hp LaserJet 3200 drukarka · faks · kopiarka · skaner podręcznik użytkownika urządzenie wielofunkcyjne LaserJet
urządzenie serii hp LaserJet 3200 podręcznik użytkownika
Prawa autorskie i Licencja © Hewlett-Packard Company 2001 Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszego pisemnego zezwolenia jest zabronione, z wyłączeniem czynności dozwolonych przez prawa autorskie.
Znaki towarowe Microsoft, Windows oraz MS-DOS są zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Znak ENERGY STAR jest zarejestrowanym w USA znakiem serwisowym organizacji EPA. CompuServe jest zarejestrowanym w USA znakiem towarowym firmy CompuServe, Inc. Wszystkie pozostałe wymienione tu produkty mogą stanowić znaki towarowe odpowiednich firm.
Spis treści 1 Informacje na temat podręcznika Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Korzystanie z podręcznika w zależności od funkcji urządzenia . 12 2 Zapoznanie się z urządzeniem Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do czego można wykorzystywać urządzenie . . . . . . . . . . . . . Gdy urządzenie podłączone jest bezpośrednio do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawienie automatycznego wydruku rejestru faksu . . . . . Wydruk raportu połączeń faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ustawianie w trakcie wydruku raportu połączeń faksu . . . . Dołączenie pierwszej strony faksu do raportu połączeń faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drukowanie raportu szybkiego dostępu, szybkiego wybierania oraz wybierania grupowego . . . . . . . . . . . Drukowanie struktury menu panelu sterowania . . . . . . . . .
Programowanie kodów wybierania grupowego . . . . . . . . 79 Usunięcie wszystkich kodów szybkiego wybierania, klawiszy szybkiego dostępu oraz kodów wybierania grupowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Wybieranie ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Wysyłanie faksu przy użyciu wybierania z telefonu. . . . . . . 84 Wstawianie przerwy do numeru faksu . . . . . . . . . . . . . . . 84 Używanie znaków wybierania numeru. . . . . . . . . . . . . . . .
Drukowanie po obu stronach papieru . . . . . . . . . . . . . . Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru . . . . Tworzenie i korzystanie ze znaków wodnych . . . . . . . . . Ustawienia drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zmiana rozdzielczości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zapisywanie ustawień drukarki dla różnych zadań drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wskazówki dotyczące drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skanowanie z oprogramowania zgodnego z TWAIN . . . . . . . Wysyłanie skanowanych dokumentów w postaci załącznika do wiadomości e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wysyłanie poczty elektronicznej z urządzenia . . . . . . . . . Inny tryb wysyłania wiadomości pocztą elektroniczną . . . 151 152 153 154 8 Rozwiązywanie problemów i konserwacja urządzenia Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lista sposobów rozwiązywania problemów ogólnych . . . . . .
Specyfikacje skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specyfikacje papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obsługiwane formaty papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabela odpowiedników gramatury papieru (przybliżonych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oświadczenie dotyczące bezpieczeństwa urządzeń laserowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Informacje na temat podręcznika Wprowadzenie Niniejszy podręcznik użytkownika obejmuje szczegółowe informacje na temat uruchamiania zadań z panelu sterowania, zmiany rzadziej używanych ustawień, rozwiązywania problemów oraz kontaktu z personelem obsługi klienta HP. Podręcznik zawiera także informacje na temat działania oprogramowania.
Korzystanie z podręcznika w zależności od funkcji urządzenia Ponieważ funkcje urządzenia różnią się w zależności od konfiguracji, powyżej każdej procedury w niniejszym podręczniku znajduje się jedna lub więcej ikon wskazujących miejsce, z którego można wykonać daną procedurę. Niniejszy podręcznik skupia się na procedurach uruchamianych z panelu sterowania; niektóre z nich można także uruchamiać z oprogramowania. Nad opisem procedury może znajdować się jedna lub więcej ikon.
2 Zapoznanie się z urządzeniem Wprowadzenie Urządzenie HP LaserJet 3200 to wydajne narzędzie pracy z szerokim zakresem funkcji usprawniających czynności biurowe. Przy użyciu tego urządzenia można wykonywać następujące czynności: PO ! Faksowanie – Z tego urządzenia można korzystać jak ze zwykłego faksu, wysyłając i odbierając wysokiej jakości wiadomości faksowe, a także wykonując zaawansowane czynności, takie jak przekazywanie faksów na inny numer.
! Korzystanie z oprogramowania – Oprogramowania można używać do przechowywania i porządkowania dokumentów w celu szybkiego odnalezienia zamówienia, pokwitowania czy wizytówki nawet po długim czasie. Więcej informacji na temat korzystania z oprogramowania można znaleźć w Pomocy oprogramowania. To wielofunkcyjne urządzenie pomaga w zwiększeniu produktywności, umożliwiając wykonywanie więcej niż jednej czynności w tym samym czasie.
Do czego można wykorzystywać urządzenie Tabele w tym rozdziale przedstawiają funkcje dostępne podczas korzystania z innej funkcji: ! Gdy urządzenie podłączone jest bezpośrednio do komputera lub ! Gdy urządzenie jest podłączone do sieci. Gdy urządzenie podłączone jest bezpośrednio do komputera Poniższa tabela przedstawia funkcje dostępne podczas korzystania z innej funkcji w przypadku, gdy urządzenie podłączone jest bezpośrednio do komputera. Zadanie urządzenia: Wyślij wydruk Tak.
Zadanie urządzenia: Wyślij wydruk KopioTak. wanie Wydruk po zakończeniu kopiowania. Odbierz faks zwykły Tak. Wydruk po zakończeniu kopiowania. Odbieranie Nie. faksu PC Nie. Linia telefoniczna jest zajęta. Wysyłanie Tak. faksu PC Nie. Linia telefoniczna jest zajęta. Skanowanie Tak. Tak. Czy można? Wyślij faks Odbierz Wyślij zwykły faks PC faks PC Tak, jeśli Tak. Tak. podajnik dokumentów nie jest używany. Nie. Nie. Linia Nie.
Gdy urządzenie jest podłączone do sieci Poniższa tabela przedstawia, które funkcje są dostępne, kiedy użytkownik urządzenia lub inny użytkownik sieci korzysta z tej samej lub innej funkcji, jeśli urządzenie jest podłączone do sieci poprzez serwer wydruku HP JetDirect. Zadanie urządzenia Wyślij wydruk Tak. DrukoWydruk po wanie zakończeniu pliku pierwszego drukowania. Tak. DrukoWydruk po wanie zakończeniu faksu zwykłego drukowania faksu. Odbieranie Tak. Wydruk po faksu zwykłego zakończeniu drukowania faksu.
Zadanie urządzenia Wyślij wydruk Wysyłanie Tak. faksu PC Czy można? Odbierz Wyślij faks Odbierz faks faks zwykły zwykły PC Nie. Linia Tak. Nie. Funkcja telefoniczna Wysłanie po niedostępna jest zajęta. zakończeniu dla pierwszego użytkowników zadania. sieci. Skanowanie Tak. Tak. Wyślij faks PC Tak. Wysłanie po zakończeniu pierwszego zadania. Nie. Nie. Funkcja Tak. Podajnik niedostępna dokudla mentów jest użytkowników używany. sieci. 18 Rozdział 2 - Zapoznanie się z urządzeniem Skanuj do PC Tak.
Poszczególne elementy urządzenia Tematy w tym rozdziale pozwolą zapoznać się z panelem sterowania i sposobem korzystania z niego. Zawierają one także rysunki, pomocne w identyfikacji poszczególnych elementów urządzenia.
3 Wyświetlacz panelu sterowania – wyświetla komunikaty oraz ustawienia menu. 4 5 Przycisk Cofnij – służy do przejścia o jeden poziom w górę oraz do cofania podczas wpisywania tekstu. 6 Przycisk Strzałka w prawo (>) – służy do przewijania pozycji jednego poziomu menu w prawo oraz do wstawiania spacji w trakcie wpisywania tekstu. 9 Przycisk Skanuj – uruchamia procedurę skanowania. 11 Klawiatura wybierania skróconego – służy do zapisywania często używanych numerów faksów.
Korzystanie ze struktury menu Poniżej znajduje się hierarchiczny schemat organizacji menu. Może on okazać się pomocny podczas zmiany ustawień oraz funkcji. Aby wydrukować kopię organizacji menu, zobacz “Drukowanie struktury menu panelu sterowania” na stronie 50. Aby sprawdzić bieżące ustawienia, wydrukuj raport konfiguracji. Zobacz instrukcje “Drukowanie raportu konfiguracji” na stronie 51. Poniżej znajduje się ogólna procedura korzystania z menu.
Menu główne oraz pierwsze podmenu Poniżej znajduje się lista pozycji menu głównego oraz odpowiednie pozycje pierwszego podmenu. Menu główne Podmenu STAN ZADAŃ FAKSU FUNKCJE FAKSU WYŚLIJ PÓźNIEJ ZATRZYMAJ ODBIERANIE DO PC WYDRUKUJ OSTATNIE FAKSY ODBIÓR POLLINGU USUŃ FAKSY Z PAMIĘCI GODZINA/DATA, GODZINA/DATA NAGŁÓWEK NAGŁÓWEK FAKSU USTAW. KOPIARKI DOMYŚLNA JAKOŚĆ DOMYŚLNY KONTRAST DOMYŚLNE SORTOWANIE DOM. LICZBA KOPII DOM. POWIĘKSZENIE RAPORTY REJESTR FAKSU RAPORT POŁ. FAKSU RAPORT SZYBK. WYB.
Identyfikacja elementów urządzenia Dwa poniższe rysunki przedstawiają zewnętrzne elementy urządzenia.
8 10 7 11 9 6 6 Podajnik dokumentów 7 Taca odbiorcza papieru 8 Podajnik pojedynczych arkuszy 9 Podajnik papieru 10 Ograniczniki papieru 11 Dźwignia materiałów specjalnych 24 Rozdział 2 - Zapoznanie się z urządzeniem PO
Wybór materiałów do drukowania W tym rozdziale znajdują się następujące informacje: ! Wybór materiałów do drukowania ! Wybór materiałów do faksowania, kopiowania oraz skanowania Wybór materiałów do drukowania O ile to możliwe, firma HP zaleca używanie papieru HP LaserJet, papieru HP Multipurpose paper (przeznaczonego specjalnie dla omawianego urządzenia) lub papieru zgodnego ze specyfikacjami HP. Istnieje możliwość używania papieru makulaturowego, jeśli zgodny jest ze specyfikacjami HP.
Formaty materiałów drukarskich Podajnik papieru mieści do 125 arkuszy materiałów o gramaturze 20 funtów (75 g/m2). Podajnik pojedynczych arkuszy może pomieścić tylko jeden arkusz. Szerokość obu tych podajników można dostosować do materiałów o wymiarach od 3 x 5 cali (76,2 x 127 mm) do 8,5 x 14 cali (216 x 356 mm). Dotyczy to między innymi poniżej opisanych formatów papieru i kopert.
Wybór materiałów do faksowania, kopiowania oraz skanowania Urządzenie skanuje materiały o różnych formatach, od 2 x 3,5 cala (51 x 89 mm) (format wizytówki) do 8,5 x 14 cali (215 x 356 mm) oraz może faksować i kopiować materiały o formatach od 2 x 3,5 cala (51 x 89 mm) do 8,5 x 35 cali (215 x 889 mm). Urządzenie akceptuje papier dokumentowy, kalkę, strony gazety, strony magazynów, papier makulaturowy, folie przezroczyste, a także zdjęcia i inne materiały w postaci arkuszy.
Ładowanie materiałów do drukowania W tym rozdziale znajdują się następujące informacje: ! Ładowanie materiałów do faksowania, kopiowania oraz skanowania ! Ładowanie materiałów do drukowania ! Wybór ścieżki odbioru Ładowanie materiałów do faksowania, kopiowania oraz skanowania Procedura ładowania dokumentów jest taka sama dla faksowania, kopiowania i skanowania.
2 Umieść w podajniku do 30 stron, górną krawędzią do przodu, stroną wierzchnią w dół. W celu załadowania dokumentów specjalnych Podczas ładowania dokumentów do faksowania, kopiowania lub skanowania należy chronić dokumenty małe, delikatne, cienkie (poniżej 12 funtów lub 46 g/m2) lub o nietypowym formacie, takie jak pokwitowania, wycinki z gazet, zdjęcia, a także dokumenty stare lub podarte. 1 Wykonaj jedną z poniższych czynności: • Umieść dokument na arkuszu nośnym.
UWAGA 2 Ustaw ograniczniki w podajniku dokumentów tak, aby odpowiadały formatowi ładowanego dokumentu. 3 Przesuń dźwignię materiałów specjalnych (zobacz “Identyfikacja elementów urządzenia” na stronie 23), znajdującą się nad panelem sterowania, w prawo. Nie przesuwaj dźwigni po rozpoczęciu wysyłania strony przez urządzenie. 4 Uwaga Umieszczaj w podajniku tylko jeden arkusz naraz, górną krawędzią do przodu i stroną skanowaną w dół. Podczas ładowania wizytówki załaduj ją dłuższą krawędzią do przodu.
Ładowanie materiałów do drukowania Materiały do drukowania można umieszczać w podajniku papieru lub w podajniku pojedynczych arkuszy. Więcej informacji na ten temat znajduje się w instrukcjach w tym rozdziale. Ładowanie podajnika papieru Do podajnika wejściowego papieru można załadować do 125 arkuszy papieru o gramaturze 20 funtów (75 g/m2), a do podajnika pojedynczych arkuszy można załadować jednorazowo jeden arkusz.
2 W podajniku można umieszczać do 125 arkuszy papieru. Nie należy przepełniać podajnika. Uwaga Podczas dodawania papieru do załadowanego stosu w podajniku zawsze należy usunąć załadowany papier i wyrównać stos z nowym papierem, tak by zapobiec zacięciom papieru oraz pobieraniu wielu arkuszy naraz. Uwaga Jeśli załadowano materiał specjalny, należy upewnić się, że wybrana została niższa ścieżka odbioru papieru. Zobacz “Aby wybrać ścieżkę odbioru” na stronie 35.
Korzystanie z podajnika pojedynczych arkuszy Korzystając z podajnika pojedynczych arkuszy można drukować na jednym arkuszu naraz, bez używania podajnika papieru. Urządzenie pobiera materiały załadowane do podajnika pojedynczych arkuszy w pierwszej kolejności, przed pobraniem materiałów z podajnika papieru. Uwaga Podajnik pojedynczych arkuszy może być pomocny w przypadku, gdy pierwszy arkusz drukowanego zadania różni się od pozostałych.
3 Uwaga Ustaw ponownie ograniczniki papieru, aby wyśrodkować arkusz papieru. Jeśli załadowano materiał specjalny, należy upewnić się, że wybrana została niższa ścieżka odbioru papieru. Zobacz “Aby wybrać ścieżkę odbioru” na stronie 35. Wybór ścieżki odbioru Wybór ścieżki odbioru określa, czy drukowane materiały zostaną wysunięte do tacy odbiorczej papieru czy do przedniego otworu wyjściowego papieru.
Aby wybrać ścieżkę odbioru ! Aby korzystać z tacy odbiorczej, należy upewnić się, że przednia osłona ścieżki papieru została zamknięta. - Lub ! Uwaga PO Aby zapobiec zagięciom, należy skorzystać ze ścieżki o prostym przebiegu papieru poprzez otwarcie przedniej osłony ścieżki papieru. Wszystkie drukowane materiały będą wysuwane poprzez przedni otwór wyjściowy papieru i układane w odwrotnej kolejności.
Funkcje dostępne tylko z programu Narzędzia i opcje opisane poniżej są dostępne tylko z oprogramowania dostarczonego z urządzeniem HP LaserJet 3200. Uwaga ! Korzystanie z programu HP LaserJet Director ! Korzystanie z programu HP LaserJet Document Manager Szczegółowe informacje dotyczące użycia narzędzi oraz opcji znajdują się w Pomocy oprogramowania.
Jeśli urządzenie jest podłączone do komputera poprzez serwer wydruku HP JetDirect, program HP LaserJet Director nie pojawi się po załadowaniu dokumentu do podajnika dokumentów. Aby otworzyć program HP LaserJet Director, kliknij ikonę HP LaserJet Director na pasku zadań, jak przedstawiono poniżej. Poniższy przykład programu HP LaserJet Director przedstawia tylko przyciski domyślne. Przycisk Opis Skanowanie Poczta elektroniczna Skanowanie dokumentu w podajniku dokumentów.
Aby wyłączyć program HP LaserJet Director Aby program HP LaserJet Director nie uruchamiał się po załadowaniu dokumentu do podajnika dokumentów, należy wykonać poniższe czynności. Uwaga 1 Na pasku narzędzi HP LaserJet Director kliknij przycisk Dostosuj. 2 Kliknij kartę Kontrola pracy urządzenia. 3 Wyczyść pole wyboru Skorzystaj z paska narzędziowego Dyrektor do kontroli czynności wykonywanych przez urządzenie, a następnie kliknij OK, aby zatwierdzić wyłączenie programu HP LaserJet Director.
3 Zarządzanie ogólnymi ustawieniami domyślnymi, rejestrami i raportami Wprowadzenie Rozdział ten zawiera procedury drukowania raportów i zmiany ustawień domyślnych urządzenia. Informacje na temat ustawień faksowania, drukowania, kopiowania i skanowania znajdują się w odpowiednich rozdziałach. Instrukcje zawarte w tym rozdziale dotyczą panelu sterowania. Zmiana ustawień z oprogramowania jest niekiedy najłatwiejszym sposobem.
Zmiana ogólnych ustawień domyślnych Rozdział ten zawiera instrukcje dotyczące takich czynności, jak: ! Zmiana domyślnego formatu papieru w podajniku papieru ! Zmiana głośności dźwięku ! Zmiana języka panelu sterowania ! Przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych Zmiana domyślnego formatu papieru w podajniku papieru Format papieru powinien odpowiadać formatowi papieru zwykle załadowanego do podajnika wejściowego papieru.
