentumadagolóban lévő LEÁLLÍTOTT LAPOLVASÁS. ÜRÍTSE KI A DOKUMENTUMADAGOLÓT KOMMUNIKÁCIÓS HIBA MÁSOLATSZÁM 1-RE ÁLLÍTVA AZ ESZKÖZ FOGLALT. PRÓBÁLJA MEG KÉSŐBB ESZKÖZHIBA.
Üzenet A FAX NEM VÁLASZOL LEÁLLÍTOTT KÜLDÉS A FAX NEM VÁLASZOL ÚJRATÁRCSÁZÁS FOLYAMATBAN FAX MEMÓRIA MEGTELT FOGADÁS LEÁLLÍTVA FAX MEMÓRIA MEGTELT KÜLDÉS LEÁLLÍTVA HU Ok Megoldás A fax újrahívás nem sikerült, vagy ki van kapcsolva az újrahívási szolgáltatás. Hívja fel a címzettet, hogy ellenőrizze, hogy a faxa készen áll-e. Ellenőrizze, hogy a hívott szám a jó faxszám-e. Ellenőrizze, hogy bekapcsolta-e az újratárcsázás beállítást.
Üzenet FAX FOGADÁSI HIBA FAX KÜLDÉSI HIBA CSOPORTKÓDOT NEM ADHAT HOZZÁ CSOPORTKÓDOT A CSOPORT MEGTELT. [FAX] AZ INDÍTÁSHOZ TISZTÍTÁSI MÓD. KÉREM, VÁRJON 1-3 PERCET HIBÁS DÁTUM HIBÁS IDŐ Ok Megoldás Faxfogadás közben hiba lépett Küldesse újra a faxot. fel. Próbáljon meg visszafaxolni a küldőnek, vagy kérje a faxot egy másik faxra. Ellenőrizze, hogy a telefonkábel biztonságosan csatlakozik-e azzal, hogy kihúzza, majd ismét bedugja a készülékbe.
Üzenet Ok Megoldás A készülék törölte a Újra vigye be a kívánt beállításokat. FELADATBEÁLLÍTÁSOK feladatbeállításokat. TÖRÖLVE KEVÉS MEMÓRIA, CSAK A készülék csak egy másolatot Nyomja meg az BEVITEL/MENÜ készített. A további másolás gombot a hiba elhárításához. 1 leállt, mert a készülék kifutott a A HP LaserJet Rendező MÁSOLAT, NYOMJA MEG memóriából. segítségével nagy A [STOP] GOMBOT dokumentumokról is készíthet több másolatot, vagy a feladatot kisebb részekre oszthatja.
Üzenet ÁRAMKIMARADÁS MIATTI VISSZAÁLLÍTÁS. RENDSZERELLENŐRZÉS Ok Megoldás A készülék áramkimaradást érzékelt, és öntesztet hajt végre. A készülék automatikusan visszatér a készenléti állapotba. Ha az üzenet nem tűnik el 30 másodpercen belül, húzza ki a készüléket a konnektorból, várjon 30 másodpercet, majd csatlakoztassa vissza. Nyomja meg az BEVITEL/MENÜ gombot a hiba elhárításához. A készülék automatikusan visszatér a készenléti állapotba. ÁRAMKIMARADÁS MIATTI VISSZAÁLLÍTÁS.
Üzenet Ok Megoldás A címzett faxgép foglalt volt. A Hívja fel a címzettet, hogy CÍMZETT FAX FOGLALT készülék leállította a fax ellenőrizze, hogy a faxa készen LEÁLLÍTOTT FAX. küldését. CÍMZETT FAX FOGLALT ÚJRATÁRCSÁZÁS FOLYAMATBAN LAPOLVASÓ FOGLALT PC BEOLVASÁS FOLYAMATBAN LAPOLVASÁSI HIBA. NEM LEHET CSATLAKOZNI A PC-HEZ A GYORSTÁRCSÁZÁSO (SZÁM) NINCS BEPROGRAMOZVA HU áll-e. Ellenőrizze, hogy a hívott szám a jó faxszám-e. Ellenőrizze, hogy bekapcsolta-e az újratárcsázás beállítást.
A gyári alapbeállítások visszaállítása Ha szeretné valamennyi beállítást visszaállítani a agyári alapértékre, beleértve a faxfejlécet és céget is, kövesse az alábbi utasításokat. A készülék visszaállítása 1 Nyomja meg az BEVITEL/MENÜ gombot. 2 A < vagy a > gombok segítségével válassza ki a Szolgáltatás menüt, majd nyomja meg az BEVITEL/MENÜ gombot.
