HP LaserJet 3200/3200m All-in-One Product - (Russian) User Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP LaserJet 3200 All-in-One Printer

LaserJet

  

hp LaserJet 3200

·· ·   





Summary of content (304 pages)

PAGE 1
hp LaserJet 3200 · · · LaserJet
PAGE 2
PAGE 3
hp LaserJet 3200
PAGE 4
© Hewlett-Packard Company 2001 # $ % & & '&()($*+. # % )' $-$*)$, &-&% &/)0 ) %$ $ - 1$' % $- & ) $23* 4 %) 35$** 4 &' $6$*)0 '&% $($*+, '& ) 7289$*)$5 2 9&$ , &' $6$**+: & 7)5 % & 5 )2) -&**+5 - 7 5$* 5.
PAGE 5
Microsoft, Windows ) MS-DOS 0 208 0 '& $4) ) &**+5) & *+5) '*&7&5) 7 % &/)) Microsoft \^H. ENERGY STAR 0 20$ 0 : &*0$5+5 $ ) *+5 '*&7 5 U.S. EPA \^H. CompuServe 0 20$ 0 & *+5 '*&7 5 7 5%&*)) CompuServe, Inc. # $ - 4)$ % 50* +$ '-$ 3 % - 7 + 5 4 0 20 3 0 & *+5) '*&7&5) $ 8(): 7 5%&*) . : ! " .
PAGE 6
PAGE 7
J42& 2$*)$ 1 ) # $-$*)$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ? % 23' &*)$ *& 0($4 7 - & -20 )' 9$*)0 P *7/) &. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 2 5 6 # $-$*)$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Q&7)$ P *7/)) 5 K* +% 2*0 3 % 5 (38 & . . .15 Q 4-& *$% $- $** % -7289$* 7 7 5%38 $ . .
PAGE 8
D% & 2$*)$ K *&2&5) ) 9$ &5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 ;$9& 3 K *&2& %$ $-&9) P&7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 A& 7& & 5& )9$ 7 %$9& ) K *&2& %$ $-&9) P&7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 ;$9& 3 9$ & P&7 )5)23*+: ' *7&: . . . . . . . . . . . . . . .50 A& 7& 2 ) %$9& ) 9$ & P&7 )5)23*+: ' *7&: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 9
; 4 &55) &*)$ 72& )6) % &' 0-* 4 *&1 & -20 - % 2*) $23*+: 5$K- 4 -*): 2 4 . . . . . . . . . . . .80 ; 4 &55) &*)$ 7 - 4 %% 4 *&1 & . . . . . . . . .81 D-&2$*)$ $: 72& )6 % &' 0-* 4 *&1 &, 7 - 1+ 4 ) 4 %% 4 *&1 . . . . . . . . . . . . .84 ? % 23' &*)$ F 9* 4 *&1 & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 J % & 7& P&7 & % $5 *&1 & $2$P *& . . . . . . . . . . . . .86 # & 7& %& '+ )2) K)-&*)0 * 5$ P&7 & . . . . . . . . . .86 ? % 23' &*)$ '*&7 *&1 &. . .
PAGE 10
;$9& 3 *$ 7 237): &*)/ *& -* 5 2) $. . . . . . . . . . . .124 \ '-&*)$ ) ) % 23' &*)$ -0*+: '*&7 . . . . . . . . . . .125 A& 7) % )* $ & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 ?'5$*$*)$ &' $6$*)0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 \ : &*$*)$ *& $7 % )* $ & -20 &'2)9*+: $K)5 %$9& ).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 \ $ + * ) $23* %$9& ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 \ $ + *
PAGE 11
N 1& 2$*)$ )2) -&2$*)$ 5$ *&'*&9$*)0 -20 7&*) &**+: )' 1 &K$*) . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 \7&*) &*)$ )' TWAIN- 5$ )5+: % 4 &55 . . . . . . . . .156 J % & 7& 7&*) &**+: )' 1 &K$*) )-$ 2 K$*) %) 35& L2$7 ** % 9 +. . . . . . . . . . . . . . .157 J % & 7& % L2$7 ** % 9 $ )' &. . . . . . . . .157 J % & 7& L2$7 ** 4 %) 35& &23 $ *& ) * 5 $K)5$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 12
A = # $-$*)$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241 C& &7 $ ) )7) & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 J1()$ :& &7 $ ) )7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243 C& &7 $ ) )7) P&7 & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 C& &7 $ ) )7) %$9& ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 C& &7 $ ) )7) 7 %) &*)0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 13
1 J *& 0($5 7 - $ ? # *& 0($5 7 - $ % 23' & $20 % ) $-$*& % - 1*&0 )*P 5&/)0 +% 2*$*)) '&-&9 %&*$2) % & 2$*)0 &, )'5$*$*)) 9& ) % 23' $5+: *& $7, $6$*)) % 12$5 ) 1 &($*)) \2 K1 % --$ K7) 72)$* HP. # 7 - $ &7K$ % ) $-$* 1($$ %) &*)$ &1 + % 4 &55* 4 1$ %$9$*)0.
PAGE 14
@ 7 6 6 E&7 7&7 P *7/) *&23*+$ '5 K* ) & 5 4 1+ 3 &'*+5) '& ) )5 ) 7 *7 $ * &* 7), *&- %) &*)$5 $: % /$- *& 0($5 7 - $ 1 -$ 1 &K& 3 0 -*& )2) *$ 7 237 %)7 4 &55, 7&'+ &8()$ *& 5$ , 7 -& 5 K* +% 2*0 3 -&** 8 % /$- . A& 0($$ 7 - % 23' & $20 P 7 ) &* *& % /$- &: %&*$2) % & 2$*)0, *$7 +$ )' 7 +: 5 K* +% 2*) 3 ) % 5 (38 % 4 &55* 4 1$ %$9$*)0.
PAGE 15
2 `*&7 5 5 ? D HP LaserJet 3200, 5 (*+ )* 5$* 1)'*$ $, 12&-&$ '5 K* 05) 6) 7 4 -)&%&' *& P) * 4 1 - &*)0. \ % 5 (38 L 4 & 5 K* +% 2*0 3 2$- 8()$ '&-&*)0: RU ! ! – ? % 23' $ 7&9$ $ &5 0 $23* 4 P&7 & -20 % & 7) ) % )$5& P&7 7&9$ 5 2&'$ * %$9& ), & &7K$ +% 2*0 3 &7)$ - % 2*) $23*+$ '&-&9), 7&7 %$ $*&% & 2$*)$ P&7 % - 4 5 &- $ . I 2$$ % - 1* 8 )*P 5&/)8 5.
PAGE 16
! @ @ 7 – R K* ) % 23' & 3 % 4 &55* $ 1$ %$9$*)$ -20 : &*$*)0 ) % 0- 9) &*)0 7&*) &**+: - 7 5$* , 9 1+, 7 % )5$ , 5 K* 1+2 1+ *& ) 9$ , 7 ) &*/)8 )2) )') * 8 7& 97 , 7&*) &**+$ *$ 7 237 *$-$23 *&'&-. I 2$$ % - 1* 8 )*P 5&/)8 1 ) % 23' &*)) % 4 &55* 4 1$ %$9$*)0 5. \% & 7$ 7 % 4 &55$. { 5* 4 P *7/) *&23* $ % 5 4&$ % + ) 3 #&6 % )' -) $23* 3, % ' 200 +% 2*0 3 *$ 7 237 '&-&9 -* $5$** .
PAGE 17
9 6 E&12)/& $7 ($5 &'-$2$ % 7&'+ &$ , 7&7)$ P *7/)) 1 - &1 & 3, $ 2) -*& P *7/)0 K$ ) % 23' $ 0: ! Q 4-& *$% $- $** % -7289$* 7 7 5%38 $ )2) ! Q 4-& % -7289$* 7 $ ). 9 @ 6 7 # -&** &12)/$ % 7&'&* , 7&7)$ P *7/)) 1 - &1 & 3, $ 2) -*& P *7/)0 K$ ) % 23' $ 0, % ) *$% $- $** 5 % -7289$*)) & 7 7 5%38 $ .
PAGE 18
$ 6 ) ) : 7 6 6 N&. N&. A$ . D E$2$P * D *&0 +% 2*) +% 2*) 2)*)0 %$9& 3 % ) % 23' % & 7 7 *9&*)) $ 0. % %$9& ) 7 *9&*)) P&7 &. %$ '&-&9) P&7 &. ) N&. A$ . N&. E$2$P * D *&0 6 2)*)0 +% 2*) ) % 23' % & 7 $ 0. % 7 *9&*)) %$ '&-&9) P&7 &. N&, $ 2) ? N&. N&.
PAGE 19
$ 6 ) ) : 7 6 6 A$ . N&. ) N&. E$2$P * D 9*&0 2)*)0 +% 2*) ) % 23' % & 7 $ 0. % 7 *9&*)) %$ '&-&9) P&7 &. N&. A$ . > 7 ? N&. -20 % -&9) - 7 5$* ) % 23' $ 0. RU A @ ? ) : ? 9- 9 9 N&. N&. A$ . N&. E$2$P * D *&0 +% 2*) 2)*)0 ) % 23' % & 7 % $ 0. 7 *9&*)) %$ '&-&9) P&7 &. N&. A$ .
PAGE 20
9 @ 6 7 # -&** &12)/$ % 7&'&* , 7&7)$ P *7/)) 1 - &1 & 3, $ 2) #+ )2) - 4 % 23' & $23 $ ) K$ ) % 23' $ $ 7&7 8- P *7/)8, % ) *$% $- $** 5 % -7289$*)) & 7 $ ) % 5 (38 % --$ K) &$5 4 % )* - $ $ & HP JetDirect. $ A @ ? 6 ) : 6 7 ? N&. N&. 7 D ;$9& &$ 6 % +% 2*) 7 *9&*) %$9& 3 % ) '&-&9) 7 *9&*) %$9& ) ) %$ P& 2&. '&-&9). 7 N&. N&.
PAGE 21
$ A @ ? 6 ) : 6 7 A$ . ) N&. E$2$P ** &0 2)*)0 ) % 23' 6 $ 0. N&. D +% 2*) %$9& 3 % 7 *9&*) ) 7 %) & *)0. A$ . \$ $ +$ 9% 23' & $2) *$ 5 4 % )*)5& 3 ;QP&7 +. ) N&. 9 ? RU ) 9- 6 N&. A$ . D A$- % * -20 +% 2*) $ $ +: % & 7 % 23' & % $2$ . 7 *9&*)) %$ '&-&9) P&7 &.
PAGE 22
$ A @ ? 6 ) : 6 7 N&. ? N&. ) 9- 6 A$ . > 7 A$ . -20 A$- % % -&9) * -20 - 7 5$* $ $ +: % 23' & ) % 23' $ $2$ . 0. 20 [2& & 2 - `*&7 5 5 ) : ? 9 9 N&. A$ . > 7 A$ . > 7 -20 -20 % -&9) % -&9) - 7 5$* - 7 5$* ) % 23' $ ) % 23' $ 0. 0.
PAGE 23
5 6 # -&** 5 &'-$2$ #+ % '*&7 5) $ 3 %&*$238 % & 2$*)0 ) *& 9) $ 3, 7&7 $$ ) % 23' & 3. `-$ 3 #+ &7K$ *& -$ $ )228 &/)), 7 +$ % 5 4 #&5 % & )23* & % '*& 3 &'2)9*+$ *$6*)$ -$ &2) &.
PAGE 24
3 % 6 – 1 &K&$ 1($*)0 ) *& 7) 5$*8. 4 ? /A – \ % 5 (38 L 72& )6) #+ 5 K$ $ +' & 3 5$*8, : &*) 3 +-$2$**+ % *7 )2) %$ $ ) *& -)* $*3 *)K$ &* 7&: 5$*8. 5 Возвратe – \ % 5 (38 L 72& )6) #+ 5 K$ $ %$ $ ) *& -)* $*3 +6$ &* 7&: 5$*8 )2) -&2) 3 )5 2 % & & % ) -$ $7 &. 6 : (<) – ? % 23' $ L 72& )6 -20 %$ $5$($*)0 % % *7 &5 5$*8, & % 2 K$**+: *& -* 5 *$, )2) -20 %$ $5$($*)0 2$ % ) -$ $7 &.
PAGE 25
N&2$$ 2$- $ 1(&0 % /$- & ) % 23' &*)0 5$*8 %&*$2) % & 2$*)0. N20 ) % 23' &*)0 72& )6 %&*$2) % & 2$*)0: RU 1 @ 1+ *&9& 3, *&K5) $ ##JN/RGAa. 2 ? % 23' $ 72& )6) < ) > -20 +1 & -* )' &23 $ *& ) 42& * 4 5$*8, '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. 3 ? % 23' $ 72& )6) < ) > -20 +1 & -* )' &23 $ *& ) % -5$*8 ) *&K5) $ ##JN/RGAa. 4 G 2) '5 K* , ) % 23' $ 72& )6) < ) > -20 +1 & -* )' &23 $ *& ) 4 % -5$*8 ) *&K5) $ ##JN/RGAa.
PAGE 26
A)K$ %$ $9) 2$*+ &23 $ *& ) + 42& * 4 5$*8 %&*$2) % & 2$*)0 ) $ 8($4 %$ 4 % -5$*8. . / , % . . . . . / . . . # . . . . .
PAGE 27
5 A& - : )228 &/)0:, % ) $-$**+: *)K$, )' 1 &K$*+ *$6*)$ -$ &2) &.
PAGE 28
8 10 7 11 9 6 6 > 7 -20 % -&9) - 7 5$* 7 J $7 -20 + -& 1 5&4) 8 J $ )$ -20 % &*)9* % -&9) 9 > 7 -20 % -&9) 1 5&4) 10 A&% & 208()$ -20 % -&9) 1 5&4) 11 F+9&4 -20 %$9& ) *& %$/)&23*+: * ) $20: 26 [2& & 2 - `*&7 5 5 RU
PAGE 29
? 6 7 # -&** 5 &'-$2$ #+ *& -$ $ )*P 5&/)8 % 2$- 8()5 $5&5: ! #+1 * ) $2$ -20 %$9& ) ! #+1 L2$5$* -20 % & 7) % P&7 , 7 %) &*)0 ) 7&*) &*)0 ? 6 7 Q 5%&*)0 HP $7 5$*- $ ) % 23' & 3 1 5&4 HP LaserJet )2) *) $ &23* 8 1 5&4 HP Multipurpose, $ 2) &7 + - %*+ #&6$ 5$ * ) (% 7 237 L ) )%+ 1 5&4) 1+2) %$/)&23* '-&*+ -20 ) % 23' &*)0 5), )2) - 4 8 1 5&4 , - 2$ 08( 8 %$/)P)7&/)05 HP.
PAGE 30
! 6 > 7 -20 % -&9) 1 5&4) 5 K$ 5$(& 3 - 125 2) %2 * 38 75 4/52. J $ )$ -20 % &*)9* % -&9) 5 K$ 5$ ) 3 -)* 2) . J1& 5 4 1+ 3 *& $*+ -20 &'5$($*)0 * ) $2$ &'5$ 5 76,2 *& 127 55 - 216 *& 356 55.
PAGE 31
? * , D 5 K$ +% 2*0 3 7&*) &*)$ L2$5$* &'2)9*+: &'5$ 51 *& 89 55 ( &'5$ + )') * 7& 97)) - 215 *& 356 55, & &7K$ %$ $-& & 3 % P&7 ) 7 %) & 3 L2$5$* + 51 *& 89 55 - 215 *& 889 55. D - % 7&$ ) % 23' &*)$ %2 * 1 5&4), %&%) * 1 5&4), 4&'$ * 1 5&4), 1 5&4) -20 K *&2 , % ' &9*+: %2$* 7, & &7K$ P 4 &P) ) - 4): L2$5$* *$ (): 2) &:.
PAGE 32
5 @ 6 7 # -&** 5 &'-$2$ #+ *& -$ $ )*P 5&/)8 % 2$- 8()5 $5&5: ! `&4 '7& * ) $2$ -20 % & 7) % P&7 , 7 %) &*)0 )2) 7&*) &*)0 ! `&4 '7& L2$5$* -20 %$9& ) ! #+1 % ) +-&9) 1 5&4) 5 @ 6 , ; /$- & '&4 '7) - 7 5$* & -)*&7 & -20 % & 7) % P&7 , 7 %) &*)0 )2) 7&*) &*)0. G 2) #&6 - 7 5$* *&%$9& &* *& 1 5&4$ * 5&23* %2 * ) ( 46 - 105 4/52), 5.
PAGE 33
2 ; 5$ ) $ 2 7 -20 % -&9) - 7 5$* - 30 &*)/ $ :*$ 9& 38 %$ $-, 2)/$ – *)'. 5 @ * ; ) '&4 '7$ L2$5$* , % -2$K&(): % & 7$ % P&7 , 7 %) &*)8 )2) 7&*) &*)8, *$ 1: -)5 % $- : &*0 3 5&2$*37)$, : %7)$ ) 2$47)$ (2$49$ 46 4/5 2) L2$5$* +, & &7K$ L2$5$* + *$% & )23* P 5+, &7)$ 7&7 7 ) &*/)), 4&'$ *+$ + $'7), P 4 &P)) ) & +$ )2) 1 $ 6& 6)$ - 7 5$* +. 1 #+% 2*) $ -* )' 2$- 8(): -$ ) : • ; 5$ ) $ L2$5$* *$ () 2) .
PAGE 34
):G)!)&') 2 D &* ) $ $4 20 + 2 7& -20 % -&9) - 7 5$* $ )) P 5& 5 '&4 K&$5 4 L2$5$* &. 3 A& -) $ $4 20 -20 %$/)&23*+: * ) $2$ ( 5. &'-$2 “`*&7 5 -$ &205)” *& . 25) $ :*$ 9& ) %&*$2) % & 2$*)0 ) %$ $- )*3 $ $4 % & . A$ 4& $ $4 20 % 2$ 4 , 7&7 *&9&2 % +2& 3 &*)/ *& 7&*) &*)$. 4 7 # 2 7 -20 % -&9) - 7 5$* '&4 K& $ 1 5&4 237 % -* &*)/$, $ :*$ 9& 38 %$ $-, 2)/$ – *)'.
PAGE 35
5 @ * 7 A ) $2) -20 %$9& ) 5 K* '&4 K& 3 2 7 -20 % -&9) 1 5&4) )2) $ )$ -20 % &*)9* % -&9). N20 % 2 9$*)0 1 2$$ % - 1* )*P 5&/)) 5. 7&'&*)0 -&** 5 &'-$2$. 5 @ @ 7 `& -)* &' #+ 5 K$ $ '&4 K& 3 - 125 2) %2 * 38 75 4/52 2 7 -20 % -&9) 1 5&4) ) -)* 2) – $ )$ -20 % &*)9* % -&9). 7 # & 3 $ $ * ) $2) $ )7&23* (7*)K*&0 )$* &/)0) 2 7 -20 % -&9) 1 5&4) )2) $ )$ -20 % &*)9* % -&9).
PAGE 36
2 # & 3 $ *$ 1 2$$ 125 2) 1 5&4) 2 7 -20 $$ % -&9). I -3 $ K*+, *$ %$ $% 2*0 $ 2 7. 7 ; ) - 1& 2$*)) 1 5&4) ($ 8( 8 %&97 2 7$ -20 % -&9), # $! " # % ) + & *) & $ $$ 5$ $ * %&97 %$ $- '&4 '7 , 9 1+ )'1$K& 3 -* $5$** % -&9) *$ 7 237): 2) 2)1 ): '&50 )0. 7 ; ) '&4 '7$ %$/)&23*+: * ) $2$ , 1$-) $ 3, 9 +1 &* *)K*) % 3 +-&9) 1 5&4). \5. &'-$2 “N20 +1 & % ) +-&9) 1 5&4)” *& . 36.
PAGE 37
% 7 7 6 7 7 RU 1 D &* ) $ $4 20 + $ )0 -20 % &*)9* % -&9) % )12)') $23* $ )) &'5$ 5 ) % 23' $5 4 2) &. 2 ; 5$ ) $ -)* 2) * ) $20 $ )$ -20 % &*)9* % -&9). ; ) '&4 '7$ %$/)&23*+: * ) $2$ )2) P) 5$**+: 12&*7 & 3 $ * ) $23 $ :*$ 9& 38 %$ $-, 2)/$ – 7 $1$. 3 #+ *0 $ 2) , % * &* ) $4 20 +.
PAGE 38
? 7 @ #+1 % ) + -& % $-$20$ , 7 -& 1 - +: -) 3 & %$9& &**+$ * ) $2) – )' $7& -20 % -&9) 1 5&4) )2) )' %$ $-*$4 $ )0 -20 + -& 1 5&4). ? % 23' $ %$ $-*$$ $ )$ -20 + -& 1 5&4) % ) %$9& ) *& %$/)&23*+: * ) $20:, &7): 7&7 1 5&4& %2 * 38 100 4/52 )2) +6$, 7 * $ +, % ' &9*+$ %2$*7) )2) L )7$ 7). { % $- & ) 1 &' &*)$ 72&- 7 ) 7 9) &*)$ 1 5&4).
PAGE 39
E , 7 @ J%) &**+$ %$ $9) 2$**+: *)K$ &'-$2&: $ ) + ) %/)) - %*+ 237 9$ $' % 4 &55* $ 1$ %$9$*)$, % & 20$5 $ 5 HP LaserJet 3200. 7 ! ? % 23' &*)$ HP LaserJet Director ! ? % 23' &*)$ HP LaserJet Document Manager I 2$$ % - 1*&0 )*P 5&/)0 1 ) % 23' &*)) $ ) ) %/) -$ K) 0 % & 7$ 7 % 4 &55* 5 1$ %$9$*)8.
PAGE 40
A)K$ % ) $-$* % )5$ , *& 7 5 %&*$23 )* 5$* HP LaserJet Director 1 &K&$ 237 7* %7) % 5 29&*)8. 9 ) \7&*) & 3 #+% 2*0$ 7&*) &*)$ - 7 5$* & 9$ $' 2 7 -20 % -&9) - 7 5$* . {2$7 **&0 ; ) $-)*0$ L2$7 ** 8 7 %)8 - 7 5$* &, % 9 & *&: -0($4 0 2 7$ -20 % -&9), 7 * 5 L2$7 ** 5 1($*)8 ) 1 &K&$ * $ 1($*)$, 9 1+ #+ 5 42) $ ) &- $ ) % & ) 3 $4 . y&7 J 7 + &$ -)&2 4 $ 7* ) HP LaserJet.
PAGE 41
% 7 HP LaserJet Director ? % 23' $ L % /$- , $ 2) #+ : ) $, 9 1+ HP LaserJet Director % 0 202 0 % ) '&4 '7$ - 7 5$* & 2 7 -20 % -&9). 7 1 A& %&*$2) HP LaserJet Director ($27*) $ *& 7* %7$ ' 6 . 2 _$27*) $ *& 72&-7$ 9 3 Director \*)5) $ P2&K 7 *&% ) 6 6 , '& $5 *&K5) $ OK, 9 1+ % - $ -) 3 +7289$*)$ HP LaserJet Director. 4 _$27*) $ *& , '& $5 *& OK. 6 .
PAGE 42
40 [2& & 2 - `*&7 5 5 RU
PAGE 43
3 D% & 2$*)$ 1()5) *& 7&5) % 5 29&*)8, K *&2&5) ) 9$ &5) ? N&**&0 42& & -$ K) %) &*)0 % /$- % +% 2*$*)8 %$9& ) 9$ ) )'5$*$*)8 1(): &* 7 % 5 29&*)8 $. # 8 )*P 5&/)8 * ) $23* &* 7, 7& &8(): 0 P&7 )5)23* 0'), 7 %) &*)0 )2) 7&*) &*)0, 5 K* *& ) $ 8(): &'-$2&:. # $ 7&'&*)0, 7 +$ -$ K& 0 -&** 5 &'-$2$, % - &' 5$ &8 ) % 23' &*)$ %&*$2) % & 2$*)0.