Zmiana głośności dźwięku Istnieje możliwość ustawienia głośności następujących dźwięków: ! Sygnały faksu związane z faksami przychodzącymi i wysyłanymi. ! Dzwonek sygnalizujący nadejście faksu. ! Alarm dźwiękowy wysyłany przez urządzenie w sytuacji, gdy osłona drukarki jest otwarta. ! Sygnały dźwiękowe emitowane podczas naciskania przycisków na panelu sterowania. Aby zmienić poziom głośności faksu (monitor linii) Uwaga PO Ustawieniem domyślnym głośności jest Mała. 1 Naciśnij przycisk GłOŚNOŚĆ.
Aby zmienić głośność dzwonka Poziom głośności dzwonka można usłyszeć podczas wstępnego wysyłania i odbierania połączeń. Czas dzwonienia zależy od długości wzorca dzwonienia stosowanego przez lokalną firmę telekomunikacyjną. Uwaga Fabrycznym ustawieniem domyślnym głośności dzwonka jest Mała. 1 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 2 Aby wybrać pozycję USTAWIENIA WSPÓLNE, użyj przycisków < oraz >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU.
Aby zmienić głośność sygnału przycisków panelu sterowania Głośność sygnału przycisków można usłyszeć naciskając przyciski panelu sterowania. Uwaga Fabrycznym ustawieniem domyślnym głośności sygnału przycisków jest Mała. 1 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 2 Aby wybrać pozycję USTAWIENIA WSPÓLNE, użyj przycisków < lub >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 3 Aby wybrać pozycję USTAW. GŁOŚNOŚCI, użyj przycisków < oraz >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU.
Przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych Wykonanie poniższej procedury spowoduje przywrócenie wszystkim ustawieniom do ich fabrycznych wartości domyślnych oraz wyczyszczenie nazwy i numeru telefonu wpisanego w nagłówku faksu. (Zobacz informacje dotyczące sposobu dodawania informacji do nagłówka faksu “Zmiana informacji w nagłówku faksu” na stronie 86.
Zarządzanie rejestrami i raportami Rozdział ten zawiera procedury drukowania raportów i ustalania planu drukowania raportów: PO ! Wydruk rejestru faksu ! Ustawienie automatycznego wydruku rejestru faksu ! Wydruk raportu połączeń faksu ! Ustawianie w trakcie wydruku raportu połączeń faksu ! Dołączenie pierwszej strony faksu do raportu połączeń faksu ! Drukowanie raportu szybkiego dostępu, szybkiego wybierania oraz wybierania grupowego ! Drukowanie struktury menu panelu sterowania ! Drukowani
Wydruk rejestru faksu Istnieje możliwość wydruku na żądanie rejestru ostatnich 40 faksów. Rejestr ten zawiera wpisy dla: Uwaga ! Wszystkich faksów odbieranych przez urządzenie; ! Wszystkich faksów wysłanych z panelu sterowania; ! Wszystkich faksów wysłanych z programu HP LaserJet Document Manager. Program HP LaserJet Document Manager nie współpracuje z systemem Microsoft Windows 95. Aby wydrukować rejestr faksu 1 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU.
Ustawienie automatycznego wydruku rejestru faksu Rejestr faksu zawiera chronologiczną historię ostatnich 40 odebranych, wysłanych oraz usuniętych faksów, łącznie z napotkanymi błędami. Istnieje możliwość ustawienia automatycznego wydruku rejestru po każdych 40 wpisach. Włączone jest ustawienie domyślne. Aby ustawić moment wydruku rejestru faksu PO 1 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 2 Aby wybrać pozycję RAPORTY, użyj przycisków < oraz >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU.
Wydruk raportu połączeń faksu Raport połączeń faksu jest krótkim raportem zawierającym stan ostatnich wysłanych lub odebranych faksów. Istnieje możliwość automatycznego wydruku raportu połączeń faksu. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz “Ustawianie w trakcie wydruku raportu połączeń faksu” na stronie 48. Aby wydrukować raport połączeń faksu 1 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 2 Aby wybrać pozycję RAPORTY, użyj przycisków < oraz >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU.
W celu ustawienia momentu rozpoczęcia wydruku raportu połączeń faksu 1 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 2 Aby wybrać pozycję RAPORTY, użyj przycisków < lub >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 3 Aby wybrać pozycję RAPORT POŁ. FAKSU, użyj przycisków < lub >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 4 Aby wybrać pozycję WYDRUK RAPORTU, naciśnij jednokrotnie przycisk >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU.
Drukowanie raportu szybkiego dostępu, szybkiego wybierania oraz wybierania grupowego Raport ten zawiera numery faksów przypisane do klawiszy szybkiego dostępu, kodów szybkiego wybierania oraz kodów wybierania grupowego. Aby wydrukować raport szybkiego dostępu, szybkiego wybierania i wybierania grupowego 1 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 2 Aby wybrać pozycję RAPORTY, użyj przycisków < lub >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 3 Aby wybrać pozycję RAPORT SZYBK. WYB.
Drukowanie raportu konfiguracji Raport ten przedstawia aktualne ustawienia urządzenia. Aby wydrukować raport konfiguracji 1 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 2 Aby wybrać pozycję RAPORTY, użyj przycisków < lub >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 3 Aby wybrać pozycję RAPORT KONFIG., użyj przycisków < lub >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. Urządzenie opuści menu i wydrukuje rejestr.
Drukowanie listy czcionek PCL Należy użyć tej procedury, aby wydrukować listę czcionek PCL. Aby wydrukować listę czcionek PCL 1 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 2 Aby wybrać pozycję RAPORTY, użyj przycisków < lub >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 3 Aby wybrać pozycję LISTA CZCIONEK PCL, użyj przycisków < lub >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. Urządzenie opuści menu i wydrukuje rejestr.
Drukowanie raportu śledzenia przy wykorzystaniu protokołu T.30 Raport ten jest wykorzystywany przez serwis techniczny podczas rozwiązywania problemów związanych z transmisją faksów. Aby wydrukować raport śledzenia przy wykorzystaniu protokołu T.30 PO 1 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 2 Aby wybrać pozycję USŁUGI, użyj przycisków < lub >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 3 Aby wybrać pozycję DRUKUJ ŚLEDZ. PRZY WYK. T.30, użyj przycisków < lub >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/ MENU.
Ustawienie w trakcie drukowania raportu śledzenia przy wykorzystaniu protokołu T.30 Istnieje możliwość ustawienia wydruku raportu śledzenia przy wykorzystaniu protokołu T.30: ! Nigdy (ustawienie domyślne); ! W przypadku wystąpienia błędu; ! Po zakończeniu wysyłania i odbierania każdego faksu Aby ustawić czas wydruku raportu śledzenia przy wykorzystaniu protokołu T.30 1 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 2 Aby wybrać pozycję USŁUGI, użyj przycisków < lub >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU.
4 Faksowanie Wprowadzenie Wszyscy użytkownicy mogą przesyłać faksy do i z urządzenia. Urządzenie funkcjonuje jak zwykły faks; do pracy nie jest wymagana instalacja oprogramowania ani nawet posiadanie komputera. Z panelu sterowania można wysyłać i odbierać faksy papierowe oraz dokonywać ustawień niezbędnych podczas faksowania. Standardowo odbierane faksy są drukowane przez urządzenie.
Wysyłanie faksów Niniejszy rozdział zawiera następujące tematy: ! Wysyłanie faksów do jednego odbiorcy ! Programowanie kodów szybkiego wybierania oraz klawiszy szybkiego dostępu ! Wysyłanie faksów do wielu odbiorców ! Wysyłanie faksu w późniejszym czasie ! Ręczne ponowne wybieranie numeru ! Użycie przycisku Kontrast do zmiany kontrastu dla aktualnego zadania faksowania lub kopiowania ! Ustawienie rozdzielczości kopii dla aktualnego zadania ! Opcje rozdzielczości ! Anulowanie bieżącego fakso
Wysyłanie faksów do jednego odbiorcy Procedura ta szczegółowo opisuje sposób wysyłania faksu do jednego odbiorcy. Wskazówka Aby podnieść jakość dokumentu przed jego faksowaniem, należy go zeskanować, a następnie wygładzić lub wyczyścić obraz. Następnie należy wysłać dokument jako faks, korzystając z oprogramowania. Dodatkowe informacje można znaleźć w Pomocy. Aby wysłać faks 1 Wybierz numer faksu, używając jednego z poniższych sposobów: • Użyj klawiszy numerycznych.
Wskazówki Aby wysyłać faksy pod często używane numery, można takiemu numerowi przypisać klawisz szybkiego dostępu lub kod szybkiego wybierania. Zobacz instrukcje “Kody szybkiego wybierania, klawisze wybierania skróconego oraz kody wybierania grupowego” na stronie 75. Aby dokonać wyboru odbiorców, można posłużyć się elektroniczną książką telefoniczną. Elektroniczne książki telefoniczne tworzone są przez inne aplikacje. Dodatkowe informacje można znaleźć w Pomocy.
3 Uwaga PO Wprowadź numer faksu, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/ MENU. Wstaw przerwy, flash (przerwę kalibrowaną) lub inne wymagane numery, takie jak numer kierunkowy, numer dostępowy dla numerów spoza systemu PBX (zwykle 9 lub 0) lub prefiks wybierania numeru zamiejscowego. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz “Używanie znaków wybierania numeru” na stronie 85.
Wysyłanie faksów do wielu odbiorców Istnieje możliwość jednoczesnego wysłania faksu zwykłego pod kilka numerów faksów. Aby wysłać faks do grupy odbiorców, należy przypisać im kod wybierania grupowego; zobacz „Aby wysłać faks używając kodu wybierania grupowego”. Aby wysłać faks do grupy maksymalnie 20 odbiorców, której nie przypisano kodu wybierania grupowego, zobacz „Aby wysłać faks do grupy ad hoc”.
Aby wysłać faks korzystając z kodu wybierania grupowego 1 Umieść dokument w podajniku dokumentów. 2 Ustaw takie opcje, jak kontrast i rozdzielczość. 3 Naciśnij klawisz wybierania skróconego dla grupy. - Lub Naciśnij przycisk SZYBKIE WYBIERANIE i wprowadź kod wybierania grupowego, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 4 Naciśnij przycisk FAKSUJ/WYŚLIJ. Urządzenie zeskanuje dokument do pamięci i wyśle faks pod wszystkie numery grupy.
Uwaga Podczas wybierania numeru przy użyciu klawiszy numerycznych wstaw przerwy lub inne wymagane numery, takie jak numer kierunkowy, numer dostępowy dla numerów spoza systemu PBX (zwykle 9 lub 0) lub prefiks wybierania numeru zamiejscowego. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz “Używanie znaków wybierania numeru” na stronie 85. 2 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 3 Powtarzaj czynności 1 i 2 w celu dalszego wyprowadzania numerów. - Lub Przejdź do następnej czynności.
Wysyłanie faksu w późniejszym czasie Istnieje możliwość zaplanowania automatycznego wysłania faksu w późniejszym czasie do jednej lub wielu osób. Po wykonaniu tej procedury urządzenie zeskanuje dokument do pamięci i powróci do stanu gotowości, a wówczas będzie możliwe wykonywanie innych zadań. Uwaga Funkcja ta nie jest obsługiwana w systemie Microsoft Windows 95.
5 Użyj klawiszy numerycznych, aby wprowadzić godzinę rozpoczęcia wysyłania. Jeśli ustawiony został zegar 12-godzinny, użyj przycisku >, aby przesunąć kursor za czwartą cyfrę w celu ustawienia godzin przed- lub popołudniowych. Wybierz 1 dla AM lub 2 dla PM, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. - Lub Jeśli ustawiony został zegar 24-godzinny, naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 6 Użyj klawiszy numerycznych, aby wprowadzić datę, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU.
Ręczne ponowne wybieranie numeru Aby wysłać inny dokument pod ostatnio wybierany numer faksu, skorzystaj z poniższej procedury ręcznego ponownego wybierania numeru. W przypadku ponownego wysyłania tego samego dokumentu zaczekaj do zakończenia automatycznego ponownego wybierania numeru lub zatrzymaj wybieranie. W przeciwnym przypadku odbiorca może otrzymać faks dwukrotnie: raz podczas ręcznego ponownego wybierania i drugi raz podczas automatycznego ponownego wybierania.
Użycie przycisku Kontrast do zmiany kontrastu dla aktualnego zadania faksowania lub kopiowania Ustawienie kontrastu ma wpływ na poziom jasności wychodzących faksów oraz wykonywanych kopii. Zastosowanie poniższej procedury spowoduje zmianę kontrastu tylko dla bieżącego zadania. Po wysłaniu faksu lub wykonaniu kopii ustawienie kontrastu powróci do wartości domyślnej.
Ustawienie rozdzielczości kopii dla aktualnego zadania Rozdzielczość wyrażona w dpi ma wpływ na jakość faksowanych dokumentów. Wpływa ona także na prędkość transmisji. W przypadku wątpliwości, jaką rozdzielczość wybrać, zobacz “Opcje rozdzielczości” na stronie 68. Tej procedury należy użyć do zmiany rozdzielczości tylko dla bieżącego zadania. Po wysłaniu faksu ustawienie rozdzielczości powróci do wartości domyślnej.
Opcje rozdzielczości Wykorzystaj poniższą tabelę, aby wybrać ustawienia rozdzielczości faksu. Zwróć uwagę na fakt, że każde zwiększenie jakości powoduje wydłużenie czasu transmisji. Wybierz poniższą rozdzielczość: Aby uzyskać poniższy wynik: Standardowa (203 x 98 dpi) Standardowa jakość dla tekstu. Użyj tych ustawień, gdy szybkość jest ważniejsza od jakości. Jest to najszybsze z ustawień rozdzielczości. ! Wszystkie urządzenia faksowe mogą odbierać faksy o tej rozdzielczości.
Anulowanie bieżącego faksowania Użyj tej procedury w celu zatrzymania bieżącego wybierania numeru, wysyłania lub odbierania faksu. Aby anulować bieżące zadanie faksowania Naciśnij przycisk STOP/KASUJ na panelu sterowania. Wszystkie strony, które nie zostały przesłane, zostaną anulowane. Anulowanie zadania faksowania przy użyciu Stanu faksowania Użyj poniższej procedury, aby anulować faks, który: ! Oczekuje na ponowne wybieranie po sygnale zajętej linii lub braku odpowiedzi.
Odbieranie faksów Istnieje możliwość odbierania faksów do urządzenia lub do komputera. Ogólnie faksy przychodzące do urządzenia są automatycznie odbierane, jednak po zmianie konfiguracji podłączenia kilku urządzeń do jednej linii telefonicznej należy zmienić sposób odpowiadania urządzenia na faksy przychodzące. Zobacz temat “Zmiana trybu odbierania faksów przychodzących” na stronie 99 w rozdziale “Zaawansowane funkcje i ustawienia odbierania faksów”.
Ponowny wydruk faksów Jeśli faks nie drukował z powodu braku tonera lub jeśli drukował na niewłaściwym rodzaju materiału, można spróbować wydrukować faks ponownie. Rzeczywista liczba faksów przechowywanych w celu ewentualnego ponownego wydruku zależy od ilości dostępnej pamięci. Ostatnie faksy będą wydrukowane w pierwszej kolejności, najstarsze w ostatniej. Faksy te są przez cały czas przechowywane w pamięci i ich ponowny wydruk nie powoduje usunięcia ich z pamięci.
Blokowanie oraz odblokowywanie numerów faksów Jeśli faksy od pewnych osób lub firm nie mają być odbierane, można zablokować ich numery, korzystając z panelu sterowania. Istnieje możliwość zablokowania do 30 numerów faksów. Jeśli numer faksu zostanie zablokowany, a ktoś będzie usiłował z tego numeru wysłać faks, panel sterowania wyświetli informację, że ten numer jest zablokowany, a faks nie zostanie wydrukowany ani zapisany do pamięci.
Aby zablokować lub odblokować numery faksów z panelu sterowania Istnieje możliwość odblokowania zablokowanych numerów faksów pojedynczo lub wszystkich naraz. 1 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 2 Aby wybrać pozycję USTAWIENIA FAKSU, użyj przycisków < lub >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 3 Aby wybrać pozycję USTAW. ODB. FAKSU, użyj przycisków < lub >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU.
Zaawansowane funkcje i ustawienia wysyłania faksów Rozdział ten opisuje zaawansowane procedury i ustawienia używane podczas wysyłania faksów.
Kody szybkiego wybierania, klawisze wybierania skróconego oraz kody wybierania grupowego Aby uprościć proces wybierania z panelu sterowania często używanych numerów, można zapisać je za pomocą klawiszy szybkiego dostępu, kodów szybkiego wybierania oraz wybierania grupowego. W książce telefonicznej można zapisać maksymalnie 250 kodów dla HP LaserJet 3200, używanych jako kody szybkiego wybierania oraz kody Wybierania grupowego.
Programowanie kodów szybkiego wybierania oraz klawiszy szybkiego dostępu Kody szybkiego wybierania od 1 do 10 są także przypisane do odpowiednich klawiszy szybkiego dostępu na panelu sterowania. Klawisze szybkiego dostępu mogą być używane jako kody szybkiego wybierania lub kody wybierania grupowego. Istnieje możliwość zaprogramowania wszystkich kodów jako kodów szybkiego wybierania. Pojedynczy numer faksu może zawierać do 50 znaków.
Uwaga 7 Używając klawiatury numerycznej wprowadź numer faksu. Wstaw przerwy, flash (przerwę kalibrowaną) lub inne wymagane numery, takie jak numer kierunkowy, numer dostępowy dla numerów spoza systemu PBX (zwykle 9 lub 0) lub prefiks wybierania numeru zamiejscowego. 8 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 9 Używając klawiatury numerycznej wprowadź nazwę dla tego numeru faksu. W tym celu naciskaj klawisz numeryczny do czasu pojawienia się żądanej litery na wyświetlaczu.
Programowanie klawisza szybkiego dostępu dla alternatywnej usługi połączeń zamiejscowych W przypadku korzystania z alternatywnej usługi połączeń zamiejscowych można zaprogramować klawisz wybierania skróconego, aby wybrać numer dostępu do usługi przed wprowadzeniem numeru faksu. Jeśli chcesz użyć tego klawisza szybkiego dostępu, naciśnij go, wprowadź numer faksu, a następnie naciśnij przycisk FAKSUJ/WYŚLIJ. Numer dostępowy i numer faksu są wtedy wybierane razem.