A szoftver eltávolítása A telepítő program "Eltávolítás" opciójával, leválaszthatja a készüléket és eltávolíthatja a szoftvert a számítógépről. A szoftver eltávolítása Megjegyzés HU Windows NT 4.0 vagy Windows 2000 környezetben a program eltávolításához Önnek rendszergazda jogokkal kell rendelkeznie. 1 Kattintson a Start menü Programok HP LaserJet 3200 Tools pontra, ott pedig a HP LaserJet 3200 Uninstaller pontra. 2 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
A készülék karbantartása Ebben a részben a következő témák szerepelnek: ! A nyomtatási útvonal tisztítása ! A lapolvasási útvonal tisztítása ! A lapolvasó újbóli beállítása ! A HP LaserJet festékpatronok használata 224 Fejezet 8 - Problémamegoldás és készülék-karbantartás HU
A nyomtatási útvonal tisztítása Akkor használja ezt az eljárást, ha festékszemcséket vagy pontokat lát a kinyomtatott oldalakon. Ennek oka festékpor, amit el kell távolítani. A nyomtatási útvonal tisztítása Megjegyzés Ehhez az eljáráshoz fénymásolóhoz készült papírra van szükség, mely eltávolítja a port és a festékszemcséket a nyomtatási útvonalról. (Ne használjon a tisztítóoldal nyomtatására vászonpapírt vagy durva felületű papírt.) 1 Helyezze be a másolópapírt a papíradagoló tálcába.
A lapolvasási útvonal tisztítása A szkenner alkatrészeit meg kell tisztítani, amennyiben a beolvasott dokumentumokon a tintát kézzel el lehet maszatolni, vagy ha nagyon piszkos, poros. Ezeket az alkatrészeket, akkor is meg kell tisztítani, ha egyéb foltok láthatóak a dokumentumokon, vagy a beolvasott dokumentumokon. FIGYELMEZTETÉS! Tisztítás előtt a HP LaserJet 3200 készüléket mindig le kell választani a feszültségforrásról! A lapolvasási útvonal tisztítása 1 Nyissa ki a nyomtatóajtót.
FIGYELMEZTETÉS! Az alkohol éghető anyag. Ezért kerülje a nyílt tűz környékét. Mielőtt lezárja a fedelet és ismét csatlakoztatja a hálózati kábelt, az alkoholt kellő elővigyázattal el kell távolítani, illetve hagyni kell, hogy felszáradjon. VIGYÁZAT Ha alkoholt kell használnia, csak egy kevés adagot használjon fel. A lapolvasó belsejében károsodhatnak az alkatrészek, ha a tisztításra alkalmazott alkohol lecsöpög.
5 Ellenőrizze a nyomóelemeket és a bélelést a dokumentumkiadási fedél belső, felső pereménél, annak megállapítása végett, hogy nem szennyeződtek-e el ezek az alkatrészek. Szükség esetén tisztítsa meg a szennyezett részeket egy szöszmentes, kevés alkohollal átitatott kendővel. 6 Használjon száraz, szösz-mentes kendőt a szennyeződés eltávolítására, úgy hogy megtörölgeti a görgőket, a támasztópadokat, és a talpakat.
A lapolvasó újbóli beállítása A HP LaserJet 3200 készülék beállítása gyárilag megtörtént, a kiszállítás előtt. Ha azonban Ön arra a megállapításra jut, hogy a küldött faxokon, a berendezéssel készített másolatokon vagy a számítógépbe beolvasott dokumentumokon fekete és fehér csíkok vannak, lehetséges, hogy a lapolvasót újra be kell állítani. Így állíthatja be újra a lapolvasót HU 1 Tisztítsa meg a HP LaserJet 3200 készüléket, mielőtt a beállításhoz hozzáfogna.
A HP LaserJet festékpatronok használata Javasoljuk, hogy kizárólag HP LaserJet festékpatronkat használjon. A HP készüléket, a festékpatronokat és a festékanyagot a HP társaság úgy fejlesztette ki, hogy ezek együttes alkalmazása a lehető legjobb nyomtatási minőséget biztosítja HP LaserJet festékpatron rendeléséhez lásd “Alkatrészek rendelése” oldalon 266.
kartondobozában megtalálható tájékoztató útmutatásait. A festékpatron élettartamának meghosszabbítása a festék elosztásával Gyakorta a nyomtatott oldal egyes részein halvány nyomtatás jelzi, hogy festéktartály hamarosan eljut kapacitása határáig. A nyomtatási minőséget átmenetileg megjavíthatja ilyen esetekben azzal, hogy gondoskodik a kazettában még meglevő festékanyag egyenletesebb elosztásáról. (Ez az eljárás általában csak egy ízben sikeres egy-egy kimerülőfélben levő kazettával.
3 Rázza meg a festéktartályt vízszintes irányban (körülbelül másodpercenként kétszer), hogy a festékanyag egyenletesen oszoljon el a tartályban. 4 Fogja meg a fogantyút a nyilaknál, és csúsztassa be a készülékbe. Forgassa erősen a helyére, zárja be a nyomtatóajtót, és az elülső papírnyílást.
Memória használata (DIMMs) A készülékben három DIMM hely van (kettős memória modul). A DIMM helyeket a hátsó nyomtatóajtó kinyitásával találja meg. A háromból kettő már foglalt, de a rendelkezésre álló harmadikat (az ajtóhoz legközelebbit) fel lehet használni további memória telepítésére. További memóriát rendelhet a HP-től. (lásd “Alkatrészek rendelése” oldalon 266). Ezen rész két témája a memória telepítését és eltávolítását írja le.