PAGE 44
7 # L 5 &'-$2$ -$ K& 0 )* 7/)) 7 2$- 8()5 -$ )05: ! ?'5$*$*)$ &'5$ & 1 5&4) % 5 29&*)8 (2 7 -20 % -&9) 1 5&4)) ! ?'5$*$*)$ 4 57 ) ' 7& ! ?'5$*$*)$ 0'+7& 1 &K$*)0 *& %&*$2) % & 2$*)0 ! # ' & 7 P&1 )9*+5 &* 7&5 % 5 29&*)8 @ 7 ( 7 @ ) F&'5$ 1 5&4) - 2K$* 1+ 3 &* 2$* $ )) P 5& 5 1 5&4), 1+9* '&4 K&$5 2 7 -20 % -&9).
PAGE 45
@ #+ 5 K$ $ % & 20 3 4 57 38 2$- 8(): 7 5% *$* : ! \)4*&2 , *&'*&9$**+: : -0()5 ) ) : -0()5 P&7 &5. ! ` *7& -20 : -0(): P&7 . ! \)4*&23* 4 ' 7&, )'-& &$5 4 5, 7 4-& * $1 $ *)5&*)0, *&% )5$ , 7 4-& 7 +67& % )* $ & 7 + &. ! ` 7), 7 +$ )'-&8 0 % ) *&K& )) *& 72& )6) %&*$2) % & 2$*)0. % @ ( ) 7 ; 5 29&*)8 P&1 )9*+$ &* 7) % )*)5&8 '*&9$*)$ \2&1 . 1 2 A&K5) $ 72& )6 [FJRQJ\EO. \ %
PAGE 46
% @ @ \)4*&2 2+6$* 4-&, 7 -& +-&$ % $- % $K-$*)$ )2) 1($*)$ 1 6)17$. N2)*& ' 9&*)0 )4*&2& 5 K$ 1+ 3 & *& -* )2) $5 $7 *-&5, '& ) )5 ) )%& 6)17). 7 y&1 )9*+$ &* 7) 4 57 ) )4*&2& % 5 29&*)8 % )*)5&8 '*&9$*)$ \2&1 . 1 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa. 2 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ % '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. 3 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ , '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa.
PAGE 47
? % 23' $ L % /$- -20 1 &K$*)0 1($*) %&*$2) % & 2$*)0 *& 0'+7$, 2)9* 4 &* 2$** 4 % 5 29&*)8. % 6 RU 1 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa. 2 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ /012 3456789:1, '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. 3 ? % 23' $ 72& )6) < ) >, 9 1+ +1 & 3 ;<:, ) *&K5) $ ##JN/RGAa. 4 ? % 23' $ 72& )6) < ) >, 9 1+ +1 & 3 * K*+ #&5 0'+7.
PAGE 48
? 7 7 { & % /$- & ' &(&$ $ *& 7) 7 &* 2$**+5 % 5 29&*)8 ) 9)(&$ )50 ) * 5$ $2$P *& '&4 2 7$ P&7 &. (J 5, 7&7 - 1& 20 3 )*P 5&/)8 '&4 2 7 P&7 &, 5. &'-$2$ “?'5$*$*)$ )*P 5&/)) '&4 2 7$ P&7 &” *& . 88.) { & % /$- & ! 9)(&$ * 5$ & P&7 & ) )5$*&, % & 2$**+$ 72& )6&5) % &' 0-* 4 *&1 & ) 7 -&5) 1+ 4 *&1 & ) *$ -&20$ &*)/+, : &*$**+$ %&50 ).
PAGE 49
" 7 N&**+ &'-$2 -$ K) 2$- 8()$ %) &*)0 % /$- % +% 2*$*)8 %$9& ) 9$ ) % %2&*) &*)8 %$9& ) % $-$2$**+: 9$ : RU ! ;$9& 3 K *&2& %$ $-&9) P&7 ! A& 7& & 5& )9$ 7 %$9& ) K *&2& %$ $-&9) P&7 ! ;$9& 3 9$ & P&7 )5)23*+: ' *7&: ! A& 7& 2 ) %$9& ) 9$ & P&7 )5)23*+: ' *7&: ! #7289$*)$ %$ &*)/+ 7&K- 4 P&7 & 9$ P&7 )5)23*+: ' *7&: ! ;$9& 3 9$ & % &' 0-* 5, 1+ 5 ) 4 %% 5 *&1 &: ! ;$9& 3 7
PAGE 50
7 7 ; ) *&- 1* ) #+ 5 K$ $ + $ ) *& %$9& 3 K *&2 %$ $-&9) % 2$-*): 40 P&7 . { K *&2 -$ K) 2$- 8()$ '&%) ): 7 ! # $ P&7 +, % 2 9$**+$ 5 ! # $ P&7 +, % & 2$**+$ %&*$2) % & 2$*)0 ! # $ P&7 +, % & 2$**+$ )' % 4 &55+ HP LaserJet Document Manager ; 4 &55& HP LaserJet Document Manager *$ % --$ K) &$ 0 J\ Microsoft Windows 95. % 7 7 1 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa. 2 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ , '& $
PAGE 51
' 6 7 6 7 7 # K *&2$ %$ $-&9) P&7 $-$ 0 : * 2 4)9$ 7&0 '&%) 3 % 2$-*): 40 P&7 , % 2 9$**+:, % & 2$**+: )2) $ +:, & &7K$ '&%) 3 '*)7* $*)) 6)1 7. #+ 5 K$ $ $6) 3, : ) $ 2) #+ %$9& & 3 K *&2 P&7 & 5& )9$ 7) % 2$ +% 2*$*)0 7&K-+: 40 '&%) $ . ; 5 29&*)8 L %& &5$ 7289$*. % 6 7 RU 1 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa. 2 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ , '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. 3 \ % 5 (38
PAGE 52
7 7 J 9$ P&7 )5)23*+: ' *7&: % $- & 20$ 1 7 & 7) 9$ 0*)) % 2$-*$4 % 2 9$** 4 )2) % & 2$** 4 P&7 &. #+ 5 K$ $ *& ) 3 9$ P&7 )5)23*+: ' *7&: *& & 5& )9$ 7 8 %$9& 3. I 2$$ % - 1* 8 )*P 5&/)8 5. &'-$2$ “A& 7& 2 ) %$9& ) 9$ & P&7 )5)23*+: ' *7&:” *& . 50. % 7 7 1 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa. 2 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ , '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. 3 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +
PAGE 53
% 6 6 7 7 1 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa. 2 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ , '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. 3 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ ., '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. 4 . A&K5) $ 72& )6 > -)* &', 9 1+ +1 & 3 , '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. 5 ? % 23' $ 72& )6) < ) >, 9 1+ +1 & 3 *$ 1: -)5+ #&5 %& &5$ , 7&'+ &8() , 7&7): 2 9&0: 2$- $ %$9& & 3 9$ + P&7 )5)23*+: ' *7&:.
PAGE 54
7 7 , @ { 9$ + -) *& %$9& 3 %) 7 * 5$ P&7 , *&'*&9$**+: 72& )6&5 % &' 0-* 4 *&1 &, & &7K$ 7 -&5 1+ 4 ) 4 %% 4 *&1 . % 7 7 , @ 1 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa. 2 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ , '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. 3 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ . ., '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. ; ) L 5 '&7 + &$ &* 7) R$*8 ) + -) 9$ *& %$9& 3.
PAGE 55
7 7 @ { 9$ 1 &K&$ $7 ()$ *& 7) &. % 7 7 @ 1 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa. 2 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ , '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. 3 ., \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. ; ) L 5 '&7 + &$ &* 7) R$*8 ) + -) 9$ *& %$9& 3. 7 ? % 23' $ L % /$- -20 %$9& ) %) 7& 12 7) &**+: * 5$ P&7 . \5.
PAGE 56
7 ; PCL ? % 23' $ L % /$- -20 %$9& ) %) 7& 6 )P PCL. % 7 ; PCL 1 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa. 2 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ , '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. 3 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ ! PCL, '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. ; ) L 5 '&7 + &$ &* 7) R$*8 ) + -) %) 7 *& %$9& 3.
PAGE 57
7 7 T.30 N&**+ 9$ ) % 23' $ 0 $:*)9$ 7)5) %$/)&2) &5) $ ) * 2 K1+ -20 &*$*)0 *$) % & * $ % ) %$ $-&9$ P&7 . % 7 7 T.30 RU 1 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa. 2 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ , '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. 3 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ .T.30, '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. 4 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ ) *&K5) $ ##JN/ RGAa.
PAGE 58
' 6 6 7 7 T.30 #+ 5 K$ $ *& ) 3 9$ & ) 7$ % 7 2& T.30 *& %$9& 3 2$- 8(): 2 9&0:: ! A)7 4-& (% 5 29&*)8) ! ; ) % 0 . 6)17) ! # 7 */$ 7&K- 4 % & 2$** 4 ) % 2 9$** 4 P&7 & % 6 6 7 7 T.30 56 1 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa. 2 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ , '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. 3 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ .T.30, '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. 4 \ % 5 (38 72&
PAGE 59
4 F&1 & P&7 &5) ? # $ % 23' & $2) 5 4 %$ $-& & 3 ) % )*)5& 3 P&7 + % 5 (38 &. D &1 &$ &*&2 4)9* &*-& * 5 P&7 )5)23* 5 &%%& & ; -20 L 4 *$ $1 $ 0 &* 7& %$/)&23* 4 % 4 &55* 4 1$ %$9$*)0 )2) *&2)9)$ 7 5%38 $ &. ? % 23' 0 %&*$23 % & 2$*)0, 5 K* % & 20 3 ) % )*)5& 3 1 5&K*+$ P&7 + ) +% 2*0 3 *& 7), *$ 1: -)5+$ -20 &1 + P&7 &5). ; )*0 +$ P&7 + 1+9* & %$9& + &8 0 5.
PAGE 60
) # L 5 &'-$2$ $($*+ 2$- 8()$ $5+: ! J % & 7& P&7 -* 5 % 2 9& $28 ! I+ $ % 4 &55) &*)$ 7 - 1+ 4 *&1 & ) 72& )6 % &' 0-* 4 *&1 & ! J % & 7& P&7 *$ 7 237)5 % 2 9& $205 ! J % & 7& P&7 & 1 2$$ % '-*$$ $50 ! ; *+ *&1 9* 8 ! ? % 23' $ 72& )6 Q * & -20 *& 7) 7 * & * ) -20 $7 ($4 '&-&*)0 &1 + P&7 5 )2) 7 %) &*)0.
PAGE 61
) 7 { & % /$- & % - 1* %) + &$ % & 7 P&7 & -* 5 % 2 9& $28. : G 2) * K* 2 96) 3 7&9$ 1 5&K* 4 - 7 5$* & %$ $- $4 % & 7 % P&7 , %$ & 7&*) $ - 7 5$* , & '& $5 + *0 $ )2) 9) ) $ )' 1 &K$*)$. ; 2$ L 4 #+ 5 K$ $ % & ) 3 $4 % P&7 )' % 4 &55+. N20 % 2 9$*)0 - % 2*) $23* )*P 5&/)) 5. \% & 7 7 ;J.
PAGE 62
: N20 *&1 & * 5$ P&7 , ) % 23' $5+: $4 20 * , )5 5 K* % ) ) 3 72& )6 % &' 0-* 4 *&1 & )2) 7 - 1+ 4 *&1 &. D7&'&*)0 5 ) $ &'-$2$ “J 72& )6&: % &' 0-* 4 *&1 &, & &7K$ 7 -&: 1+ 4 ) 4 %% 4 *&1 ” *& . 77. G 2) #& )5$$ 0 L2$7 **&0 $2$P **&0 7*)4&, #+ 5 K$ $ ) % 23' & 3 $$ -20 +1 & % 2 9& $2$ . {2$7 **+$ $2$P **+$ 7*)4) 5 K* '-& & 3 % 5 (38 % )2 K$*) **): % )' -) $2$ . N20 % 2 9$*)0 - % 2*) $23* )*P 5&/)) 5. \% & 7 7 ;J.
PAGE 63
3 7 # $-) $ * 5$ P&7 & ) *&K5) $ ##JN/RGAa. #7289& $ *&1 281+$ %& '+, *&% ., 7 & 7 $5$**+ 1 )2) - 4)$ *$ 1: -)5+$ /)P +, &7)$ 7&7 7 - 5$ * ), 7 - %& 7 * 5$ &5, *$ : -0()5 ) $5 PBX ( 1+9* L 9 )2) 0), )2) % $P)7 -20 5$K- 4 -*): ' *7 . `& - % 2*) $23* )*P 5&/)$ 1 & ) $ 3 7 &'-$2 “? % 23' &*)$ '*&7 *&1 &” *& . 87.
PAGE 64
% @ @ 1 `&4 ') $ - 7 5$* 2 7 -20 % -&9) - 7 5$* . 2 D &* ) $ %& &5$ +, &7)$ 7&7 7 * & * 3 )2) &' $6$*)$. 3 A&K5) $ 72& )6 % &' 0-* 4 *&1 & -20 4 %%+. - )2) A&K5) $ 72& )6 IB\EFB] AHIJF , $-) $ 7 - 4 %% 4 *&1 & -20 -&** 4 %%+ ) *&K5) $ ##JN/RGAa. 4 A&K5) $ 72& )6 yHQ\/JE;FH#QH. D 7&*) $ - 7 5$* %&50 3 ) % & ) P&7 *& 7&K-+ )' 7&'&**+: * 5$ .
PAGE 65
3 N20 % - 2K$*)0 -& * 5$ % ) $ 6&4) 1 ) 2. - )2) ;$ $ -) $ 7 2$- 8($5 6&4 . 4 `&4 ') $ - 7 5$* 2 7 -20 % -&9) - 7 5$* . 5 D &* ) $ %& &5$ +, &7)$ 7&7 7 * & * 3 )2) &' $6$*)$. 6 A&K5) $ 72& )6 yHQ\/JE;FH#QH. ; ) L 5 *&9*$ % & 7 P&7 % 7&K- 5 * 5$ . G 2) 7&7 -2)1 * 5$ 4 %%$ '&*0 )2) *$ $9&$ , & *& 7) % * 4 *&1 & &* 2$*+ *$% & )23* , 5 K$ *$ +% 2*) 3 % *+ *&1 .
PAGE 66
) #+ 5 K$ $ *&'*&9) 3 & 5& )9$ 7 8 % & 7 P&7 & -* 5 )2) *$ 7 237)5 % 2 9& $205 1 2$$ % '-*$$ $50. ; '& $ 6$*)) L % /$- + 7&*) $ - 7 5$* %&50 3 ) $ *$ 0*)$ [ , 9 1+ 5 K* 1+2 +% 2*0 3 - 4)$ '&-&9). 7 { & P *7/)0 *$ % --$ K) &$ 0 J\ Microsoft Windows 95.
PAGE 67
5 N20 -& $5$*) *&9&2& % & 7) ) % 23' $ /)P +$ 72& )6). G 2) #+ ) % 23' $ $ 12-9& 8 ) $5 1 &K$*)0 $5$*), % & 3 $ 7 '& 9$ $ +5 '*&7 5 % 5 (38 72& )6) > -20 &* 7) 1 '*&9$*)0 A.M. (- % 2 -*0) )2) P.M. (% 2$ % 2 -*0). #+1$ ) $ 1 -20 &* 7) A.M. )2) 2 -20 &* 7) P.M., '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. - )2) G 2) #+ +1 &2) 24-9& 8 ) $5 1 &K$*)0 $5$*), *&K5) $ ##JN/RGAa. 6 # $-) $ -& % 5 (38 /)P +: 72& )6 ) *&K5) $ ##JN/ RGAa.
PAGE 68
6 7 G 2) * K* % & ) 3 * + - 7 5$* % % 2$-*$5 *&1 &** 5 * 5$ P&7 &, -20 % * 4 *&1 & 9* 8 ) % 23' $ 2$- 8( 8 % /$- . G 2) #+ %+ &$ $ 3 % * % & ) 3 K$ - 7 5$* , 9 ) %$ + &', $ 0 * , #+ '&: ) $ - K-& 3 0 % $7 &($*)0 & 5& )9$ 7): % *+: *&1 , )2) K$ #&5 % )-$ 0 &5)5 &* ) 3 ):.
PAGE 69
6 ; 9 6 @ . A& 7& 7 * & * ) 2)0$ *& )* $* ) * 3 $ 2+: )2) $5*+: 9& 7 7 %)) )2) ) : -0($4 P&7 & % ) $4 % & 7$. \2$- 8(&0 % /$- & )'5$*0$ 7 * & * 3 237 -20 $7 ($ '&-&9). ; 2$ % & 7) P&7 & )2) +% 2*$*)0 7 %) &*)0 *& 7& 7 * & * ) ' &(&$ 0 7 '*&9$*)8 % 5 29&*)8. 7 N20 )'5$*$*)0 &* 7 7 * & * ) % 5 29&*)8 -20 ) : -0(): P&7 5.
PAGE 70
' 6 ; 6 7 F&' $6$*)$ 2)0$ *& 7&9$ % & 20$5+: % P&7 - 7 5$* , + &K$** $ 97&: *& -8 5. J* &7K$ 2)0$ *& 7 3 %$ $-&9) P&7 . F$7 5$*-&/)) % +1 &' $6$*)0 % ) $-$*+ &'-$2$ “;& &5$ + &' $6$*)0” *& . 68. ? % 23' $ -&** 8 % /$- -20 )'5$*$*)0 &' $6$*)0 237 -20 $7 ($ '&-&9). ; 2$ % & 7) P&7 & *& 7& 7 * & * ) ' &(&$ 0 7 '*&9$*)8 % 5 29&*)8. 7 N20 )'5$*$*)0 &' $6$*)0 % 5 29&*)8 5.
PAGE 71
? % 7 @ ; : : G 7 (203 *& 196 dpi) e 7 . ! ? % 23' $ L *& 7 -20 % 2 9$*)0 : 6$4 ( /$2 5) 7&9$ &. ! # $ P&7 )5)23*+$ &%%& & + 5 4 +% 2*0 3 % )$5 L *& 7 . G 2) K$ *$ , *) 1 - % )*)5& 3 &*-& *+5 &' $6$*)$5. ! ; ) -&** *& 7$ $7 )5$$ 1 2$$ + 7 $ 7&9$ , 9$5 4 &P)9$ 7)$ )' 1 &K$*)0 )2) P 4 &P)). : 7 ' 7; 7 .
PAGE 72
) 6 7 ? % 23' $ L % /$- -20 5$*+ -$23* 4 P&7 &, *&1) &$5 4 *& 0() 5 5$* ) % -2$K&($4 %$ $-&9$ )2) % )$5 . % 6 7 A&K5) $ 72& )6 \EJ;/J9?\EQH *& %&*$2) % & 2$*)0 # $ $($ *$ % $-&**+$ &*)/+ 5$*08 0. ) 7 : .
PAGE 73
7 #+ 5 K$ $ % )*)5& 3 P&7 + *& )2) *& #&6 7 5%38 $ . # 1($, & 5& )9$ 7) $9&$ *& : -0()$ P&7 +, -*&7 $ 2) #+ )'5$*) $ *& 7), % $-$208()$, 7&7)$ & % -7289$*+ 7 L K$ $2$P ** 2)*)), #&5 % )-$ 0 )'5$*) 3 2 )0 $ & *& : -0()$ P&7 +. \5. % *7 “?'5$*$*)$ 2 ) $ & & *& : -0()$ P&7 +” *& . 100 &'-$2$ "N % 2*) $23*+$ P *7/)) ) *& 7) % 2 9$*)0 P&7 ". \2$- $ % /$- &5 -&** 5 &'-$2$ -20 % & 2$*)0 P&7 &5), *&% & 2
PAGE 74
; @ G 2) % ) *&2)9)) $2$P ** 2)*)), % )*)5&8($ +' + 7&7 % P&7 , &7 ) % $2$P * , *0 $2$P ** 8 17 , #+ 2+6) $ )4*&2+ P&7 &, *&9& 3 % /$ % )$5& P&7 & 5 K* -*)5 )' - : % 1 : 7 ! G 2) #+ *&: -) $ 3 12)') &, *&K5) $ 72& )6 yHQ\/JE;FH#QH *& %&*$2) % & 2$*)0.
PAGE 75
7 G 2) P&7 *$ 1+2 *&%$9& &* )'-'& )0 *$ & )2) )'-'& *$% -: -0($4 )%& * ) $20, 5 K* % %+ & 3 0 *&%$9& & 3 $4 % * . F$&23* $ 9) 2 P&7 , : &*0(): 0 %&50 ) -20 '5 K* % * %$9& ), % $-$20$ 0 7 2)9$ 5 - %* %&50 ). A +$ P&7 + & %$9& + &$ 0 %$ 8 9$ $-3, & +$ – % 2$-*88. { ) P&7 + : &*0 0 % 0** , ) % *&0 %$9& 3 *$ -&20$ ): )' %&50 ). @ 1+ -&2) 3 L ) P&7 + )' %&50 ), 5. &'-$2 “J9) 7& P&7 )' %&50 )” *& . 99.
PAGE 76
e G 2) #+ *$ K$2&$ $ % 2 9& 3 P&7 + 7&7):-2)1 2)/ )2) % $-% )0 ) , #+ 5 K$ $ '&12 7) & 3 * 5$ & ): P&7 % 5 (38 %&*$2) % & 2$*)0. R K* '&12 7) & 3 - 30 * 5$ P&7 . G 2) #+ '&12 7) &2) 7&7 - * 5$ P&7 &, ) 7 - % )62$ #&5 P&7 L 4 * 5$ &, -) %2$ 1 &') 1($*)$ 5, 9 * 5$ 12 7) &*, ) L P&7 *$ 1 -$ + $-$* *& %$9& 3 ) *$ : &*) 0 %&50 ).
PAGE 77
• % : % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ , & '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. # $-) $ * 5$ P&7 & )5$** &7, 7&7 * *&%$9& &* '&4 2 7$ P&7 & ( 7289&0 % 1$2+), ) *&K5) $ ##JN/RGAa. # $-) $ )50 -20 '&12 7) &** 4 * 5$ & P&7 & ) *&K5) $ ##JN/RGAa. • % @ : % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ , '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ * K*+ * 5$ P&7 & ) *&K5) $ ##JN/RGAa, 9 1+ % - $ -) 3 -&2$*)$.
PAGE 78
% 6 # -&** 5 &'-$2$ %) + &8 0 - % 2*) $23*+$ % /$- +, 7 +$ 5 K* ) % 23' & 3 % ) % & 7$ P&7 .
PAGE 79
) ; @ , @ @ @ @ 1+ % ) 3 % /$ *&1 & * 5$ & P&7 &, 9& *&1) &$5 4 %&*$2) % & 2$*)0, : &*0 $ $4 % 5 (38 72& )6 % &' 0-* 4 *&1 &, 7 - 1+ 4 )2) 4 %% 4 *&1 &. # $2$P ** 7*)4$ *& 9) + &$ 0 $4 250 7 - , - %*+: -20 & HP LaserJet 3200, 7 +$ 5 K* ) % 23' & 3 7&9$ $ 7 - 1+ 4 ) 4 %% 4 *&1 .
PAGE 80
@ @ ; @ Q&K-+ 7 - 1+ 4 *&1 &, ) % 23' 8() * 5$ 1 - 10 & % & 2$* $ 8($ $5 72& )6$ % &' 0-* 4 *&1 & *& %&*$2) % & 2$*)0. Q2& )6) % &' 0-* 4 *&1 & 5 K* ) % 23' & 3 7&9$ $ 7 - 1+ 4 ) 4 %% 4 *&1 . #+ 5 K$ $ *&'*&9) 3 1+ + *&1 281+5 7 -&5. # -* 5 * 5$ $ P&7 & 5 K$ -$ K& 3 0 5&7 )5 5 50 '*&7 . : Q -+ 1+ 4 *&1 & ) 72& )6) % &' 0-* 4 *&1 & 2$49$ $4 *&'*&9& 3 )' % 4 &55+.
PAGE 81
7 7 # $-) $ * 5$ P&7 & % 5 (38 /)P +: 72& )6. #7289& $ *&1 281+$ %& '+ )2) - 4)$ *$ 1: -)5+$ /)P +, *&% )5$ , 7 - 5$ * ), 7 - - %& 7 * 5$ &5, *$ : -0()5 ) $5 PBX ( 1+9* L 9 )2) 0), )2) % $P)7 -20 5$K- 4 -*): ' *7 . 8 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa. 9 # $-) $ )50 -20 * 5$ & P&7 & % 5 (38 /)P +: 72& )6. N20 L 4 % * *&K)5& $ 9) 2 +$ 72& )6) * K* 1 7 , % 7& *& *$ % 0 ) 0 *& -) %2$$. (\%) 7 '*&7 5. &'-$2$ “? % 23' &*)$ '*&7 *&1 &” *& .