Aby zaprogramować klawisz wybierania skróconego dla alternatywnej usługi połączeń zamiejscowych 1 Postępuj zgodnie z punktami od 1 do 6 procedury “Programowanie kodów szybkiego wybierania oraz klawiszy szybkiego dostępu” na stronie 76. Podczas wprowadzania numeru faksu można także wykonać poniższe czynności: • W przypadku konieczności oczekiwania na sygnał dostępności w dowolnym miejscu numeru wprowadź jedną lub więcej trzysekundowych przerw poprzez naciśnięcie przycisku OSTATNI NUMER/PAUZA.
Niniejszy rozdział zawiera następujące procedury: Wskazówka ! Aby zaprogramować kody wybierania grupowego ! Aby usunąć kody wybierania grupowego ! Aby usunąć odbiorcę z kodu wybierania grupowego Kody wybierania grupowego można łatwiej zaprogramować w oprogramowaniu. Dodatkowe informacje można znaleźć w pomocy oprogramowania. Aby zaprogramować kody wybierania grupowego 1 Przypisz kod szybkiego wybierania do każdego numeru faksu, który ma zostać umieszczony w grupie.
Uwaga Aby usunąć wprowadzoną literę, naciskaj przycisk > aż do momentu dojścia do miejsca na prawo od tej litery, a następnie naciśnij przycisk COFNIJ. 9 Naciśnij klawisz szybkiego dostępu lub wybierz odpowiedni kod szybkiego wybierania, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/ MENU. Ponownie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU, aby zatwierdzić dodanie. 10 Powtórz czynność 9 w przypadku każdego odbiorcy, który ma zostać dodany do grupy. 11 Po zakończeniu naciśnij przycisk STOP/KASUJ.
Aby usunąć odbiorcę z kodu wybierania grupowego 1 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 2 Aby wybrać pozycję USTAWIENIA FAKSU, użyj przycisków < lub >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 3 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU, aby wybrać SZYBKIE WYBIERANIE. 4 Aby wybrać pozycję USTAW. GRUPY, użyj przycisków < lub >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 5 Aby wybrać pozycję USUŃ NR W GRUPIE, użyj przycisków < lub >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU.
Aby usunąć wszystkie kody szybkiego wybierania, klawisze szybkiego dostępu oraz kody wybierania grupowego 1 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 2 Aby wybrać pozycję USTAWIENIA FAKSU, użyj przycisków < lub >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 3 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU, aby wybrać SZYBKIE WYBIERANIE. 4 Aby wybrać pozycję USUŃ WSZYSTKIE WPISY, użyj przycisków < lub >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/ MENU. 5 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU w celu zatwierdzenia usunięcia.
Wysyłanie faksu przy użyciu wybierania z telefonu Niekiedy zachodzi konieczność wybrania numeru faksu z telefonu podłączonego do tej samej linii, co urządzenie. Na przykład, w przypadku wysyłania faksu do osoby, która posiada urządzenie pracujące w trybie ręcznym, należy w pierwszej kolejności poinformować ją o wysyłaniu faksu. Aby wysłać faks przy użyciu wybierania z telefonu 1 Umieść dokument w podajniku dokumentów.
Używanie znaków wybierania numeru W przypadku korzystania z panelu sterowania w celu wprowadzania nazwy do nagłówka lub nazwy dla klawisza szybkiego dostępu, kodu szybkiego wybierania lub wybierania grupowego należy naciskać kilkakrotnie przycisk klawiatury numerycznej do momentu pojawienia się żądanej litery. Następnie należy nacisnąć przycisk >, aby wybrać daną literę i przejść do następnej pozycji.
Zmiana informacji w nagłówku faksu Nagłówek faksu został już wprowadzony podczas pierwszej instalacji urządzenia. Procedurę tę należy przeprowadzać tylko po to, aby w nagłówku faksu zmienić datę, godzinę, numer faksu oraz nazwę firmy. Zmiana daty i godziny Informacje o dacie i godzinie są umieszczane w nagłówku drukowanym w górnej części wysyłanych faksów. Godzina i data pojawia się na panelu sterowania także wówczas, gdy urządzenie nie pracuje.
Zmiana numeru faksu i nazwy firmy Informacje te zostały już wprowadzone podczas instalacji oprogramowania lub pierwszej instalacji urządzenia. Procedurę tę należy przeprowadzać z panelu sterowania tylko w celu zmiany tych informacji. Nagłówek zawiera nazwisko lub nazwę firmy oraz numer faksu. Gdy wysłany faks dociera do odbiorcy, nagłówek jest drukowany w górnej części strony. Zamieszczenie tej informacji jest wymogiem prawnym. Wskazówka Nagłówek faksu można w łatwiejszy sposób zmienić w oprogramowaniu.
Zmiana domyślnego poziomu kontrastu i rozdzielczości dla faksów wychodzących Kontrast ma wpływ na poziom jasności wychodzących faksów. Rozdzielczość ma wpływ na ostrość wychodzących faksów. Wpływa ona także na prędkość transmisji faksów. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz “Opcje rozdzielczości” na stronie 68. Aby zmienić kontrast domyślny Domyślny kontrast jest kontrastem standardowo używanym podczas wysyłania faksów.
Aby zmienić rozdzielczość domyślną Do wyboru są cztery ustawienia rozdzielczości: Dokładna (ustawienie domyślne), Bardzo dokładna, Standardowa oraz Foto. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz “Opcje rozdzielczości” na stronie 68. Uwaga PO Jeśli zachodzi konieczność zmiany rozdzielczości tylko dla aktualnie wysyłanego faksu, zobacz “Ustawienie rozdzielczości kopii dla aktualnego zadania” na stronie 67. 1 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU.
Wybór trybu wybierania tonowego lub impulsowego Aby przestawić urządzenie na tonowy lub impulsowy tryb wybierania, skorzystaj z poniższej procedury. Istnieje możliwość skorzystania z poniższej procedury, aby przestawić urządzenie na tonowy lub impulsowy tryb wybierania. Ustawieniem domyślnym jest wybieranie tonowe. Zalecane jest pozostawienie urządzenia w trybie wybierania tonowego, chyba że posiadany przez użytkownika telefon nie ma możliwości wybierania tonowego.
Zmiana sposobu ponownego wybierania numeru Jeśli urządzenie nie może wysłać faksu, gdyż faks odbiorczy nie odpowiada lub jest zajęty, podejmie ono próby ponownego wyboru numeru, zgodnie z opcjami Ponowne wybieranie przy zajętości oraz Ponowne wybieranie, gdy brak odpowiedzi. Aby włączyć lub wyłączyć te opcje, postępuj zgodnie z procedurami zawartymi w niniejszym rozdziale.
Aby włączyć lub wyłączyć opcję Ponowne wybieranie, gdy brak odpowiedzi Urządzenie sprzedawane na terenie USA i Kanady jest skonfigurowane w taki sposób, aby w razie braku odpowiedzi jednokrotnie automatycznie ponowiło próbę wybierania. W przypadku innych krajów próba taka jest podejmowana dwukrotnie. 1 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 2 Aby wybrać pozycję USTAWIENIA FAKSU, użyj przycisków < lub >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 3 Aby wybrać pozycję USTAW. WYS.
Wstawianie prefiksu Prefiks jest numerem lub numerami automatycznie dodawanymi na początku każdego numeru faksu, wprowadzanego na panelu sterowania lub do oprogramowania. Domyślnie ustawienie to jest wyłączone. Istnieje możliwość włączenia tego ustawienia i wprowadzenia prefiksu, jeśli na przykład konieczne jest wybranie takiego numeru, jak “9” w celu połączenia się z zewnętrzną linią systemu telefonicznego firmy.
Zmiana ustawienia wykrywania sygnału centrali Standardowo urządzenie oczekuje na sygnał centrali przed wybieraniem numeru faksu. W przypadku podłączenia urządzenia do tej samej linii, co telefon, należy włączyć ustawienie wykrywania sygnału centrali. Zapobiegnie to wysyłaniu faksów przez urządzenie w czasie, gdy ktoś rozmawia przez telefon. Aby zmienić wykrywanie sygnału centrali 1 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU.
Zaawansowane funkcje i ustawienia odbierania faksów Rozdział ten opisuje zaawansowane procedury i ustawienia, używane podczas odbierania faksów.
Używanie funkcji przesyłania faksu Istnieje możliwość skonfigurowania urządzenia, aby przesyłało przychodzące faksy pod inny numer. Kiedy urządzenie odbierze faks, zostaje on zapisany w pamięci. Następnie urządzenie wybiera odpowiedni numer i wysyła faks. Jeśli urządzenie mimo kilku podjętych prób nie może przesłać faksu z powodu zajętości numeru, wtedy wydrukuje ten faks.
Żądanie wysłania faksu z innego urządzenia faksującego (polling) Jeśli inny użytkownik faksu skonfigurował w swoim urządzeniu funkcję pollingu, istnieje możliwość pobierania faksu z tego urządzenia (polling z innego urządzenia). Aby wysłać żądanie wysłania faksu z innego urządzenia faksującego 1 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 2 Aby wybrać pozycję FUNKCJE FAKSU, użyj przycisków < lub >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU.
Usuwanie faksów z pamięci Procedurę tę należy zastosować wyłącznie w przypadku powstania podejrzenia, że inna osoba posiada dostęp do faksu i będzie próbowała wydrukować faksy z pamięci. UWAGA Poza tym procedura ta powoduje usunięcie z pamięci aktualnie wysłanych faksów, faksów oczekujących na wysłanie, zaplanowanych do wysłania w późniejszym czasie oraz nie wydrukowanych lub przesyłanych. Aby usunąć faksy z pamięci 1 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU.
Zmiana trybu odbierania faksów przychodzących Tryb odbierania został skonfigurowany podczas instalacji urządzenia. Ustawienia te należy zmienić tylko po zmianie konfiguracji podłączenia kilku urządzeń do jednej linii telefonicznej. Aby ustawić automatyczny lub ręczny tryb odbierania PO 1 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 2 Aby wybrać pozycję USTAWIENIA FAKSU, użyj przycisków < lub >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 3 Aby wybrać pozycję USTAW. ODB.
Zmiana odbioru wzorca dzwonienia W przypadku korzystania z dostarczanej przez firmę telekomunikacyjną usługi wzorca dzwonienia można skonfigurować urządzenie w taki sposób, aby rozpoznawało wzorce dzwonienia. Jeśli usługa wzorca dzwonienia nie jest udostępniona, a ustawienie to zostało zmienione, urządzenie nie będzie odbierało faksów. Co to jest wzorzec dzwonienia? Usługa wzorca dzwonienia, taka jak dzwonienie dystynktywne, jest dostępna w niektórych lokalnych firmach telekomunikacyjnych.
Jak sprawdzić, że usługa działa? Po zakończeniu instalacji urządzenia poproś inną osobę, aby wysłała faks. Upewnij się, że podany numer faksu jest prawidłowy. Aby zmienić odbiór wzorca dzwonienia Uwaga Uwaga PO Nie zmieniaj domyślnego ustawienia Wszystkie dzwonki, jeśli usługa wzorca dzwonienia nie jest dostępna w firmie telekomunikacyjnej. Jeśli usługa wzorca dzwonienia nie jest aktywna, a ustawienie to zostało zmienione, urządzenie nie będzie odbierało faksów. 1 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU.
Podłączenie telefonu wewnętrznego Po włączeniu tej funkcji można wydać polecenie odbioru faksu przez naciśnięcie na klawiaturze telefonu kolejno przycisków 1-2-3. Domyślnie funkcja ta jest włączona. Wyłącz to ustawienie tylko w przypadku, gdy w firmie udostępniona jest usługa korzystająca również z numeru 1-2-3 i nie działa ona z powodu konfliktu. 1 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 2 Aby wybrać pozycję USTAWIENIA FAKSU, użyj przycisków < lub >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU.
Zmiana trybu wykrywania ciszy Ustawienie to steruje funkcją odbierania faksów ze starszych modeli urządzenia, nie wysyłających sygnału faksu podczas transmisji. W momencie publikacji niniejszego podręcznika powyższe modele stanowiły niewielką część używanych urządzeń faksujących. Ustawienie domyślnie jest wyłączone. Należy je włączyć tylko w przypadku częstego odbierania faksów ze starszych modeli urządzeń. Aby zmienić tryb wykrywania ciszy PO 1 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU.
Zmiana automatycznego zmniejszania odbieranych faksów Jeśli włączona jest opcja dopasowania do strony, urządzenie automatycznie pomniejszy długie faksy, aby mieściły się na stronie. W przypadku wyłączenia tej opcji długie strony będą drukowane w pełnym wymiarze na wielu stronach. W przypadku włączenia opcji oznaczania odebranych faksów należy włączyć funkcję dopasowania do strony. Spowoduje to zmniejszenie nieco formatu odbieranych faksów, aby zapobiec oznaczania na dwóch stronach faksu.
Włączenie oznaczania odebranych faksów Urządzenie posiada możliwość drukowania identyfikacji nadawcy w górnej części każdego odebranego faksu. Istnieje również możliwość dołączenia informacji nagłówkowej w celu potwierdzenia daty i godziny otrzymania faksu. Aby urządzenie dołączało informację nagłówkową do każdego odebranego faksu, postępuj zgodnie z poniższą procedurą. Domyślnie funkcja ta jest wyłączona. Uwaga Opcja ta działa tylko dla odebranych faksów, które są drukowane przez urządzenie.
Ustawienie korekcji błędów Standardowo urządzenie monitoruje sygnały na linii telefonicznej podczas wysyłania i odbierania faksu. Jeśli urządzenie wykryje błędny sygnał podczas transmisji, to przy włączonej korekcji błędów może zażądać ponownego wysłania części informacji. Domyślnie funkcja ta jest włączona. Korekcję błędów należy wyłączać tylko w przypadku problemów z wysyłaniem lub odbieraniem faksów i możliwości zaakceptowania błędów transmisji.
Faksowanie przy użyciu oprogramowania Rozdział ten zawiera instrukcje dotyczące wysyłania i odbierania faksów przy użyciu oprogramowania dostarczonego wraz z urządzeniem HP LaserJet 3200, jak również na temat tworzenia własnej strony tytułowej. Wszystkie inne tematy związane z oprogramowaniem zawarto w Pomocy.
2 Umieść jednego lub więcej odbiorców w oknie dialogowym Wyślij faks HP LaserJet. 3 Opcjonalnie dołącz stronę tytułową. 4 Kliknij Wyślij teraz. - Lub Kliknij Wyślij później i wybierz datę i godzinę wysłania. Więcej informacji na temat wysyłania faksu z użyciem oprogramowania HP LaserJet Document Manager (Windows) lub HP LaserJet Director znajduje się w Pomocy. Odbieranie faksów do komputera Aby odbierać faksy do komputera, należy włączyć ustawienie Odbieraj do PC korzystając z oprogramowania.
Aby z panelu sterowania wyłączyć ustawienie Odbieraj do PC Uwaga 1 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 2 Aby wybrać pozycję FUNKCJE FAKSU, użyj przycisków < lub >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 3 Aby wybrać pozycję PRZERWIJ ODB. NA PC, użyj przycisków < lub >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/ MENU, aby zatwierdzić ustawienie. Po wyłączeniu ustawienia Odbieranie do PC wszystkie faksy znajdujące się w pamięci urządzenia zostaną wydrukowane.
Aby dostosować własną stronę tytułową 1 Kliknij Start, wybierz Programy, wybierz HP LaserJet 3200, a następnie kliknij HP LaserJet Cover Page Editor. 1 W menu Plik wybierz Nowy. 2 Wybierz standardowy wymiar strony. 3 Wybierz orientację strony Portret lub Pejzaż. 4 Kliknij przycisk OK. 5 Aby dodać obiekty do strony tytułowej: • Aby dodać pole specjalne, wybierz jedno z dostępnych z listy Pola specjalne i kliknij Dodaj do strony. • Aby dodać obraz, z menu Obraz wybierz Wstaw obraz.
5 Drukowanie Wprowadzenie Rozdział ten omawia podstawy drukowania, a także udziela wskazówek dotyczących drukowania na materiałach specjalnych. Z reguły wszystkie polecenia drukowania wysyłane są przez program używany do tworzenia dokumentu, w związku z czym należy zapoznać się z instrukcjami wysyłania poleceń drukowania, zamieszczonymi w dokumentacji programu.
Sterowniki drukarki Sterowniki drukarki uzyskują dostęp do funkcji urządzenia i pozwalają komputerowi na komunikowanie się z drukarką. W niniejszej części znajduje się opis sterowników instalowanych wraz z oprogramowaniem drukarki. Wybór sterownika drukarki Wybierz odpowiedni sterownik w zależności od sposobu korzystania z urządzenia. ! Sterownik PCL 6 pozwala na wykorzystanie wszystkich funkcji urządzenia.
Uzyskanie dostępu do sterownika drukarki Po instalacji istnieje możliwość dostępu do ustawień drukarki poprzez sterownik drukarki z oprogramowania urządzenia lub z innej aplikacji programowej. System operacyjny Zmiana ustawień domyślnych (poprzez wszystkie aplikacje) Windows 95 i 98 Windows 2000 oraz NT 4.0 PO 1 W menu Start wskaż Ustawienia, a następnie kliknij Drukarki. 2 Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę drukarki, a następnie kliknij Właściwości.
Zadania drukarki Urządzenie może być używane do wykonywania następujących czynności: ! Drukowanie na papierze firmowym i kopertach ! Drukowanie na materiałach specjalnych ! Wstrzymanie polecenia druku ! Oszczędzanie tonera przy próbnych wydrukach ! Drukowanie po obu stronach papieru ! Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru ! Tworzenie i korzystanie ze znaków wodnych 114 Rozdział 5 - Drukowanie PO
Drukowanie na papierze firmowym i kopertach Rozdział ten omawia procedury drukowania na papierze firmowym i kopertach. Aby drukować na papierze firmowym 1 W przypadku drukowania strony na papierze firmowym, a następnie na zwykłych arkuszach papieru, umieść arkusz papieru firmowego w podajniku pojedynczych arkuszy (A), a zwykłe arkusze w podajniku papieru (B). - Lub W przypadku drukowania kilku kolejnych stron na papierze firmowym umieść papier firmowy w podajniku papieru (B).