3 Vegye ki a DIMM chipet az antistatikus csomagolásból, a felső szélénél megfogva. 4 Vigye a DIMM chipet az ajtóhoz legközelebbi helyhez. Az aranyszínű érintkezéseknek lefelé kell nézni, a kivágásnak pedig a baloldalt kell lenni. 5 Finoman nyomja be a DIMM chipet a helyére, teljesen lefelé, ameddig megy. A fésű csuklóknak befelé kell fordulni.
6 Zárja be a csuklópántokat egymás felé fordítással. 7 Zárja be a memória ajtót. DIMM telepítés tesztelés A frissen telepített memória teszteléséhez nyomtasson egy beállítási jelentést. Lásd “Beállítási jelentés nyomtatása” oldalon 53. A jelentésen szerepel a rendelkezésre álló memória mennyisége.
A DIMM eltávolítása A DIMM eltávolításához kövesse az alábbi utasításokat: VIGYÁZAT A statikus elektromosság megrongálhatja a DIMM-et. Amikor a DIMM-eket kezeli, vagy viseljen antistatikus szigetelő csuklóvédőt, vagy gyakran érjen hozzá a DIMM antistatikus csomagolásához, majd tiszta fémhez a készüléken. 1 Húzza ki a készüléket. 2 Nyissa ki a készülék ajtaját, finoman engedje le, amíg meg nem tartja magát. 3 A csuklópántokat kifelé nyomva oldja ki.
4 VIGYÁZAT Fogja meg a DIMM chipet a felső szélénél, finoman húzza egyenesen felfelé, majd vegye ki a chipet a készülékből. A DIMM chipet antisztatikus tasakban tárolja. 5 Zárja be a memória ajtót. Új dokumentumolvasó elválasztó behelyezése A dokumentumolvasó elválasztója a felhasználó által cserélhető alkatrész, amely a HP LaserJet 3200 termékhez való készlet részeként rendelhető meg.
Mikor cserélendő a dokumentumolvasó elválasztója Akkor cserélje ki a dokumentumolvasó elválasztóját, amikor a dokumentumolvasó egyszerre több oldalt húz be a beolvasáshoz (két vagy több oldalt). A több lap behúzásának visszatérő problémája azt jelzi, hogy a dokumentumolvasó elválasztója elkopott. Új dokumentumolvasó elválasztóbetét behelyezése 1 Nyissa ki a dokumentumkiadási fedelet. 2 A készülék ajtajának bal oldalán található pánt kiakasztásához forgassa el a pántot.
A Műszaki adatok Bevezető Ebben a részben a készülék műszaki adatait és a szabályozási információkat találja.
A készülék egyéb műszaki adatai Ebben a részben a következő műszaki adatokat találja meg a HP LaserJet 3200-as készülékről: ! Általános adatok ! Faxolási adatok ! Nyomtatási adatok ! Másolási adatok ! Lapolvasási adatok 240 Fűggelék A - Műszaki adatok HU
Általános adatok Fizikai Magasság Mélység Szélesség Súly (festékpatronnal) 272 mm 390 mm 384 mm 10,6 kg Elektromos Áramfelvételi követelmények 100 - 127 V +/- 10 %, 50-60 Hz 220 - 127 V +/- 10 %, 50-60 Hz Áramfelvétel Folyamatos másolás mód: 135 watt Tétlen mód: 7 watt Az áramkör javasolt minimális kapacitása 4,2 Amper (110 V) 2 Amper (220 V) Nyugalmi állapot 7 watt Környezeti Üzemi állapot (üzemeléskor és készenlétben) Tárolás (nem csatlakoztatva) Elhelyezés Hőmérséklet: 15-32,5° Celsius Páratartalom
Faxolási adatok Leírás Műszaki adatok Faxátviteli sebesség Oldalanként 3 másodperc (ITU-T 1-es tesztkép) Margószélesség nyomtatott oldalaknál 0,25 hüvelyk (6,3 mm) jobbra és balra 0,2 hüvelyk (5,08 mm) fent és lent Faxkompatibilitás ITU 3-as csoport, ECM Faxkódolási sémák MH, MR és MMR Modemsebesség 33,600 bit/sec.
Másolási adatok Leírás Műszaki adatok Másolási sebesség 9 lap/perc Többszörös másolatok Munkánként 99 másolatig Másolatok kicsinyítése és nagyítása 25-tól 200%-ig Zajkibocsátás (az ISO 9296 szabvány sz.
Papír adatok A HP LaserJet nyomtatók kiváló nyomtatási minőséget nyújtanak. Ez a nyomtató sokféle médiát elfogad, mint pl. durva papírokat (beleértve újrafeldolgozott papírokat), borítékokat, fóliákat, pauszpapírt és egyedi méretű papírt. Az olyan adatok, mint a súly, szemcse és nedvességtartalom fontos tényezők, melyek befolyásolják a nyomtató teljesítményét és kibocsátási minőségét. A nyomtató sokféle papírt és egyéb nyomtatási médiát használ, az ebben a kézikönyvben megadottak szerint.
A papírsúlyokat összehasonlító táblázat (hozzávetőleges) A következo táblázat a nyomtatáshoz, másoláshoz vagy bejövo faxokhoz betöltött papírok fokozatának megfelelo súlyokat tartalmazza. A táblázat segítségével meghatározhatja mely papírok súlya azonos az amerikai mértékegységben megadott papírokéval.