PAGE 82
@ ; @ @ @ G 2) #+ ) % 23' $ $ - % 2*) $23*+$ 5$K- 4 -*)$ 2 4), #+ 5 K$ $ '&% 4 &55) & 3 72& )6 % &' 0-* 4 *&1 & &7, 9 1+ %$ $- * 5$ 5 P&7 & *& *&1) &2& * 5$ - %& -20 -&**+: 2 4. Q 4-& #&5 % *&- 1) 0 L & 72& )6& % &' 0-* 4 *&1 &, *&K5) $ $$, $-) $ * 5$ P&7 &, '& $5 *&K5) $ yHQ\/ JE;FH#?EO. ; 2$ L 4 * 5$ - %& ) * 5$ P&7 & *&1) &8 0 5$ $.
PAGE 83
@ @ @ G 2) #+ $4 20 * % +2&$ $ )*P 5&/)8 -* ) K$ 4 %%$ 28-$ , 5 K* *&'*&9) 3 $ 7 - 4 %% 4 *&1 &. #+ 5 K$ $ *&'*&9) 3 7 - 1+ 4 *&1 & 281 5 )' & 6): 0 7 - 4 %% 4 *&1 &. Q&K-+ 7 - 4 %% 4 *&1 &, ) % 23' 8() * 5$ 1 - 10 &7K$ % & 2$* $ 8($ $5 72& )6$ % &' 0-* 4 *&1 & *& %&*$2) % & 2$*)0. # 4 %% 5 K* - 1& ) 3 281 4 -$23* 4 &1 *$* &.
PAGE 84
7 5 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ . , '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. 6 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ , '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. 7 \ % 5 (38 /)P +: 72& )6 $-) $ * 5$ , 7 + #+ : ) $ % & ) 3 -&** 4 %% , ) *&K5) $ ##JN/RGAa. #+1 * 5$ 1 - 10 &7K$ % & ) -&** 8 4 %% $ 8($ 72& )6$ % &' 0-* 4 *&1 &. 8 \ % 5 (38 /)P +: 72& )6 $-) $ )50 -20 4 %%+.
PAGE 85
5 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ , '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. 6 \ % 5 (38 /)P +: 72& )6 $-) $ * 5$ 7 -& 4 %% 4 *&1 &, 7 + #+ : ) $ -&2) 3, ) *&K5) $ ##JN/RGAa. 7 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa, 9 1+ % - $ -) 3 -&2$*)$. % @ @ RU @ 1 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa. 2 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. 3 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa, 9 1+ +1 & 3 . 4 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $
PAGE 86
" ; @ , @ @ @ #+ 5 K$ $ -&2) 3 $ 72& )6) % &' 0-* 4 *&1 &, 7 -+ 1+ 4 ) 4 %% 4 *&1 , '&% 4 &55) &**+$ $. ):G)!)&') ; 2$ -&2$*)0 72& )6) % &' 0-* 4 *&1 &, & &7K$ 7 -+ 1+ 4 ) 4 %% 4 *&1 *$ % -2$K& &* 2$*)8. % ; @ , @ @ @ 1 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa. 2 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa.
PAGE 87
! 7 @ J1+9* +% 2*0$ *&1 % 2$ *&K& )0 72& )6) yHQ\/JE;FH#?EO. ?* 4-&, -*&7 , 5 4 1+ 3 2 9&), 7 4-& #&5 % *&- 1) 0, 9 1+ *&1) &2 7&K-+ * 5$ /)P & '& /)P . A&% )5$ , $ 2) #+ %2&9) &$ $ +' % P&7 $2$P ** 7& 97 , *$ 1: -)5 *&1 & 3 * 5$ P&7 &, - K-& 3 0 )4*&2& % )$5& $2$P ** &*/)), & '& $5 *&1 & 3 * 5$ $2$P ** 7& 97).
PAGE 88
) R 4 1+ 3 2 9&), 7 4-& * K* *&1) & 3 * 5$ P&7 & $2$P *&, % -7289$** 4 7 K$ 2)*)), 9 ) . A&% )5$ , % ) % & 7$ P&7 & 9$2 $7 , 7 4 &1 &$ F 9* 5 $K)5$, %$ & 5 K* % ' *) 3 L 5 9$2 $7 , 9 1+ $- 5) 3 1 % & 20$5 5 P&7 $. % 1 ; 5$ ) $ - 7 5$* 2 7 -20 % -&9) - 7 5$* . 2 \*)5) $ 17 $2$P *&, % -7289$** 4 7 K$ 2)*)), 9 ) , ) *&1$ ) $ * 5$ P&7 &,
PAGE 89
; ) ) % 23' &*)) %&*$2) % & 2$*)0 -20 *&1 & #&6$4 )5$*) '&4 2 7$ )2) -20 *&1 & )5$*) -20 72& )6) % &' 0-* 4 *&1 &, 7 -& 1+ 4 )2) 4 %% 4 *&1 &, *&K)5& $ /)P 8 72& )6 - $: % , % 7& *$ % 0 ) 0 * K*&0 #&5 1 7 &. `& $5 % 5 (38 72& )6) > +1$ ) $ L 1 7 ) %$ $ -) $ 7 2$- 8($ % ')/)).
PAGE 90
@ #+ K$ $2) * K* 8 )*P 5&/)8 '&4 2 7 P&7 &, 7 4-& &*& 2) &2) %$ + &'. { & % /$- & #&5 * K*& 237 -20 )'5$*$*)0 -& +, $5$*), * 5$ & #&6$4 P&7 & ) *&' &*)0 4&*)'&/)) '&4 2 7$ P&7 &. ?*P 5&/)0 -& $ ) $5$*) 7289$*& '&4 2 7, *&: -0() 0 $ :*$ 9& ) % & 20$5+: #&5) P&7 . # $50 ) -& & &7K$ + $9) &8 0 *& -) %2$$ %&*$2) % & 2$*)0, 7 4-& *&: -) 0 0*)) 4 * ).
PAGE 91
@ #+ K$ $2) L )*P 5&/)8 % ) &* 7$ ;J )2) % ) %$ &* 7$ &. { & % /$- & #&5 * K*& 237 -20 )'5$*$*)0 )*P 5&/)) %&*$2) % & 2$*)0. `&4 2 7 -$ K) )*P 5&/)8 #&6$5 )5$*) )2) *&' &*)) #&6$ 4&*)'&/)), & &7K$ * 5$ #&6$4 P&7 &. Q 4-& % 2&**+ #&5) P&7 % )1+ &$ % *&'*&9$*)8, L '&4 2 7 %$9& &$ 0 $ :*$ 9& ) &*)/+. .
PAGE 92
; 7 Q * & * 3 2)0$ *& )* $* ) * 3 $ 2+: ) $5*+: 9& 7 ) : -0($4 P&7 & % ) $4 % & 7$. F&' $6$*)$ 2)0$ *& $'7 3 ) : -0(): P&7 . J* &7K$ 2)0$ *& 7 3 %$ $-&9) P&7 . `& - % 2*) $23* )*P 5&/)$ 1 & ) $ 3 7 &'-$2 “;& &5$ + &' $6$*)0” *& . 68. % 7 Q * & * 3 % 5 29&*)8 $ 3 7 * & * 3, 1+9* % )5$*0$5&0 7 L2$5$* &5 -20 % & 7) % P&7 .
PAGE 93
% ; 7 #& )&* &5) -20 L &* 7) 0 208 0: E 9* $ (P&1 )9*&0 *& 7& % 5 29&*)8), \ &*-& ., \ $ : 9* $ ) y . `& - % 2*) $23* )*P 5&/)$ 1 & ) $ 3 7 &'-$2 “;& &5$ + &' $6$*)0” *& . 68. 7 RU G 2) #+ : ) $ )'5$*) 3 &' $6$*)$ -20 $7 ($4 '&-&*)0 P&7 &, 5. &'-$2 “A& 7& &' $6$*)0 -20 $7 ($ '&-&9)” *& . 68. 1 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa. 2 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. 3 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$
PAGE 94
? @ @ ? % 23' $ L % /$- -20 &* 7) & $K)5 * 4 )2) )5% 23 * 4 *&1 &. #+ 5 K$ $ ) % 23' & 3 L % /$- -20 &* 7) & $K)5 * 4 )2) )5% 23 * 4 *&1 &. ; 5 29&*)8 &* 2$* E * + *&1 . ?'5$*0 $ L '*&9$*)$ 237 4-&, 7 4-& #+ '*&$ $, 9 #&6 $2$P * *$ 5 K$ ) % 23' & 3 *&23*+ *&1 . % @ @ 1 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa. 2 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ '& $
PAGE 95
6 @ G 2) *$ -&2 3 % & ) 3 P&7 )'-'& 4 , 9 % )*)5&8() P&7 )5)23*+ &%%& & *$ $ )2 )2) 1+2 '&*0 , % %+ &$ 0 ($ ) 3 % *+ *&1 '& ) )5 ) '*&9$*) %& &5$ ., . ? % 23' $ % /$- + ) ., -&** 5 &'-$2$ -20 7289$*)0 )2) +7289$*)0 L ): P *7/) .
PAGE 96
3 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ . . , & '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. 4 \ % 5 (38 72& )6) < )2) > +1$ ) $ . ., & '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. 5 \ % 5 (38 72& )6) < )2) > +1$ ) $ . )2) ., & '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. ? ; $P)7 *&1 & $ 3 0- * 5$ , & 5& )9$ 7) - 1& 20$5+: *&9&2 7&K- 4 * 5$ & P&7 &, *&1) &$5 4 %&*$2) % & 2$*)0 )2) )' % 4 &55+. ; 5 29&*)8 L & &* 7& 7289$*&.
PAGE 97
J1+9* %$ $- % %+ 7 *&1 & * 5$ & P&7 & K)-&$ * *&1 &. G 2) #+ ) % 23' $ $ *& K$ 2)*)), 9 ) $2$P *, 7289) $ *& 7 1*& K$*)0 *& *&1 &. { % 5 K$ )'1$K& 3 ) &/)), 7 4-& % & 20$ P&7 , $50 7&7 7 - &'4 & ) &$ % $2$P * . % RU 1 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa. 2 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa.
PAGE 98
% 6 7 # -&** 5 &'-$2$ %) + &8 0 - % 2*) $23*+$ % /$- +, 7 +$ 5 K* ) % 23' & 3 % ) % 2 9$*)) P&7 .
PAGE 99
D 5 K* &* ) 3 -20 *&% & 2$*)0 : -0(): P&7 % - 4 5 * 5$ P&7 &. Q 4-& P&7 % %&$ *& , * : &*0$ 0 %&50 ). `& $5 *&1) &$ 7&'&**+ * 5$ ) % & 20$ P&7 . # 2 9&$ *$ '5 K* ) %$ $*&% & 2$*)0 P&7 & % 2$ *$ 7 237): % %+ 7 )'-'& &7 6)17) 7&7 *$ -&9*+$ % %+ 7) % * 4 *&1 & '&*0 4 * 5$ &, & %$9& &$ P&7 .
PAGE 100
5 @ @ ( ) @ G 2) 7 -2)1 12&-&$ P&7 5, % -2$K&()5 % , 5 K* '&% ) 3 $4 % & 7 *& $ . ({ % /$ )' $ $* &7K$ 7&7 % - 4 4 &%%& & &.) % @ @ @ 1 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa. 2 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ *&K5) $ ##JN/RGAa. 3 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ . , & '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. 4 \ % 5 (38 /)P +: 72& )6 $-) $ * 5$ P&7 )5)23* 4 &%%& & &, 7 4 #+ : )
PAGE 101
)7 ? % 23' $ L % /$- 237 $ 2) #+ %& &$ $ 3, 9 % **) )5$$ - % 7 #&6$5 ) % %+ &$ 0 % ) 3 %$9& 3 P&7 , : &*0(): 0 %&50 ) -20 % * %$9& ). ):G)!)&') Q 5$ 9) 7) %&50 ) -20 % * %$9& ), L & % /$- & -&20$ % )*)5&$5+ P&7 , P&7 +, K)-&8()$ % * 4 ' *7&, P&7 +, *&'*&9$**+$ -20 % & 7) 1 - ($5 ) P&7 +, *$ & %$9& &**+$ ) *$ %$ $*&% & 2$**+$. % 7 RU 1 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa.
PAGE 102
6 6 #+ &*& 2) &$ $ $K)5 $ & % ) &* 7$ &. ?'5$*$*)$ L ): &* 7 5 K$ #&5 % *&- 1) 3 0 % ) 5$*$ , % -7289$**+: 7 $2$P ** 2)*)). % 7 @ 7 @ 1 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa. 2 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. 3 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ . . , & '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. 4 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa, 9 1+ +1 & 3 .
PAGE 103
G 2) #+ 0 20$ $ 3 % 23' & $2$5 &7 2 4) #&6$ HE\ 7&7 5$2 -)0 ' *7&, 7289) $ 1*& K$*)$ 5$2 -)) ' *7& #&6)5 5. G 2) #&5 *$- %*& &7&0 P *7/)0, * #+ 7289) $ $$, *$ 5 K$ % 2 9& 3 P&7 +. d ? E&7)$ )-+ 5$2 -)) ' *7& 7&7 2)9) $23*+ ' * 7 % $- & 208 0 *$7 +5) 5$ *+5) $2$P **+5) &*/)05). J* % ' 20$ #&5 )5$ 3 - & )2) ) $2$P **+: * 5$ & *& -* 2)*)).
PAGE 104
9 , * ? ; 2$ '& $ 6$*)0 &* 7) & % % ) $ 7 4 -*)1 -3 2& 3 #&5 P&7 . I -3 $ *)5& $23*+5), % & )23* *&' ) $ * 5$ P&7 &. % @ 7 7 A$ )'5$*0 $ *& 7 % 5 29&*)8 “# $ ' *7)”, $ 2) -20 #& *$- %$* $ 8() $ ) #&6$ $2$P ** &*/)). G 2) #&5 *$- %*& &7&0 P *7/)0, * #+ 7289) $ $$, *$ 5 K$ % 2 9& 3 P&7 +. 1 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa. 2 \ % 5 (38 72& )6 < )
PAGE 105
? 7 @ ; ) 7289$*)) L *& 7) #+ 5 K$ $ '& & 20 3 $9& 3 *& : -0()$ P&7 )5)23*+$ ' *7) % 2$- & $23*+5 *&K& )$5 /)P 1-2-3 *& $2$P ** 72& )& $. ; 5 29&*)8 L & P *7/)0 7289$*&. J 7289& $ L %& &5$ 5 2 9&$, $ 2) #&6& $2$P **&0 7 5%&*)0 % $- & 20$ #&5 2 4), 7 +$ &7K$ % $- 5& ) &8 ) % 23' &*)$ % 2$- & $23* ) 1-2-3, ) L ) 2 4) *$ P *7/) *) 8 )'-'& 7 *P2)7 &. RU 1 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa. 2 \ % 5 (38 72& )6 < ) >
PAGE 106
7 J L ): &* 7 '& ) ) , 5 K$ $ 2) #+ % 2 9& 3 P&7 + & $ 6): 5 -$2$ P&7 )5)23*+: &%%& & , 7 +$ *$ )'-&8 )4*&2 P&7 & % ) P&7 )5)23*+: %$ $-&9&:. # $50 % -4 7) L 4 7 - & % - 1*+$ “ ):)$” 5 -$2) P&7 & 202) 9$*3 5&2 8 9& 3 ) % 23' $5+: . N&**+ $K)5 7289$* % 5 29&*)8. J* - 2K$* 1+ 3 )'5$*$* 237 5 2 9&$, $ 2) #+ $4 20 * % 2 9&$ $ P&7 + 2&-$23/& & 5 -$2) P&7 )5)23* 4 &%%& & &.
PAGE 107
7 @ ; G 2) %& &5$ ; - 4*& 3 &*)/+ 7289$*, & 5& )9$ 7) 1 -$ 5$*36& 3 -2)**+$ P&7 + -20 L7 * 5)) 1 5&4). G 2) L 7289$* , -2)**+$ P&7 + + -0 0 *& %$9& 3 % 2* 5 &'5$ $ *& *$ 7 237): &*)/&:. G 2) #& 7289$* %& &5$ 6 &5% &*)0 &*)/+, #&5, '5 K* , % - -$ '*&9$*)$ #72.
PAGE 108
? 7 ; 7 ; 5 29&*)8 %$9& &$ )*P 5&/)8 1 % & ) $2$ $ : 7&K- 4 % 2 9$** 4 P&7 &. #+ &7K$ 5 K$ $ 7289) 3 8-& 8 )*P 5&/)8 -20 % - $ K-$*)0 -& + ) $5$*) % 2 9$*)0 P&7 &. G 2) #+ : ) $, 9 1+ %$9& &2 #&6 )*P 5&/)8 *& 7&K- 5 % 2 9$** 5 P&7 $, 2$- $ % /$- $ *)K$. ; 5 29&*)8 L 7289$* . 7 { %& &5$ 7& &$ 0 % 2 9$**+: P&7 , & %$9& &**+: 5.
PAGE 109
" ; J1+9* 2$-) '& )4*&2&5) $2$P ** 2)*)) $50 % & 7) )2) % 2 9$*)0 P&7 &. G 2) 1*& K) 6)1 9*+ )4*&2 $50 %$ $-&9) % ) 7289$** 5 %& &5$ $ “? % & 2$*)$ 6)1 7”, 1 -$ '&% &6) & 3 %$ $-&9 9& ) P&7 &. y&1 )9*+$ &* 7) L 4 %& &5$ & 7289$*+ % 5 29&*)8. #+7289& $ ): 237 4-&, 7 4-& #+ &27) &$ $ 3 *$% 2&-7&5) % ) % & 7$ )2) % 2 9$*)) P&7 & )2) : ) $ % )*0 3 L ) 6)17) % ) %$ $-&9$.
PAGE 110
! ) { &'-$2 -$ K) *$7 +$ 7&'&*)0 % % & 7$ ) % )$5 P&7 % 5 (38 ;J, % & 20$5 4 5 HP LaserJet 3200, & &7K$ % '-&*)8 1 $** 4 ) 23* 4 2) &. # $ &23*+$ % +, 0'&**+$ % 4 &55*+5 1$ %$9$*)$5, $($*+ \% & 7$ 7 ;J. \5. 2$- 8()$ $5& )9$ 7)$ &'-$2+ -&** 5 7 - $, 9 1+ '*& 3 5, 7&7 &1 & 3 P&7 5 % 5 (38 ;J.
PAGE 111
% ) A)K$ %) &*+ 1()$ 6&4), $1 $5+$ -20 % & 7) P&7 &: 1 #+1$ ) $ - 7 5$* -20 % & 7) % P&7 N 7 5$* + 5 4 1+ 3: • 7 + + % 4 &55$ HP LaserJet Document Manager )2) • % 5$($*+ 2 7 -20 % -&9) - 7 5$* & LaserJet 3200. 2 N 1& 3 $ -* 4 )2) *$ 7 237): % 2 9& $2$ -)&2 4 5 7*$ HP LaserJet Send Fax (J % & 7& P&7 & HP LaserJet). 3 #+ 5 K$ $ &7K$ 7289) 3 - 7 5$* ) 23* 8 &*)/ . 4 A&K5) $ Send Now (J % & ) 3).
PAGE 112
N20 % )*0 )0 P&7 *& #&6 7 5%38 $ #& - 2K*& 1+ 3 7289$*& *& 7& 7 9. (D7&'&*)0 5. \% & 7$ 7 ;J.) ; ) *&2)9)) $2$P ** 2)*)), % )*)5&8($ 7&7 P&7 +, &7 ) 4 2 +$ +' + (2)*)0 5$ * 4 ) % 23' &*)0), ) & $ 9)7& )2) 7 5%38 $ * 4 & 4 2 % 9 +, % -7289$** 4 7 2)*)) -20 % )$5& P&7 *& 7 5%38 $ , & $ 9)7 )2) 4 2 % 9 + - 2K*+ 1+ 3 7289$*+.
PAGE 113
' 6 @ @ N20 *& 7) ) 23* 4 2) & P&7 & -20 $: ) : -0(): P&7 )5)23*+: 1($*) 5 K* ) % 23' & 3 % 4 &55 HP LaserJet Cover Page Editor (5& $ ) 23*+: 2) HP LaserJet). \ % 5 (38 HP LaserJet Cover Page Editor #+ 5 K$ $ - 1& 20 3 $7 ) )' 1 &K$*)0 5$ $ %$/)&23*+5) % 205), 7 +$ % $-$208 &7)$ & )1 + 7&7 “ 7 4 ”, “7 5 ”, “-& &”, & &7K$ “ 7 237 &*)/ - 7 5$* $”.
PAGE 114
6 # 5$*8 File (y& 2) +1$ ) $ Save (\ : &*) 3). I 2$$ % - 1* 8 )*P 5&/)8 ) 23*+: 2) &: P&7 & 5. \% & 7$ 7 ;J.
PAGE 115
5 ;$9& 3 ? { &'-$2 1(): 9$ &: & 7&K$ #&5 %$9& ), & &7K$ % $-2 K) $ + % %$9& ) *& %$/)&23*+: * ) $20: # * * 5 $ 7 5&*-+ 7 5%38 $ &, 0'&**+$ %$9& 38, +% 2*08 0 % 5 (38 % 4 &55+ -20 % -4 7) - 7 5$* , % L 5 7&'&*)0 % % &* 7$ 9$ $-3 '&-&*) -20 + -& *& %$9& 3 #+ *& -$ $ - 7 5$* &/)) 7 #&6$ % 4 &55$.
PAGE 116
% 6 \ % 5 (38 - & $ % )* $ & ($ 20$ 0 - % 7 P *7/)05 &, & &7K$ 0'3 5$K- 7 5%38 $ 5 ) % )* $ 5. # L 5 &'-$2$ & 5& ) &8 0 - & $ + % )* $ &, &* 2$**+$ 5$ $ ;J -20 &. ? 6 ; & )23*+ +1 - & $ & % )* $ & '& ) ) 4 , 7&7 #+ ) % 23' $ $ . ! ? % 23' $ - & $ PCL 6, 9 1+ % 2* 5$ $ '&-$ & 3 P *7/)) &.
PAGE 117
? 6 ; 2$ &* 7) #+ 5 K$ $ +' & 3 *& 7) - & $ & )' ;J 7 % )* $ )2) )' - 4 4 % )2 K$*)0. ) , 7 ( ) ? ( ) Windows 95 ) 98 1 ?' 5$*8 7&K) $ *& ' 6 , & '& $5 ($27*) $ *& . ?' 5$*8 E 6 ($27*) $ *& 7 , & '& $5 ($27*) $ *& : 6 . (N$ )0 5 4 2)9& 3 0, L 237 *&)1 2$$ & % &*$**+ 5$ -.
PAGE 118
5 7 ? % 23' $ -20 +% 2*$*)0 2$- 8(): -$ ) . ! ;$9& 3 *& P) 5$**+: 12&*7&: ) 7 * $ &: ! ;$9& 3 *& %$/)&23*+: * ) $20: ! J &* 7& '&-&*)0 -20 %$9& ) ! {7 * 5)0 *$ & % ) 9$ * %$9& ) ! ;$9& 3 1$): * 1 5&4) ! ;$9& 3 *$ 7 237): &*)/ *& -* 5 2) $. ! \ '-&*)$ ) ) % 23' &*)$ -0*+: '*&7 116 [2& & 5 - ;$9& 3 RU
PAGE 119
7 { &'-$2 -$ K) % /$- + -20 %$9& ) *& P) 5$**+: 12&*7&: ) 7 * $ &:. 7 1 G 2) #+ %$9& &$ $ *& P) 5$** 5 12&*7$, & -&2$$ )- 1+9*+$ 2) + 1 5&4), % 5$ ) $ 12&*7 $ )$ -20 % &*)9* % -&9) (H), & 1+9*+$ 2) + – 2 7 -20 % -&9) 1 5&4) (I). - )2) G 2) #+ %$9& &$ $ *& *$ 7 237): 2) &: P) 5$**+5) 12&*7&5) % - 0-, '&% 2*) $ )5) 2 7 -20 % -&9) 1 5&4) (I).