Uwaga Podczas dodawania papieru do załadowanego stosu w podajniku wejściowym papieru zawsze należy wyjąć i wyrównać cały zapas papieru przed ponownym załadowaniem, aby zapobiec pobieraniu wielu arkuszy naraz. Przed drukowaniem na papierze tłoczonym lub papierze z nadrukiem należy upewnić się, że spełnia on specyfikacje firmy HP dotyczące papieru. Aby zamówić Instrukcję dotyczącą materiałów eksploatacyjnych dla drukarek HP LaserJet, zobacz “Zamawianie części” na stronie 262.
PO 2 Umieść koperty stroną przeznaczoną do drukowania skierowaną ku górze i krawędzią, przy której zostanie umieszczone oznaczenie, do przodu. 3 Otwórz przednią osłonę ścieżki papieru, aby wyeliminować zagięcia kopert. 4 Po zakończeniu drukowania kopert zamknij osłonę.
Drukowanie na materiałach specjalnych Omawiane urządzenie zostało zaprojektowane do drukowania na różnych rodzajach materiałów, w tym obejmujących folie przezroczyste, koperty oraz papier nietypowy. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz “Wybór materiałów do drukowania” na stronie 25. Zalecane jest używanie materiałów HP lub spełniających specyfikacje HP. Aby zamówić materiały specjalne HP, zobacz “Zamawianie części” na stronie 262 lub Instrukcję materiałów eksploatacyjnych dla drukarek HP LaserJet.
2 Wykonaj jedną z poniższych czynności: ! W przypadku drukowania na pojedynczych arkuszach ustaw ograniczniki papieru w podajniku pojedynczych arkuszy w celu dostosowania ich do formatu używanych materiałów. - Lub - PO ! W przypadku drukowania na wielu arkuszach ustaw ograniczniki na podajniku papieru. 3 Umieść materiały stroną przeznaczoną do drukowania w kierunku urządzenia i wierzchnią stroną skierowaną w dół w podajniku pojedynczych arkuszy lub w podajniku papieru.
7 Po zakończeniu zamknij osłonę przedniej ścieżki papieru. Wstrzymanie polecenia druku Podczas drukowania istnieje możliwość jego wstrzymania poprzez naciśnięcie przycisku STOP/KASUJ na panelu sterowania. UWAGA Naciśnięcie przycisku STOP/KASUJ powoduje usunięcie aktualnie przetwarzanego zadania z urządzenia. Oszczędzanie tonera przy próbnych wydrukach Tryb EconoMode (Oszczędzanie tonera) pozwala drukarce na mniejsze zużycie tonera na każdej stronie.
Drukowanie po obu stronach papieru Aby drukować po obu stronach papieru (ręczne drukowanie dwustronne), należy dwukrotnie umieszczać papier w drukarce. Istnieje możliwość drukowania z użyciem tacy odbiorczej lub za pomocą płaskiego przebiegu papieru. HP zaleca używanie tacy odbiorczej dla cienkiego papieru. Z płaskiego przebiegu papieru należy korzystać przy grubszych materiałach lub materiałach mających tendencję do zawijania, takich jak koperty czy karton.
B Przerzuć wzdłuż krótkiej krawędzi (pejzaż) - Każda drukowana strona jest skierowana prawą stroną do góry. Sąsiadujące strony odczytuje się z góry na dół po lewej stronie, a następnie z góry na dół po prawej stronie. C Przerzuć wzdłuż długiej krawędzi (pejzaż) - Ten układ strony jest często używany w księgowości, przy przetwarzaniu danych i w programach kalkulacyjnych. Co druga strona opuszcza urządzenie odwrócona. Sąsiadujące strony odczytuje się w sposób ciągły z góry na dół.
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru Istnieje możliwość wyboru liczby stron do wydruku na pojedynczym arkuszu papieru. Przy drukowaniu więcej niż jednej strony na pojedynczym arkuszu papieru strony zostaną pomniejszone oraz ułożone w taki sposób, aby pasowały do kartki. Istnieje możliwość wyboru do 16 stron. Tworzenie i korzystanie ze znaków wodnych Opcja Znaki wodne umożliwia użytkownikowi określenie tekstu, który zostanie umieszczony w tle istniejącego dokumentu.
Ustawienia drukarki Więcej informacji na temat różnych ustawień drukarki znajduje się w dwóch wymienionych poniżej rozdziałach. Uwaga ! Zmiana rozdzielczości ! Zapisywanie ustawień drukarki dla różnych zadań drukowania Więcej informacji dotyczących ustawień drukarki znajduje się w Pomocy. Zmiana rozdzielczości Domyślnym ustawieniem jakości druku jest Szybsze drukowanie (FastRes), z rozdzielczością 1200 dpi, zapewniające najlepszą kombinację szybkości i jakości druku.
Zapisywanie ustawień drukarki dla różnych zadań drukowania Funkcja Szybkie ustawienia umożliwia zapisanie i ponowne użycie aktualnych ustawień drukarki. Zapisane ustawienia określane są nazwą Szybkie ustawienia. Na przykład, można utworzyć szybkie ustawienia drukowania kopert lub pierwszej strony dokumentu na papierze firmowym. Dla wygody Szybkie ustawienia mogą być wybierane i zapisywane z większości kart sterownika drukarki.
Wskazówki dotyczące drukowania Rozdział ten zawiera: ! Wskazówki dotyczące drukowania na nietypowych formatach ! Wskazówki dotyczące drukowania kopert ! Wskazówki dotyczące drukowania nalepek Więcej informacji dotyczących materiałów eksploatacyjnych dla drukarek HP LaserJet znajduje się w Instrukcji dotyczącej materiałów eksploatacyjnych (zobacz “Zamawianie części” na stronie 262).
Wskazówki dotyczące drukowania kopert ! Niska wilgotność środowiska pracy (mniej niż 50% wilgotności względnej) często prowadzi do powstawania szarego nalotu w tle. (Jest to najbardziej widoczne podczas miesięcy zimowych.) Aby osiągnąć najlepsze wyniki, drukuj koperty przy wilgotności 50% lub więcej. Spróbuj także przechowywać koperty w takich samych warunkach, jak przy drukowaniu przez przynajmniej 24 godziny przed wydrukiem.
128 Rozdział 5 - Drukowanie PO
6 Kopiowanie Wprowadzenie Każdy użytkownik może sporządzać kopie, korzystając z panelu sterowania urządzenia. Aby używać programu HP LaserJet Director w celu sporządzania kopii, komputer musi być podłączony bezpośrednio do urządzenia. Niniejszy rozdział zawiera informacje dotyczące kopiowania oraz zmiany ustawień kopiowania. Wskazówka PO Sprawdzenie aktualnych ustawień urządzenia jest możliwe poprzez wydrukowanie raportu konfiguracji (zobacz “Drukowanie raportu konfiguracji” na stronie 51).
Kopiowanie Urządzenie funkcjonuje jako samodzielna kopiarka – w celu sporządzania kopii nie jest wymagana instalacja oprogramowania ani nawet posiadanie komputera. Ogólnie kopiowanie za pomocą panelu sterowania urządzenia jest najszybszym i najłatwiejszym sposobem kopiowania. Istnieje także możliwość dokonania ustawień kopiowania z panelu sterowania. Z oprogramowania należy skorzystać w celu sortowania większej "liczby kopii lub wykonywania kopii kolorowych.
Sporządzanie kopii czarno-białych Aby kopiować za pomocą urządzenia, należy wykonać poniższe czynności. Istnieje możliwość sporządzenia do 99 kopii dokumentu o objętości do 30 stron (w zależności od grubości stron). Jeśli strony dokumentu są dłuższe niż domyślne ustawienie formatu papieru dla podajnika papieru, kopie będą drukowane na wielu arkuszach papieru. Zobacz “Zmiana domyślnego formatu papieru w podajniku papieru” na stronie 40.
Aby wykonać kopie czarno-białe 1 Załaduj dokument do podajnika dokumentów. 2 Skonfiguruj odpowiednie opcje, takie jak kontrast lub format kopii. 3 W przypadku wykonywania pojedynczej kopii, naciśnij przycisk KOPIUJ. - Lub W przypadku wykonywania większej liczby kopii, wpisz liczbę kopii i naciśnij przycisk KOPIUJ.
Użycie przycisku Kontrast do zmiany kontrastu w przypadku aktualnie wykonywanego zadania Ustawienie kontrastu ma wpływ na poziom jasności wychodzących faksów oraz wykonywanych kopii. Zastosowanie poniższej procedury spowoduje zmianę kontrastu tylko dla bieżącego zadania. Po wysłaniu faksu lub wykonaniu kopii ustawienie kontrastu powróci do wartości domyślnej. Uwaga Aby zmienić domyślny poziom kontrastu, zapoznaj się z tematem “Zmiana domyślnego kontrastu kopii” na stronie 137.
Ustawianie jakości kopii dla aktualnego zadania Domyślnym ustawieniem jakości kopii jest Tekst. Ustawienie to jest optymalne dla dokumentów zawierających głównie tekst. Przy wykonywaniu kopii fotografii lub grafiki można wybrać opcję Fotografia, aby podwyższyć jakość kopii. W przypadku, gdy jakość kopii nie jest istotna, wybierz Próbny, aby zaoszczędzić toner. Aby zmienić domyślną jakość kopii, zapoznaj się z częścią “Zmiana domyślnej jakości kopii” na stronie 136.
Pomniejszanie lub powiększanie kopii Uwaga PO 1 Naciśnij przycisk ZMNIEJSZ/POWIĘKSZ. 2 Wprowadź rozmiar, do jakiego ma zostać pomniejszona lub powiększona kopia w bieżącym zadaniu. Istnieje możliwość wyboru ORYGINAŁ (100%), LEGAL NA LETTER, LEGAL NA A4 lub A4 NA LETTER, LETTER NA A4 lub INNY (25-200%). 3 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU, aby zapisać ustawienie. - Lub W przypadku wyboru INNY (25-200%) wpisz wartość procentową i naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU.
Domyślne ustawienia kopii Aby zmienić domyślne ustawienia kopii można korzystać z oprogramowania. W celu uzyskania szerszych informacji zapoznaj się z tematami wymienionymi poniżej: ! Zmiana domyślnej jakości kopii ! Zmiana domyślnego kontrastu kopii ! Zmiana domyślnego formatu kopii ! Zmiana domyślnego sortowania kopii ! Zmiana domyślnej liczby kopii Zmiana domyślnej jakości kopii Do wyboru są trzy ustawienia: Tekst (ustawienie domyślne), Foto oraz Próbny.
Zmiana domyślnego kontrastu kopii Kontrast jest różnicą pomiędzy jasnymi a ciemnymi obszarami obrazu. Suwak jest ustawiony w pozycji środkowej (domyślna wartość ustawienia). Uwaga Jeśli zachodzi konieczność zmiany kontrastu kopii wyłącznie dla bieżącego zadania, zapoznaj się z częścią “Użycie przycisku Kontrast do zmiany kontrastu w przypadku aktualnie wykonywanego zadania” na stronie 133. Zmiana domyślnego kontrastu kopii PO 1 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 2 Aby wybrać pozycję USTAW.
Zmiana domyślnego formatu kopii Domyślny format kopii jest formatem, do którego urządzenie będzie standardowo pomniejszało lub powiększało dokument. Jeśli zachowane zostanie domyślne ustawienie ORYGINAŁ 100%, wszystkie kopie będą posiadały ten sam format, co oryginał. Uwaga Jeśli zachodzi konieczność zmiany formatu kopii wyłącznie dla bieżącego zadania, zapoznaj się z częścią “Pomniejszanie lub powiększanie kopii dla aktualnego zadania” na stronie 134.
Zmiana domyślnego sortowania kopii Istnieje możliwość ustawienia sortowania wielu kopii w zestawy. Na przykład, podczas wykonywania dwóch kopii dokumentu posiadającego trzy strony, strony zostaną wydrukowane w następującej kolejności: 1,2,3,1,2,3. Jeśli sortowanie jest wyłączone, strony zostaną wydrukowane w następującej kolejności: 1,1,2,2,3,3. Wybrane ustawienie sortowania obowiązuje do czasu ponownej zmiany tego ustawienia. Domyślne ustawienie sortowania to Włączone.
Zmiana domyślnej liczby kopii Istnieje możliwość wyboru domyślnej liczby kopii od 1 do 99. Fabrycznie domyślną wartością jest 1. Aby zmienić domyślną liczbę kopii 1 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 2 Aby wybrać pozycję USTAW. KOPIOWANIA, użyj przycisków < lub >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 3 Aby wybrać pozycję DOM. LICZBA KOPII, użyj przycisków < oraz >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 4 Wprowadź nową domyślną liczbę kopii od 1 do 99.
7 Skanowanie Wprowadzenie Urządzenie posiada możliwość skanowania z rozdzielczością 600 pikseli na cal (ppi). Skaner umożliwia skanowanie w kolorze i zapewnia wierne oddanie szczegółów zarówno dla obrazów kolorowych, jak i czarno-białych.
Podstawy skanowania Urządzenie HP LaserJet 3200 zapewnia trzy sposoby skanowania dokumentów. Sposobami tymi są: Uwaga ! Z oprogramowania: W celu rozpoczęcia skanowania należy skorzystać z programu HP LaserJet Director, a następnie zakończyć przy użyciu innego oprogramowania. W celu uzyskania szerszych informacji zapoznaj się z częścią “Skanowanie z oprogramowania HP LaserJet 3200” na stronie 143.
Skanowanie z oprogramowania HP LaserJet 3200 Rozdział ten omawia sposób skanowania w dwóch fazach: 1 Rozpoczęcie skanowania – rozdział ten wyjaśnia, w jaki sposób korzystać z programu HP LaserJet Director w celu rozpoczęcia skanowania, jak ustawić parametry skanowania oraz w jaki sposób zaprogramować skanowanie po kolei pojedynczych stron lub wszystkich stron naraz. 2 Praca ze skanowanymi dokumentami – rozdział ten wyjaśnia różne sposoby edycji dokumentu przy wyborze skanowania strona po stronie.
2 Otwórz program HP LaserJet Director poprzez kliknięcie ikony HP LaserJet Director na pasku zadań. 3 Kliknij przycisk Scan (Skanowanie) w programie HP LaserJet Director. Pojawi się okno dialogowe Przeglądarka dokumentów HP LaserJet. 4 Wybierz lokalizację docelową zapisu pliku skanowania. 5 Wybierz skanowanie w kolorze poprzez zaznaczenia pola wyboru Skanowanie w kolorze. Jeśli pole to nie zostanie zaznaczone, urządzenie automatycznie zeskanuje dokument w odcieniach szarości.
Praca ze skanowanymi dokumentami Przy wyborze skanowania po jednej stronie funkcje edycyjne można zmieniać dla każdej strony. Funkcje edycyjne obejmują rozjaśnianie i przyciemnianie obszarów zdjęcia, dodawanie lub usuwanie obszarów na stronie, zmianę rodzajów obszarów oraz ich przycinanie. Praca ze skanowanymi dokumentami 1 PO Kliknij Skanuj pierwszą stronę. Pierwsza strona zostanie zeskanowana i pojawi się w oknie przeglądarki.
2 Wybierz jeden z poniższych trybów przeglądania poprzez kliknięcie odpowiedniego przycisku na pasku narzędzi umieszczonym w prawym górnym rogu okna przeglądarki. Aby: Kliknij przycisk: Wyświetl całą zeskanowaną stronę, ale bez edycji obszarów. Jedyną dostępną funkcją edycyjną jest przycięcie obszaru, który ma zostać wysłany do miejsca docelowego. Należy wybrać obszar do wysłania przez nakreślenie prostokąta wokół tego obszaru.
4 Jeśli skanowany dokument zostanie zapisany w pliku, wysłany do drukarki lub do programu poczty elektronicznej, pojawi się drugie okno dialogowe umożliwiające wprowadzenie dodatkowych informacji. Informacje o funkcji OCR Optyczne rozpoznawanie pisma (OCR - Optical Character Recognition) jest technologią rozpoznającą litery w skanowanym obrazie i przetwarzającą je na znaki ASCII lub tekst do edycji. Programy OCR konwertują niektóre z tekstów dokładniej niż inne.
Skanowanie z panelu sterowania urządzenia Istnieje możliwość skanowania dokumentów wyłącznie z panelu sterowania urządzenia (bez ich edycji) i wysłania ich do miejsca docelowego, takiego jak pliki programu Microsoft Word lub adres poczty elektronicznej. Można dodawać lub usuwać miejsca docelowe (patrz “Dodawanie i usuwanie lokalizacji docelowych skanowania” na stronie 149). Uwaga Funkcja ta nie jest obsługiwana w systemie Microsoft Windows 95.
Dodawanie i usuwanie lokalizacji docelowych skanowania Przycisk Skanuj na panelu sterowania można tak zaprogramować, aby skanował dokumenty i wysyłał je do odpowiedniej lokalizacji docelowej. Dla środowiska sieciowego domyślną lokalizacją docelową jest Archiwum. Każdemu komputerowi w sieci można przypisać do pięciu lokalizacji docelowych. Całkowita liczba lokalizacji docelowych w sieci wynosi 20.
3 Wybierz Wykonaj tę czynność po naciśnięciu przycisku Skanowanie. 4 Wybierz pozycję z listy Miejsca przeznaczenia, a następnie kliknij przycisk Dodaj. 5 Kliknij przycisk Edytuj. 6 W polu Miejsca przeznaczenia wprowadź nazwę folderu docelowego, która pojawić się ma na wyświetlaczu panelu sterowania. Jeśli dodanym miejscem docelowym jest adres poczty elektronicznej, wprowadź ten adres w polu Adres poczty elektronicznej. 7 Powtórz czynności od 4 do 6 dla innych lokalizacji docelowych.
Skanowanie z oprogramowania zgodnego z TWAIN Uwaga W przypadku skanowania dokumentów w systemie operacyjnym Windows 95 należy użyć oprogramowania obsługującego standard TWAIN. W przypadku innych systemów operacyjnych używanie oprogramowania zgodnego ze standardem TWAIN jest opcjonalne. Omawiane urządzenie jest zgodne ze standardem komunikacji skanera z komputerem TWAIN i pracuje w programach systemu Windows obsługujących urządzenia skanujące zgodne z tym standardem.