Fedőlap Bankpapír Szöveg/ súly súly könyv súly (20 x 26 (17 x 22 (25 x 38 in) in) in) Bristol súly (22.5 x 28.5 in) Index súly (25.5 x 30.
FCC-rendelkezések Ez a készülék a "B" osztályú digitális adatfeldolgozási eszközökre vonatkozó rádiózavarási határértékek tesztje során teljesítette az FCC-előírások 15. cikkelye szerinti feltételeket. A szóban forgó határértékek meghatározása biztosítja, hogy a lakóterületeken ne legyenek észlelhetők káros elektronikus zavarok. A jelen készülék nagyfrekvenciájú energiát hoz létre, illetve használ fel, s ezeket kisugározhatja.
Az FCC-követelmények 68. része A jelen készülék megfelel az FCC-követelmények 68. részének. A címke, mely a készülék hátoldalán található, egyéb adatok mellett tartalmazza az FCC-regisztráció számát, valamint a készülék REN (Ringer Equivalence Number) számát. Ezt az adatot kérésre Önnek közölnie kell a telefontársasággal, melynek vonalán a berendezés üzemel. A REN-szám a telefonvonalhoz csatlakoztatható eszközök maximális számának meghatározására szolgál.
A telefontársaság végrehajthat olyan változtatásokat a berendezéseiben, szolgáltatásaiban, melyek kihatással lehetnek a készülék működésére. Amennyiben ez bekövetkezik, a telefontársaság előre fogja Önt figyelmeztetni, annak érdekében, hogy elvégezhesse a szükséges változtatásokat, a megszakításmentes üzemelés érdekében. Ha bármilyen problémája adódik a készülék használata során, kérjük nézze meg ennek a kézikönyvnek az elején található javításról és (vagy) garanciáról szóló információkat.
Megfelelési nyilatkozat A 22-es ISO/IEC irányelv és az EN 45014 szerint.
Környezetvédelmi támogatási program A Hewlett-Packard társaság elkötelezte magát a környezetkímélő, minőségi termékek gyártása mellett. Ez a HP LaserJet nyomtató olyan sajátosságokkal bír, melyek hozzájárulnak a környezet terhelésének csökkentéséhez. További információkért kérjük, látogasson el a HP környezetvédelmi oldalára a http://www.hp.com/abouthp/environment címen. Ez a HP LaserJet nyomtató meggátolja: Az ózonképződést Ez a készülék nem termel mérhető mennyiségű ózon gázt (O3).
Festékfogyasztás A használat nyomtató-illesztőprogramtól függően használhatja a Vázlat módot, mely kb. 50%-kal kevesebb festéket fogyaszt, így meghosszabbítja a festékpatron élettartamát. A takarékos nyomtatási mód csak akkor áll rendelkezésre, ha Ön számítógépes programok alkalmazásával végzi a nyomtatási és másolási eljárásokat. Papírhasználat Attól függően, hogy milyen típusú programot használ, egy lapra kettő vagy négy dokumentumoldalt nyomtathat.
Visszavétel A környezet kímélése miatt, kérjük, hogy juttassa vissza az elhasznált festékpatronokat és fogyóeszközöket, lehetőleg többet egyszerre. Egyszerűen kössön össze két vagy több festékpatront vagy más fogyóeszközt, és helyezze egy előre fizetett, előre megcímzett UPS címkével ellátott csomagba, melyet a csomagban talál. További információkért az USÁ-ban vagy Kanadában hívja az (1) (800) 340-2445 (U.S.
Anyagbiztonsági adatlap A festékpatron és a nyomtatódob anyagbiztonsági adatlapjait (MSDS) letöltheti a HP web-helyéről a http://www.hp.com/go/msds címen a HP LaserJet nyomtató kellékek pontot választva. Ha az USÁ-ban vagy Kanadában él, és nincs Internet-hozzáférése, hívja a U.S. HP First (fax-adatbank) számát: 1-800-231-9300. Használja a 7-es számot a festékpatron és a nyomtatási dob MSDS lapjának kikeresésére.
B Szerviz és támogatási információk Jótállási nyilatkozat Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozat HP LaserJet 3200 készülék EGYÉVES KORLÁTOZOTT GARANCIA HU 1 A Hewlett-Packard társaság szavatolja a felhasználónak, hogy a HP -eszközés a vele együtt szállított tartozékállomány a vásárlás napjától számított, fent meghatározott időtartam során nem hibásodik meg anyag- vagy gyártási hiba következtében.
4 A HP termékek tartalmazhatnak olyan, utólag előállított részeket, melyek működése megfelel az új részekének, vagy egyes esetekben már használatban voltak.
Az ügyfélszolgálat igénybe vétele a hardvereszközökkel összefüggésben Amennyiben az eszköz a jótállási időtartam során nem működik megfelelően, a HP a következő szolgáltatásokat kínálja Önnek: ! HP- javítószolgálat. A tartózkodási helyétől függően visszaviheti a HP készüléket egy HP javítóközpontba. ! Expressz leadás és kiszállítás. A HP a készüléket elszállítja, megjavítja és 5-10 napon belül visszaszállítja. A készülék visszaadása A HP javasolja biztosítás megkötését a készülék szállításakor.