PAGE 120
7 ; ) - 1& 2$*)) 1 5&4) ($ 8( 8 %&97 , 2 7$ -20 % -&9) $4-& +*)5& $ ) + & *) & $ 8 1 5&4 %$ $'&4 '7 , 9 1+ )'1$K& 3 5* 4 7 & * % -&9) 2) . ; ) %$9& ) *& $23$P* 1 5&4$ )2) % $% )* $ 1$-) $ 3, 9 1 5&4& - 2$ 0$ %$/)P)7&/)05 HP. N20 '&7&'& Print Media Guide -20 % )* $ $ )) HP LaserJet, 5. &'-$2“`&7&' 7 5%2$7 8():” *& . 272.
PAGE 121
RU 3 J 7 $ %$ $-*88 7 +67 -20 + -& 1 5&4) -20 % $- &($*)0 7 9) &*)0 7 * $ . 4 ; 2$ 7 *9&*)0 %$9& ) *& 7 * $ &: '&7 $ %$ $-*88 7 +67 + -& 1 5&4).
PAGE 122
7 D % $-*&'*&9$* -20 %$9& ) *& 5* K$ $ )% * ) $2$ , 7289&0 % ' &9*+$ %2$*7), 7 * $ + ) %$/)&23* )'4 2$** 8 1 5&4 . I 2$$ % - 1* 8 )*P 5&/)8 5. &'-$2$“#+1 * ) $2$ -20 %$9& )” *& . 27. F$7 5$*- $ 0 ) % 23' & 3 * ) $2) HP )2) * ) $2), - 2$ 08()$ %$/)P)7&/)05 HP. \5. &'-$2 “`&7&' 7 5%2$7 8():” *& . 272 -20 % 2 9$*)0 %$/)&23*+: * ) $2$ HP )2) % & 9*)7& Print Media Guide -20 % )* $ $ )) HP LaserJet.
PAGE 123
2 #+% 2*) $ -* )' 2$- 8(): -$ ) : ! G 2) #+ %$9& &$ $ *& -* 5 2) $ * ) $20, &* ) $ $4 20 + $ )0 -20 % &*)9* % -&9) % )12)') $23* $ )) &'5$ 5 ) % 23' $5 4 2) &. - )2) - RU ! G 2) #+ %$9& &$ $ *& *$ 7 237): 2) &: * ) $20, &* ) $ $4 20 + 2 7$ -20 % -&9) 1 5&4). 3 # & 3 $ * ) $23 %$9& * * 7 $1$ ) $ :*$ 9& 38 *)' $ )$ -20 % &*)9* % -&9) )2) 2 7 -20 % -&9) 1 5&4).
PAGE 124
7 ; 2$ 7 *9&*)0 %$9& ) 1$-) $ 3, 9 %$ $-*00 7 +67& -20 + -& 1 5&4) '&7 + &. ) 7 G 2) #&6$ '&-&*)$ *& 0() 5 5$* %$9& &$ 0, #+ 5 K$ $ &* ) 3 % /$ %$9& ) *&K& )$5 72& )6) \EJ;/J9?\EQH *& %&*$2) % & 2$*)0. ):G)!)&') A&K& )$5 72& )6) \EJ;/J9?\EQH 5 K* 5$*) 3 %$9& 3 &. 7 6 7 EconoMode (L7 * 5)0 *$ &) % ' 20$ ) % 23' & 3 5$*36$ 7 & 7) *& 7&K- 8 &*)/ .
PAGE 125
7 @ N20 %$9& ) *& - : *&: 1 5&4) ( 9*&0 - : **00 %$9& 3) #&5 *$ 1: -)5 - &K-+ % -& 3 &*)/ *& % )* $ . #+ 5 K$ $ %$9& & 3 ) % 23' 0 $7 -20 + -& 1 5&4) )2) % 05 % 3 + -& 1 5&4). HP $7 5$*- $ ) % 23' & 3 $7 -20 + -& 1 5&4) -20 1 5&4) *)'7 %2 * 38. ? % 23' $ % 05 % 3 + -& 1 5&4) -20 281+: %2 *+: * ) $2$ )2) -20 * ) $2$ , )5$8(): $*-$*/)8 7 )'4)1&5 % ) %$9& ), &7): 7&7 7 * $ + ) )') *+$ 7& 97).
PAGE 126
? @ ( ) - { % 2 K$*)$ 9& ) % 23' $ 0 1 :4&2 $ )), 1 &1 7$ -&**+: ) L2$7 **+: &12)/&:. Q&K- $ & %$9& &** $ )' 1 &K$*)$ *&: -) 0 $ : * 4&5). E) 23*+$ 2) + 9) &8 0 *$% $ + * $ : *)'. ( ) - { % 2 K$*)$ 9& ) % 23' $ 0 1 P$ &5) 15$*&. Q&K- $ %$9& &** $ )' 1 &K$*)$ %$ $ $ * $ : * 4&5). E) 23*+$ 2) + 9) &8 0 *$% $ + * $ : *)'.
PAGE 127
: ;& &5$ -0* 4 '*&7& % ' 20$ #&5 7&'& 3, 9 $7 1 -$ &'5$($* *& P *$ ($ 8($4 - 7 5$* &. A&% )5$ , #+ : ) $ &'5$ ) 3 1 236)$ $ +$ 1 7 + *&-%) 38 "9$ * )7" )2) "7 *P)-$*/)&23* " % -)&4 *&2) 9$ $' %$ 8 &*)/ )2) $ &*)/+ - 7 5$* &. \5. % )5$ *)K$. Dear client, This user guide provides details for initiating tasks from the product control panel, changing infrequently used settings, resolving problems, and contacting HP support.
PAGE 128
\5. 2$- 8()$ - & &'-$2&, 9 1+ '*& 3 &'2)9*+: *& 7&: % )* $ &. ! ?'5$*$*)$ &' $6$*)0 ! \ : &*$*)$ *& $7 % )* $ & -20 &'2)9*+: $K)5 %$9& ). I 2$$ % - 1*&0 )*P 5&/)0 1 ) % 23' &*)) *& $7 % )* $ & -$ K) 0 \% & 7$ 7 ;J. ; 5 29&*)8 *& 7& 7&9$ & % )* $ & &* 2$*& *& D 7 $** 8 ;$9& 3 (FastRes), 7 &0 ) % 23' $ 1200 dpi -20 1$ %$9$*)0 *&)2 96$4 * 6$*)0 7 ) ) 7&9$ & %$9& ).
PAGE 129
! . y *7/)0 I+ +: D &* 7 % ' 20$ : &*) 3 ) * 3 ) % 23' & 3 $7 ()$ *& 7) % )* $ &. \ : &*$**+$ *& 7) *&'+ &8 0 I+ +5) D &* 7&5). A&% )5$ , #+ : ) $ '-& 3 I+ +$ D &* 7) -20 7 * $ )2) -20 & %$9& 7) %$ &*)/+ - 7 5$* & *& P) 5$** 5 12&*7$. N20 - 1 & I+ +$ D &* 7) 5 4 1+ 3 +1 &*+ ) : &*$*+ )' 1 236)* & '&72&- 7 - & $ & % )* $ &.
PAGE 130
. # L 5 &'-$2$ #+ *& -$ $: ! \ $ + * ) $23* %$9& ) *& 1 5&4$ % 23' & $23 7): &'5$ ! N % 2*) $23*+$ $ + % %$9& ) 7 * $ ! N % 2*) $23*+$ $ + % %$9& ) L )7$ 7 N20 % 2 9$*)0 1 2$$ % - 1* )*P 5&/)) 1 ) % 23' &*)) * ) $2$ % )* $ &5) HP LaserJet, 1 &(& $ 3 7 Print Media Guide ( 5. &'-$2 “`&7&' 7 5%2$7 8():” *& . 272). . /0 1 . .
PAGE 131
2 . ! A)'7&0 &1 9&0 2&K* 3 (5$*$$ 50 % * ) $23* 2&K* )) 9& % ) -) 7 $ &'2) 7$ *& P *$ %$9& ). (J 1$** 9& L '&5$ * ')5*)$ 5$ 0/+.) > 96$ $4 %$9& & 3 7 * $ + $-$ % ) 50-% /$* * * ) $23* 2&K* ) )2) +6$. Q 5$ 4 , & & $ 3 : &*) 3 7 * $ + $: K$ 2 )0: % 5$*36$ 5$ $ 24 9& & %$ $%$9& 38. (\2$- $ &7K$ 5$ ) 3, 9 $ &0 &'2) 7& *& P *$ %$9& ) *&128-&$ 0 &7K$ % 2$ &* 7) * 4 7 & 0($4 7& )-K&.
PAGE 132
130 [2& & 5 - ;$9& 3 RU
PAGE 133
6 Q %) &*)$ 4 Q %) &*)$ 5 K$ ($ 20 3 0 281+5 % 23' & $2$5 % ) % 5 () %&*$2) % & 2$*)0 *& $. N20 7 %) &*)0 % ) % 5 () HP LaserJet Director, #&6 7 5%38 $ - 2K$* 1+ 3 *&% 05 8 % -7289$* 7 . { &'-$2 -$ K) )*P 5&/)8 5, 7&7 7 %) & 3 % ) % 5 () &, & &7K$ 7&7 )'5$*0 3 *& 7) 7 %) &*)0. RU #+ '*&$ $ 7&7)$ *& 7) & $ 9& &* 2$*+, & %$9& & 9$ 7 *P)4 &/)) ( 5. “;$9& 3 9$ & 7 *P)4 &/))” *& . 53).
PAGE 134
5 D P *7/) *) $ 7&7 -$23*+ 7 %) – -20 '-&*)0 7 %) *$ *$ 1: -)5 ) &* 2$**+: % 4 &55&: )2) 7289$** 5 7 5%38 $ $. Q&7 % & )2 , 7 %) &*)$ % 5 (38 %&*$2) % & 2$*)0 & – &5+ 2$47) ) &5+ 1+ + % 1. F$4 2) 7& *& $7 7 %) &*)0 5 K$ 1+ 3 +% 2*$*& % 5 (38 %&*$2) % & 2$*)0 &. ? % 23' $ % 4 &55* $ 1$ %$9$*)$ -20 ) 7) 1 236): '&-&*) )2) '-&*)0 / $ *+: 7 %) . F&'-$2 ) )' 2$- 8(): $5: ! \ '-&*)$ 9$ * -1$2+: 7 %
PAGE 135
-/ N20 '-&*)0 7 %) % ) % 5 () &, ) % 23' $ -&** 8 % /$- . #+ 5 K$ $ -$2& 3 - 99 7 %) - 7 5$* & -2)* - 30 &*)/ ( '& ) )5 ) 2()*+ &*)/). G 2) -2)*& &*)/ - 7 5$* & % $ +6&$ &'5$ +, +1 &**+$ % 5 29&*)8 2 7$ -20 % -&9) 1 5&4), 7 %)) 7&K- )' *): +% 2*08 0 *& *$ 7 237): 2) &: 1 5&4). \5. &'-$2 “?'5$*$*)$ &'5$ & 1 5&4) % 5 29&*)8 (2 7 -20 % -&9) 1 5&4))” *& . 42.
PAGE 136
0 -/ 1 `&4 ') $ - 7 5$* 2 7 -20 % -&9) - 7 5$* . 2 D &* ) $ %& &5$ +, &7)$ 7&7 7 * & * 3 )2) &'5$ 7 %)). 3 G 2) #+ -$2&$ $ 237 -* 7 %)8, *&K5) $ 72& )6 QJ;?FJ#HEO. - )2) G 2) #+ -$2&$ $ *$ 7 237 7 %) , $-) $ K$2&$5 $ 9) 2 7 %) ) *&K5) $ 72& )6 QJ;?FJ#HEO. : #+ 5 K$ $ '-& 3 / $ *+$ 7 %)), 7&*) & % ) % 5 () & )4)*&2, & '& $5, % ) % 5 () / $ * 4 % )* $ &, & %$9& & 3 K$2&$5 $ 7 2)9$ 7 %) .
PAGE 137
. ; . , 0= 1 / > A& 7& 7 * & * ) 2)0$ *& )* $* ) * 3 $ 2+: )2) $5*+: 9& 7 ) : -0($4 P&7 & % ) $4 % & 7$ )2) % 2 9&$5 7 %)). \2$- 8(&0 % /$- & )'5$*0$ 7 * & * 3 237 -20 $7 ($ '&-&9). ; 2$ % & 7) P&7 & )2) % 2 9$*)0 7 %)), *& 7& 7 * & * ) ' &(&$ 0 7 '*&9$*)8 % 5 29&*)8. N20 )'5$*$*)0 &* 7 7 * & * ) 7 %)) % 5 29&*)8, 5.
PAGE 138
0= 1 ;& &5$ 7&9$ & 7 %) &*)0 &* 2$* % 5 29&*)8 E$7 . { % )5&23*&0 &* 7& -20 L2$5$* , -$ K&(): * * 5 $7 . ; ) 7 %) &*)) P 4 &P)) )2) 4 &P)7), #+ 5 K$ $ % + ) 3 7&9$ 7 %) &*)0, +1 & %& &5$ y . G 2) #+ K$2&$ $ 1$ $93 7 & 7 ) 7&9$ %$9& ) *$ &K* , +1) & $ $K)5 @$ * )7. N20 )'5$*$*)0 &* 7 7&9$ & 7 %)) % 5 29&*)8, 5. &'-$2 “?'5$*$*)$ 7&9$ & 7 %) &*)0, &* 2$** 4 % 5 29&*)8” *& . 139.
PAGE 139
2 0 . 0 RU 1 A&K5) $ 72& )6 DRGAO^?EO/D#G>?9?EO. 2 # $-) $ &'5$ , - 7 4 #+ : ) $ 5$*36) 3 )2) $2)9) 3 7 %)) -&** '&-&9$. R K* +1 & 3 ) (100 %), Legal F Letter, Legal F A4, )2) A4 F Letter, Letter F A4, )2) . (25-200 %). 3 N20 : &*$*)0 &* 7 *&K5) $ ##JN/RGAa. - )2) G 2) #+ +1 &2) . 25-200%), $-) $ '*&9$*)$ % /$* & ) *&K5) $ ##JN/RGAa.
PAGE 140
0 @ ?'5$*) 3 *& 7) 7 %) &*)0, &* 2$**+$ % 5 29&*)8, + 5 K$ $ )' % 4 &55+. I 2$$ % - 1* 8 )*P 5&/)8 5. *)K$ 2$- 8(): $5&:.
PAGE 141
, 0 1 0 @ #& )&* &5) -20 L 4 %& &5$ & 0 208 0: E$7 (P&1 )9*&0 *& 7& % 5 29&*)8), y , @$ * )7. G 2) #+ : ) $ )'5$*) 3 7&9$ 7 %) &*)0 -20 $7 ($4 '&-&*)0, 5. &'-$2 “A& 7) 7&9$ & 7 %) &*)0 -20 $7 ($4 '&-&*)0” *& . 136. 2 0 @ 1 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa. 2 ; ) % 5 () 72& )6 < )2) > +1$ ) $ , & '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa.
PAGE 142
2 0 @ 1 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa. 2 ; ) % 5 () 72& )6 < )2) > +1$ ) $ , & '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. 3 \ % 5 (38 72& )6 < ) > +1$ ) $ . .. 4 ; ) % 5 () 72& )6 < )2) > %$ $5$(& $ % 2' * 7 2$ -20 % 2 9$*)0 7 %)) $ 2$$ )4)*&2&, )2) % & , 9 1+ % 2 9) 3 7 %)8 $5*$$ )4)*&2&. 5 N20 : &*$*)0 &* 7 *&K5) $ ##JN/RGAa.
PAGE 143
0 @ F&'5$ 7 %)) % 5 29&*)8 $ 3 &7 &'5$ , - 7 4 1+9* 5$*36&8 0 )2) $2)9) &8 0 7 %)). G 2) #+ & ) $ P&1 )9*+ &'5$ % 5 29&*)8 ) (100%), $ 7 %)) 1 - '-& & 3 0 -)*&7 4 &'5$ & )4)*&2 5. G 2) #+ : ) $ *& ) 3 &'5$ 7 %)) -20 $7 ($4 '&-&*)0 7 %) &*)0, 5. &'-$2 “D5$*36$*)$ )2) $2)9$*)$ 7 %) -20 $7 ($4 '&-&*)0” *& . 136. 2 0 @ RU 1 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa.
PAGE 144
/ 0 @ #+ 5 K$ $ *& ) 3 &7)5 1 &' 5, 9 1+ * ) &2 5* 4 9) 2$**+$ 7 %)) % 4 %%&5. A&% )5$ , $ 2) % ) 7289$** ) 7$ #+ -$2&$ $ - $ 7 %)) $: &*)9* 4 - 7 5$* &, 7 %)) & %$9& + &8 0 2$- 8($5 % 0-7$: 1,2,3,1,2,3. G 2) ) 7& +7289$*&, &*)/+ + -0 0 *& %$9& 3 &7 5 % 0-7$: 1,1,2,2,3,3. #+1 &**&0 #&5) &* 7& ) &*)0 -$ $ -20 $: 7 %) - $: % , % 7& #+ *$ )'5$*) $ &* 7).
PAGE 145
0 @ #+ 5 K$ $ +1 & 3 9) 2 7 %) % 5 29&*)8 )' '*&9$*) 1 - 99 . ; 5 29&*)8 *& P&1 )9*&0 &* 7& % )*)5&$ '*&9$*)$ 1. . RU 0 @ 1 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa. 2 \ % 5 (38 72& )6 < )2) > +1$ ) $ ) *&K5) $ ##JN/RGAa. 3 \ % 5 (38 72& )6 < )2) > +1$ ) $ # ) *&K5) $ ##JN/RGAa. 4 # $-) $ 9) 2 7 %) 1 - 99, 7 $ #+ : ) $ &* ) 3 % 5 29&*)8. 5 N20 : &*$*)0 &* 7 *&K5) $ ##JN/RGAa.
PAGE 146
144 [2& & 6 - Q %) &*)$ RU
PAGE 147
7 \7&*) &*)$ 4 N&** $ 5 K$ 7&*) & 3 % ) &' $6$*)) 600 %)7 $2 *& -8 5 (ppi) \7&*$ % ' 20$ 7&*) & 3 / $ *+$ )' 1 &K$*)0 $2)9$** -$ &2)'&/)$ 7&7 / $ * 5, &7 ) 9$ * -1$2 5 $K)5$. N&**+ &'-$2 7 & 7 $(&$ P *7/)), 0'&**+$ 7&*) &*)$5, &7)$ 7&7 7&*) &*)$ % 5 (38 ;J )2) %&*$2) % & 2$*)0, &1 & ;J % )9$ 7 4 & % '*& &*)0 )5 2 (OCR), & &7K$ % & 7& ) % 2 9$*)$ L2$5$* % L2$7 ** % 9 $.
PAGE 148
C D HP LaserJet 3200 % $-2&4&$ ) % 1& 7&*) &*)0 L2$5$* . \8-& : -0 2$- 8()$ % 1+: ! 1 1 / : ? % 23' $ HP LaserJet Director -20 +% 2*$*)0 7&*) &*)0, '& $5 '& $ 6) $ 7&*) &*)$ % 5 (38 - 4 % 4 &55+. I 2$$ % - 1* 8 )*P 5&/)8 5. &'-$2$ “\7&*) &*)$ % 5 (38 % 4 &55* 4 1$ %$9$*)0 HP LaserJet 3200” *& . 147. ! =.@ 0 : # & 3 $ L2$5$* 2 7 -20 % -&9) - 7 5$* ) *&K5) $ 72& )6 \QHA?FJ#HEO *&
PAGE 149
=.@ 1 1 / HP LaserJet 3200 # -&** 5 &'-$2$ & 5& ) &$ 0 5$ - 7&*) &*)0, 0() )' - : &-) : 1 - L 5 &'-$2$ & 7&'+ &$ 0 5, 7&7 ) % 23' & 3 HP LaserJet Director -20 *&9&2& 7&*) &*)0, +1 & *& $7, & &7K$ +1 & 7&*) &*)0 $: &*)/ &' )2) % &*)9* 4 7&*) &*)0.
PAGE 150
2 `&% ) $ HP LaserJet Director, ($27* *& '*&97$ HP LaserJet Director *& %&*$2) '&-&9. 3 _$27*) $ *& 7* %7$ Scan (\7&*) & 3) HP LaserJet Director. ; 0 ) 0 -)&2 4 $ 7* 0 HP LaserJet. 4 #+1$ ) $ 5$ *&'*&9$*)0, 7 -& 1 -$ *&% & 2$* 7&*) &** $ )' 1 &K$*)$. 5 #+1$ ) $ / $ * $ 7&*) &*)$, % 5$ ) P2&K 7 Scan in color (\7&*) & 3 / $ $). { & 5& )9$ 7) 7&*) $ 9$ * -1$2 5 $K)5$, $ 2) L P2&K 7 *$ % 5$9$*.
PAGE 151
P / / ! G 2) + $6)2) 7&*) & 3 &*)/+ % -* , 5 K$ $ % )5$*0 3 P *7/)) $-&7 ) &*0 7 7&K- &*)/$. y *7/)) $-&7 ) &*)0 7289&8 $10 $ 2$*)$ )2) '& $5*$*)$ P - 12& $ , - 1& 2$*)$ 12& $ *& &*)/ , )2) ): -&2$*)$, )'5$*$*)$ )% 12& $ , & &7K$ 5& 6 &1) &*)$ 9& 7 . ; / 1 RU . / ! _$27*) $ *& 7* %7$ Scan First Page (\7&*) & 3 %$ 8 &*)/ ).
PAGE 152
2 #+1$ ) $ -)* )' 2$- 8(): $K)5 % 5 &, ($27* *& $ 8($ 7* %7$ %&*$2) )* 5$* , & % 2 K$** % & 5 $ :*$5 42 7*& % $- & ) $23* 4 % 5 &. T / . 0@= : U 3 : J 1 &') 3 8 7&*) &** 8 &*)/ , * *$ )5$ 3 '5 K* ) $-&7 ) & 3 -$23*+$ 12& ). G-)* $** $ )'5$*$*)$, 7 $ 5 K* 1 -$ *$ ), L + $'& 3 9& 7, 7 + + : ) $ *&% & ) 3 *& 5$ *&'*&9$*)0.
PAGE 153
; 0 $ 6&4) 2 ) 3 - $: % , % 7& *$ 1 - 7&*) &*+ $ &*)/+ 2 7$ -20 % -&9) - 7 5$* . - )2) _$27*) $ *& 7* %7$ Send(J % & ) 3). ; 2$ : &*$*)0 )'5$*$*) &23*+$ &*)/+ 1 - 7&*) &*+ & 5& )9$ 7). #$ 3 - 7 5$* 1 -$ *&% & 2$* *& '&-&** $ + -& )' 1 &K$*)0. 4 RU G 2) #+ *&% & )2) 7&*) &**+ - 7 5$* P& 2, *& % )* $ )2) % )2 K$*)8, &1 &8($5 L2$7 ** % 9 , % 0 ) 0 - % 2*) $23* $ -)&2 4 $ 7* , 7 5 1 -$ '&% 6$*& *$ 1: -)5&0 )*P 5&/)0.
PAGE 154
C 1 / OCR J% )9$ 7 $ & % '*& &*)$ )5 2 (OCR) — L $:* 2 4)0, 7 &0 7 &0 % ' 20$ & % '*& & 3 1 7 + 7&*) &**+: )' 1 &K$*)0: ) % $ 1 &' + & 3 )5 2+ ASCII, )2) $-&7 ) $5+ $7 . ; 4 &55+ OCR % $ 1 &' 8 *$7 +$ )-+ $7 9*$$, 9$5 - 4)$ $7 +. ; 7 237 $:* 2 4)0 OCR -&2$7 *$ $ 6$**&, *)5& $23* %$ $9) & $ % $ 1 &' &**+ $7 ) 1$-) $ 3, 9 $ )5 2+ 1+2) & % '*&*+ % & )23* .