Wysyłanie skanowanych dokumentów w postaci załącznika do wiadomości e-mail Urządzenie i oprogramowanie z nim dostarczone współpracuje z programami poczty elektronicznej, co pozwala na wysyłanie e-mailem dokumentów w formacie PDF. Dostępne są również inne opcje w zależności od formatów pliku obsługiwanych przez dany program poczty elektronicznej. Adresat może czytać i drukować te dokumenty przy użyciu programu Adobe Acrobat Reader, który można pobrać bezpłatnie ze strony internetowej firmy Adobe.
Wysyłanie poczty elektronicznej z urządzenia Poczta elektroniczna z urządzenia może być wysyłana w systemach Windows 98, 2000 oraz NT 4.0. Wykonanie tej czynności jest również możliwe w systemie Microsoft Windows 95 przy użyciu programu zgodnego ze standardem TWAIN, a także dzięki innym sposobom dołączania skanowanego pliku do poczty elektronicznej. Wysyłanie wiadomości poczty elektronicznej w systemie Microsoft Windows 98, 2000 lub NT 4.
Inny tryb wysyłania wiadomości pocztą elektroniczną Istnieje inny sposób wysłania dokumentów w wiadomości poczty elektronicznej, jeśli: ! Nie ma dostępu do zgodnego z dostarczonym oprogramowaniem programu poczty elektronicznej. ! Przycisk Poczta elektroniczna nie pojawia się w programie HP LaserJet Director. ! W przypadku, gdy nie ma dostępu do programu HP LaserJet Director. Wysyłanie wiadomości pocztą elektroniczną w inny sposób 1 Załaduj dokument do podajnika dokumentów.
8 Rozwiązywanie problemów i konserwacja urządzenia Wprowadzenie Rozdział ten przedstawia rozwiązania problemów, mogących wystąpić podczas korzystania z urządzenia. Omawia on także sposoby konserwacji urządzenia, zapewniające jego prawidłowe funkcjonowanie. Uwaga Większość problemów związanych z oprogramowaniem zawarto w Pomocy oprogramowania.
Lista sposobów rozwiązywania problemów ogólnych Jeśli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, w pierwszej kolejności sprawdź, czy: ! Lampka Gotowe (zielona) świeci się, ale nie mruga. Jeśli lampka Błąd (żółta) mruga, sprawdź komunikat na panelu sterowania. ! Żaden komunikat błędu nie jest wyświetlany na ekranie komputera ani na panelu sterowania urządzenia. ! Przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do urządzenia oraz do gniazda zasilającego.
Rozwiązywanie problemów faksu Poniższe rozdziały zawierają sposoby rozwiązywania ogólnych problemów z faksem, a także problemów mogących pojawić się podczas wysyłania lub odbierania faksu: ! Lista ustawień faksu ! Ogólne problemy z faksem ! Problemy z wysyłaniem faksów ! Problemy z odbieraniem faksów Lista ustawień faksu Skorzystaj z poniższej listy w celu ustalenia przyczyny wystąpienia napotkanych błędów.
Czy linia telefoniczna jest linią dedykowaną, współdzieloną, linią centrali PBX czy typu roll-over? ! Linia dedykowana: To unikatowy numer faksu przeznaczony do odbierania lub wysyłania faksów. Kabel telefoniczny jest podłączony do gniazda nie oznaczonego symbolem telefonu na tylnej ściance urządzenia. ! Współdzielona linia telefoniczna: System pozwalający na odbieranie i wysyłanie połączeń telefonicznych i faksowych przy użyciu tego samego numeru telefonu i linii telefonicznej.
Urządzenie HP LaserJet współdzielone z innym sprzętem: Telefoniczny automat zgłoszeniowy (TAM - Telephone Answering Machine) Automat zgłoszeniowy powinien być podłączony bezpośrednio do gniazda na tylnej ścianie urządzenia, oznaczonego symbolem telefonu lub też współdzielony na tej samej linii wewnętrznej. PO ! Ustaw w urządzeniu liczbę dzwonków przed odebraniem o jeden więcej niż w automacie zgłoszeniowym. Dodatkowe informacje można znaleźć w Pomocy.
Ogólne problemy z faksem Skorzystaj z poniższej tabeli, aby rozwiązać problemy z faksem. Problem Przyczyna Rozwiązanie Brak wolnych portów równoległych lub USB, albo też port równoległy lub USB jest współdzielony z innym urządzeniem. Może okazać się konieczne bezpośrednie połączenie z portem równoległym lub USB komputera. Urządzenie może nie współpracować z innym urządzeniem, współdzieląc port równoległy.
Problemy z wysyłaniem faksów Użyj tabeli w tym rozdziale w celu rozwiązania problemów występujących podczas wysyłania faksów. Problem Przyczyna Rozwiązanie Wysyłanie faksów jest przerywane. Urządzenie faksujące, do którego wysyłany jest faks, może działać nieprawidłowo. Spróbuj wysłać faks do innego urządzenia faksującego. Linia telefoniczna może nie działać. Podłącz urządzenie do innej linii telefonicznej i spróbuj wysłać faks ponownie.
Problem Przyczyna Rozwiązanie Klawisze szybkiego dostępu, kody szybkiego wybierania lub wybierania grupowego nie działają. Klawisz szybkiego dostępu, kod szybkiego wybierania lub wybierania grupowego nie został zaprogramowany lub został zaprogramowany nieprawidłowo.
Problemy z odbieraniem faksów Skorzystaj z tabeli, zamieszczonej w tym rozdziale, aby rozwiązać problemy występujące podczas odbierania faksów. Problem Przyczyna Rozwiązanie Nie można rozpocząć odbierania faksów z telefonu Kabel telefoniczny może być podłączony Sprawdź, czy kabel telefoniczny łączący wewnętrznego. nieprawidłowo. telefon z urządzeniem (lub innym Ustawienie telefonu wewnętrznego może Aby uzyskać informacje na temat być wyłączone.
Problem Przyczyna Rozwiązanie Przychodzące faksy nie są odbierane przez urządzenie. Tryb odbierania może być ustawiony jako tryb ręczny. Jeśli ustawiono ręczny tryb odbierania, urządzenie nigdy nie odbiera połączeń. Należy samodzielnie odebrać telefon i rozpocząć odbieranie faksu. Ustawienie liczby sygnałów do odebrania może być nieprawidłowe. Sprawdź w konfiguracji ustawienie liczby dzwonków do odebrania.
Problem Przyczyna Rozwiązanie Faksy nie są drukowane w oczekiwany sposób. Być może wybrano opcję Odbieraj do PC. Wyłącz opcję Odbieraj do PC w programie HP LaserJet Device Configuration: 1 Kliknij Start, wybierz Programy, wybierz HP LaserJet 3200, wybierz Narzędzia, a następnie kliknij HP LaserJet Device Configuration (Konfiguracja urządzenia HP LaserJet). 2 Kliknij kartę Faks, a następnie kliknij kartę Odbieranie. 3 Faksy wysyłane do komputera są odbierane przez urządzenie.
Problem Przyczyna Rozwiązanie Wysyłany lub odbierany jest bardzo Wysyłanie lub odbieranie Faksy są skomplikowanych faksów trwa dłużej. wysyłane lub złożony faks, np. z dużą ilością grafiki. odbierane bardzo wolno. Faks wysyłający może pracować z niską Urządzenie wysyła faks z maksymalną szybkością modemu. szybkością modemu faksu odbierającego. Rozdzielczość wysyłanego lub odbieranego faksu jest bardzo wysoka. Wyższa rozdzielczość wpływa na poprawienie jakości, ale wymaga dłuższego czasu transmisji.
Problem Przyczyna Rozwiązanie Ustawienie automatycznego zmniejszenia Faksy są drukowane na może być dokonane nieprawidłowo. dwóch stronach zamiast na jednej. Podczas drukowania faksu w urządzeniu Odbierane faksy są zbyt skończył się toner. jasne lub drukowane są tylko na połowie strony. PO Aby faksy mieściły się na jednej stronie, powinno być włączone ustawienie automatycznego zmniejszania. Jeśli opcja ta jest wyłączona, faksy mogą być drukowane na kilku stronach.
Rozwiązywanie problemów z drukowaniem Skorzystaj z informacji zawartych w tym rozdziale, aby rozwiązać typowe problemy związane z drukowaniem: Uwaga ! Ogólne problemy z drukowaniem ! Problemy z drukowaniem z systemu MS-DOS Patrz także “Rozwiązywanie problemów z jakością obrazu” na stronie 192. Ogólne problemy z drukowaniem Skorzystaj z zamieszczonej w tym rozdziale tabeli, aby rozwiązać problemy z drukowaniem.
Problem Przyczyna Rozwiązanie Drukowane strony układane są w nieprawidło wej kolejności. Wybrano nieprawidłowy odbiornik papieru lub ustawiono nieprawidłowy odbiornik papieru w programie, z którego przeprowadzane jest drukowanie. Strony kierowane do tacy odbiorczej drukowane są w normalnej kolejności. Strony kierowane do przedniego otworu wyjściowego papieru drukowane są w odwrotnej kolejności. Użyj przedniego otworu wyjściowego papieru otwierając osłonę ścieżki papieru.
Problem Przyczyna Rozwiązanie Po wybraniu polecenia “Drukuj” z programu urządzenie nie odpowiada lub na ekranie komputera wyświetlany jest komunikat informujący o błędzie drukowania do portu równoległego lub USB. Być może urządzenie wykonuje wydruk skomplikowanej strony. Odczekaj chwilę, aby komputer mógł wysłać obraz. Możliwe, że drukowanie jest wstrzymane. Kontynuuj drukowanie z okna Drukarki. Przewód równoległy lub USB pomiędzy urządzeniem a komputerem nie jest prawidłowo podłączony.
Problem Przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie działa prawidłowo. Urządzenie nie odpowiada po wybraniu polecenia “Drukuj” z programu lub Inne urządzenie wywołuje konflikt wyświetlany z portem równoległym. jest komunikat na ekranie komputera informujący o błędzie drukowania do portu równoległego. Obraz lub słowa na drukowanych stronach są nieprawidłowej wielkości.
Problem Przyczyna Rozwiązanie Podczas drukowania z programu MS-DOS uruchomionym w systemie Windows pojawia się następujący komunikat: “Wystąpił błąd zapisu do LPT1: dla urządzenia (nazwa urządzenia, nieznana lub puste pole): Brak dostępu do portu...” Pole wyboru Buforuj zadania drukowania trybu MS-DOS może być wybrane dla innych drukarek podłączonych do komputera. Na pulpicie w systemie Windows 95 lub 98 kliknij ikonę Mój komputer, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę Drukarki.
Odpowiedź komputera Wyniki lub wymagane działanie Wiersz poleceń pojawił się ponownie po naciśnięciu klawisza ENTER. Urządzenie rozpocznie wydruk dokumentu, a następnie wydrukuje listę katalogów dysku twardego komputera. Połączenie sprawdzone, powróć do systemu Windows. - Lub Jeśli nic nie zostanie wydrukowane, odłącz i ponownie podłącz kabel równoległy do urządzenia i komputera. Trzymając naciśnięty klawisz CTRL, naciśnij i zwolnij klawisz PAUSE/BREAK. Spróbuj użyć innego kabla równoległego lub USB.
Rozwiązywanie problemów z kopiowaniem Wykorzystaj poniższą tabelę, aby rozwiązać typowe problemy przy kopiowaniu. Zapoznaj się także z częścią “Rozwiązywanie problemów z jakością obrazu” na stronie 192 oraz “Rozwiązywanie problemów z podawaniem papieru” na stronie 180. Problem Przyczyna Rozwiązanie Brak wolnych portów równoległych lub port równoległy jest używany przez inne urządzenie.
Problem Przyczyna Rozwiązanie Wydrukowana została tylko jedna kopia, chociaż określono wydruk kilku. Cały dokument przeznaczony do kopiowania musi mieścić się w pamięci, w przeciwnym razie wydrukowana zostanie tylko jedna strona. Użyj programu HP LaserJet Director, aby wykonać kilka kopii dużych dokumentów. - Lub Podziel zadanie na kilka mniejszych, zawierających mniejszą liczbę stron. Na kopiowanej Szyba skanera może być zabrudzona. stronie pojawiają się jasne lub ciemne pionowe linie.
Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem Skorzystaj z poniższej tabeli, aby rozwiązać problemy z jakością skanowania. Zapoznaj się również z częścią “Rozwiązywanie problemów z jakością obrazu” na stronie 192 oraz “Rozwiązywanie problemów z podawaniem papieru” na stronie 180. Problem Przyczyna Komunikat na ekranie komputera sygnalizuje problem przy uruchamianiu skanera.
Problem Przyczyna Rozwiązanie Skaner zatrzymuje się w trakcie skanowania. Maksymalna długość skanowanej strony wynosi 35 cali (889 mm). Jeśli strona jest dłuższa, skaner będzie kontynuował skanowanie, ale zapisze w pamięci tylko pierwsze 889 mm danych ze strony i odrzuci resztę. Nie wyciągaj kartki, ponieważ skaner może ulec uszkodzeniu. Aby wydobyć kartkę, zapoznaj się z częścią “Usuwanie zacięć z obszaru skanera” na stronie 188.
Problem Przyczyna Rozwiązanie Skanowane dokumenty nie pojawiają się w komputerze. Prawdopodobnie dokument nie został zapisany jako plik. Upewnij się, że zapisano dokumenty jako pliki. Patrz “Informacje o funkcji OCR” na stronie 147. Zeskanowanego tekstu nie można edytować. Jeśli dokument znajduje się w oprogramowaniu, tekst nie może być edytowany. Tekst musi najpierw zostać skonwertowany za pomocą funkcji OCR (program dołączony do urządzenia), a następnie otwarty w edytorze tekstu.
Problem Przyczyna Rozwiązanie W dokumencie skonwertowanym za pomocą łącza OCR pojawiła się duża ilość nieprawidłowych znaków. Dokładność łącza OCR zależy od jakości, wielkości i struktury oryginalnego dokumentu oraz od jakości procesu skanowania. Aby uzyskać możliwie najlepsze rezultaty, korzystając z łącza OCR, wybierz ustawienie dla skanowania tekstu i przetwarzaj tylko ostry i czysty tekst. Tabele, arkusze kalkulacyjne oraz pismo ręczne nie są prawidłowo rozpoznawane.
Rozwiązywanie problemów z podawaniem papieru Użyj tego rozdziału, aby rozwiązać problemy związane z podawaniem papieru: ! Usuwanie zacięć ze ścieżki papieru ! Usuwanie zacięć z obszaru skanera Usuwanie zacięć ze ścieżki papieru Niekiedy może nastąpić zacięcie papieru w podajniku papieru, podajniku pojedynczych arkuszy, tacy odbiorczej lub przednim otworze wyjściowym papieru. Aby uzyskać więcej informacji, sięgnij do tematu “Identyfikacja elementów urządzenia” na stronie 23.
Skorzystaj z poniższej tabeli w celu ustalenia przyczyn i znalezienia sposobów usunięcia zacięć papieru ze ścieżki papieru. Problem Przyczyna Rozwiązanie Materiały na tacy odbiorczej papieru są Strony pogięte lub pomarszczone. wychodzące z urządzenia są zagięte lub pomarszczone. Papier mógł być przechowywany nieprawidłowo. Użyj przedniego otworu wyjściowego papieru, ustawiając dźwignię ścieżki papieru w pozycji dolnej. Patrz “Wybór ścieżki odbioru” na stronie 34.
Problem Przyczyna Rozwiązanie Wydruk jest nieprawidłowo ustawiony na stronie (przekrzywione strony). Mogło dojść do przepełnienia podajnika papieru. Spróbuj usunąć część papieru. Ograniczniki papieru mogą być nieprawidłowo ustawione. Wyśrodkuj papier za pomocą ograniczników. Sprawdź także, czy ograniczniki nie są ustawione zbyt ciasno lub zbyt luźno względem papieru. Gramatura lub faktura papieru mogą nie Wydrukuj stronę autotestu z panelu odpowiadać specyfikacjom HP.
Problem Przyczyna Rozwiązanie Dokumenty umieszczone w zasobniku podajnika papieru wypadają z przodu zasobnika. Dokument został wydrukowany na bardzo cienkim papierze. Nie wyciągaj kartki, ponieważ skaner może ulec uszkodzeniu. Aby wydobyć stronę, patrz “Usuwanie zacięć z obszaru skanera” na stronie 188. Następnie skręć lub zwiń dokument w kierunku drukowanej strony, rozwiń go i załaduj ponownie.
Problem Przyczyna Rozwiązanie Urządzenie pobiera wiele arkuszy papieru jednocześnie lub często zacina się podczas korzystania z podajnika papieru lub podajnika pojedynczych arkuszy. Ograniczniki nie są ustawione prawidłowo. Wyciągnij papier z podajnika papieru lub z podajnika pojedynczych arkuszy. Wyrównaj stos kartek i ponownie umieść go w podajniku. Można także umieścić pojedynczy arkusz papieru w podajniku pojedynczych arkuszy.
Usuwanie zacięć z obszaru podawania papieru Jeśli większa część zaciętego papieru wystaje z podajnika wejściowego papieru lub podajnika pojedynczych arkuszy, ostrożnie wyciągnij dwoma rękami zacięty papier prosto do góry. Wyrównaj papier i ponownie go załaduj. Uwaga Wyśrodkuj papier za pomocą ograniczników. Sprawdź także, czy ograniczniki papieru są odpowiednio ustawione oraz czy nie marszczą i nie zginają papieru. Urządzenie w większości przypadków ponownie wydrukuje zaciętą stronę i dokończy zadanie.
2 UWAGA Wyciągnij kasetę z tonerem. Upewnij się, że po wyjęciu kasety z urządzenia zabezpieczono ją przed światłem. Nie dotykaj długiej czarnej rolki z gąbki, znajdującej się wewnątrz urządzenia. Dotykanie jej może pogorszyć jakość wydruków. 3 Jeśli zacięcie papieru nastąpiło w obszarze kasety z tonerem, ale nie osiągnęło obszaru rolek, sięgnij do wnętrza urządzenia i ostrożnie pociągnij kartkę papieru do przodu. UWAGA Nie wyciągaj kartki papieru prosto do góry.