Szerviztájékoztatási lap Ki adja vissza a készüléket? Kapcsolattartó személy: Dátum: Telefon: Más kapcsolattartó személy: Telefon: Visszaszállítási cím: Különleges szállítási utasítások: Mit küld? Modellszám: Sorozatszám: Kérjük, hogy a készülék visszaadásakor mellékelje a javítás szempontjából lényeges összes nyomtatási példát. Ne helyezzen a csomagba olyan tartozékokat, melyek nem szükségesek a készülék javításához (kézikönyvek, tisztítóanyag stb.). Mi az elvégzendő feladat? 1.
Szoftver licencfeltételek FIGYELEM: A SZOFTVER FELHASZNÁLÁSÁNAK FELTÉTELE A KÖVETKEZŐKBEN FELSOROLT HP -SZOFTVERLICENC RENDELKEZÉSEK TISZTELETBEN TARTÁSA. AMENNYIBEN ÖN HASZNÁLJA A SZOFTVERT, EZZEL VÁLLALJA A LICENCFELTÉTELEKET. HA NEM FOGADJA EL EZEKET A LICENCFELTÉTELEKET, VISSZASZOLGÁLTATHATJA A SZOFTVERT, ÉS A HP TELJES MÉRTÉKBEN VISSZATÉRÍTI ANNAK ÁRÁT. HA A SZOFTVER EGY MÁSIK TERMÉKKEL EGYÜTT KERÜLT ÖNHÖZ, A NEM HASZNÁLT TERMÉKET IS VISSZASZOLGÁLTATHATJA, ÉS A HP VISSZATÉRÍTI A TELJES ÁRAT.
felhasználó rendelkezésére az esetleges szétbontással vagy visszafejtéssel kapcsolatban. Nem kódolhatja vissza a szoftvert, hacsak az nem feltétele a szoftver használatának. Átadás: A szoftver átadásával Önnek valamennyi licencjoga megszűnik. A szoftver átadásakor a harmadik félnek az egész szoftvert át kell adni, beleértve az összes másolatot és a megfelelő dokumentációt is. A szoftver átadásának feltétele, hogy a harmadik fél elismerje és elfogadja a licencfeltételeket.
HP Ügyfélszolgálat A termékkel együtt, mely a birtokába került, számos szolgáltatást biztosítanak az Ön számára a Hewlett-Packard társaság egységei és ügyfélszolgálati partnerei. Ezek a szolgáltatások a legrövidebb időn belül igénybe vehetők, és magas szakmai színvonalú seg Online szolgáltatások: 24- World Wide Web URL - A HP LaserJet 3150 készülékhez tartozó órás hozzáférés az információkhoz: http://www.hp.com/support/lj3150/ információkhoz modemen keresztül, cégünk ezt javasolja.
HP kereskedelmi és ügyfélszolgálati irodák Mielőtt felhívja a HPKereskedelmi és ügyfélszolgálati irodát, ellenőrizze, hogy a megfelelő Ügyféltámogatási központ számát hívja, a következő listában: “HP Ügyfélszolgálat” oldalon 261. Az információt szolgáltató irodákhoz ne küldjön el készülékeket.
A Hewlett-Packard kereskedelmi és ügyfélszolgálati irodák világszerte Dánia Távol-keleti régió Hewlett-Packard A/S Kongevejen 25 DK-3460 Birkerřd Dánia Telefon:(45) 3929 4099 Fax: (45) 4281-5810 Hewlett-Packard Asia Pacific Ltd.
A Hewlett-Packard kereskedelmi és ügyfélszolgálati irodák világszerte Olaszország Korea Hewlett-Packard Italiana SpA Via Giuseppe di Vittorio, 9 Cernusco Sul Naviglio I-20063 (Milano) Telefon:(39) (2) 921-21 Fax: (39) (2) 921-04473 Hewlett-Packard Korea, Ltd. HP Korea House, 23-6 Yoido-dong, Youngdeungpo-gu, Seoul 150-724, Korea Yoido P.O. Box 595 Telefon: (82) (2)2199-0114 Mexikó Közel-keleti Régió Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V. Prolongación Reforma No.
A Hewlett-Packard kereskedelmi és ügyfélszolgálati irodák világszerte Portugália Orosz Föderáció Hewlett-Packard Portugal Quinta da Fonte Edifico Bartolomeu Dias Porto Salvo 2780-667 Oeiras Portugália Telefon: (351) (21) 4 82 85 00 Fax: (351) (21) 4 41 70 02 Hewlett-Packard Company Representative Office Kosmodamianskaya naberezhnaya 52, Building 1 113054 Moscow Telefon:(7) (0) 95.
Alkatrészek rendelése Alkatrészek rendeléséhez: ! Látogassa meg a HP web-helyet: http://www.partsdirect.hp.com ! Az USÁ-ban hívja a HP Direct Ordering központot a következő számon: (800) 538-8787. HP LaserJet papír rendeléséhez hívja a (800) 471-4701 számot. - Vagy Ha egy kereskedőt szeretne találni, vagy az Ön kereskedőjének a készlete kifogyott, hívja a the HP Ügyfélinformációs Központot a következő számon (800) 752-0900.