PAGE 155
= 0 0 #+ 5 K$ $ % )' $ ) % 2* $ 7&*) &*)$ - 7 5$* & )' %&*$2) % & 2$*)0 & (* * ) 3 )'5$*$*)0 % ) L 5 1 -$ *$23'0), & '& $5 % & ) 3 $4 7 5$ *&'*&9$*)$, *&% )5$ Microsoft Word )2) *& &- $ L2$7 ** % 9 +. R$ & *&'*&9$*)0 5 K* - 1& 20 3 ) -&20 3 ( 1 & ) $ 3 7 &'-$2 “N 1& 2$*)$ )2) -&2$*)$ 5$ *&'*&9$*)0 -20 7&*) &**+: )' 1 &K$*) ” *& . 153).
PAGE 156
N20 $ $ 4 7 K$*)0 &*-& *+5 5$ 5 *&'*&9$*)0 0 20$ 0 H :) . Q&K-+ 7 5%38 $ $ ) 5 K$ % $-$20 3 - %0 ) 5$ *&'*&9$*)0. J1($$ 7 2)9$ 5$ *&'*&9$*)0 $ ) *$ 5 K$ % $ +6& 3 20. ; / . 0 . / ! 1 `&% ) $ HP LaserJet Director, ($27* *& '*&97$ HP LaserJet Director *& %&*$2) '&-&9. 2 _$27*) $ *& 7* %7$ Customize (A& ) 3) HP LaserJet Director. 154 [2& & 7 - \7&*) &*)$ RU
PAGE 157
RU 3 ; 5$ 3 $ P2&K 7 Perform this action when the device Scan button is pressed (J ($ 20 3 L -$ )$ % ) *&K& )) 7* %7) \7&*) & 3). 4 #+1$ ) $ % *7 )' %) 7& Destination (R$ *&'*&9$*)0), & '& $5 ($27*) $ *& 7* %7$ Add (N 1& ) 3). 5 _$27*) $ *& 7* %7$ Edit (F$-&7 ) & 3). 6 # $-) $ )50 5$ *&'*&9$*)0, 7 $ 1 -$ % 7&'&* *& -) %2$$ %&*$2) % & 2$*)0 7*$ ! .
PAGE 158
TWAIN- 1 G 2) #+ : ) $ +% 2*) 3 7&*) &*)$ - 7 5$* Windows 95, #&5 *$ 1: -)5 % 23' & 3 0 TWAIN 5$ )5+5 % 4 &55*+5 1$ %$9$*)$5. N20 $: - 4): %$ &/) **+: ) $5 ) % 23' &*)$ TWAIN- 5$ )5 4 ;J *$ 10'& $23* . { 0 20$ 0 TWAIN- 5$ )5+5 ) % 1* &1 & 3 Windows % 4 &55&5), 7 +$ % --$ K) &8 TWAIN- 5$ )5+$ 7&*) 8()$ &.
PAGE 159
C / ! ! . 3 . D , ) % 4 &55* $ 1$ %$9$*)$, 7 $ *)5 % & 20$ 0, &1 &8 5$ )5+5) % 4 &55&5) L2$7 ** % 9 +. ; L 5 #+ 5 K$ $ % & 20 3 - 7 5$* + % L2$7 ** % 9 $ PDF P 5& $, * '5 K*+ ) - 4)$ & )&* +, '& ) )5 ) 4 , 7&7)$ P 5& + P& 2 % --$ K) &$ #&6& % 4 &55& L2$7 ** % 9 +.
PAGE 160
T / . 3 . = Microsoft Windows 98, 2000 NT 4.0 1 `&% ) $ HP LaserJet Director, ($27* *& '*&97$ HP LaserJet Director *& %&*$2) '&-&9. 2 _$27*) $ *& 7* %7$ Email ({2$7 **&0 % 9 &) HP LaserJet Director. 3 #+1$ ) $ L2$7 **+ &- $ 7&9$ $ 5$ & *&'*&9$*)0. 4 _$27*) $ *& 7* %7$ Send(J % & ) 3). T / . 3 . = Microsoft Windows 95 1 `&% ) $ TWAIN- 5$ )5 8 % 4 &55 , 9 1+ % )' $ ) 7&*) &*)$ 2 \ : &*) $
PAGE 161
T / . 3 . . ! RU 1 ; 5$ ) $ - 7 5$* 2 7 -20 % -&9) - 7 5$* . 2 ? % 23' $ HP LaserJet Director )2) - 4 8 % 4 &55 , 9 1+ 7&*) & 3 - 7 5$* *& &1 9) 2 )2) % 4 &55 % 5 & - 7 5$* . 3 \ : &*) $ P& 2 * K* 5 -20 #& P 5& $. 4 `&% ) $ 8 % 9 8 % 4 &55 ) 2 K) $ *$$ - 7 5$* , 7&7 #+ L 1+9* -$2&$ $.
PAGE 162
160 [2& & 7 - \7&*) &*)$ RU
PAGE 163
8 F$6$*)$ % 12$5 ) 1 2 K) &*)$ & 4 # L 5 &'-$2$ % $- & 2$*+ $6$*)0 % 12$5, 7 +$ 5 4 '*)7* 3 % ) &1 $ -&**+5 5. `-$ 3 &7K$ %) &*+ '&-&*)0 % 1 2 K) &*)8 &, 1$ %$9) &8()$ $4 % )5&23* $ P *7/) *) &*)$. I 236)* $ *& % +, 7& &8()$ 0 % 4 &55, -$ K& 0 \% & 7$ 7 % 4 &55* 5 1$ %$9$*)8.
PAGE 164
; . 0 /= G 2) &1 &$ *$7 $7 * , *&9&2& % $ 3 $ 2$- 8($$: ! ?*-)7& e ('$2$*+ ) 4 ) , * *$ 5)4&$ . G 2) )*-)7& C / (K$2 + ) 5)4&$ , % $ 3 $, )5$$ 0 2) 1($*)$ *& -) %2$$ %&*$2) % & 2$*)0. ! A& L7 &*$ 7 5%38 $ & )2) *& -) %2$$ %&*$2) % & 2$*)0 8 7&7)$-2)1 1($*)0 1 6)17&:. ! ^* %) &*)0 *&-$K* % -7289$* 7 -$ 8($ L2$7 )9$ 7 '$ 7$.
PAGE 165
P / , > N20 &*$*)0 1+9*+: *$) % & * $ P&7 &, & &7K$ % ) *$% & )23* % & 7$ ) % )$5$ P&7 )5)23*+: 1($*) , 1 &(& $ 3 7 2$- 8()5 &'-$2&5: ! Q * 23*+ %) 7 &* 7) P&7 & ! J1()$ % 12$5+ % ) &1 $ P&7 5 ! ; 12$5+, '*)7&8()$ % ) % & 7$ P&7 ! ; 12$5+, '*)7&8()$ % ) % 2 9$*)) P&7 ; . 0 > @ 1+ &* ) 3 % )9)*+ '5 K*+: % 12$5 % ) %$ $-&9$ P&7 )5)23*+: 1($*) , ) % 23' $ 2$- 8() 7 * 23*+ %) 7. .
PAGE 166
k 4 > , 1 , 1 . roll-over? ! 4 : *)7&23*+ $2$P **+ /P&7 )5)23*+ * 5$ , 7 + ) % 23' $ 0 -20 % )$5& ) % & 7) P&7 )5)23*+: 1($*) ; % ) L 5 $2$P **+ 7&1$23 % ) $-)*$* 7 % , & % 2 K$** 5 '&-*$ 9& ) & ) *$ 5$9$** 5 '*&97 5 $2$P *&. ! l > 1 . : \) $5&, 7 7&7 $2$P **+$ ' *7), &7 ) P&7 )5)23*+$ 1($*)0 % )*)5&8 0 ) % & 208 0 )
PAGE 167
. 0 01 0 : l > HP LaserJet (lnC) H $ 9)7 - 2K$* 1+ 3 *$% $- $** % -7289$* 7 % '&-*$ 9& ) &, % 5$9$** 5 '*&97 5 $2$P *&, )2) % - $-)*$* -20 5$ * 4 ) % 23' &*)0 7 $ 2$*)8 K$ $2$P ** 2)*)). RU ! D &* ) $ '*&9$*)$ %& &5$ & & "` *7) - $ &" &7, 9 1+ * K)-&2 *& -)* ' * 7 1 236$ % & *$*)8 $2$P **+5 & $ 9)7 5. I 2$$ % - 1* 8 )*P 5&/)8 5.
PAGE 168
C/= / / > N20 $6$*)0 % 12$5, 0'&**+: P&7 5, ) % 23' $ &12)/ , % ) $-$** 8 L 5 &'-$2$. / P . USB- 0 . 0 01 0 . #$ 0 * , % *&- 1) 0 % 05 $ % -7289$*)$ & 7 %& &22$23* 5 )2) USB-% 7 5%38 $ &. # '5 K* , 5$ * $ ) % 23' &*)$ %& &22$23* 4 % & - 4)5 5 1 -$ *$- %* .
PAGE 169
/ P 1 . 0 , 0 . A$ 1: -)5 % )' $ ) *& 7 4 57 ) ' 7 . D7&'&*)0 7 )'5$*$*)8 &* 7 4 57 ) 5 K* *& ) &'-$2$ “?'5$*$*)$ 4 57 ) ' 7&” *& . 43. / , @= > N20 $6$*)0 % 12$5, 7 +$ 5 4 '*)7* 3 % ) % & 7$ P&7 &, 1 &(& $ 3 7 &12)/$, % ) $-$** L 5 &'-$2$.
PAGE 170
/ P ? . > , . G 2) #&6$ &1 &$ ) $5$ PBX, $ 3 $ 0 * 3, 9 *$ 5 K$ 1*& K) 3 *&23*+ +' 2)*)), 7 + 4$*$ ) $ ) $5& PBX. J 7289) $ %& &5$ 1*& K$*)0 )4*&2& *&23* 4 +' &. \5. &'-$2 “?'5$*$*)0 %& &5$ & 1*& K$*)0 *& *&1 &” *& . 95. # '5 K* , % )9)*& '*)7&8(): % 12$5 '&7289&$ 0 %2 : 5 7&9$ $ $2$P ** 4 % -7289$*)0. \-$2& $ % * 8 % %+ 7 % 'K$.
PAGE 171
/ C 4 > @= 1 > . 1 . ; ' *) $ % 2 9& $28, 9 1+ # '5 K* , % )*)5&8() P&7 1$-) 3 0, 9 &%%& & 7289$* ) 4 7289$* )2) *&: -) 0 0*)) 6)17), *&% )5$ , *$4 '&7 *9)2& 3 7 % )*0 )8 P&7 . 1 5&4&. y&7 5 K$ *&: -) 3 0 %&50 ), K)-&0 % * 4 *&1 & * 5$ &, 7 + 1+2 '&*0 . # '5 K* , % )' -) 0 +% 2*$*)$ - 4): '&-&9, % ) ) $ 7 +: +6$, )2) -20 P&7 & &* 2$* %& &5$ 2 K$** % & 7).
PAGE 172
/ , @= 0 > N20 $6$*)0 % 12$5, 7 +$ 5 4 '*)7* 3 % ) % 2 9$*)) P&7 &, 1 &(& $ 3 7 &12)/$, % ) $-$** -&** 5 &'-$2$. / P # '5 K* , - % 2*) $23*+ * 5$ 0 . 7289$* *& 7&:. > . # '5 K* , 2$P **+ 6* 1 . D7&'&*)0 7 )'5$*$*)8 L ): *& $7 #+ *& -$ $ &'-$2$ “#7289$*)$ - % 2*) $23* 4 * 5$ &” *& . 103. 0 . 1 =.
PAGE 173
/ P ? = > . . # '5 K* , $K)5 $ & &* 2$* '*&9$*)$ F 9* . G 2) &* 2$* 9* $K)5 $ &, *$ 1 -$ $9& 3 *& ' *7). #&5 * K* 1 -$ &5 5 $ ) 3 *& ' * 7 ) *&9& 3 % )*)5& 3 P&7 . # '5 K* , *$ $ * +1 &* 7 2)9$ ; $ 3 $ *& 7&: &* 2$** $ ' *7 , % 2$ 7 +: 7 2)9$ ' *7 , % 2$ 7 4 - 2K* $9& 3 *& +' . % -*)5&$ 17 .
PAGE 174
/ P r . .. # '5 K* , 7289$* %& &5$ 0 . ;. J 7289) $ %& &5$ Receive to PC (; 2 9) 3 *& ;Q) *& 7&: 7 *P)4 &/)) & HP LaserJet: # '5 K* , +7289$* 7 5%38 $ . r , .@ , 3 1 @ # '5 K* , 7289$* %& &5$ Receive 0 . to PC (; 2 9) 3 *& ;Q).
PAGE 175
/ P r @ @ . .@. # '5 K* , #+ % & 20$ $ )2) % )*)5&$ $ 9$*3 4 5 '-7) P&7 , *&% )5$ , -$ K&() 2 K* 8 4 &P)7 . [ 5 '-7)$ P&7 + $1 8 1 236$ $5$*) -20 % & 7) ) % 2 9$*)0. # '5 K* , % )*)5&8($4 P&7 )5)23* 4 &%%& & & *)'7&0 7 3 5 -$5&. D % & 20$ P&7 + *& 5&7 )5&23* 7 ) 5 -$5&, 7 8 % --$ K) &$ % )*)5&8() P&7 )5)23*+ &%%& & .
PAGE 176
/ ? # 2 7$ -20 % -&9) $ 1 5&4&. > . . # '5 K* , +1 &* %& &5$ ; 2 9) 3 *& ;Q, ) P&7 + % )*)5&8 0 7 5%38 $ 5. P `&4 '7& * ) $2$ # $ P&7 +, % 2 9$**+$ $50 )0 1 5&4), : &*0 0 %&50 ) ) 1 - + $-$*+ *& %$9& 3, 7&7 237 1 5&4& 1 -$ '&% & 2$*&.
PAGE 177
P / , .@ ? % 23' $ L &'-$2 -20 $6$*)0 * *+: % 12$5, 0'&**+: %$9& 38. ! J1()$ % 12$5+ %$9& 38 ! ; 12$5+, '*)7&8()$ % ) %$9& ) MS-DOS J1 & ) $ 3 &7K$ 7 &'-$2 “F$6$*)$ % 12$5 7&9$ 5 )' 1 &K$*)0” *& . 200. C/= / .@ N20 $6$*)0 % 12$5, '*)7&8(): $50 %$9& ), ) % 23' $ &12)/ , % ) $-$** 8 -&** 5 &'-$2$. / P . USB- 0 . 0 01 0 . .
PAGE 178
/ P P : @ . . #$ 0 * , +1 &* *$ $ *+ +: -* ) 9*)7 )2) +1 &*+ *$ $ *+$ &* 7) + -& 1 5&4) % 4 &55$, )' 7 #+ %$9& &$ $. \ &*)/+, % 2&**+$ $7 -20 + -& 1 5&4), %$9& &8 0 % & )23* 5 % 0-7$. \ &*)/+, % 2&**+$ %$ $-*$$ $ )$ -20 + -& 1 5&4), %$9& &8 0 1 & * 5 % 0-7$. ? % 23' $ %$ $-*$$ $ )$ -20 + -& 1 5&4), %$ $- )* *)' $4 20 % ) % : K-$*)0 1 5&4).
PAGE 179
/ P ? 0 “ .”, / 0@ 1 , 3 .@ /= , / . USB- . # '5 K* , % )* $ %$9& &$ 2 K* $ )' 1 &K$*)$. ; - K-) $ $($, % 7& 7 5%38 $ % & ) )' 1 &K$*)$ *& %$9& 3. # '5 K* , % )* $ % ) &* 2$*. ; - 2K) $ %$9& 3 )' 7*& ; )* $ +. # '5 K* , %& &22$23*+ )2) USB7&1$23 5$K- 5 ) 7 5%38 $ 5 % -7289$* *$*&-$K* .
PAGE 180
/ P ? D &1 &$ *$7 $7 * . 0 “ .”, / 0@ 1 , # '*)7 7 *P2)7 - 4 4 & %& &22$23*+5 % 5. /= 3 .@ , / . . ; % 1 $ +% 2*) 3 %$9& 3 )' - 4 % 4 &55+. ; % 1 $ & %$9& & 3 9$ 7 *P)4 &/)) ( 5. &'-$2 “;$9& 3 9$ & 7 *P)4 &/))” *& . 53). / ! : @ . .
PAGE 181
/ P / : 0 0 , . : @ . D $-$ $10 )*+5 1 &' 5 % ) %$9& ) *& 1$): *&:. Q 5$ 4 , 5 K$ % )' ) *$% & )23*&0 % -&9& )2) % -&9& *$ 7 237): &*)/ &' . # % 4 &55$, )' 7 #+ %$9& &$ $, 5$ 9* - **$ %$9& ) ) % 23' $ F& 72&-7& (\ &*)/-*&-2) $ )2) N-*&- -* 5), $ 2) * - %* . ?*P 5&/)8 5. - 7 5$* &/)) 7 % 4 &55$.
PAGE 182
/ , @= MS-DOS N20 $6$*)0 % 12$5, '*)7&8(): $50 %$9& ) )' MS-DOS, ) % 23' $ )*P 5&/)8, % ) $-$** 8 L 5 &'-$2$. ? 0 1 N20 Windows 95 ) 98, ($27*) $ 5+67 *& 7* %7$ 0 , '& $5 ($27*) $ *& 5 / . 2 _$27*) $ *& 1 0 . .@ ! MS-DOS. 3 # 7 5&*-* 7$ *&1$ ) $ Dir>PRN ) *&K5) $ 72& )6 ENTER *& 72& )& $.
PAGE 183
/= .@ P 0 . / Q 5&*-*&0 7& * & D *&9&2 + -) 3 *& %$9& 3 - 7 5$* , &7 ) )') &2& 3 % 2$ 4 , 7&7 #+ 7 5 -$ K) 0 %) 7 7& &2 4 K$ 7 4 *&K&2) ENTER *& 72& )& $. -) 7& #&6$4 7 5%38 $ &. \ 0'3 % $ $*&; ' &(& $ 3 Windows. - )2) G 2) *& %$9& 3 *)9$4 *$ + -) 0, $-)*) $ 7 5%38 $ &, & '& $5 % - $-)*) $ $4 * &. A&K5) $ 72& )6 CTRL, & '& $5 *&K5) $ ) % ) $ 72& )6 PAUSE/BREAK.
PAGE 184
P / , J1 & ) $ 3 7 % ) $-$** *)K$ &12)/$ -20 &*$*)0 1(): % 12$5, '*)7&8(): % ) 7 %) &*)). \5. &7K$ “F$6$*)$ % 12$5 7&9$ 5 )' 1 &K$*)0” *& . 200 ) “F$6$*)$ % 12$5 % -&9$ 1 5&4)” *& . 188. / P . USB- 0 . 0 01 0 . G 2) #+ 7 %) $ $ % ) % 5 () Document Director )2) the HP LaserJet Director, - 2K* 1+ 3 *&% 05 8 % - $-)*$* 7 %& &22$23* 5 )2) USB-% 7 5%38 $ &.
PAGE 185
/ P #$ 3 7 %) $5+ - 7 5$* - 2K$* , 0 % 5$(& 3 0 %&50 3, )*&9$ 1 -$ %$9& & 3 0 237 -*& 7 %)0. . , . .. ? % 23' $ HP LaserJet Director -20 '-&*)0 *$ 7 237): 7 %) 1 236): - 7 5$* . - )2) F&'1$ $ '&-&*)$ *& 1 2$$ 5$27)$ 9& ), -$ K&()$ 5$*36$$ 7 2)9$ &*)/. T @ # '5 K* , $72 7&*$ & '&4 0'*$* . . . ; 9) ) $ 7&*$ ) +% 2*) $ $4 % * 8 7&2)1 7 . \
PAGE 186
P / , N20 $6$*)0 % 12$5, 0'&**+: 7&9$ 5 7&*) &*)0, ) % 23' $ &12)/ , % ) $-$** 8 *)K$. \5. &'-$2+ “F$6$*)$ % 12$5 7&9$ 5 )' 1 &K$*)0” *& . 200 ) “F$6$*)$ % 12$5 % -&9$ 1 5&4)” *& . 188. / P 3 .@ /= / 0 0. 0 . TWAIN. # '5 K* , %& &22$23*+ % 7 5%38 $ & *$ 1$ %$9) &$ % --$ K7 - *&% & 2$** 0').
PAGE 187
/ P . R&7 )5&23*&0 -2)*& &*)/+, - %*&0 -20 7&*) &*)0, & *& 889 55. G 2) &*)/& -2)**$$, 7&*$ % - 2K&$ 7&*) &*)$, * & 20$ 237 %$ +$ 889 55 -&**+: *& &*)/$, & &23* $ % % 7&$ . A$ %+ & $ 3 + 0* 3 &*)/ , &7 7&7 #+ 5 K$ $ % $-) 3 7&*$ . @ 1+ + &() 3 &*)/ , 5. &'-$2 “D &*$*)$ '&50 ) 9& 7$ 7&*) &*)0” *& . 196.
PAGE 188
/ P 0 3 .@ . {2$5$* , $ 0 * , *$ 1+2 : &*$* )-$ P& 2&. D1$-) $ 3, 9 #+ : &*)2) 7&*) &**+$ L2$5$* + )-$ P& 2 . J1 & ) $ 3 7 &'-$2 “J % 4 &55* 5 1$ %$9$*)) OCR” *& . 152. ! . . G 2) L2$5$* '&4 K$* % 4 &55 , $7 *$ '5 K* $-&7 ) & 3.
PAGE 189
/ P #$ 0 * , -&** +27 w % & 2$* *$ $ *+ $7 + @ > $-&7 . ! > . \ +27& 7 #&6$5 $7 5 $-&7 - 2K*& % 0 ) 3 0 & 5& )9$ 7). G 2) K$ +27& *$ % 0 20$ 0 )2) *$7 $7 * &1 &$ , #+ - 2K*+ *& ) 3 $$, 7&'& % & )23*+ $7 + $-&7 -20 1 &1 7) $7 &. D7&'&*)0 )() $ \% & 7$ 7 % 4 &55* 5 1$ %$9$*)8. G 2) L *$ % 5 42 , % % 1 $ %$ $ &* ) 3 % 4 &55 . x . .
PAGE 190
P / /0 1 ? % 23' $ L &'-$2 -20 $6$*)0 * *+: % 12$5, 0'&**+: % -&9$ 1 5&4). ! ?' 2$9$*)$ '& 0 6$ 1 5&4) )' % )* $ & ! D &*$*)$ '&50 ) 9& 7$ 7&*) &*)0 /0 1 # $7$ -20 % -&9) 1 5&4), $ )) -20 % &*)9* % -&9), $7$ -20 + -& 1 5&4) )2) %$ $-*$5 $ )) -20 + -& 1 5&4) 5 K$ 2 9& * '& 0 3 * ) $23. `& - % 2*) $23* )*P 5&/)$ 1 & ) $ 3 7 &'-$2&5 “`*&7 5 -$ &205)” *& . 25.
PAGE 191
; ) % 5 () % ) $-$** *)K$ &12)/+ 5 K* % $-$2) 3 % )9)*+, % 7 +5 1 5&4& '& 02& % )* $ $, ) 7&7 ) % & ) 3 2 K) 6 8 0 ) &/)8. / P : 0 = . ? % 23' $5+ * ) $23 $7$ + -& 1 5&4) )'50 )2) 5 ($* ? % 23' $ %$ $-*$$ $ )$ -20 + -)5 1 5&4), %$ $- )* *)' $4 20 % ) % : K-$*)0 1 5&4). J1 & ) $ 3 7 &'-$2 “#+1 % ) +-&9) 1 5&4)” *& . 36. # '5 K* , 1 5&4& : &*)2& 3 *$% & )23* .
PAGE 192
/ # '5 K* , $7 -20 % -&9) 1 5&4) : %$ $% 2*$*. . ( # '5 K* , *$ $ * &* 2$*+ $4 20 +. : ). #$ 0 * , %2 * 3 )2) % $ :* 3 ) % 23' $5 1 5&4) *$ - 2$ 0$ %$/)P)7&/)05 HP. P ; % 1 $ +* 3 *$7 8 9& 3 1 5&4). A$ '&1 -3 $ /$* ) & 3 1 5&4 % 5 (38 $4 20 . ; $ 3 $ &7K$, 9 1+ $4 20 + *$ 1+2) &* 2$*+ 2)67 5 4 )2) 2)67 5 1 -* .