5 Jeśli zacięcie nastąpiło przy przednim otworze wyjściowym papieru, chwyć kartkę papieru i ostrożnie wyciągnij ją do góry. 6 Jeśli zacięcie jest widoczne tylko z przedniego otworu wyjściowego papieru, unieś przednią część osłony jedną ręką. Drugą chwyć kartkę papieru i pociągnij ją w swoim kierunku. 7 Po usunięciu wszystkich kartek i kawałków papieru, włóż ponownie kasetę z tonerem i zamknij osłonę drukarki i przednią osłonę urządzenia.
Usuwanie zacięć z obszaru skanera Niekiedy może nastąpić zacięcie papieru w podajniku dokumentów. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z częścią “Identyfikacja elementów urządzenia” na stronie 23.
Problem Przyczyna Rozwiązanie Urządzenie pobiera wiele arkuszy papieru jednocześnie lub często zacina się podczas korzystania z podajnika dokumentów. Dźwignia materiałów specjalnych może Jeśli wysyłane są dokumenty o zwykłej być ustawiona w niewłaściwej pozycji. gramaturze, dźwignia materiałów specjalnych powinna być przestawiona w lewo. Jeśli wysyłane są grube dokumenty, które należy ładować tylko pojedynczo, dźwignia powinna być przestawiona w prawo. Ograniczniki są ustawione nieprawidłowo.
Usuwanie zacięć z obszaru skanera Użyj poniższej procedury, aby usunąć zacięcie z obszaru skanera. Aby usunąć zacięcie z obszaru skanera UWAGA 1 Używając obu rąk, pociągnij osłonę panelu sterowania do siebie. 2 Wyciągnij wszystkie zacięte kartki. Przy wyciąganiu zaciętego papieru używaj wyłącznie rąk. Użycie narzędzi może uszkodzić części wewnętrzne urządzenia. 3 Upewnij się, że wszystkie części nośnika zostały usunięte, a następnie zamknij osłonę.
4 PO Aby zapobiec zacięciom w przyszłości, upewnij się, że dźwignia materiałów specjalnych znajduje się w prawidłowym położeniu dla ładowanego dokumentu. Patrz “Ładowanie materiałów do drukowania” na stronie 28.
Rozwiązywanie problemów z jakością obrazu Ten rozdział podręcznika pomoże określić i rozwiązać problemy z jakością drukowania. Często problemy z jakością drukowania można stosunkowo łatwo rozwiązać, zapewniając prawidłową konserwację urządzenia oraz używając materiałów drukarskich zgodnych ze specyfikacjami HP. Użyj poniższych przykładów, aby określić, jaki konkretny problem z jakością drukowania wystąpił, a następnie znaleźć rozwiązanie problemu.
Patrz “Plamki” na stronie 197 Patrz “Plamy lub Patrz “Poziome, smugi” na czarne smugi lub stronie 197 zamazania” na stronie 198 Patrz “Powtarzający się obraz” na stronie 198 Patrz “Powtarzający się błąd” na stronie 199 Patrz “Zamazania tonera” na stronie 199 Patrz “Luźny toner” na stronie 200 Patrz “Zmarszczenia lub zgniecenia” na stronie 206 Patrz “Zniekształcone znaki” na stronie 201 Patrz “Pionowe Patrz “Ślady białe linie” na rolek prowadzących” stronie 203 na stronie 206 Patrz “Czarna strona” n
Jasny wydruk (na części strony) Toner w kasecie może się kończyć. Wymień kasetę z tonerem. Jasny wydruk (na całej stronie) 1 Podczas drukowania użyj karty Wykończenie sterownika drukarki, aby wyłączyć tryb EconoMode. 2 Na panelu sterowania użyj menu USTAWIENIA WSPÓLNE, aby zwiększyć ustawienie gęstości tonera. 3 Kontrast może być ustawiony w jaśniejszej pozycji. 4 Spróbuj użyć innego rodzaju materiałów. Wysyłane faksy są zbyt jasne lub zbyt ciemne Prawdopodobnie nieprawidłowo ustawiono kontrast.
Krawędzie stron nie są drukowane Urządzenie nie posiada możliwości drukowania aż do krawędzi materiałów. Minimalne marginesy na każdej krawędzi kartki wynoszą 0,25 cala (6,4 mm). Przy drukowaniu lub kopiowaniu ustawienie pomniejszenia może być nieprawidłowe. ! Przy drukowaniu sprawdź ustawienie pomniejszenia w oknie drukowania używanego programu.
Zanikający wydruk lub białe smugi 1 Sprawdź, czy nie kończy się toner w kasecie. 2 Upewnij się, że używany papier spełnia specyfikacje HP (na przykład, może być zbyt wilgotny lub zbyt szorstki). 3 Prawdopodobnie należy ustawić gęstość tonera. 4 Część urządzenia może być uszkodzona. Patrz “Obsługa kaset z tonerem HP LaserJet” na stronie 224. 5 Zmień ustawienie na panelu sterowania. 6 Skontaktuj się z Centrum obsługi klienta HP.
Plamki Plamki mogą pojawić się na stronie po usunięciu zacięcia papieru. 1 Wydrukuj kilka stron więcej, aby sprawdzić, czy problem sam nie ustępuje. 2 Jeśli problem pojawia się często, ustaw drukarkę w taki sposób, aby automatycznie drukowała stronę czyszczącą (patrz “Czyszczenie ścieżki drukowania” na stronie 219). 3 Sprawdź, czy nie dochodzi do wycieku tonera. Jeśli występują wycieki z kasety z tonerem, wymień ją.
Poziome, czarne smugi lub zamazania Uwaga 1 Sprawdź, czy prawidłowo zainstalowano kasetę z tonerem. 2 Upewnij się, że przed instalacją kasety usunięto całą taśmę zabezpieczającą kasetę z tonerem. Kaseta z tonerem może być uszkodzona i wymagać wymiany. Zapoznaj się z treścią rozdziału “Instalacja kasety z tonerem” w Poradniku czynności wstępnych. Kaseta z tonerem może być nadal na gwarancji. Patrz “Informacje dotyczące gwarancji” na stronie 251.
Powtarzający się błąd 1 Wydrukuj kilka stron więcej aby sprawdzić, czy problem sam nie ustępuje. 2 Jeśli odstęp pomiędzy błędami wynosi 1,5 cala (38 mm) lub 3,76 cala (94 mm), kaseta z tonerem może wymagać wymiany. 3 Patrz “Czyszczenie ścieżki drukowania” na stronie 219. 4 Poszukując rozwiązania, zajrzyj do części “Powtarzający się obraz” na stronie 198 powyżej. Zamazania tonera Patrz także “Luźny toner” na stronie 200.
Luźny toner Pojęcie “luźny toner” oznacza w tym wypadku toner ścierający się z kartki. 1 Jeśli papier jest bardziej szorstki po jednej stronie, spróbuj drukować po drugiej stronie. 2 Upewnij się, że zachowano zgodność ze specyfikacjami środowiska pracy drukarki (patrz “Specyfikacje ogólne” na stronie 235). 3 Upewnij się, że rodzaj i jakość użytego materiału odpowiada specyfikacjom HP (patrz “Wybór materiałów do drukowania” na stronie 25).
7 Upewnij się, że zachowane są specyfikacje środowiska pracy drukarki. Patrz “Specyfikacje ogólne”. Szary nalot w tle 1 Nie używaj papieru wcześniej zadrukowanego. 2 Wydrukuj kilka stron więcej, aby sprawdzić, czy problem sam nie ustępuje. 3 Odwróć stos papieru w podajniku. Spróbuj także obrócić papier o 180°. 4 Na panelu sterowania użyj menu MENU JAKOŚCI DRUKU, aby zwiększyć ustawienie gęstości tonera. 5 Upewnij się, że zachowano zgodność ze specyfikacjami środowiska pracy drukarki.
Skanowane obrazy są zbyt jasne lub zbyt ciemne 1 Zmień ustawienia rozdzielczości i/lub kontrastu w oknie dialogowym pojawiającym się po kliknięciu polecenia Skanowanie w programie HP LaserJet Director. 2 Jeśli oryginał był na papierze kolorowym, włączając w to brązowy papier makulaturowy, tekst może być niewyraźny. Spróbuj zmienić ustawienia rozdzielczości, kontrastu i/lub jasności w oknie dialogowym pojawiającym się po kliknięciu polecenia Skanowanie w programie HP LaserJet Director.
Pionowe białe linie 1 Wydrukuj kilka stron więcej, aby sprawdzić, czy problem sam nie ustępuje. 2 Upewnij się, czy rodzaj użytego materiału spełnia specyfikacje HP. 3 Wymień kasetę z tonerem. 4 Jeśli linie pojawiły się na skopiowanej stronie lub na faksie wysłanym do odbiorcy, wykonaj skanowanie tej strony i sprawdź, czy na skanowanym obrazie pojawiają się podobne linie. (Jeśli na skanowanym obrazie pojawiły się linie, wykonaj kopię i sprawdź linie.
Zagięcia lub fale 1 Odwróć stos papieru w podajniku. Spróbuj także obrócić papier o 180°. 2 Upewnij się, czy rodzaj użytego materiału spełnia specyfikacje HP. 3 Upewnij się, że zachowane są specyfikacje środowiska pracy drukarki. 4 Spróbuj drukować do innej tacy odbiorczej. 5 W przypadku używania cienkich i gładkich materiałów spróbuj zmienić ustawienie rodzaju papieru w sterowniku drukarki. a Przejdź do sterownika drukarki (patrz “Uzyskanie dostępu do sterownika drukarki” na stronie 113).
Puste strony Jeśli czasami drukowane są puste strony: 1 Jeśli w przypadku drukowania na małym arkuszu papieru strona okazuje pusta, spróbuj wydruku na większym arkuszu papieru, aby sprawdzić, gdzie obraz będzie drukowany. Wykonaj odpowiednią korektę marginesów strony. 2 Wyciągnij papier z podajnika wejściowego papieru i wyrównaj krawędzie papieru. “Złam” ryzę papieru poprzez wygięcie jej w kształt odwróconej litery U; zmniejszy to ryzyko pobierania kilku kartek jednocześnie.
Zmarszczenia lub zgniecenia 1 Wydrukuj kilka stron więcej, aby sprawdzić, czy problem sam nie ustępuje. 2 Upewnij się, że zachowane są specyfikacje środowiska pracy drukarki. 3 Odwróć stos papieru w podajniku. Spróbuj także obrócić papier o 180°. 4 Upewnij się, że papier został prawidłowo załadowany, dokonano wszystkich ustawień i papier znajduje się pod dociskaczami (patrz “Ładowanie materiałów do faksowania, kopiowania oraz skanowania” na stronie 28).
Rozwiązywanie problemów komunikowanych przez panel sterowania Poniżej opisano komunikaty o błędach w porządku alfabetycznym. Przy komunikatach podano przyczynę ich wyświetlenia oraz sposób rozwiązania problemu. Komunikat ###: [NAZWA GRUPY] SKRÓC.WYB/ SZYBK.WYB 50.X BŁĄD UTRWALACZA Przyczyna Rozwiązanie Urządzenie oczekuje na naciśnięcie zaprogramowanego klawisza szybkiego dostępu lub wprowadzenie kodu szybkiego wybierania do kodu wybierania grupowego. W urządzeniu wystąpił błąd sprzętowy.
Komunikat 54.X BŁĄD DRUKARKI 55 BŁĄD STEROWNIKA 62.X BŁĄD DRUKARKI 79 USŁUGA (####) 80 USŁUGA (####) 81 USŁUGA (####) ANULOW. KOPIOWANIA ZABIERZ ORYGINAŁ Przyczyna Rozwiązanie W urządzeniu wystąpił błąd sprzętowy. Odłącz przewód zasilający od urządzenia, odczekaj co najmniej 30 sekund, podłącz ponownie przewód zasilający i poczekaj na inicjalizację urządzenia. Jeśli komunikat nie zniknął, urządzenie wymaga naprawy. W urządzeniu wystąpił błąd sprzętowy.
Komunikat ANULOW. FAKSOWANIA ZABIERZ ORYGINAŁ ANULOW. SKANOWANIA ZABIERZ ORYGINAŁ BŁĄD KOMUNIKACJI LICZNIK KOPII: 1 URZĄDZENIE ZAJĘTE. SPRÓBUJ PÓNIEJ. BŁĄD URZĄDZ. NAC. NAC. [ENTER] ABY KONT. ZACIĘCIE W PODAJN. BŁ. POB. PAP. DODAJ PAPIER PO Przyczyna Rozwiązanie Podczas pobierania stron z podajnika dokumentów został naciśnięty przycisk STOP/KASUJ w celu anulowania aktualnego zadania. Proces anulowania nie powoduje automatycznego usunięcia dokumentów z podajnika.
Komunikat FAKS NIE ODPOWIADA. WYSYŁANIE ANULOWANE FAKS NIE ODPOWIADA. OCZEK.NA WYSŁ.FAKSU PAMIĘĆ FAKSU PEŁNA. ODBIERANIE ANULOWANE PAMIĘĆ FAKSU PEŁNA. WYSYŁANIE ANULOWANE Przyczyna Rozwiązanie Próba ponownego wybierania numeru Zadzwoń do odbiorcy i upewnij się, faksu nie powiodła się albo funkcja że jego urządzenie jest włączone ponownego wybierania jest wyłączona. i gotowe na przyjęcie faksu. Sprawdź, czy wybierany jest prawidłowy numer faksu.
Komunikat BŁĄD ODBIERANIA Przyczyna Rozwiązanie Podczas próby transmisji faksu wystąpił błąd. Poproś nadawcę, aby ponownie wysłał faks. Spróbuj wysłać faks do nadawcy lub pod inny numer. Sprawdź, czy przewód telefoniczny jest prawidłowo podłączony, odłączając przewód i ponownie go podłączając. Sprawdź, czy jest sygnał centrali, naciskając przycisk FAKSUJ/WYŚLIJ. Upewnij się, że telefon działa, odłączając urządzenie, podłączając telefon do linii telefonicznej i wykonując połączenie telefoniczne.
Komunikat Przyczyna Rozwiązanie Wprowadzono nieprawidłową godzinę, Wprowadź godzinę ponownie. BŁĘDNA GODZINA USTAWIENIA ZADANIA SKASOWANE MAŁO PAMIĘCI. TYLKO 1 KOPIA. NAC. [STOP] MAŁO PAMIĘCI. [STOP] ABY ANULOWAĆ BRAK SYGNAŁU WYB. DOKUMENT NIE WYSYŁANY NIE WYKRYTO FAKSU taką jak 25:99 PM. Urządzenie skasowało ustawienia zadania. Urządzenie zakończyło wykonywanie jednej kopii. Pozostałe kopie zostały anulowane ze względu na brak pamięci urządzenia.
Komunikat Przyczyna Rozwiązanie Urządzenie próbowało ponownie Odbierz faks przed próbą użycia tej BRAK STRON wydrukować ostatnie faksy, gdy pamięć opcji. FAKSU urządzenia była pusta. W PAM. DO DRUKOWANIA BRAK PAMIĘCI. Brakuje pamięci, aby rozpocząć nowe Poczekaj, aż aktualne zadanie zadanie. zostanie zakończone przed SPRÓBUJ rozpoczęciem nowego zadania. PÓNIEJ. Urządzenie samoczynnie powinno ODTW.PO AWARII Urządzenie wykryło awarię zasilania i przeprowadza autotest. przejść do stanu gotowości. Jeśli ZAS.
Komunikat OTW. OSŁONA DRUKARKI LUB BRAK TONERA PODAJNIK PAPIERU PUSTY. DODAJ PAPIER BŁ. POB. PAP. [ENTER] ABY KONT. ODBIERANIE. FAKS ZAJ. ANULOW. FAKSOWANIA Przyczyna Rozwiązanie Osłona urządzenia jest otwarta lub kaseta z tonerem nie została zainstalowana prawidłowo. Upewnij się, że osłona urządzenia jest zamknięta. Sprawdź, czy prawidłowo zainstalowano kasetę z tonerem. Zapoznaj się z treścią rozdziału “Instalacja kasety z tonerem” w Poradniku czynności wstępnych.
Komunikat ODBIERANIE. FAKS ZAJ. OCZEK.NA WYSŁ.FAKSU Przyczyna Rozwiązanie Linia telefoniczna faksu, na którą wysyłano faks była zajęta. Urządzenie automatycznie ponownie wybierze zajęty numer. (Patrz “Zmiana sposobu ponownego wybierania numeru” na stronie 91.) Pozwól ,aby urządzenie wysłało faks ponownie. Zadzwoń do odbiorcy i upewnij się, że jego urządzenie jest włączone i gotowe na przyjęcie faksu. Sprawdź, czy wybierany jest prawidłowy numer faksu.
Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych Aby przywrócić wszystkie domyślne ustawienia do wartości fabrycznych, łącznie z nagłówkiem faksu i nazwą firmy, postępuj zgodnie z poniższą procedurą. Aby wyzerować urządzenie 1 Naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU. 2 Aby wybrać pozycję USŁUGI, użyj przycisków < lub >, a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU.
Odinstalowywanie oprogramowania Opcja odinstalowania w programie instalacyjnym umożliwia usunięcie oprogramowania urządzenia oraz oprogramowania Readiris z komputera. Aby odinstalować oprogramowanie Uwaga PO Aby odinstalować oprogramowanie w systemie Windows NT 4.0 lub Windows 2000, należy zalogować się z uprawnieniami administratora. 1 Kliknij Start, wybierz Programy, wybierz HP LaserJet 3200, wybierz Narzędzia, a następnie kliknij HP LaserJet Device Uninstaller (Deinstalator urządzenia HP LaserJet).
Konserwacja urządzenia Niniejszy rozdział zawiera następujące tematy: ! Czyszczenie ścieżki drukowania ! Czyszczenie ścieżki skanera ! Ponowna kalibracja skanera ! Obsługa kaset z tonerem HP LaserJet 218 Rozdział 8 - Rozwiązywanie problemów i konserwacja urządzenia PO
Czyszczenie ścieżki drukowania Użyj tej procedury w przypadku zauważenia plamek lub punktów tonera na wydrukach. Proces ten powoduje utworzenie strony z grudkami tonera, które powinny zostać usunięte. Aby wyczyścić ścieżkę drukowania Uwaga Proces ten wymaga użycia papieru do kopiarek w celu usunięcia kurzu i tonera ze ścieżki drukowania. Nie należy stosować papieru dokumentowego lub szorstkiego. 1 Załaduj papier kserograficzny do podajnika wejściowego papieru.