Csere alkatrészek Papírbemeneti tartó A papír bemeneti tálcába helyezett papír stabilan tartására. Papírkiadási tartó A kinyomtatott papír megtámasztására. Dokumentumadagoló A dokumentumadagoló tartó tálcába helyezett papír stabilan tartására. Dokumentumkiadási tartó A papír megtámasztására, miután beolvasta, elfaxolta vagy lemásolta.
Programok rendelése Ha szeretné megrendelni a szoftver CD-t, mert az öné meghibásodott, vagy elveszett, keresse fel a HP ügyféltámogatást. Az USÁ-ban: Interneten http://www.software.hp.com Érdeklődés telefonon: 661-257-5565 (Mon. - Szombat, 24 órában) Érdeklődés faxon: 661-257-6995 Érdeklődés levélben: U.S. Driver Fulfillment for Hewlett-Packard P.O.
Szószedet 10/100-BaseTX A kifejezés azt jelzi, hogy a készülék kompatibilis a 10-BaseTX és a 100-BaseTX szabvánnyal egyaránt. Sok hálózati készülék kompatibilis mindkettővel, így néhány HP JetDirect nyomtató szerver is. 100-BaseTX Ethernet típusú hálózat egy fajtája - Fast Ethernetként is ismert -, amely csavart érpárral készült kábellel csatlakoztatja a csomópontokat a hálózathoz.
Csomópont (node) Csomópont lehet egy számítógép (szerver, vagy felhasználói), vagy egy periféria, például a HP LaserJet 3200 készülék, amennyiben a hálózathoz kapcsolódik. .dcx Több oldalas .PCX formátum, ahol minden egyes oldal egy .PCX fájl. Tekintettel arra, hogy ez egy több oldalas formátum, igen széles körben alkalmazzák számítógépes faxolásra. Egyetlen DCX dokumentum maximum 1023 oldalt tartalmazhat.
Fax A fakszimile, vagyis hű másolat kifejezés rövidítése. Az elektronikus adatforgalomban telefaxot, azaz távmásolatot jelent: egy nyomtatott oldal elektronikus kódolású átvitele telefonvonalon keresztül. A készülék szoftvere képes adatokat küldeni más elektronikus faxprogramnak, melyek modemet és faxszoftver igényelnek. Fax beállítások Olyan faxolással kapcsolatos funkciók melyek átállítása egészen addig megmarad, amíg Ön ismét meg nem változtatja azokat.
Hordozható dokumentum néző Egy olyan kis méretű program, melyet elektromos dokumentumokhoz lehet mellékelni, és e-mailen lehet továbbítani. Ezáltal a címzett meg tudja nézni, jegyzetekkel tudja ellátni, valamint ki tudja nyomtatni a dokumentumokat, függetlenül attól, hogy rendelkezik-e azzal a szoftverrel, amivel eredetileg a dokumentumot készítették. HP JetDirect nyomtató szerver Egy külső, önálló nyomtató szerver.
IPX/SPX Egy olyan hálózati protokoll, melyet a Novell, Inc. a Novell NetWare hálózati operációs rendszer alap protokolljaként tett népszerűvé. A HP LaserJet 3200 készülék csak akkor képes a hálózaton működni, ha a hálózat TCP/IP, vagy IPX/SPX hálózati protokollt használ a NetBEUI mellett. Jegyzet Egy dokumentumhoz adott szó, feljegyzés, jel, vagy kiemelés. .jpg (JPEG is) A Joint Photographic Experts Group kifejezés rövidítése, nemzetközileg alkalmazott norma digitális fényképek tömörítésére.
Kontraszt Egy kép sötét és világos területei közti különbség. Minél alacsonyabb a kontraszt értéke, annál kiegyenlítettebbek az árnyalatok egymáshoz képest. Minél magasabb a kontraszt értéke, annál élesebben elkülönülnek egymástól az árnyalatok. Külön vonal Olyan telefonvonal, amely kizárólag telefonbeszélgetésekre, vagy kizárólag faxforgalom lebonyolítására szolgál. Maximálás A HP LaserJet 3150 készülékhez tartozó számítógépes programban az ikonszerűre kicsinyített kiegészítő jegyzet felnagyítása.
NetWare A Novell, Inc. copyright védett hálózati operációs rendszere, PC-s környezetre. A NetWare IPX/SPX, NetBEUI, vagy TCP/IP hálózati protokollt használja. MS-DOS, Microsoft Windows, OS/2, Macintosh és Unix klienseket egyaránt támogatja. A NetWare 2.2 egy 16 bites operációs rendszer, a 4.x és a 3.x verziók pedig 32 bites operációs rendszerek. nyomtató szerver Lásd: HP JetDirect nyomtató szerver.
Public switched telephone network (PSTN) - nyilvános vonalkapcsolásos hálózat Az egész világra kiterjedő telefonhálózat, vagy annak egy része. A felhasználók saját telefonszámmal rendelkeznek, melyek segítségével a PSTN-hez kapcsolódhatnak a helyi telefonközpontokon keresztül. Ezt a kifejezést gyakran adatra vagy más nem telefonszolgáltatásra történő utalásra használják, melyet eredetileg rendes telefonvonalon keresztüli jelzéssel és rendes távolsági kapcsolással létrehozott vonalon keresztül továbbítanak.