PAGE 193
/ P , 1 0! 0 , @ . N&**+ * ) $23 12&-&$ 9$*3 2$47)5 $ 5. A$ %+ & $ 3 + 0* 3 &*)/ , &7 7&7 #+ 5 K$ $ % $-) 3 7&*$ . @ 1+ + &() 3 &*)/ , 5. &'-$2 “D &*$*)$ '&50 ) 9& 7$ 7&*) &*)0” *& . 196. `& $5 $ *) $ * ) $23 1 97 %$9& * * * 3, &' $ *) $ ) '&4 ') $ $4 * &.
PAGE 194
/ F$4 20 + *$ $ * &* 2$*+. ? 0 . , /0 1 , 0 /0 1 , . P D-&2) $ 1 5&4 )' $7& -20 % -&9) 1 5&4) )2) )' $ )0 -20 % &*)9* % -&9). ; - *0 $ 7 &0 %&97), '& $5 & 3 $ $$ 1 & * . ?2) K$ & 3 $ $$ $ )$ -20 % &*)9* % -&9).
PAGE 195
? /0 1 0 G 2) 1 236&0 9& 3 '& 0 6$4 2) & 1 5&4) )-*& )' 2 7& -20 % -&9) 1 5&4) )2) $ )0 -20 % &*)9* % -&9), K* % 0*) $ 1 5&4 - 50 7&5), *$ 4)1&0 $$. ; % & 3 $ * ) $2) ) '&4 ') $ ): * &. A$ '&1 -3 $ /$* ) & 3 * ) $2) % ) % 5 () $4 20 . ; $ 3 $ &7K$, 9 1+ $4 20 + 1 5&4) 1+2) &77 & * &* 2$*+, 9 1+ )'1$K& 3 1 &' &*)0 72&- 7 )2) )'4)1 * ) $2$ .
PAGE 196
2 C lCPCq C ?' 2$7) $ 7 & 0() 7& )-K. J10'& $23* '&() ) $ $4 $ &, % 7& * *&: -) 0 *$ % )* $ &. ?'1$4& $ 7& &*)0 -2)** 4 9$ * 4 % ) 4 2)7&, & % 2 K$** 4 * ) &. { 5 K$ *)') 3 7&9$ %$9& ). 3 G 2) '&50 )$ 1 5&4) % )' 62 12& ) 7 & 0($4 7& )-K&, * ! - )42 12& ) %2& 0($4 & ) 2)7 , K* % 0*) $ 2) )'* ), *$ 4)1&0 $4 . C lCPCq C A$ 0*) $ 2) $ :, 4)1&0 $4 . E&7)5 1 &' 5 5 K* % $-) 3 % )* $ .
PAGE 197
5 G 2) '&50 )$ % )' 62 %$ $-*$5 $ )) -20 + -)5 1 5&4), 7 $%7 '35) $ 2) ) K* +*3 $ $4 , *$ 4)1&0. 6 G 2) '&50 )$ )-* 237 )' %$ $-*$4 $ )0 -20 + -)5 1 5&4), % )% -*)5) $ %$ $-*88 7 +67 -* 7 . N 4 7 '35) $ 2) ) % 0*) $ $4 *& $10. 7 D-&2) $ 2) + ) 1 + 7) 1 5&4), & 3 $ 1 & * 7 & 0() 7& )-K ) '&7 $ 7 +67 % )* $ &.
PAGE 198
? 0 ?* 4-& 1 5&4& 5 K$ '&50 3 0 2 7$ -20 % -&9) - 7 5$* . I 2$$ -$ &23* 8 )*P 5&/)8 5 K* *& ) &'-$2$ “`*&7 5 -$ &205)” *& . 25. # L 5 &'-$2$ $($*+ - $ 2$- 8()$ $5+: ! ; 12$5+ % -&9) 1 5&4) 12& ) 7&*) &*)0 ! D &*$*)$ '&50 ) 9& 7$ 7&*) &*)0 / /0 1 / A)K$ % ) $-$* %) 7 '5 K*+: % )9)* '&50 )0 7&*) 8($5 5$:&*)'5$: ! \2)67 5 5* 4 &*)/ '&4 K$* 2 7 -20 % -&9) - 7 5$* .
PAGE 199
/ P ? 0 . , /0 1 , 0 0 , . #$ 0 * , $4 20 -20 %$/)&23*+: * ) $2$ &* 2$* *$% & )23* $ % 2 K$*)$. ; ) '&4 '7$ - 7 5$* 1+9* %2 * ) $4 20 %$/)&23*+: * ) $2$ - 2K$* 1+ 3 &* 2$* 2$ . F$4 20 - 2K$* 1+ 3 &* 2$* % & % ) '&4 '7$ %2 *+: * ) $2$ , % )9$5 *) - 2K*+ '&4 K& 3 0 % -* &*)/$. F$4 20 + *$ $ * &* 2$*+.
PAGE 200
? 0 ; ) $-$**&0 % 2$- & $23* 3 -$ ) % $-*&'*&9$*& -20 9) 7) '&50 ) )' 9& 7& 7&*) &*)0 2 C lCPCq C 0 1 ; 0*) $ 7 +67 -20 )' 2$9$*)0 - 7 5$* (%&*$23 % & 2$*)0) - 50 7&5) *& $10. 2 D-&2) $ $ '& 0 6)$ * ) $2). ?' 2$7& $ 1 5&4 237 7&5). ? % 23' 0 - 4)$ % $-5$ + #+ 5 K$ $ % $-) 3 * $**)$ 9& ) &. 3 D1$-) $ 3, 9 $ 7 7) 5& $ )&2& -&2$*+, & '& $5 '&7 $ 7 +67 .
PAGE 201
4 RU N20 % $- &($*)0 '&50 )0 1 - ($5, % $ 3 $, 9 1+ $4 20 %$/)&23*+: * ) $2$ 1+2 &* 2$* $ )) )% 5 '&4 K&$5 4 - 7 5$* &. J1 & ) $ 3 7 &'-$2 “`&4 '7& * ) $2$ -20 %$9& )” *& . 30.
PAGE 202
P / / ! # L 5 &'-$2$ 7 - & #+ '*&$ $, 7&7 5 K* $6) 3 % 12$5+ 7&9$ 5 %$9& ) J1+9* % 12$5+ 7&9$ 5 %$9& ) 5 4 1+ 3 2$47 $6$*+, $ 2) % )' $ ) % $ 7 $:*)9$ 7 4 0*)0 % )* $ & )2) ) % 23' & 3 1 5&4 , $ 8( 8 %$/)P)7&/)05 7 5%&*)) HP.
PAGE 203
\5. &'-$2 “@& )/+ *$ &” *& . 205 \5. &'-$2 “;0 *& )2) &'5&'+ &*)$” *& . 205 \5. &'-$2 “; 0 208 0 4 )' * &23*+$ 9$ *+$ 6 ):) )2) &'5&'+ &*)0 .” *& . 206 \5. &'-$2 “; 08($$ 0 )' 1 &K$*)$” *& . 206 \5. &'-$2 “; 08()$ 0 -$P$7 +” *& . 207 \5. &'-$2 “F&'5&'+ &*)$ *$ &” *& . 207 \5. &'-$2 “J +%&8() 0 *$ ” *& . 208 \5. &'-$2 “7 ) +$ &*)/+” *& . 208 \5. &'-$2 “\5 ($**+$ )2) % 4* +$” *& . 214 \5. &'-$2 “?'5$*$**&0 P 5& )5 2 ” *& . 209 \
PAGE 204
x . ( . : ) # '5 K* , '&7&*9) &$ 0 *$ 7 & 0($5 7& )-K$. `&5$*) $ 7 & 0() 7& )-K. x . ( : ) 1 ; ) & %$9& 7$ % 23' $ 3 72&-7 5 - & $ $ % )* $ &, 9 1+ 7289) 3 {7 * 5*+ F$K)5. 2 @ 1+ $2)9) 3 %2 * 3 *&*$ $*)0 *$ &, % 23' $ 3 5$*8 % , 7 $ *&: -) 0 %&*$2) % & 2$*)0. 3 # '5 K* , &* 2$* 2)67 5 $ 2+ $*3 7 * & * ). 4 ?2) K$ % % 1 $ ) % 23' & 3 - 4 )% 1 5&4).
PAGE 205
@ / ! ; )* $ *$ 5 K$ %$9& & 3 &5 4 7 &0 1 5&4). R)*)5&23*+ &'5$ %& 7&K- 4 7 &0 $ & 20$ 6.4 55. # '5 K* , % ) %$9& ) )2) 7 %) &*)) *$ $ * 1+2& &* 2$*& *& 7& 5$*36$*)0. ! ; ) %$9& ) % $ 3 $ &* 7) 5$*36$*)0 7*$ ;$9& 3 ) % 23' $5 #&5) % 4 &55$. ! ; ) 7 %) &*)), % $ 3 $ *& 7 5$*36$*)0 %&*$2) % & 2$*)0 ( 5. “D5$*36$*)$ )2) $2)9$*)$ 7 %) -20 $7 ($4 '&-&*)0” *& . 136) )2) % ) % 5 () HP LaserJet Director.
PAGE 206
. / 1 #$ 0 * , 7 & 0($5 7& )-K$ '&7&*9) &$ 0 *$ . 2 # '5 K* , ) % 23' $5&0 #&5) 1 5&4& *$ - 2$ 0$ %$/)P)7&/)05 HP (*&% )5$ , *& 5 K$ 1+ 3 2)67 5 2&K* )2) 4 1 ). 3 # '5 K* , * K* *& ) 3 %2 * 3 *&*$ $*)0 *$ &. 4 R K$ 1+ 3 % $K-$*& 7&7&0-2)1 9& 3 &. J1 & ) $ 3 7 &'-$2 “F&1 & 7 & 0()5) 7& )-K&5) HP LaserJet” *& . 231. 5 A& $ L &* 7 %&*$2) % & 2$*)0. 6 J1 & ) $ 3 \2 K1 % --$ K7) 72)$* HP '&
PAGE 207
T : @& )/+ *$ & 5 4 % 0 ) 0 *& &*)/$ % 2$ 4 , 7&7 1+2 &*$* '&50 )$ 1 F& %$9& & $ $($ *$ 7 237 &*)/ ) % 5 ) $, *$ ) 9$'2& 2) % 12$5& &5& 1 . 2 G 2) L & % 12$5& '*)7&$ 2)67 5 9& , *& $ % )* $ *& & 5& )9$ 7) % : - 9) 0($4 2) & ( 5. “J9) 7& %$9& &8($4 % )” *& . 227.) 3 ; $ 3 $ ) % & * 3 7 & 0($4 7& )-K&. G 2) *&128-&$ 0 $97& *$ &, '&5$*) $ 7 & 0() 7& )-K.
PAGE 208
@ 1 . . 1 ; $ 3 $, % & )23* 2) &* 2$* 7 & 0() 7& )-K. 2 D1$-) $ 3, 9 #+ % 2* 38 -&2)2) 8 % $- : &*) $23* 8 2$* 7 & 0($4 7& )-K& %$ $- $4 &* 7 . # '5 K* , 7 & 0() 7& )-K % $K-$* ) * K-&$ 0 '&5$*$. \5. &'-$2 “E$ ) &*)$ 1 - &*)0” , ! - ! + % $. Q & 0() 7& )-K 5 K$ $ $($ *&: -) 3 0 *& 4& &* )). J1 & ) $ 3 7 &'-$2 “[& &* ) *&0 )*P 5&/)0” *& . 259.
PAGE 209
@= > 1 F& %$9& & $ $($ *$ 7 237 &*)/ ) % 5 ) $, *$ ) 9$'2& 2) % 12$5& &5& 1 . 2 G 2) -) &*/)0 5$K- -$P$7 &5) & 20$ 38 55 )2) 94 55, '5 K* , *$ 1: -)5 '&5$*) 3 7 & 0() 7& )-K. 3 J1 & ) $ 3 7 &'-$2 “J9) 7& %$9& &8($4 % )” *& . 227. 4 \5. &'-$2 “; 08($$ 0 )' 1 &K$*)$” *& . 206 *)K$. P J1 & ) $ 3 &7K$ 7 &'-$2 “J +%&8() 0 *$ ” *& . 208.
PAGE 210
C @= # -&** 5 7 * $7 $ +%&8() 0 *$ - L *$ , 7 + 5 K* $ $ 3 &*)/+. 1 G 2) % )- 5 K* % $-$2) 3, 9 -*& *& 1 5&4) 4 1$$, % %+ & $ 3 %$9& & 3 *& 1 2$$ 42&-7 *$. 2 D1$-) $ 3, 9 128-&8 0 $ 2 )0 %$/)P)7&/)) % )* $ & * ) $23* 7 K&8($ $-+. ( 5. &'-$2 “J1()$ :& &7 $ ) )7)” *& . 243). 3 D1$-) $ 3, 9 )% ) 7&9$ * ) $20 $ 8 %$/)P)7&/)05 7 5%&*)) HP ( 5. &'-$2 “#+1 * ) $2$ -20 %$9& )” *& . 27).
PAGE 211
7 D1$-) $ 3, 9 128-&8 0 $ 2 )0 * ) $23* 7 K&8($ $-+, %) &**+$ %$/)P)7&/)0: &. J1 & ) $ 3 7 &'-$2 "J1()$ :& &7 $ ) )7)". : > 1 A$ ) % 23' $ 1 5&4 , 7 &0 K$ % : -)2& 9$ $' % )* $ . 2 F& %$9& & $ $($ *$ 7 237 &*)/ ) % 5 ) $, *$ ) 9$'2& 2) % 12$5& &5& 1 . 3 ;$ $ $ *) $ $ : * 4&5) %&97 1 5&4) % -&8($5 2 7$. E&7K$ % % 1 $ %$ $ $ * 3 1 5&4 *& 180 4 &- °.
PAGE 212
C / ! 1 . 1 A& $ &' $6$*)$ )/)2) 7 * & * 3 )' -)&2 4 4 7*&, % 0 208($4 0 % ) ($297$ *& 7* %7$ Scan (\7&*) & 3) HP LaserJet Director. 2 G 2) )4)*&2 1+2 *&%$9& &* *& / $ * 1 5&4$, 7289&0 7 )9*$ 8 %$ $ &1 &** 8 1 5&4 , $7 5 K$ % 2 9) 3 0 *$9$ 7)5. ; % 1 $ *& ) 3 &' $6$*)$, 7 * & * 3 )/)2) 0 7 3 )' -)&2 4 4 7*&, % 0 208($4 0 % ) ($297$ *& 7* %7$ Scan (\7&*) & 3) HP LaserJet Director.
PAGE 213
5 # '5 K* , '&4 0'*$* * $**$$ '$ 7&2 &. J1 & ) $ 3 \2 K1 % --$ K7) 72)$* HP '& $:*)9$ 7)5 1 2 K) &*)$5. J1 & ) $ 3 7 &'-$2 “HP \2 K1& % --$ K7) 72)$* ” *& . 267. x RU 1 F& %$9& & $ $($ *$ 7 237 &*)/ ) % 5 ) $, *$ ) 9$'2& 2) % 12$5& &5& 1 . 2 D1$-) $ 3, 9 )% ) 7&9$ * ) $20 $ 8 %$/)P)7&/)) 7 5%&*)) HP. 3 D1$-) $ 3, 9 128-&8 0 $ 2 )0 * ) $23* 7 K&8($ $-+, %) &**+$ %$/)P)7&/)0: &.
PAGE 214
. . 1 ;$ $ $ *) $ $ : * 4&5) %&97 1 5&4) % -&8($5 2 7$. E&7K$ % % 1 $ %$ $ $ * 3 1 5&4 *& 180 4 &- °. 2 D1$-) $ 3, 9 )% ) 7&9$ * ) $20 $ 8 %$/)P)7&/)) 7 5%&*)) HP. 3 D1$-) $ 3, 9 128-&8 0 $ 2 )0 * ) $23* 7 K&8($ $-+, %) &**+$ %$/)P)7&/)0: &. 4 ; % 1 $ % )' $ ) & %$9& 7 - 4 +: -* $7.
PAGE 215
0 : G 2) )* 4-& %$9& &8 0 % +$ &*)/+ 1 G 2) #+ %$9& &$ $ *& 1 5&4$ 5$*36$4 &'5$ &, & 1 5&4& % &, 9 1+ % $ ) 3, 7&7 5 5$ $ 1 -$ %$9& & 3 0 )' 1 &K$*)$, % % 1 $ *&%$9& & 3 $4 *& 1 5&4$ 1 2$$ 7 %* 4 &'5$ &. A& $ $ 8()5 1 &' 5 % 20 &*)/+. 2 #+*3 $ 1 5&4 )' 2 7& -20 % -&9) ) + *0 $ $$ 7 &0. “F& $%& $” %&97 1 5&4), 4)1&0 $$ &'*+$ *+; L 5 K$ 5$*36) 3 $ 0 * 3 % -&9) *$ 7 237): 2) . ; % 1 $ & ) 3 1 5&4 '&- 5 *&%$ $-.
PAGE 216
= 1 0 1 F& %$9& & $ $($ *$ 7 237 &*)/ ) % 5 ) $, *$ ) 9$'2& 2) % 12$5& &5& 1 . 2 D1$-) $ 3, 9 128-&8 0 $ 2 )0 * ) $23* 7 K&8($ $-+, %) &**+$ %$/)P)7&/)0: &. 3 ;$ $ $ *) $ $ : * 4&5) %&97 1 5&4) % -&8($5 2 7$. E&7K$ % % 1 $ %$ $ $ * 3 1 5&4 *& 180 4 &- °. 4 D1$-) $ 3, 9 * ) $2) % & )23* & % 2 K$*+ ) % )' $-$*+ $ *$ 1: -)5+$ *& 7) ( 5.
PAGE 217
C/y /= / / 0 { ) 1($*)0 1 6)17&: *& %&*$2) % & 2$*)0 %$ $9) 2$*+ &2P& ) * 5 % 0-7$. \ 1($*)0 - % 2*$*+ % )9)* ): % 0 2$*)0 ) %) &*)$5 6&4 -20 &' $6$*)0 % 12$5+. /= P ###: [ ] ./ . 50.X D K)-&$ , % 7& #+ *$ *&K5$ $ 72& )6 % &' 0-* 4 *&1 & )2) *$ $-$ $ 7 - 1+ 4 *&1 & 7 - 4 %% 4 *&1 &. A&9*) $ - 1& 20 3 * 5$ & P&7 & 7 - 4 %% 4 *&1 &.
PAGE 218
/= P 54.X # $ % )' 6$2 * $**) 1 &%%& & * 4 1$ %$9$*)0. J $-)*) $ & 6* L2$7 %) &*)0, % - K-) $ 30 $7 *-, & '& $5 * & % - $-)*) $ 6* ) % - K-) $, % 7& '&% ) 0. G 2) 1($*)$ *$ ) 9$'2 , *$ 1: -)5 % )' $ ) $:*)9$ 7) 5 &. 55 . . # $ % )' 6$2 * $**) 1 &%%& & * 4 1$ %$9$*)0.
PAGE 219
/= P . . . Q 4-& *&9&2& 3 % -&9& - 7 5$* )' 2 7&, 1+2& *&K& & 72& )6& \EJ;/ J9?\EQH, 9 1+ 5$*) 3 $7 ($$ '&-&*)$. J 5$*& '&-&*)0 *$ ($ 20$ & 5& )9$ 7) 7&' % -&9) - 7 5$* . J 7 $ 7 +67 -20 )' 2$9$*)0 - 7 5$* , )' 2$7) $ '& 0 6) % $-5$ ) '&7 $ 7 +67 . ; 5$ ) $ - 7 5$* 2 7 -20 % -&9) - 7 5$* . . . . Q 4-& *&9&2& 3 % -&9& - 7 5$* )' 2 7&, 1+2& *&K& & 72& )6& \EJ;/ J9?\EQH, 9 1+
PAGE 220
/= P ! . . I 5&4& )' 2 7& -20 % -&9) - 7 5$* *$ % %&2& . #+*3 $ 1 5&4 ) * & &* ) $ $$ 2 7 -20 % -&9) - 7 5$* . ; %+ 7) ($ ) 3 % *+ *&1 * 5$ & P&7 & *$ % )*$ ) % 2 K) $23* 4 $' 23 & &, )2) 7289$* %& &5$ % * 4 - ' *& 2 9&$ )0 $ & +'+ &$5 *+. ; ' *) $ % 2 9& $28, 9 1+ 1$-) 3 0, 9 P&7 7289$* ) 4 7 &1 $.
PAGE 221
/= P . # $50 +% 2*$*)0 '&-&*)0 P&7 & %&50 3 1+2& %$ $% 2*$*&. @ 1+ 1 &1 7& P&7 & 1+2& +% 2*$*& 6)1 7, $ &*)/+ P&7 & - 2K*+ 1+ 3 '&4 K$*+ %&50 3. I - % & 2$*+ 237 $ &*)/+, 7 +$ % 5$ )2) 3 %&50 3. J 5$*) $ $ '&-&*)0 P&7 & )2) -&2) $ $ P&7 + )' %&50 ) ( 5. “J9) 7& P&7 )' %&50 )” *& . 99). ! . ; )' 62& 6)17& % ) % %+ 7$ % 2 9) 3 P&7 . ; % ) $ - 4 8 * % & ) 3 P&7 $($ &'.
PAGE 222
/= P ! 13 . D ($ 20$ %$ &/)8 * $**$ 9) 7). ; - K-) $, % 7& '&7 *9) %$ &/)8 * $**$ 9) 7). \ 1($*)$ ) 9$'*$ , 7 4-& +% 2*$*)$ %$ &/)) 1 -$ '& $ 6$* . I 2$$ % - 1*&0 )*P 5&/)0 % 9) 7$ % - 7 & -$ K) 0 &'-$2$ “J9) 7& %$9& &8($4 % )” *& . 227. . . % ) . . . 1 . . [ ] # $-$*& *$ $ *&0 -& &, *&% )5$ 35 )8*0. # $-) $ -& $($ &'.
PAGE 223
/= P . D $ )2 *& : -0() ' * 7, * ' * 7 ) : -)2 *$ P&7 )5)23* 4 &%%& & &. ; % ) $ - 4 8 * % & ) 3 P&7 $($ &'. #+*3 $ $2$P **+ 6* & )' $*+, % -7289) $ -& $2$P **+ &%%& & ) % %+ & $ 3 -$2& 3 ' * 7. # & 3 $ $2$P **+ 6* & 4*$'- - 4 $2$P ** 2)*)). \5. &'-$2 "F$6$*)$ % 12$5, 0'&**+: P&7 5". . . . .
PAGE 224
/= P . ) . D 1*& K)2 , 9 % )' 62 '&50 )$ 1 5&4). D &*) $ '&50 )$. (J1 & ) $ 3 7 &'-$2 “?' 2$9$*)$ '& 0 6$ 1 5&4) )' % )* $ &” *& . 188.) #+% 2*$*)$ '&-&*)0 %$9& ) - 2K* % - 2K) 3 0. G 2) *$ , % % 1 $ % * & %$9& & 3 '&-&*)$. . ! . Q +67& % )* $ & 7 + &, )2) 7 & 0() 7& )-K &* 2$* *$ $ * . D1$-) $ 3, 9 7 +67& % )* $ & '&7 + &. ; $ 3 $, % & )23* 2) &* 2$* 7 & 0() 7& )-K.
PAGE 225
/= P . `&*0 & P&7 )5)23*&0 2)*)0, *& 7 8 #+ % 2&2) P&7 . D & 5& )9$ 7) ($ ) % *+ *&1 '&*0 4 * 5$ &. (J1 & ) $ 3 7 &'-$2 “?'5$*$*)$ 2 ) % * 4 *&1 &” *& . 93.) F&' $6) 3 % * 8 % & 7 P&7 &. ; ' *) $ % 2 9& $28, 9 1+ 1$-) 3 0, 9 P&7 7289$* ) 4 7 &1 $. ; $ 3 $, % & )23* 2) #+ *&1) &$ $ * 5$ P&7 &.