Czyszczenie ścieżki skanera Czyszczenie części skanera może okazać się konieczne w przypadku, gdy farba na skanowanych dokumentach może zostać rozmazana ręką lub gdy skanowane dokumenty są nadmiernie zakurzone lub zabrudzone. Oczyszczenie tych części może się także okazać konieczne, jeśli na dokumentach lub obrazach tych dokumentów znajdują się smugi lub inne oznaki zabrudzenia. OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia HP LaserJet 3200 odłącz je od źródła zasilania.
UWAGA UWAGA PO Jeśli alkohol musi zostać użyty, korzystaj z niezbędnego minimum. Wystawienie części wewnętrznych na działanie kapiącego alkoholu może spowodować ich uszkodzenie. 3 Jeśli długi szklany pasek znajdujący się naprzeciw białego paska jest zabrudzony, wyczyść go suchym bawełnianym wacikiem. Jeśli szklany pasek jest nadal zabrudzony, lekko zwilż wacik alkoholem izopropylowym i delikatnie oczyść szklany pasek. 4 Sprawdź każdy z sześciu wałków w obszarze skanera, czy nie jest zabrudzony.
5 Sprawdź na zewnątrz i wewnątrz krawędzi osłony zwalniania dokumentu, czy trzy łapki dociskowe i docisk są czyste. Jeśli nie, oczyść je niestrzępiącą się szmatką (taką, jak chusteczki do czyszczenia szkieł optycznych) zwilżoną niewielką ilością alkoholu. 6 Korzystając z suchej niestrzępiącej się szmatki, oczyść rolki, dociski oraz łapki ruchem z boku na bok, aby usunąć rozpuszczone zabrudzenia. 7 Po całkowitym wyschnięciu alkoholu z obszaru skanera zamknij osłonę zwalniania dokumentu.
Ponowna kalibracja skanera Urządzenie HP LaserJet 3200 zostało skalibrowane w fabryce. Jednakże ponowna kalibracja skanera może okazać się konieczna, jeśli wysyłane faksy, kopie lub skanowane dokumenty posiadają czarne lub białe linie. Aby dokonać ponownej kalibracji skanera PO 1 Oczyść urządzenie HP LaserJet 3200 przed ponowną kalibracją. (Patrz “Aby wyczyścić ścieżkę skanera” na stronie 220.) 2 Na panelu sterowania naciśnij przycisk WYBIERZ/MENU.
Obsługa kaset z tonerem HP LaserJet Zaleca się używanie kaset z tonerem HP LaserJet. Firma HP zaprojektowała urządzenie, kasetę z tonerem oraz skład tonera współpracujące ze sobą w taki sposób, aby uzyskać optymalną jakość obrazu oraz niezawodność urządzenia. Aby zamówić kasetę z tonerem HP LaserJet, zapoznaj się z tematem “Zamawianie części” na stronie 262.
Aby wykonać redystrybucję tonera PO 1 Naciśnij oba zatrzaski i otwórz osłonę drukarki. 2 Pociągając za uchwyt kasety z tonerem, wyciągnij kasetę z urządzenia. 3 Wstrząśnij kasetę z tonerem z boku na bok, około dwóch razy na sekundę, aby równomiernie rozprowadzić toner.
4 Przytrzymaj kasetę strzałką zwróconą w kierunku urządzenia i wsuń ją w czarne rowki w urządzeniu. Umieść kasetę z tonerem na swoim miejscu, zamknij osłonę drukarki i przednią osłonę ścieżki papieru. Używanie pamięci (moduły DIMM) Urządzenie posiada trzy gniazda na moduły DIMM (dwurzędowy moduł pamięci). Gniazda modułów DIMM można znaleźć otwierając osłonę pamięci drukarki umieszczoną z tyłu urządzenia.
Dodawanie pamięci Dodawanie pamięci (tylko RAM) do urządzenia pozwoli drukować bardziej złożone zadania, przechowywać dodatkowe czcionki oraz formularze. UWAGA Elektryczność statyczna może uszkodzić moduły DIMM. Podczas dotykania modułów DIMM należy założyć opaskę antystatyczną lub często dotykać powierzchni opakowania antystatycznego modułów DIMM, a następnie odsłoniętych części metalowych drukarki. Aby zainstalować moduł DIMM, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami: PO 1 Wyłącz urządzenie.
3 Wyjmij moduł DIMM z oryginalnego opakowania antystatycznego trzymając moduł za jego górną krawędź. 4 Umieść moduł DIMM w gnieździe umieszczonym najbliżej osłony pamięci drukarki. Złote styki powinny być skierowane do dołu, a wycięcia powinny znajdować się po lewej stronie. 5 Delikatnie dociśnij moduł DIMM do gniazda, wsuwając go prosto do końca. Zatrzaski powinny obrócić się do wewnątrz.
PO 6 Dociśnij uchwyty zatrzasków maksymalnie do siebie i zabezpiecz je. 7 Zamknij osłonę pamięci drukarki.
Testowanie instalacji modułu DIMM Aby sprawdzić, czy urządzenie rozpoznaje nowo zainstalowany moduł DIMM, wydrukuj raport konfiguracji. Patrz “Drukowanie raportu konfiguracji” na stronie 51. Raporty konfiguracji przedstawiają ilość pamięci używanej przez urządzenie. Usuwanie modułów DIMM Aby usunąć moduł DIMM, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami: UWAGA Elektryczność statyczna może uszkodzić moduły DIMM.
UWAGA 3 Odbezpiecz zatrzaski przez ich rozchylenie na zewnątrz. 4 Uchwyć moduł DIMM jego górną krawędź, delikatnie pociągnij i wyjmij z urządzenia. Umieść moduł DIMM w opakowaniu antystatycznym. 5 PO Zamknij osłonę pamięci drukarki.
Instalacja nowego wkładu oddzielającego skanera Wkład oddzielający skanera jest częścią wymienianą przez użytkownika, która może zostać zamówiona jako część zestawu do urządzenia HP LaserJet 3200. Zestaw wkładu oddzielającego skanera – numer części RY7-5055-000CN – składa się z trzech elementów: ! Wkład oddzielający skanera; ! Przekładka polimerowa; ! Uchwyt wkładu.
A Specyfikacje Wprowadzenie Rozdział ten zawiera specyfikacje produktów oraz informacje dotyczące przepisów.
Specyfikacje produktu Rozdział ten zawiera następujące specyfikacje urządzenia HP LaserJet 3200: ! Specyfikacje ogólne ! Specyfikacje faksu ! Specyfikacje drukarki ! Specyfikacje kopiarki ! Specyfikacje skanera 234 Aneks A - Specyfikacje PO
Specyfikacje ogólne Specyfikacje fizyczne Wysokość Głębokość Szerokość Waga (z zainstalowaną kasetą) 10,8 cala (272 mm) 15,4 cala (390 mm) 15,1 cala (384 mm) 23,4 funta (10,6 kg) Specyfikacje elektryczne Wymagania dotyczące zasilania Zużycie energii Minimalna zalecana obciążalność obwodu Zużycie energii w stanie bezczynności od 100 do 127 woltów +/-10% od 50 do 60 Hz (dla urządzeń zasilanych napięciem 110 woltów) od 220 do 240 woltów +/-10% 50 Hz (dla urządzeń zasilanych napięciem 220 woltów) Tryb kopio
Specyfikacje faksu Opis Specyfikacja Szybkość transmisji faksu 3 sekundy na stronę (ITU-T Test Image Nr1) Marginesy drukowanych stron 0,25 cala (6,3 mm) prawy i lewy 0,2 cala (5,08 mm) górny i dolny Zgodność faksu ITU Grupa 3; ECM Schematy kodowe faksu MH, MR oraz MMR Szybkość modemu Do 33 600 bitów na sekundę (bps) Szybkie wybieranie Tak Wykrywanie dzwonienia dystynktywnego Tak Rozdzielczość faksu Standardowa: 203 x 98 dpi; Wysoka: 203 x 196 dpi; Bardzo wysoka: 300 x 300 dpi (bez półtonów)
Specyfikacje kopiarki Opis Specyfikacja Szybkość kopiowania 9 stron na minutę Kopie wielokrotne Do 99 kopii na jedno zadanie Pomniejszenie i powiększenie kopii od 25 do 200% Emisje akustyczne (według ISO 9296) Poziom mocy dźwięku 6,3 Bela podczas kopiowania Specyfikacje skanera Opis Specyfikacja Marginesy skanowanych stron 0,12 cala (3,05 mm) prawy i lewy 0,16 cala (4,06 mm) górny i dolny Cykl pracy skanera 2000 dokumentów jednostronnych na miesiąc Rozdzielczość faksu 600 PPI w kolorze PO
Specyfikacje papieru Drukarki HP LaserJet zapewniają druk o doskonałej jakości. Niniejsza drukarka akceptuje różne rodzaje materiałów, takie jak papier cięty (w tym papier makulaturowy), koperty, nalepki, folie przezroczyste, papier welinowy i papier o nietypowym formacie. Właściwości, takie jak gramatura, ziarnistość i wilgotność stanowią istotne czynniki wpływające na pracę drukarki i jakość druku.
Obsługiwane formaty papieru Wejście - podajnik wejściowy papieru oraz podajnik pojedynczych arkuszy Maksymalny format materiałów Minimalny format materiałów Pojemność podajnika papieru 8,5 x 14 cali (216 x 356 mm) 3 x 5 cali (76,2 x 127 mm) Do 125 arkuszy materiałów o gramaturze 20 funtów (75 g/m2) lub mniejszej albo do 10 kopert Wejście - zasobnik podajnika dokumentów Maksymalny format dokumentu 8,5 x 35 cali (216 x 991 mm) Minimalny format dokumentu 2 x 3,5 cala (51 x 89 mm) Pojemność podajnika dokument
Zacieniowane komórki oznaczają często stosowaną standardową gramaturę dla danego gatunku. Obliczone gramatury papieru książkowego oznaczone gwiazdką (*), dają wyniki 51, 61, 71 oraz 81, ale wartości tych gramatur zostały zaokrąglone do gramatur 50, 60, 70 oraz 80. Uwaga Aby osiągnąć najlepsze wyniki podczas drukowania na grubszym papierze, należy używać dźwigni materiałów specjalnych. Zobacz “Wybór ścieżki odbioru”.
Transport Specyfikacje zawarte w Instrukcjach dla opakowań IATA (Packaging Instructions 902) dla urządzeń nie emitujących pól magnetycznych. Oświadczenie dotyczące bezpieczeństwa urządzeń laserowych Centrum Bezpieczeństwa Urządzeń Radiologicznych (CDRH), będące częścią Administracji Żywności i Leków ustaliło przepisy dla urządzeń laserowych wyprodukowanych po 1 sierpnia 1976 roku. Zgodność taka jest obowiązkowa dla urządzeń sprzedawanych w Stanach Zjednoczonych.
Przepisy FCC (Federalnej Komisji Łączności) Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B przedstawionymi w 15 części przepisów FCC. Ograniczenia te zostały wprowadzone w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony przed zakłóceniami w domowej instalacji elektrycznej. Niniejsze urządzenie wytwarza, używa i emituje energię o częstotliwości radiowej.
Wymagania części 68 przepisów Federalnej Komisji Łączności (FCC) Niniejsze urządzenie spełnia przepisy Federalnej Komisji Łączności (FCC), część 68. Z tyłu urządzenia znajduje się etykieta, która poza innymi informacjami zawiera numer rejestracyjny Federalnej Komisji Łączności oraz liczbę REN (ringer equivalence number) dla tego urządzenia. Informacje te należy podać w razie potrzeby firmie telekomunikacyjnej.
Firma telekomunikacyjna może wprowadzić zmiany w swoich urządzeniach, sprzęcie, działaniu lub procedurach, które mogą wpłynąć na pracę urządzenia. Jeśli to nastąpi, firma telekomunikacyjna zawiadomi użytkownika o dokonaniu niezbędnych modyfikacji, aby można było nadal korzystać z usług telefonicznych. W przypadku wystąpienia problenów należy zapoznać się z pierwszą stroną tego podręcznika w celu uzyskania numerów telefonicznych, dzięki którym można otrzymać informacje dotyczące naprawy i (lub) gwarancji.
Informacje dotyczące przepisów dla krajów Unii Europejskiej Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane do pracy we wszystkich krajach Europejskiego Obszaru Ekonomicznego w publicznych komutowanych sieciach telefonicznych (PTSN). Zgodność sieciowa jest zależna od ustawień oprogramowania wewnętrznego. Jeśli to wymagane, należy skontaktować się z dostawcą urządzenia w celu dostosowania go do innej sieci telefonicznej.
Deklaracja zgodności według ISO/IEC Guide 22 i EN 45014 Nazwa producenta: Hewlett-Packard Company Adres producenta: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA oświadcza, że niniejszy produkt Nazwa produktu: LaserJet 3200 (Drukarka/Faks/Skaner/Kopiarka) Numer modelu: C7052A Opcje produktów: WSZYSTKIE spełnia następujące specyfikacje urządzeń: Bezpieczeństwo: IEC60950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11 IEC60825-1:1993+A1 / EN 60825-1:1994+A11 Klasa 1 dla produktów laserowych
Program produktów ochrony środowiska Firma Hewlett-Packard jest zobowiązana dostarczać wyroby wysokiej jakości w sposób zgodny z zasadami ochrony środowiska. Drukarka HP LaserJet została zaprojektowana tak, aby zminimalizować wpływ na środowisko. Więcej informacji na ten temat znajduje się na stronie internetowej HP poświęconej ochronie środowiska pod adresem http://www.hp.com/abouthp/environment.
Zużycie tonera W zależności od posiadanego typu sterownika drukarki możliwy jest wybór trybu “roboczego”, który oszczędza około 50% tonera, przedłużając w ten sposób okres eksploatacji kasety z tonerem. Jest to możliwe tylko przy korzystaniu z właściwości sterownika drukarki podczas drukowania lub kopiowania przy pomocy oprogramowania. Zużycie papieru W zależności od rodzaju użytego programu istnieje możliwość drukowania dwóch lub czterech stron dokumentu na każdym arkuszu.
Aby uzyskać więcej informacji dotyczących programu środowiskowego materiałów eksploatacyjnych HP, należy skontaktować się z lokalnym biurem handlowym lub serwisowym HP. Zwroty Aby zwrot zużytych kaset tonera oraz materiałów eksploatacyjnych nie był uciążliwy dla środowiska, firma HP zaleca wysyłanie ich w większych ilościach. Wystarczy zapakować dwie lub więcej kaset i wykorzystać opłaconą nalepkę zwrotną United Parcel Service (UPS), dołączona do opakowania.
Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiałów Arkusze danych dotyczących bezpieczeństwa materiałów (Material Safety Data Sheets - MSDS) dla kaset z tonerem oraz bębnów drukarek są dostępne na stronie internetowej HP pod adresem http://www.hp.com/go/msds po wybraniu HP LaserJet Printer Supplies. Na terenie USA i Kanady osoby nie mające dostępu do Internetu mogą zadzwonić do HP First (faks na żądanie) pod numerem 1-800-231-9300. Index 7 zawiera arkusze danych MSDS dla kaset z tonerem i bębnów drukarek.
B Informacje na temat serwisu i wsparcia technicznego Informacje dotyczące gwarancji Oświadczenie o ograniczonej gwarancji Hewlett-Packard ROCZNA OGRANICZONA GWARANCJA na urządzenie HP LaserJet 3200 PO 1 Firma HP gwarantuje Użytkownikowi końcowemu, że sprzęt HP, akcesoria i dostarczone materiały są wolne od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres podany powyżej od daty zakupu.
w wysokości ceny zakupu, pod warunkiem szybkiego zwrotu urządzenia. 4 Urządzenia HP mogą posiadać części wtórne, które mają wydajność nowych lub zostały przypadkowo wykorzystane.
Uzyskanie serwisu sprzętu Jeśli urządzenie zostanie uszkodzone podczas okresu trwania gwarancji, firma HP oferuje następujące opcje pomocy: ! Usługi naprawcze HP. Urządzenie HP można zwrócić do lokalnego punktu naprawczego HP. ! Ekspresowy odbiór i dostarczenie. Firma HP organizuje odbiór urządzenia, jego naprawę oraz zwrot w czasie do 10 dni w zależności od miejsca. Zwrot urządzenia Przed wysłaniem urządzenia firma HP zaleca jego ubezpieczenie, a także dołączenie kopii dowodu zakupu.
Serwisowy formularz informacyjny Kto zwraca sprzęt? Osoba kontaktowa: Data: Telefon: Kontakt zastępczy: Telefon: Adres zwrotny: Specjalne instrukcje dotyczące wysyłki: Co jest wysyłane? Numer modelu: Numer seryjny: Przy zwrocie urządzenia dołącz odpowiednie wydruki. Nie wysyłaj akcesoriów, które nie są konieczne do wykonania naprawy (instrukcje obsługi, środki czyszczące, itd.). Co należy zrobić? 1. Opisz warunki wystąpienia awarii.
Umowa licencyjna oprogramowania UWAGA: KORZYSTANIE Z NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA FIRMY HP PODLEGA WARUNKOM LICENCJI OPROGRAMOWANIA USTALONYM PONIŻEJ. KORZYSTANIE Z TEGO OPROGRAMOWANIA OZNACZA ZGODĘ NA PODANE WARUNKI LICENCJI. W PRZYPADKU BRAKU AKCEPTACJI WARUNKÓW NINIEJSZEJ LICENCJI NALEŻY ZWRÓCIĆ OPROGRAMOWANIE W CELU UZYSKANIA PEŁNEJ REFUNDACJI KOSZTÓW. JEŚLI OPROGRAMOWANIE ZOSTAŁO DOŁĄCZONE DO INNEGO PRODUKTU, NALEŻY ZWRÓCIĆ CAŁY NIEUŻYWANY PRODUKT W CELU UZYSKANIA PEŁNEJ REFUNDACJI KOSZTÓW.