TCP/IP Az Ethernet protokoll de facto szabványa. A TCP/IP a Transmission Control Protocol over Internet Protocol kifejezés rövidítése. A HP LaserJet 3200 készülék csak akkor képes a hálózaton működni, ha a hálózat TCP/IP, vagy IPX/SPX hálózati protokollt használ a NetBEUI mellett. .tif A Tagged Image File kifejezés rövidítése. A .tif (vagy TIFF) egy olyan grafikus fájl formátum, melyet beolvasott grafikus képek tárolására fejlesztettek ki.
278 Szószedet HU
Tárgymutató A a beviteli korlát megtelt 218 a HP LaserJet Rendező kikapcsolása 38 a készülék műszaki adatai 240 adagolási problémák duplexelés 177 egylapos lapadagoló 191 faxolás 164 lapolvasási útvonal 195 okai 188 papír bemeneti tálca 191 adagoló tálca 24 adagoló tartó, dokumentum alkatrészszám 267 ad-hoc csoportok, faxolás 64 ajtók azonosítás 23 dokumentum kibocsátás 23 tisztítás 226 alapbeállítások visszaállítása 222 alapértelmezett beállítások beállítás 40 faxolás 94 másolás 142 visszaállítás 45 alkatr
másolási minőség, alapbeállítások módosítása 142 mellékállomás 108 mentés 131 nyomtató 119 papír bemeneti tálca alapértelmezett beállítások 40 T.
dokumentum kibocsátási nyílás 23 dokumentum kimeneti nyílás azonosítás 23 kapacitás 244 dokumentumadagoló tálca azonosítás 24 kapacitás 244 papírméretek 244 dokumentumadagoló tartó alkatrészszám 267 Dokumentumkezelő használat 38 dokumentumkiadási tartó alkatrészszám 267 DOS, nyomtatási hibaelhárítás 178 duplexelés hibaelhárítás 177 utasítások 127 E EconoMode 126 ECP portok 176 egyedi méretek, nyomtatás 133 egylapos lapadagoló adagolási problémák 191 papírméretek 244 egylapos papíradagoló azonosítás 24 hasz
leállítás 72 lehívás 103 letiltott számok naplója, nyomtatás 54 margók 242 mellékállomás, fogadás 108 naplók, nyomtatás 47 nincsenek kinyomtatva 171 törlés 72 törlés a memóriából 104 továbbítás 102 újranyomtatás 75 faxok fogadása csendes gépekről 109 hibaelhárítás 168 mellékállomás 108 számítógépre 115 utasítások 74 faxok késleltetése későbbi küldéshez 66 törlés 72 törlés a memóriából 104 faxok küldése ad-hoc csoportok 64 csoportos tárcsázási kódok 64 egy címzett 61 hibaelhárítás 165 késleltetés 66 memóriáb
nyomtatási adatok 242 nyomtató alapbeállítások 130 felhasználói kézikönyv ikonok 12 felkunkorodás megelőzés 35 feltekeredés hibaelhárítás 211 megelőzés 188 feltételek, szoftver licenc 259 fények, kezelőpanel 160 fényes papír, problémák 25 Fénykép minőség 142 fényképek, betöltés 29 ferde oldalak, hibaelhárítás 189, 207 festék elfogyott faxolás alatt 172 elkenődött 206 faxok újranyomtatása 75 fogyasztás 252 kifogyott 201 laza 207 megtakarítás 126 újraelosztás 231 festék elosztása 231 festékmegtakarítás 126 fe
Hangerő gomb 20 hangerő, beállítás 41, 42 hangfrekvenciás tárcsázás 96 hanghívások, hibaelhárítás 168 hangposta csöngetési minta beállítások 106 hangüzenet szolgáltatás, hibaelhárítás 169 Hiba jelzőfény 19 hibaelhárítás adagolási problémák 188 bejövő hívások 169 csoportos tárcsázási kódok 166 elkenődések 204, 205, 206 ellenőrzési lista 160 faxok fogadása 168 faxok küldése 165 faxproblémák 164 faxtelepítés 161 fehér pontok 210 fekete oldalak 211 feltekeredett papír 211 ferde lapolvasás 190 ferde nyomtatás 18
kikapcsolás 38 lapolvasás 149 HP Multipurpose papír használat 25 rendelés 267 HP nyomtatási fogyóeszközökkel kapcsolatos környezetvédelmi program 252 HP ügyfélszolgálat 261 HP-javítószolgálat 257 I idő menübeállítás 22 Idő/Dátum Fejléc menü 22 Ikervonal 162 ikonok, felhasználói kézikönyv 12 illesztőprogramok, nyomtató alkatrészszámok 267 követelmények 117 impulzusos tárcsázás 96 irányváltó, speciális média azonosítás 24 használat 30, 124 írásjelek, bevitel 93 ismétlődő hibák, hibaelhárítás 206 J jelentése
kezelőpanel azonosítás 20 betűk, bevitel 93 faxszámok tiltása 76 gombnyomás hangereje, módosítás 43 gombok 19 gyorstárcsázási kódok programozása 62 hibaüzenetek 214 ikonok 12 jelzőfény 19 karakterek bevitele 91 közvetlen tárcsázási nyomógombok programozása 62 menüszerkezet 20, 53 nyelvek, módosítás 44 számok bevitele 92 tárcsázási kezelőfelület rátét, alkatrészszám 267 kézi tárcsázás 88 kézi újratárcsázás 68 kézi válasz mód 105 kiadási tartó, dokumentum alkatrészszám 267 kiadási tartó, papír alkatrészszám 2
margók 243 média betöltése 28 média, kiválasztás 27 megtakarítás 152 módszerek 150 OCR, használat 152 oldalanként 150 sebesség, lapolvasás 183 specifikáció 243 TWAIN, használat 155 lapolvasási útvonal elakadás 195, 197 tisztítás 226 lapolvasó elválasztó, behelyezés 237 terhelési ajánlás 243 tükör 185 újrabeállítás 229 lapolvasó beállítása 229 lapolvasó újrabeállítása 229 LaserJet Cover Page Editor 116 LaserJet Dokumentumkezelő.