PAGE 226
4 > / 0 0 @ G 2) + : ) $ $ * 3 $ P&1 )9*+$ *& 7), % )*0 +$ % 5 29&*)8, 7289&0 '&4 2 7 P&7 & ) *&' &*)$ 7 5%&*)), 2$- $ )* 7/)05, % ) $-$**+5 *)K$. T / / 0 1 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa. 2 ; ) % 5 () 72& )6 < )2) > +1$ ) $ , & '& $5 *&K5) $ ##JN/RGAa. 3 ; ) % 5 () 72& )6 < )2) > +1$ ) $ . ) , *&K5) $ ##JN/RGAa, & '& $5 $($ &' *&K5) $ ##JN/RGAa, 9 1+ % - $ -) 3 +1 .
PAGE 227
? 1 ;& &5$ D-&2$*)$, )5$8() 0 % 4 &55$ &* 7), % ' 20$ #&5 -&2) 3 7 5%38 $ & , & &7K$ % 4 &55* $ 1$ %$9$*)$ ReadIris. T / RU 0 . 1 0 N20 -&2$*)0 % 4 &55 % - Windows NT 4.0 )2) Windows 2000 #+ - 2K*+ 1+ 3 '& $4) ) &*+ % & &5) &-5)*) & &.
PAGE 228
C/ 0! 0 # L 5 &'-$2$ $($*+ 2$- 8()$ $5+: ! J9) 7& %$9& &8($4 % ) ! J9) 7& 7&*) 8($4 % ) ! ; *&0 7&2)1 7& 7&*$ & ! F&1 & 7 & 0()5) 7& )-K&5) HP LaserJet 226 [2& & 8 - F$6$*)$ % 12$5 ) 1 2 K) &*)$ & RU
PAGE 229
C @= 1 0 ; )5$*0 $ L % 2$- & $23* 3 -$ ) , $ 2) + 1*& K)2) 9& )/+ *$ & )2) 97) *& & %$9& 7&:. # $' 23 & $ L 4 % /$ & % 0 0 0 7 97) *$ &, 7 +$ * K* +7)* 3. T / . @= 0 . N20 % $-$*)0 L %$ &/)) * K*& 7 %) &23*&0 1 5&4&, 7 &0 -&2) %+23 ) *$ )' %$9& &8($4 % ). A$ ) % 23' $ 1 5&4 $-)*$*)05) )2) 4 1 8 1 5&4 . 1 ; 5$ ) $ 1 5&4 -20 7 %) &*)0 2 7 -20 % -&9) 1 5&4).
PAGE 230
C 0@= 1 0 # '5 K* , #&5 % *&- 1) 0 9) 7& -$ &2$ 7&*$ &, $ 2) 5&K 0 9$ *)2& *& 7&*) $5+: - 7 5$* &:, )2) *& *): *&: -) 0 )'1+ 9* $ 7 2)9$ %+2) )2) 4 0'). #&5 &7K$ % *&- 1) 0 9) 7& L ): -$ &2$ , $ 2) *& - 7 5$* &: % ) 8 %0 *&. Pz2? Pzq2z z! ;$ $- 9) 7 & HP LaserJet 3200 7289) $ $4 ) 9*)7& L2$7 %) &*)0. T / Pz2? Pzq2z z! . 0@= 0 . 1 A&K5) $ - $ '&($27) 7 +67) % )* $ & ) 7 $ 7 +67 .
PAGE 231
C lCPCq C C lCPCq C RU G 2) #&5 % ): -) 0 ) % 23' & 3 %) , ) % 23' $ 237 *$1 236 $ 7 2)9$ . Q&%2) %) & 5 4 % $-) 3 * $**)$ -$ &2). 3 G 2) -2)**&0 $720**&0 % 2 & *&% ) -2)** 1$2 % 2 + 4 0'*&0, % 9) ) $ $$ : & . G 2) *& $720** % 2 $ $ $($ % ) $ 4 0'3, 5 9) $ & *$1 236 5 7 2)9$ $ )' % %)2 4 %) & ) K* 9) ) $ $$. 4 ; $ 3 $ 7&K-+ )' 6$ ) 2)7 7&*) 8($ 12& ) *& *&2)9)$ 4 0') )2) 7 27 .
PAGE 232
5 D $ :*$ 9& ) * $**$ *+ 7 +67) -20 )' 2$9$*)0 - 7 5$* % $ 3 $ ) '&K)5& ) % - 67) *& *&2)9)$ 4 0') )2) 7 27 . G 2) *) 4 0'*+$, % 9) ) $ ): 7&*38 1$' &, 5 9$** *$1 236 5 7 2)9$ $ )' % %)2 4 %) &. 6 \5&:*) $ & 6 8 0 4 0'3, % ) &0 2)7), % - 67) ) '&K)5+ 4 )' * &23*+5) - )K$*)05) % 5 (38 : 7&*) 1$' &. 7 ; 2$ 4 , 7&7 %) 12& ) 7&*) &*)0 % 2* 38 + :, '&7 $ 7 +67 -20 )' 2$9$*)0 - 7 5$* .
PAGE 233
/ D HP LaserJet 3200 1+2 7&2)1 &* *& '& -$. E$5 *$ 5$*$$, '5 K* , #&5 % *&- 1) 0 7&2)1 & 3 7&*$ , $ 2) #+ '&5$ ) $, 9 *& % & 2$**+: P&7 &:, 7 %)0: )2) 7&*) $5+: *& 7 5%38 $ - 7 5$* &: )-*+ -2)**+$ 9$ *+$ )2) 1$2+$ 2)*)). 2 / 1 ; 9) ) $ HP LaserJet 3200 %$ $- $5, 7&7 *&9& 3 % * 8 7&2)1 7 . \5. &'-$2 “@ 1+ 9) ) 3 7&*) 8() % 3” *& . 228. 2 A&K5) $ 72& )6 ##JN/RGAa *& %&*$2) % & 2$*)0.
PAGE 234
/ = ! N20 *)K$*)0 1|$5& : - , 7 5%&*)0 HP $ -)2& % 4 &55 % %$ $ &1 7$ % +: 7 & 0(): 7& )-K$ . #* ) 7 17) * +5 7 & 0()5 7& )-K$5 HP LaserJet *&: -) 0 L )7$ 7& 1 %2& $ %$ $ +27). \ 1990 4 -& ; 4 &55& % %$ $ &1 7$ 7 & 0(): 7& )-K$ HP LaserJet % ' 2)2& 1 & 3 1 2$$ 25 5)22) * ) % 23' &**+: 7& )-K$ HP LaserJet, 7 +$ )*&9$ 5 42) 1+ 3 +1 6$*+ *& &27) % $5 5) .
PAGE 235
T / RU . 1 A&K5) $ - $ '&($27) 7 +67) % )* $ & ) 7 $ 7 +67 . 2 \ % 5 (38 97) *& 7 & 0($5 7& )-K$, +*3 $ 7& )-K )' &. 3 N20 & * 5$ * 4 & % $-$2$*)0 *$ & 0:*) $ 7 & 0() 7& )-K )' *+ * 9& 7 2 - : &' $7 *- .
PAGE 236
4 # '35) $ 7& )-K '& 97 &7, 9 1+ $27) 1+2) *&% & 2$*+ * &, ) %2& * %$ $5$ ) $ 7& )-K - 23 9$ *+: %&' * ) &. ; $ *) $ 7& )-K &7)5 1 &' 5, 9 1+ * 1+2 *&-$K* % - 4*&* 7 $5 5$ , '&7 $ 7 +67 % )* $ &, & &7K$ %$ $-*88 7 +67 -20 + -& 1 5&4).
PAGE 237
. (DIMM) # $ $ 3 -2) &'|$5& -20 DIMM (5 - 23 %&50 ) - : 0-*+5 & % 2 K$*)$5 + - ). #+ 5 K$ $ *& ) L ) DIMM, 7 + 7 +67 %&50 ) % )* $ &, & % 2 K$** 8 1 & * *+ &. N & )' $: &'|$5 ) % 23' 8 0, * & 6) 0 $ ) DIMM ( & % 2 K$**+ 12)K$ 7 7 +67$ %&50 ) % )* $ &) 5 K* ) % 23' & 3 -20 &* 7) - % 2*) $23* %&50 ). #+ 5 K$ $ % ) 1 $ ) - % 2*) $23* 8 %&50 3 7 5%&*)) HP ( 1 & ) $ 3 7 &'-$2 “`&7&' 7 5%2$7 8():” *& . 272).
PAGE 238
2 J 7 $ 7 +67 %&50 ) &, &77 & * % 0* *)K*) 7 & *& K ) $ :, % 7& 7 +67& *$ % )5$ 9) $ % 2 K$*)$. 3 #+*3 $ 5 - 23 DIMM )' &* ) & )9$ 7 4 %&7$ &, 7 5 * % & 202 0, '0 5 - 23 '& $ :*) 7 & . 4 F&'5$ ) $ DIMM *&- 7 & *)5 &'|$5 5, 7 + & % 2 K$* 12)K$ 7 7 +67& %&50 ) % )* $ &. ` 2 +$ 7 * &7 + - 2K*+ 1+ 3 *&% & 2$*+ *)', & + $'+ - 2K*+ *&: -) 3 0 2$ *+.
PAGE 239
5 H77 & * & 3 $ DIMM &'|$5, 1$-) 6) 3, 9 * %2 * '&P)7 ) &* *& $ % ')/)). `&($27) % - 2K*+ &(& 3 0 * 3. 6 `&P)7 ) $ '&($27) % , *&K& *& *): % *&% & 2$*)8 - 4 7 - 4 . 7 `&7 $ 7 +67 %&50 ) &. 0 DIMM @ 1+ % $ ) 3, -&2 3 2) 1*& K) 3 237 9 &* 2$**+ DIMM, & %$9& & $ 9$ 7 *P)4 &/)). \5. &'-$2 “;$9& 3 9$ & 7 *P)4 &/))” *& . 53.
PAGE 240
DIMM @ 1+ *0 3 DIMM, 2$- $ 7&'&*)05, % ) $-$**+5 *)K$: C lCPCq C \ & )9$ 7 $ L2$7 )9$ 5 K$ % $-) 3 DIMM. I$ 0 DIMM 7), )2) *&-$ & $ *& '&%0 3$ '&'$52$**+ &* ) & )9$ 7) $5$6 7, )2) 9& % )7& & $ 3 7 % $ :* ) &* ) & )9$ 7 4 %&7$ & DIMM, & '& $5 7 5$ &22)9$ 7 % $ :* ) % )* $ &. 1 J 7289) $ $ ) L2$7 %) &*)0. 2 J 7 $ 7 +67 %&50 ) &, &77 & * % 0* *)K*) 7 & *& K ) $ :, % 7& 7 +67& *$ % )5$ 9) $ % 2 K$*)$.
PAGE 241
4 C lCPCq C # '35) $ DIMM '& $ :*) 7 & , &77 & * % 0*) $ $4 $ :, & '& $5 )' 2$7) $ 5 - 23 )' &. C &*) $ DIMM &* ) & )9$ 7 5 %&7$ $. 5 `&7 $ 7 +67 %&50 ) &. ? . 0 . F&'-$2) $23*&0 %&*$23 -20 7&*$ & - 7 5$* 0 20$ 0 -$ &238, 7 8 5 K$ '&5$*) 3 % 23' & $23, ) % & 20$ 0 7&7 9& 3 *&1 & -20 & HP LaserJet 3200.
PAGE 242
; 1 0! . . 0@ . 0 F&'-$2) $23* 8 %&*$23 -20 7&*$ & - 7 5$* *$ 1: -)5 '&5$*) 3, $ 2) % 3 7&*) &*)0 % %&-&$ -* $5$** *$ 7 237 - 7 5$* (% - & )2) 1 236$). # '*)7* $*)$ % 12$5+ % -&9$ &' *$ 7 237): - 7 5$* 4 ) 5, 9 &'-$2) $23*&0 %&*$23 7&*$ & )'* )2& 3. ; 0 . 0@ . 0@ . 0 1 J 7 $ 7 +67 -20 )' 2$9$*)0 - 7 5$* .
PAGE 243
A C& &7 $ ) )7) 4 # L 5 &'-$2$ % ) $-$*+ :& &7 $ ) )7) & ) $4 2) 8(&0 )*P 5&/)0.
PAGE 244
g 0 # L 5 &'-$2$ % ) $-$*+ 2$- 8()$ :& &7 $ ) )7) -20 & HP LaserJet 3200: ! J1()$ :& &7 $ ) )7) ! C& &7 $ ) )7) P&7 & ! C& &7 $ ) )7) %$9& ) ! C& &7 $ ) )7) 7 %) &*)0 ! C& &7 $ ) )7) 7&*) &*)0 242 A - C& &7 $ ) )7) RU
PAGE 245
C/= r #+ & 272 55 [2 1)*& 390 55 ^) )*& 384 55 #$ ( &* 2$**+5 7& )-K$5) 10,6 74 w E $1 &*)0 7 L2$7 %) &*)8 100 - 127 +/-10% 50 - 60 [/ (-20 110 23 ) 220 - 240 +/-10% 50 - 60 [/ (-20 220 23 ) ; $12$*)$ L2$7 L*$ 4)) F$K)5 *$% $ + * 4 7 %) &*)0: 135 # - () $K)5: 7 # R)*)5&23*&0 $7 5$*- $5&0 5 (* 3 $ ) 4,2 H (110 #) 2 H (220 #) ; $12$*)$ K- ($5 $K)5$ 7 # 0! @= ; ) P *7/) *) &*)) ( &1
PAGE 246
g C > g \7 3 %$ $-&9) P&7 3 / &*)/ (ITU-T Test Image #1) ; 20 %$9& *+: &*)/ 6,3 55 2$ & ) % & & 5,08 55 $ : ) *)' \ 5$ )5 3 P&7 & ITU Group 3, ECM \:$5+ 7 -) &*)0 P&7 MH, MR, and MMR \7 3 5 -$5& N 33 600 1) $7 *- I+ + *&1 N& #+0 2$*)$ 2)9) $23* 4 ' *7& N& F&' $6$*)$ P&7 & \ &*-& * $: 203 *& 98 dpi; E 9* $: 203 *& 196 dpi \ $ : 9* $: 300 *& 300 dpi (1$' % 2 * ); y : 300 *& 300 dpi ( ) % 23' &*)$5 % 2
PAGE 247
g C g \7 3 7 %) &*)0 9 ./5)*. A$ 7 237 7 %) N 99 *& -* '&-&9 D5$*36$*)$ )2) $2)9$*)$ 7 %)) 25 - 200% Q LPP)/)$* + 6 5& ( $ )) $*3 6 5& 6,3 1$2 ISO 9296) $50 7 %) &*)0 g C g ; 20 7&*) $5+: L2$5$* 3,05 55 2$ & ) % & & 4,06 55 $ : ) *)' N$K *+ /)72 7&*$ & 2.
PAGE 248
g /0 1 ; )* $ HP LaserJet 1$ %$9) &$ $2)7 2$%* $ 7&9$ %$9& ). N20 L 4 % )* $ & % -: -0 &'2)9*+$ )-+ * ) $2$ , &7)$ 7&7 P 5& *+$ 2) + ( 7289&0 )9* 8 1 5&4 ), 7 * $ +, L )7$ 7), %2$*7), %) 9&0 1 5&4&, & &7K$ 1 5&4& *$ &*-& *+: &'5$ . E&7)$ 7&9$ &, 7&7 $ , 7&9$ 1 5&K* 4 2 7*&, 2&K* 3 7&'+ &8 '*&9) $23* $ 2)0*)$ *& % )' -) $23* 3 ) 7&9$ %$9& ).
PAGE 249
! g /0 1 /0 1 R&7 )5&23*+ &'5$ * ) $2$ 216 *& 356 55 R)*)5&23*+ &'5$ * ) $2$ 76,2 *& 127 55 #5$ ) $23* 3 2 7& -20 % -&9) 1 5&4) N 125 2) * ) $20 %2 * 38 75 4/52)2) 5$*$$, )2) - 107 * $ m 0 R&7 )5&23*+ &'5$ L2$5$* & 216 *& 991 55 R)*)5&23*+ &'5$ L2$5$* & 51 *& 89 55 G57 3 2 7& -20 % -&9) - 7 5$* N 30 &*)/ %2 * 38 46 - 105 4/52 A$ 7 237
PAGE 250
. / : ( / . ) /0 1 { & &12)/& -$ K) :& &7 $ ) )7) 1 5&4), 7 8 5 K* '&4 K& 3 -20 %$9& ), + -& 7 %) ) -20 %$9& ) : -0(): P&7 . ? % 23' $ L &12)/ -20 % $-$2$*)0 L7 ) &2$* *+: :& &7 $ ) )7 %2 * ) 1 5&4), 2)9* 7& *& \^H. A&% )5$ , -20 % $-$2$*)0 L7 ) &2$* & -20 20 P * 4 7& *& \^H, % )5$*) $23* 7 1 5&4$ -20 12 K$7 \^H *& -) $ %2 * 3 7& *& 5 21/$ ) *& -) $ L 7$ '*&9$*)$ -20 12 K$7 (9$ $ + 21$/).
PAGE 251
; (17 22 @ ) ; 1 (25 x 38 @ ) C/ ! (20 26 @ ) x . (22,5 x 28.5 @ ) (25,5 x 30.5 @ ) w (24 x 36 @ ) 58# 146# 80# 98# 120# 133# 65# 165# 90# 111# 135# 150# 66# 169# 92# 114# 138# 154# 67# 171# 94# 115# 140# 155# 70# 178# 98# 120# 146# 162# 72# 183# 100# 123# 150# 166# | 216 4/52 244 4/52 250 4/52 253 4/52 264 4/52 271 4/52 l \ +27& *& R&4*) *+$ )'2 9$*)0 *$ &1 9$5 0*)), ?* 7/)) % %
PAGE 252
FCC { 1 - &*)$ 1+2 ) %+ &* ) - 2$ 0$ $1 &*)05, % $-|0 20$5+5 7 &5 72& & B $ )) 9& 38 15 % & )2 FCC. { ) $1 &*)0 % $-*&'*&9$*+ -20 1$ %$9$*)0 *&-$K* '&() + $-*+: 2)0*) &/) *& * &* 7$. { 1 - &*)$ '-&$ , ) % 23' $ ) 5 K$ )'2 9& 3 &-) )'2 9$*)0. G 2) * &*& 2) &$ 0 ) ) % 23' $ 0 *& 6$*)05) )* 7/) , L 5 K$ % ) $ ) 7 *$K$2& $23* 5 2)0*)8 *& &-) 7 55 *)7&/)).
PAGE 253
l / 68 FCC { 1 - &*)$ $ $ 9& ) 68 % & )2 FCC. A& '&-*$ 7 +67$ 1 - &*)0 )5$$ 0 L )7$ 7&, 7 &0 7 5$ % 9$ )*P 5&/)) -$ K) $4) &/) **+ * 5$ FCC ) L7 ) &2$* * $ 9) 2 $2$P * (REN) -20 L 4 1 - &*)0. # 2 9&$ '&% & L & )*P 5&/)0 - 2K*& 1+ 3 % $- & 2$*& $2$P ** 7 5%&*)). REN ) % 23' $ 0 -20 % $-$2$*)0 7 2)9$ & , 7 +$ 5 4 1+ 3 % -7289$*+ $2$P ** 2)*)).
PAGE 254
# 2 9&$ '*)7* $*)0 % 12$5 L )5 1 - &*)$5, % K&2 &, % ' *) $ % * 5$ &5, % ) $-$**+5 *&9&2$ L 4 7 - & -20 % 2 9$*)0 )*P 5&/)) % $5 * ) ()2))4& &* ) * 5 1 2 K) &*)8. G 2) '*)76)$ % 12$5+ 5$6&8 &1 $ $2$P ** $ ), $2$P **&0 7 5%&*)0 5 K$ % % ) 3 7289) 3 1 - &*)$ $ ) - $6$*)0 % 12$5+. Q2)$* 5 K$ +% 2*0 3 2$- 8() $5 * : `&5$*0 3 281 $ ) : -* $ 1 - &*)$, % & 20$5 $ 5.
PAGE 255
$ )) F 7 - 5 22 ISO/IEC ) EN 45014 1 : Q 5%&*)0 Hewlett-Packard n 1 : 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA '&0 20$ , 9 0 : LaserJet 3200 (; )* $ /y&7 /\7&*$ /Q %) &23* $ ) : x EMC: 0 0@ .: C7052A : #\G 0@= : > : 0 : IEC60950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11 IEC60825-1:1993+A1 / EN 60825-1:1994+
PAGE 256
1 0 0 0! @=0@ 0 Q 5%&*)0 Hewlett-Packard 10'&2& 3 % & 20 3 & 9$ 5 +% 2*$*)0 $1 &*) '&() + 7 K&8($ $-+. { % )* $ HP LaserJet &' &1 &* *$ 7 237)5) % ) % 12$*)05), % )' &**+5) 5)*)5)') & 3 2)0*)$ *& 7 K&8( 8 $- . N20 % 2 9$*)0 1 2$$ % - 1* )*P 5&/)) 1 &(& $ 3 *& $1- & , % 0($**+ 10'& $23 &5 % '&() $ 7 K&8($ $-+ HP % &- $ http://www.hp.com/abouthp/environment.
PAGE 257
/ # '& ) )5 ) )5$8($4 0 *&2)9)) - & $ & % )* $ &, 5 K* +1 & 3 $K)5 “9$ * )7&”, % ) 7 5 ) % 23' $ 0 % )5$ * *& 50% 5$*36$ 7 & 7), 9 $2)9) &$ 7 2 K1+ 7 & 0($4 7& )-K&. { '5 K* 237 % ) ) % 23' &*)) - & $ & % )* $ & $50 %$9& ) )2) +% 2*$*)0 7 %) &*)0 )' % 4 &55+. . /0 1 # '& ) )5 ) )%& ) % 23' $5 % 4 &55+ 5 K* %$9& & 3 2 )2) 4 &*)/+ - 7 5$* & *& 7&K- %$9& * &*)/$.
PAGE 258
N20 % 2 9$*)0 1 2$$ % - 1* )*P 5&/)) ;2&*$ & * % 4 &55$ '&() + 7 K&8($ $-+ & : -*+: 5& $ )&2 -20 %$9& ) %& *$ HP (HP Planet Partners Printing Supplies Environmental Program), 1 & ) $ 3 7 $5 5$ * 5 % & ()7 % - 7/)) HP. N20 1$ %$9$*)0 1 2$$ LPP$7 ) * 4 -20 '&() + 7 K&8($ $-+ ' & & ) % 23' &**+: 7& )-K$ ) & : -*+: 5& $ )&2 HP % )'+ &$ +% 2*0 3 % + ' & .
PAGE 259
m >) -&**+: % )5$*)5+: 5& $ )&2&: -20 7 & 0($4 7& )-K& 5 K* % 2 9) 3 )' Web- & & Q 5%&*)) HP http://www.hp.com/go/msds and selecting / 1 @ LaserJet Printer Supplies. G 2) #+ % K) &$ $ \^H )2) Q&*&-$, ) & *$ - %& 7 ?* $ *$ , % ' *) $ 2 K1 . HP (P&7 % $1 &*)8) 1-800-231-9300. # % 23' & 6) 3 )*-$7 *+5 * 5$ 5 7, #+ 5 K$ $ % 2 9) 3 %) 7 % 7 & 0($5 7& )-K ) 1& &1&* %$9& &8($4 &.
PAGE 260
258 A - C& &7 $ ) )7) RU
PAGE 261
B ?*P 5&/)0 % --$ K7$ ) $:*)9$ 7 5 1 2 K) &*)) e > : C1 1 / Hewlett-Packard . [JNJ#HS J[FHA?@GAAHS [HFHAE?S AH D\EFJ]\E#J HP LaserJet 3200 RU 1 HP 4& &* ) $ #&5, 7 *$9* 5 % 23' & $28, )$ -$P$7 5& $ )&2 ) )'4 2$*)0 &%%& & $ HP, % )*&-2$K* 0: ) & : -*+: 5& $ )&2&: $9$*)$ 7&'&** 4 +6$ %$ ) -& % 2$ -& + % ) 1 $ $*)0.