Zakaz dezasemblacji lub deszyfrowania. Nie wolno dezasemblować lub dekompilować oprogramowania, chyba że uzyskano wcześniej pisemną zgodę HP. W niektórych krajach zgoda HP nie jest wymagana przy częściowej dezasemblacji lub dekompilacji. Na żądanie należy podać firmie HP szczegółowe informacje dotyczące dezasemblacji lub dekompilacji. Zakazuje się deszyfrowania oprogramowania, chyba że deszyfrowanie stanowi wymaganą część użytkowania oprogramowania. Przekazanie.
Obsługa klienta HP Wraz z zakupionym urządzeniem klient otrzymuje także różne usługi i możliwość korzystania z pomocy firmy Hewlett-Packard oraz jej partnerów, którzy szybko i profesjonalnie dostarczą potrzebne rozwiązania. Serwisy elektroniczne: aby uzyskać całodobowy dostęp do informacji za pomocą modemu, polecamy następujące usługi: Pobieranie oprogramowania Informacje w języku angielskim: Adres internetowy - Informacje dotyczące urządzenia HP LaserJet 3200: http://www.hp.
Biura handlowe i serwisowe HP Przed skontaktowaniem się z Biurami Handlowymi i Serwisowymi HP należy sprawdzić numer odpowiedniego Centrum Obsługi Klienta wymienionego w części “Obsługa klienta HP” na stronie 257. Urządzenia powinny być zwracane do biur wyszczególnionych poniżej.
Światowe Biura Handlowe i Serwisowe Hewlett-Packard Dania Hewlett-Packard A/S Kongevejen 25 DK-3460 Birkerřd Denmark Telefon: (45) 3929 4099 Faks: (45) 4281-5810 Region Dalekiego Wschodu Hewlett-Packard Asia Pacific Ltd.
Światowe Biura Handlowe i Serwisowe Hewlett-Packard Włochy Korea Hewlett-Packard Italiana SpA Via Giuseppe di Vittorio, 9 Cernusco Sul Naviglio I-20063 (Milano) Telefon: (39) (2) 921-21 Faks: (39) (2) 921-04473 Hewlett-Packard Korea, Ltd. HP Korea House, 23-6 Yoido-dong, Youngdeungpo-gu, Seoul 150-724, Korea Yoido P.O. Box 595 Telefon: (82) (2)2199-0114 Meksyk Region Bliskiego Wschodu Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V. Prolongación Reforma No. 700 Lomas de Santa Fe 01210 México, D.F.
Światowe Biura Handlowe i Serwisowe Hewlett-Packard PO Portugalia Federacja Rosyjska Hewlett-Packard Portugal Quinta da Fonte Edifico Bartolomeu Dias Porto Salvo 2780-667 Oeiras Portugal Telefon: (351) (21) 4 82 85 00 Faks: (351) (21) 4 41 70 02 Hewlett-Packard Company Biuro Przedstawicielstwa Kosmodamianskaya naberezhnaya 52, Building 1 113054 Moscow Telefon: (7) (0) 95.
Zamawianie części Aby zamówić części: ! Odwiedź stronę internetową HP pod adresem http://www.partsdirect.hp.com ! W celu złożenia zamówienia na większość części na terenie USA zadzwoń do Biura zamówień bezpośrednich HP pod numerem (800) 538-8787. Aby zamówić papier HP LaserJet, zadzwoń pod numer (800) 471-4701. - Lub Aby znaleźć lokalnego przedstawiciela albo w przypadku, kiedy przedstawiciel nie posiada towaru w magazynie, zadzwoń do Centrum Informacji Klienta HP pod numer (800) 752-0900.
Części zamienne Wspornik wejściowy papieru Wspornik wyjściowy papieru Wspornik podajnika dokumentów Wspornik wyjściowy dokumentów Używany do stabilizacji papieru po jego załadowaniu do podajnika papieru. Używany do stabilizacji papieru po wydrukowaniu. Używany do stabilizacji papieru po jego załadowaniu do podajnika dokumentów. Używany do stabilizacji papieru po skanowaniu, faksowaniu lub kopiowaniu.
Zamawianie oprogramowania Aby zamówić oprogramowanie jeśli dysk CD-ROM został uszkodzony lub zagubiony, należy skontaktować się z firmą HewlettPackard. Na terenie USA: Zamówienie przez Internet Zamówienie telefoniczne: Zamówienie faksowe: http://www.software.hp.com 661-257-5565 (Pon. - Sob., 24 godziny) 661-257-6995 Zamówienie pocztą: U.S. Driver Fulfillment for Hewlett-Packard P.O.
Słownik 10/100-BaseTX Termin ten określa, że produkt jest zgodny zarówno ze standardem 10-BaseTX, jak i 100-BaseTX. Wiele produktów sieciowych jest zgodnych z tymi dwoma rodzajami sieci, włączając w to także pewne modele serwerów wydruku HP JetDirect. 100-BaseTX Rodzaj sieci Ethernet, znany także pod nazwą Fast Ethernet wykorzystujący skrętkę dwużyłową przy podłączaniu węzłów do sieci. 10-BaseT Rodzaj sieci Ethernet wykorzystujący skrętkę dwużyłową przy podłączaniu węzłów do sieci.
e-mail Skrót poczty elektronicznej. Oprogramowanie, które można wykorzystać do elektronicznego przesyłania dokumentów przy użyciu sieci komunikacyjnej. Ethernet Powszechny rodzaj sieci lokalnej uznawany za standard przemysłowy. Sieć Ethernet jest znana także jako IEEE 802.3. Informacja jest dzielona na “pakiety”, które są wysyłane w odpowiedniej kolejności do momentu, gdy osiągną miejsce docelowe, nie kolidując z innym “pakietem”. Węzeł sieci w każdej chwili wysyła lub odbiera pakiety.
format .tif Tiff oznacza Tagged Image File Format (format pliku z cechowaną grafiką). Grafika .tif (lub TIFF) jest formatem graficznym opracowanym do przechwytywania skanowanych obrazów. Jest to format używany na komputerach zgodnych z IBM, na komputerach Macinstosh oraz na komputerach UNIX. Wiele programów graficznych akceptuje format pliku .tif. format pliku Sposób, w jaki zawartość pliku jest organizowana przez program lub grupę programów.
łącze Połączenie programu lub urządzenia używanego do wysyłania informacji z innymi programami, takimi jak poczta elektroniczna, faks elektroniczny lub łącza OCR (rozpoznawania pisma). liczba bitów Liczba bitów używana przy obróbce skanowanych obrazów. Im wyższa liczba bitów, tym więcej poziomów szarości może być wykorzystanych przy wyświetlaniu obrazu. linia dedykowana Pojedyncza linia telefoniczna, używana wyłącznie do głosowych połączeń telefonicznych lub wyłącznie do połączeń faksowych.
oprogramowanie HP Web JetAdmin oraz HP JetAdmin Oprogramowanie zarządzające peryferyjnymi urządzeniami sieciowymi, pozwalające na konfigurację i zarządzanie z komputera każdym urządzeniem peryferyjnym podłączonym do serwera wydruku HP JetDirect. Aby skonfigurować urządzenie HP LaserJet 3200 do pracy w sieci, można skorzystać z oprogramowania HP JetAdmin lub Web JetAdmin (albo też z protokołu bootp, DHCP lub telnet).
powiększenie Powiększenie strony na ekranie w taki sposób, aby widoczna była większa liczba szczegółów. program przechowujący Program, do którego wstawiany jest obiekt OLE. Program ten przechowuje obiekt. program skojarzony Program zainstalowany na komputerze używany razem z programem urządzenia. Na przykład, istnieje możliwość używania oprogramowania OCR (rozpoznawania pisma) w celu zamiany zeskanowanego obrazu na tekst.
publiczna komutowana sieć telefoniczna (PSTN) Ogólnoświatowa komutowana sieć telefoniczna lub część tej sieci. Użytkownicy otrzymują niepowtarzalne numery, umożliwiające połączenie z siecią PSTN przez lokalne firmy telekomunikacyjne. Często termin ten jest łączony z usługami transmisji danych lub innymi usługami nietelefonicznymi, korzystającymi z łącza zestawionego z użyciem sygnalizacji i zwykłej sieci telefonicznej. punkty na cal (dpi) Miara rozdzielczości używana przy skanowaniu i drukowaniu.
skala odcieni szarości Odcienie szarości, które reprezentują jasne i ciemne obszary obrazu. Obrazy kolorowe mogą być także zamienione na odcienie szarości, gdzie kolory będą reprezentowane przez różne odcienie szarości. skrętka dwużyłowa Rodzaj przewodu sieciowego używanego powszechnie w sieciach Ethernet. sortowanie Proces drukowania zadań wielostronicowych w zestawach. Po wybraniu sortowania urządzenie HP LaserJet 3200 wykona wydruk całego zestawu stron przed rozpoczęciem wydruku dodatkowych kopii.
wydruku. Kiedy HP LaserJet 3200 (lub inne urządzenie) jest współużytkowane przy użyciu udostępniania w systemie Windows, użytkownicy sieci muszą zainstalować sterowniki przy użyciu narzędzia Dodaj drukarkę w folderze Drukarki systemu Windows. ustawienia faksu Pozycje związane z faksem, które pozostają po ich ustawieniu lub zmianie, do czasu ich ponownej zmiany. Przykładem może być ustawienie liczby powtórzeń wybierania zajętego numeru. Ustawienia te znajdują się w odpowiedniej sekcji menu panelu sterowania.
274 Słownik PO
Skorowidz PO A C adnotacje, wykonywanie 38 alkohol, czyszczenie 221 alternatywna usługa połączeń zamiejscowych, klawisze szybkiego dostępu dla 78 Ameryka Łacińska, strona internetowa dla 249 anulowanie faksy 69 zadania drukowania 120 Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiałów 250 arkusz, strona tytułowa 109 arkusze nośne 29 automaty zgłoszeniowe podłączenie 159 rozwiązywanie problemów 163 ustawienia wzorca dzwonienia 100 automatyczne ponowne wybieranie numeru domyślne 65 regulacja 91 automatycz
rozdzielczość, zmiana 124 specyfikacje 236 sterowniki dla 111 ustawienia 113 drukowanie anulowanie 120 dwustronne 121 faksowanie podczas 15, 17 koperty 116 kopiowanie podczas 15, 17 lista czcionek PCL 52 materiały specjalne 118 miniatury 123 nieprawidłowe formaty stron 171 nieprawidłowe ustawienie 182 numery szybkiego dostępu 50 papier firmowy 115 raport konfiguracji 51 raport struktury menu 50 raporty szybkiego wybierania 50 rejestry faksu 46 rejestry numerów zablokowanych 51 rozwiązywanie problemów 168 sk
wielu odbiorców 60 wstrzymanie 69 wybieranie ręczne 83 wysyłanie 57, 60, 107 faksy anulowanie 69 automatycznie zmniejszanie, ustawienie 104 czasy transmisji 68 domyślny format papieru 40 kontrast domyślny, ustawienie 88 marginesy 236 nie są drukowane 166 odbieranie 70 odbieranie do komputera 108 opóźnione wysyłanie 63 opóźnione, usuwanie 98 oznaczanie, włączanie 105 polling 97 ponowny wydruk 71 problemy z podawaniem 160 przesyłanie 96 raporty połączeń, wydruk 48 raporty, drukowanie wszystkich 52 rejestry cz
I ikony, instrukcja obsługi 12 informacje dotyczące przepisów Unia Europejska 245 informacje kontaktowe biura sprzedaży i serwisu 258 zgodność 246 instalacja pamięć 226 wkłady oddzielające 232 instrukcja obsługi ikony dla 12 J jakość czyszczenie ścieżki drukowania 219 domyślne kopii, ustawienie 136 EconoMode 120 Fotografia 134 kopia 134 opcje rozdzielczości faksu 68 rozdzielczość drukarki 124 rozwiązywanie problemów 192 tryb Tekst 134 jakość kopii domyślne, ustawienie 136 jakość obrazu, rozwiązywanie probl
przywrócenie domyślnych ustawień 44 rozwiązywanie problemów 162, 215 usuwanie 77 kody wybierania grupowego komunikaty o błędach 211 programowanie 79 rozwiązywanie problemów 162 usuwanie 81 wysyłanie faksów z wykorzystaniem 61 kolejność stron, rozwiązywanie problemów 169 komunikacja dwukierunkowa 170 komunikaty o błędach, rozwiązywanie 207 konfiguracja, rodzaje 12 konflikty, porty równoległe 171 konserwacja 218 kontrast przycisk panelu sterowania 20 rozwiązywanie problemów 194 skanowane obrazy 202 ustawienia
grube, drukowanie na 118 gruby, drukowanie na 121 gruby, ścieżka odbioru dla 34 instrukcja specyfikacji, zamawianie 263 ładowanie 28, 31 nieprawidłowy format, kopiowanie na 174 nieregularne, ładowanie 29 przechowywanie 181 rodzaje 27 rozwiązywanie problemów 184 ścieżka odbioru, wybór 34 specyfikacje 25, 27, 238 wąski, rozwiązywanie problemów 198 wybór 25, 27 zagięcia 204 zamawianie 263 zmarszczenia 206 materiały eksploatacyjne powtórne przetworzenie 248 zamawianie 262 zwracanie 248 materiały specjalne druko
odbieranie faksów do komputera 108 instrukcje dla 70 rozwiązywanie problemów 163 telefony wewnętrzne 102 z cichych urządzeń 103 odblokowanie numerów faksów panel sterowania, użycie 72 odinstalowywanie oprogramowania 217 ograniczniki regulacja 184 wejście papieru 24 ograniczniki papieru, papier identyfikacja 24 ograniczniki podajnika papieru regulacja 184 okres eksploatacji, kasety z tonerem 224 opaska, antystatyczna 227 opóźnienie faksów anulowanie 69 dla późniejszego dostarczenia 63 usuwanie z pamięci 98 o
ładowanie 28, 31 łamanie 184 makulaturowy 249 nieprawidłowy format, kopiowanie na 174 nieregularne, ładowanie 29 przechowywanie 181 rodzaje 27 rozwiązywanie problemów 184 ścieżka odbioru, wybór 34 sklejanie się razem 184 specyfikacje 25, 238 wąski, rozwiązywanie problemów 198 wybór 25, 27 zagięcia 204 zamawianie 263 zmarszczenia 206 zmniejszenie zużycia 248 papier błyszczący, problemy z 25 papier firmowy, drukowanie 115 papier HP LaserJet używanie 25 zamawianie 263 papier Legal, przedłużenie 263 papier o fa
powiększenie przycisk panelu sterowania dla 20 zakres 237 powtarzające się błędy, rozwiązywanie problemów 199 powtarzające się obrazy, rozwiązywanie problemów 198 powtórne przetworzenie materiały eksploatacyjne 248 papier 249 tworzywa sztuczne 248 poziom hałasu, kopiowanie 237 prefiksy, wybieranie 93 problemy z podawaniem drukowanie dwustronne 171 faksowanie 160 przyczyny 180 problemy z podawaniem papieru podajnik papieru 184 podajnik pojedynczych arkuszy 184 ścieżka skanera 188 program LaserJet Document Ma
śledzenie przy wykorzystaniu protokołu T.
wysyłanie faksów 161 zagięty papier 204 zamazania 198, 199 zanikający wydruk 194, 196 zaniki 195 zaniki znaków 195 zgniecenia 206 zmarszczenia 206 znaki, formatowanie 178 znaki, zniekształcone 201 S satelitarne połączenia telefoniczne, ustawienia dla 106 schematy kodowe, faks 236 ścieżka drukowania, czyszczenie 219 ścieżka odbioru, wybór 34 ścieżka skanera części, określenie 23 czyszczenie 220 zacięcia w 188, 190 ścieżki drukarka 23 odbiór, wybór 34 skaner 23 serwery druku HP JetDirect zamawianie 263 Serwe
strony internetowe Ameryka Łacińska 249 Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiałów 250 Europa 249 HP LaserJet 3200 11 informacje o urządzeniu 257 materiały eksploatacyjne HP LaserJet 249 Meksyk 249 obszar Azji i Pacyfiku 249 ochrona środowiska 247 urządzenie 11 strony na minutę 236 strony, wiele faksy 167 na pojedynczym arkuszu 123 struktura menu, panel sterowania 21, 50 sygnał faksu cisza, wykrywanie 103 sygnał odbierania 70 sygnały centrali, brak 212 sygnały zajętości anulowanie faksów po 69 grup
U ubezpieczenie przesyłki 253 udostępnianie, Windows 12, 111 umieszczenie papieru 28, 31 umowa, licencja oprogramowania 255 unikanie zacięć 27, 30, 32 urządzenie, współdzielone 160 usługa naprawcza adresy biur 258 formularz informacyjny 254 uzyskanie 253 usługa naprawcza Express Exchange 253 usługa, naprawa adresy biur 258 formularz informacyjny 254 uzyskanie 253 usługi naprawcze HP 253 usługi połączeń głosowych, rozwiązywanie problemów 164 ustawienia automatycznie zmniejszanie faksów 104 domyślne podajnika
spacje 87 znaki 85 znaki interpunkcyjne 87 wskazówki przy ponownym pakowaniu 253 współdzielone porty równoległe 171 wspornik podajnika dokumentów numer części 263 wspornik wejściowy papieru numer części 263 wspornik wyjściowy dokumentów numer części 263 wspornik wyjściowy papieru numer części 263 wsporniki, numery części 263 wstrzymanie drukowania 120 faksy 69 wybieranie impulsowe 90 karty telefoniczne 83 międzynarodowe 83, 84 ograniczenia znaków dla 162 prefiksy, wstawianie 93 przerwy, wstawianie 84 ręczne
zasobnik podajnika dokumentów formaty papieru 239 pojemność 239 zatrzaski zwalniające, osłona drukarki 23 zdjęcia, ładowanie 29 zgniecenia, rozwiązywanie problemów 206 zgodność informacje kontaktowe 246 oświadczenia dotyczące bezpieczeństwa urządzeń laserowych 241 przepisy FCC (Federalnej Komisji Łączności) 242 zgodność faksu 236 zgodność, deklaracja 246 zmarszczenia rozwiązywanie problemów 206 zapobieganie 127, 181 zmarszczki zapobieganie 34 zmiana automatyczne ponowne wybieranie numeru 91 głośność 41 jako
290 Skorowidz PO
Copyright! 2001 Hewlett-Packard company http://www.hp.