nehéz média, kimeneti útvonal 35 nehéz, nyomtatás 124, 127 rendelés 267 specifikáció 25, 27, 244 specifikációs kézikönyv, rendelés 267 súly, összehasonlító táblázat 245 szabálytalan forma, betöltés 29 tárolás 188 típusok 27 média betöltése 28, 31 megfelelés FCC-rendelkezések 247 kapcsolatinformáció 250 lézerbiztonsági nyilatkozat 246 megfelelési nyilatkozat 250 megkülönböztetett csengetés beállítás 106 hibaelhárítás 169 megosztás, Windows 12, 117 megtakarítás beolvasott fájlok 152 mellékállomás fogadás 108
naplók, fax leállítás 164 nyomtatás 47 naplók, nyomtatás 47 nehéz média duplexelés 127 kimeneti útvonal 35 nyomtatás 124 összehasonlító táblázat 245 nem igazodó szélű nyomtatás, hibaelhárítás 189 nem válaszol, hibaelhárítás 175 nemzetközi faxolás beállítások 112 tárcsázás 88, 90 névjegyek, betöltés 30 nézőke módok, lapolvasó 150 nyelvek kijelző, módosítás 44 nyelvek, kezelőpanel 91 nyíl gombok 20 nyilatkozat FCC-rendelkezések 247 lézerbiztonság 246 megfelelési nyilatkozat 250 nyilatkozat, megfelelési 250 ny
méretek, támogatott 26, 244 nehéz média, kimeneti útvonal 35 nehéz, nyomtatás 124, 127 összeragadás 191 rendelés 267 specifikáció 25, 244 specifikációs kézikönyv, rendelés 267 súly, összehasonlító táblázat 245 szabálytalan forma, betöltés 29 szétválasztás 191 tárolás 188 típusok 27 újrahasznosított 253 papír bemeneti tálca adagolási problémák 191 alapértelmezett méretek, beállítás 40 azonosítás 24 betöltés 31 kapacitás 26, 244 papír bemeneti tartó alkatrészszám 267 papír bemeneti vezetők azonosítás 24 beáll
speciális média irányváltó azonosítás 24 használat 30, 124 specifikáció elektromos 241 Fax 242 készülék 240 környezeti 241 lapolvasás 243 másolás 243 memória 241 nyomtató 242 papír 25, 244 papír kézikönyv, rendelés 267 szállítás 246 statikus elektromosság 233 Stop/Töröl gomb 20 súly készülék 241 papír, összehasonlító táblázat 245 szabálytalan formájú média, betöltés 29 szabványos faxfelbontás 70 szalag, eltávolítás a festékpatronról 205 szállítás 246 szállítás biztosítása 257 szállítás, javításra 257 számbi
HP kereskedelmi és ügyfélszolgálati irodák 262 telefonvonalak faxhangok 74 hibaelhárítás 165 osztók 162 típusok 162 telepítés memória 233 telepítés, típusok 12 terhelési ajánlás festékpatron 230 lapolvasó 243 nyomtató 242 testreszabás gomb 37 tiltás mellékállomás beállításai 108 tárcsahang érzékelése 100 tisztítás ajtók 226 alkohol 227 dokumentumadagoló 215, 216 elakadás a belső részben 192 elakadás a bemeneti részekben 192 elakadás a lapolvasási térségben 195, 197 görgők 227 lapolvasási útvonal 226 nyomtat
Visszaléptetés gomb 20 vízjelek 129 vízszintes nyomtatás 31 vonalak, hibaelhárítás 185, 203 W web-helyek Anyagbiztonsági adatlap 254 Ázsia és a Csendes-óceániai térség 253 Európa 253 HP LaserJet 3200 11 HP LaserJet kellékek 253 készülék 11 környezeti gondnokság 251 Latin-Amerika 253 Mexico 253 termékinformáció 261 Windows megosztás 117 nyomtatási feladatok felfüggesztése 126 szoftver eltávolítása 223 Z zajkibocsátás 243 zajszint, másolás 243 HU Tárgymutató 293
294 Tárgymutató HU
Copyright! 2001 Hewlett-Packard company http://www.hp.