PAGE 262
3 HP *$ 4& &* ) $ , 9 P *7/) *) &*)$ % - 7 HP 1 -$ 1$ %$ $1 *+5 )2) 2)6$**+5 6)1 7. G 2) HP *$ 0*)) $9$*)$ % )$52$5 4 $5$*) $5 * ) & 3 )2) '&5$*) 3 281 % - 7 $ )) 4& &* ) *+5 10'& $23 5, % $1) $28 1 -$ % $-2 K$* $ * 3 %2&9$** 8 55 15$* *& ' & % - 7 &. 4 D & HP 5 4 -$ K& 3 &* 2$**+$ -$ &2), &*&2 4)9*+$ * +5 % $:*)9$ 7) :& &7 $ ) )7&5, )2) % - $ 46)$ 0 7 & 7 $5$** 5 ) % 23' &*)8.
PAGE 263
?AJ] D_GFI, IDNO EJ D;D_GAABG #J`RJAJ\E? \JEFDNA?@G\\E#H, AGDNJI\E#H ?>? @EJ->?IJ ?AJG. A$7 +$ &*+, 6 & + )2) % )*/)) *$ - % 7&8 ) 7289$*) )2) 4 &*)9$*) , 7& &8(): 0 2 9& * 4 )2) 2 4)9$ 7) + $7&8($4 ($ 1&, % L 5 +6$)'2 K$** $ 4 &*)9$*)$ )2) ) 7289$*)$ 5 K$ 1+ 3 *$% )5$*)5 7 *7 $ * 5 2 9&$.
PAGE 264
; 0 . / 0! / 0 G 2) &%%& & * $ 1$ %$9$*)$ 7&K$ $9$*)$ 4& &* ) * 4 %$ ) -&, HP % $-2&4&$ 2$- 8()$ & )&* + % --$ K7): ! ? 01 0 HP. #+ 5 K$ $ $ * 3 /$* $:*)9$ 7 % --$ K7) HP, '& ) )5 ) 5$ & &6$4 *&: K-$*)0. ! ! . HP 4&*)' $ - & 7 &, $4 $5 * ) ' & $9$*)$ 5 - 10 -*$ , '& ) )5 ) 5$ *&: K-$*)0 72)$* &.
PAGE 265
> > : / / 0! Q ' &(&$ 1 - &*)$? D% 2* 5 9$** $ 2)/ : N& &: E$2$P *: N % 2*) $23* $ % 2* 5 9$** $ 2)/ : E$2$P *: H- $ 1 & * - & 7): \%$/)&23*+$ )* 7/)) % - & 7$: J % & 20$5+$ L2$5$* +: A 5$ 5 -$2): \$ ) *+ * 5$ : # ' &(&0 1 - &*)$, % )2 K) $, % K&2 &, 281+$ &K*+$ & %$9& 7). % )2&4& $ % )*&-2$K* ), 7 +$ *$ $1 8 0 -20 +% 2*$*)0 $5 * & ( 7 - &, 9) 0()$ 5& $ )&2+ ) .%.) T 0 .? 1. J%)6) $ 2 )0 7&'&.
PAGE 266
m : 1 1 0 / @ 4 |n z: Cm~5C4n z PCePn|| CeC Cxz zTz k k4mkzl k Pz2|zlC| ? mC4 } m z 5 C CeC Cemnz k, P 4z2z | qz. Cm~5C4n z PCePn|| CeC Cxz zTz k Cm~5C4nlzmz| ?;n54nzl n P kl z| | wl g ? mC4 } m z 5 PC4n k. z m 4 z P |nzlz wl ? mC4 k m z 5 C CeC Cemnz k, 4zP lz PCePn|| Cz Cxz zTz z Cm | 4C5|zUz z| ? mnTz C} 5n zeC ?||.
PAGE 267
Q %) &*)$ ) *& 7&. #+ )5$$ $ % & +% 2*0 3 7 %) &*)$ )2) *& 7 % 4 &55* 4 1$ %$9$*)0 237 -20 & :) ) &*)0 )2) 7 4-& 7 %) &*)$ 0 20$ 0 *$ |$52$5+5 6&4 5 '&7 ** 4 ) % 23' &*)0 % 4 &55* 4 1$ %$9$*)0. # $: 7 %)0: )2) & )&* &: #+ 10'&*+ % )' $ ) $ '&5$9&*)0 % & 7)5 % & &5, % ) 8()$ ) : -* % 4 &55$. #+ *$ )5$$ $ % & & 7 %) & 3 % 4 &55 7&7 8-2)1 % 12)9* 8 $ 3. `&% $ -)'& $512) &*)0 )2) -$7 -) &*)0.
PAGE 268
FAR 52.227-19 ()8*3 1987) ()2) 281+5 $- 5 $**+5 % & )2 5 )2) 9$ 7 P 5 2) 7 ), '& ) )5 ) 4 , 9 % -: -) . #+ )5$$ $ 237 % & &, % $- & 20$5+$ -20 % - 1* 4 % 4 &55* 4 1$ %$9$*)0 ) % K-&8($ - 7 5$* &/)) $ 8()5) %& &4 &P&5) FAR )2) DFARS )2) &*-& *+5 42&6$*)$5 % 4 &55* 5 1$ %$9$*)) HP -20 ) % 23' $5 4 % - 7 &.
PAGE 269
HP 0!/ ! #5$ $ 5 #+ % 2 9&$ $ 5* K$ 2 4 % % --$ K7$ Hewlett-Packard ) *&6): %& *$ , 9 % 1 $ % 2 9$*)8 #&5) * K*+: $' 23 & 1+ ) % P$ ) *&23* . ! : -20 24 9& 4 - %& 7 )*P 5&/)) % 5 -$5 , 5+ % $-2&4&$5 L ) 2 4). : http://www.hp.com/go/support ( & *& &*42) 7 5) 5 : 0 1 1 / n 1 URL 4 0 - `& )*P 5&/)$ * 0($ 0 7 HP LaserJet 3200:http://www.
PAGE 270
HP . / 0! @ ! ; $K-$, 9$5 ' *) 3 % $- & ) $23 % % -&K$ ) 1 2 K) &*)8 HP, 0K) $ 3 $ 8()5 /$* 5 % --$ K7) 72)$* % * 5$ , % ) $-$** 5 “HP \2 K1& % --$ K7) 72)$* ” *& . 267. ; - 7 + *$ - 2K*+ ' &(& 3 0 % ) $-$**+$ *)K$ -$2$*)0.
PAGE 271
4 ! / 0! @ Hewlett-Packard 2 Hewlett-Packard A/S Kongevejen 25 DK-3460 Birker6d Denmark E$2$P *:(45) 3929 4099 y&7 : (45) 4281-5810 r Hewlett-Packard Oy Piispankalliontie 17 FIN-02200 Espoo E$2$P *:(358) (9) 887-21 y&7 : (358) (9) 887-2477 Hewlett-Packard Asia Pacific Ltd.
PAGE 272
4 ! / 0! @ Hewlett-Packard | Hewlett-Packard de M xico, S.A. de C.V. Prolongaci n Reforma No. 700 Lomas de Santa Fe 01210 M xico, D.F. E$2$P *:2721.658 -22147 #*$ R$:)7 -\) ) E$2$P *:01 800-90529 Hewlett-Packard Nederland BV Startbaan 16 1187 XR Amstelveen Postbox 667 NL-1180 AR Amstelveen E$2$P *:(31) (0) 20.547-6666 y&7 : (31) (0) 20.547-7755 2 . 1 Hewlett-Packard Middle-East P.O.
PAGE 273
4 ! / 0! @ Hewlett-Packard 1 0 Hewlett-Packard Singapore (Sales) Pte Ltd 450 Alexandra Road Singapore (119960) E$2$P *: (65) 275-3888 y&7 : (65) 275-6839 $* % $5 * &%%& & + ) 1 2 K) &*)8 72)$* ?*P 5&/) **+ /$* : E$2$P *:(65) 272 -5300 N % 2*) $23*&0 4& &* ) *&0 % --$ K7&: E$2$P *:(65) 272 -5333 : Hewlett-Packard Sverige AB Skalholtsgatan 9 S-164 97 Kista E$2$P *:(46) (8) 444-2000 y&7 : (46) (8) 444-2666 ? Hewlett-Packard Trading S.A.
PAGE 274
5 0@= @ 1+ '&7&'& 3 7 5%2$7 8()$: ! ; $ ) $ $1- & HP % &- $ http://www.partsdirect.hp.com ! # \^H 5 K* % ' *) 3 HP ) -$2& 3 % 05 '&7&' % $2$P * (800) 538-8787. @ 1+ '&7&'& 3 HP LaserJet 1 5&4 , % ' *) $ % * 5$ (800) 471-4701. - )2) @ 1+ *& ) % & ()7&, 7 + *&: -) 0 *$% -&2$7 #& , )2) $ 2) #&6$4 % & ()7& $5$** $ *$ 1: -)5+ &5 % - 7 , % ' *) $ $* % )*P 5) &*)8 72)$* % $2$P * (800) 752-0900.
PAGE 275
5 @= > 7 -20 % -&9) 1 5&4) ? % 23' 8 0 -20 P)7 &/)) 1 5&4), % 2$ 4 , 7&7 *& '&4 K$*& 2 7 -20 % -&9) 1 5&4). RB2-5493-000CN N$ K& $23 -20 + -)5 1 5&4) ? % 23' $ 0 -20 P)7 &/)) 1 5&4) % 2$ 4 , 7&7 *& *$ % )' $-$*& & %$9& 7&. RB2-5423-000CN N$ K& $23 -20 ? % 23' 8 0 -20 P)7 &/)) % -& &$5+: - 7 5$* 1 5&4), % 2$ 4 , 7&7 *& '&4 K$*& 2 7 -20 % -&9) 1 5&4).
PAGE 276
5 1 1 / @ 1+ '&7&'& 3 % 4 &55* $ 1$ %$9$*)$ *& -) 7$ &: )2) '&5$*) 3 CD-ROM, $ 2) #&6 % $K-$*, 1 &(& $ 3 2 K1 % --$ K7) 7 5%&*)) Hewlett-Packard. 4 : `&% % )* $ *$ : http://www.software.hp.com `&% % $2$P * : `&% % y&7 : 661-257-5565 (;* - \1, 24 ?9& & 7)) 661-257-6995 `&% % % 9 $: U.S. Driver Fulfillment for Hewlett-Packard P.O.
PAGE 277
[2 & ) : \2 , % )5$9&*)$, 5$ 7& )2) +-$2$*)$, - 1& 2$**+$ 7 L2$5$* . 4 E)% $ $ 4 7&1$20, 1+9* ) % 23' $5+ $ 0: Ethernet. J -$23*&0 $2$P **&0 2)*)0, 7 &0 ) % 23' $ 0 237 -20 4 2 +: )2) 237 -20 P&7 )5)23*+: ' *7 . 1 \ +27& )' -* 9& ) - 7 5$* & *& - 4 8. ; ) ($297$ *& 0'&** 5 2 $, P &'$ )2) 4 &P)9$ 7 5 )' 1 &K$*)) % )' -$ %$ $: - 7 - 4 5 0'&** 5 2 , P &'$ )2) 4 &P)9$ 7 5 )' 1 &K$*)8.
PAGE 278
(,) `&%0 &0 *&1) &$5 % 2$- & $23* ) 7&'+ &$ *& , 9 L 5 5$ $ % 2$- & $23* ) P&7 )5)23*+ &%%& & -$2&$ %& ' . 0 0 > . /= 1 . (PSTN) # $5) *&0 7 55 &/) **&0 $2$P **&0 $ 3 )2) 9& 7 L $ ). ; 23' & $205 % ) &) &8 0 *)7&23*+$ $2$P **+$ * 5$ &, 9 % ' 20$ )5 % -7289& 3 0 7 PSTN % $- 5 2 7&23*+: $2$P **+: &*/) .
PAGE 279
$2$P ** 2)*)). Q&K-+ $2$P **+ * 5$ 12&-&$ $ 5$2 -)$ ' *7&, & P&7 )5)23*+ &%%& & 5 K* 7 *P)4 ) & 3 -20 & % '*& &*)0 2)9) $23* 4 ' *7& * 5$ & P&7 &. . 0 HP LaserJet Director J7* % 4 &55+ & HP LaserJet 3200, ) % 23' $5 $ % ) &1 $ - 7 5$* &5).
PAGE 280
1 HP Web JetAdmin HP JetAdmin ; 4 &55+ % & 2$*)0 $ $ +5) %$ )P$ ) *+5) &5), 7 +$ % ' 208 +% 2*0 3 7 *P)4 ) &*)$ ) % & 2$*)$ 281+5) %$ )P$ ) *+5) &5), % -7289$**+5) 7 % )* - $ $ HP JetDirect, 7 5%38 $ &. N20 & HP LaserJet 3200 5 K$ $1 & 3 0 )2) *$ $1 & 3 0 ) % 23' &*)$ % 4 &55+ HP JetAdmin )2) Web JetAdmin ()2) bootp, DHCP, telnet) -20 7 *P)4 ) &*)0 & $ ).
PAGE 281
1 ; 4 &55&, &* 2$**&0 *& 7 5%38 $ $, 7 8 5 K* ) % 23' & 3 % 4 &55*+5 1$ %$9$*)$5 &. A&% )5$ , % 4 &55 OCR 5 K* ) % 23' & 3 -20 % $ 1 &' &*)0 7&*) &** 4 L2$5$* & $7 . 0 Windows R$ - '-&*)0 -* &*4 $ ), ) % 23' $5+ &5), 5$ )5+5) Windows.
PAGE 282
> \ 7 &($*)$ 2 & “P&7 )5)23*+ ”. {2$7 ** $ 7 -) &*)$ %$9& * &*)/+ ) $$ %$ $-&9& % $2$P ** 2)*)). ; 4 &55* $ 1$ %$9$*)$ & 5 K$ % +2& 3 -&**+$ P&7 )5)23*+$ % 4 &55+, 7 +$ $1 8 *&2)9)0 5 -$5& ) % 4 &55* 4 1$ %$9$*)0 -20 &1 + P&7 5. > > \% 1 7 ) &*)0 -$ K)5 4 P& 2& % 4 &55 )2) 4 %% % 4 &55.
PAGE 283
BNC E)% $ $ 4 $-)*) $20, 7 + * * 5 ) % 23' $ 0 7 &7 )&23*+5) $ $ +5) 7&1$205). \ $-)*) $23 BNC )5$$ - & $ )0, 7 +$ % ) % $ $-)*) $20 '&($27) &8 0 *& - : $ 8(): 6 + 37&: *& $ $ 5 )* $ P$ $. .dcx R* 4 &*)9*+ P 5& .PCX, 4-$ 7&K-&0 &*)/& 0 20$ 0 P& 2 5 .PCX. ; 7 237 L P 5& 0 20$ 0 5* 4 &*)9*+5, * 6) 7 ) % 23' $ 0 -20 %$ $ +27) P&7 -* 4 7 5%38 $ & *& - 4 . J-)* - 7 5$* DCX 5 K$ : &*) 3 - 1 023 &*)/.
PAGE 284
.jpg ( &7K$ JPEG) Joint Photographic Experts Group ( 1|$-)*$**&0 4 %%& P L7 %$ ), 5$K- *& -*+ &*-& K& )0 /)P +: 4 &P)9$ 7): )' 1 &K$*) . NetBEUI (NetBIOS Extended User Interface – P . . > NetBIOS) \$ $ &* % *+ % 7 2, ) % 23' $5+ $5) $ $ +5) ) $5&5) 7 5%&*)) Microsoft ) ) $5&5) *& * $ $ $ & LAN Server 7 5%&*)) IBM.
PAGE 285
RJ45 \$ $ $-)*) $23, 7 + 9$*3 % : K *& 1+9*+ $2$P **+ $-)*) $23, * 6) $ $4 ( * -$ K) 8 % - 5$ 4). { )% $ $ 4 $-)*) $20 ) % 23' $ 0 7&7 $ 0: Ethernet (10/100BaseTX), &7 ) $ 0: Token Ring. TCP/IP ; 7 2 $ $ Ethernet, & 6) &*-& 5 -$-P&7 . TCP/IP '*&9&$ Transmission Control Protocol over Internet Protocol (; 7 2 % & 2$*)0 %$ $-&9$ % $ : ?* $ *$ -% 7 2&).
PAGE 286
284 [2 & ) RU
PAGE 287
D7&'& $23 n & 5& )9$ 7&0 %$9& 3 K *&2 49 & 5& )9$ 7) % *+ *&1 *& 7& 93 %& &5$ + % 5 29&*)8 66 & 5& )9$ 7) $K)5 $ & 100 & $ 9)7) 5$2 -)) ' *7&, *& 7) 101 % -7289$*)$ 165 &*$*)$ *$) % & * $ 170 & 5$*36$*)$ P&7 105 H')0/E): 7$&* 7) $4) *, $1 & + 256 &231 5*&0 )$* &/)0 33 &** &/) , '-&*)$ 39 & :) , 7* %7& 38 x 1$2+$ 2)*)), &*$*)$ *$) % & * $ 210 1$2+$ 97), &*$*)$ *$) % & * $ 211 1$2+$ 6 ):), &*$*)$ *$) % & * $ 204 12&*7) )*P
PAGE 288
2&K* 3, &1 9&0 7 K&8(&0 $-& 243 *$6*)$ -) 7 +$ & 166 * $**$$ '$ 7&2 , '&4 0'*$* 211 -0*+$ '*&7) 125 ' & 7 P&1 )9*+5 &* 7&5 % 5 29&*)8 224 # ' & , 72& )6& 22 ' &(&$5+$ 5$**+$ -$ &2) 255, 256 &* 2$*)$ '& - 7): %& &5$ 46 $50 - 220 5$*8 -20 %& &5$ & 24 2 K$** %$ $-&9) P&7 64 %$ $-&9) P&7 , *& 7& 68 P&7 &, )'5$*$*)$ '&4 2 7$ 88 # $50/N& &,`&4 2 7, 5$*8 24 & 7& 1 5&4) 30, 33 : -0()$ ' *7), 5& 6 )'&/)0 171 +1 1 5&4) 27, 29 * ) $2
PAGE 289
- & $ + % )* $ & * 5$ & )'-$2) 273 $1 &*)0 7 113 z G %&, $1- & + 256 $57 3 $ )0 -20 % &*)9* % -&9) 28 $7) ) 2 7) -20 1 5&4) 247 q K *&2+ %$ $-&9), %$9& 3 48 K *&2+ P&7 & &* 7& 166 %$9& 3 48 5 '&4 2 7) P&7 5$*8 -20 24 '&4 &*)9*+$ P&7 )5)23*+$ ' *7), *& 7) -20 107 '&4 '7& * ) $2$ 30, 33 '&'$52$*)$ 235 '&7&' 1 5&4& 273 -$ &2) 272 % 4 &55* $ 1$ %$9$*)$ 274 7 - % %$/)P)7&/)05 1 5&4) 273 '&7&' 7 5%2$7 8(): 272 '&5$*& F&'-$2) $23*&0 %&*$23 7&*$ & 240 '&50
PAGE 290
7&9$ )' 1 &K$*)0, &*$*)$ *$) % & * $ 1$2+$ 2)*)) 210 1$2+$ 97) 211 +%& 6)$ '*&7) 203 +%& 6)$ )5 2+ 203 7 * & * 3 202, 210 7 &0 *$ %$9& &8 0 203 7 ) +$ &*)/+ 208 2)*)) 204, 210 *$ & * 5$ *&0 %$9& 3; 204 +%&8() 0 *$ 208 % 08()$ 0 -$P$7 + 207 % 08()$ 0 )' 1 &K$*)0 206 %0 *& 205 F&'5&'&**+$ % 2 + 214 &'5&'+ &*)$ 205 &'5&'+ &*)0 206, 207 $ + / $ P *& 209 )5 2+, )'5$*$**&0 P 5& 209 9& )/+ *$ & 205 9$ *+$ &*)/+ 212 6 ):) 204, 206 7&9$ 7 %) &*)0 *& $7
PAGE 291
7&*) &*)$ $50 16, 19 7 3 245 $2)9$*)$ &'5$ & 136 5$*36$*)$ 136 &*$*)$ *$) % & * $ 182 :& &7 $ ) )7) 245 / $ 134 9$ * -1$2 $ 133 HP LaserJet Director, 7* %7& 38 7 %) &*)$ / $ & 134 Q %) & 3, 72& )6& 22 7 LPP)/)$* + 6 5& 245 7 LPP)/)$* + 6 5& 245 7 & 0()$ 7& )-K) -$K *+ /)72 231 )' 2$93 %$ $- 1 2 K) &*)$5 262 >) -&**+: % )5$*)5+: 5& $ )&2&: 257 5&2 *$ & 202 * 5$ & )'-$2) 272 %$ $ &1 7& 232, 255 % $- : &*$*)$ 194 & % $-$2$*)$ *$ & 232 $-*) 7 2 K1+ 231 &*
PAGE 292
*& 7& 192 *&% 0K$*)$ 7 2$1&*)0 177 $1 &*)0 7 L2$7 %) &*)8 243 *&% 0K$*)$, &*$*)$ *$) % & * $ 177 *& 7& & 5& )9$ 7 4 % * 4 *&1 & 93 4 57 ) 43 7&9$ & 7 %) &*)0 136 7 * & * ) % ) &1 $ P&7 5 67 7 * & * 3, 7 %) &*)$ 135 5$2 -)) ' *7& 101 &' $6$*)0 % ) &1 $ P&7 5 68 &' $6$*)0 % )* $ & 126 &* 7 % 5 29&*)8 41 0'+7 -) %2$0 45 *& 7&, 7* %7& 38 *& 7) & 5$*36$*)$ P&7 105 ' & 7 P&1 )9*+5 &* 7&5 % 5 29&*)8 46 4 57 ), *& 7&
PAGE 293
: &*$*)$ 189 * ) $20:, +9&4 -20 %$9& ) *& %$/)&23*+: '*&7 5 26 C 1$): *&:, %$9& 3 *& )* 7/)) -20 123 &*$*)$ *$) % & * $ 179 1 2 K) &*)$ 226 1 2 K) &*)$ 4 2 +: ' *7 , &*$*)$ *$) % & * $ 171 1 2 K) &*)$, $5 * % 2 9$*)$ 262 % $- & ) $23 &, & % 2 K$*)$ 268 P 5& )*P 5&/)) 263 -* $5$** $ ) % 23' &*)$ P *7/) % 05+$ % -7289$*)0 15 $ $ +$ % -7289$*)0 18 J`D - 1& 2$*)$ 235 '&7&' 272 % $ 7& 237 *0 )$ 238 % P&7 9) 7& 99 7&'&*)0 -20 98 % )9$ 7 $ & % '
PAGE 294
%) 5 229 $72& 229 P&7 )' %&50 ) 99 J6)17&, )*-)7& 21, 162 %&50 3 - 1& 2$*)$ 235 '&7&' 272 4 &*)9$*)0 -20 P&7 & 61 9) 7& 99 %$ $*&% & 2$*)$ P&7 97 % *&0 %$9& 3 P&7 )' 73 % $ 7& 237 &'1 7), *$- & 9* -20 142 *0 )$ 238 :& &7 $ ) )7) 243 : &*$*)$ 2 K$**+: P&7 64 %&*$2) )* 5$* HP LaserJet Director 37 %&*$2), &'-$2) $23*+$ 7&*$ 239 %&*$23 % & 2$*)0 12 7) &*)$ * 5$ P&7 74 1 7 , - 89 - '*&7 87 - * 5$ 88 4 57 ) )4*&2& *&K& )0, *& 7& 44
PAGE 295
% *&0 7&2)1 7& 7&*$ & 231 % *&0 %$9& 3 P&7 73 % *+ *&1 & 5& )9$ 7) , *& 7& 93 9* 8 66 4 %% +: P&7 62 72& )6& %&*$2) % & 2$*)0 22 % ) 2 K$** %$ $-&9$ P&7 64 &*$*)$ *$) % & * $ 218 % *+ *&1 9* 8 66 % 08()$ 0 -$P$7 +, &*$*)$ *$) % & * $ 207 % 08()$ 0 )' 1 &K$*)0, &*$*)$ *$) % & * $ 206 % 4* 3, &*$*)$ *$) % & * $ 214 % -&9& 1 5&4), 2 7 -20 % 12$5+ % -&9$ 192 % -&9& 1 5&4), *&% & 208()$ -20 % - 7& 192 % -&9)
PAGE 296
-&2$*)$ 225 % ' &9*+$ %2$*7) '&4 '7& 31 '&7&' 273 %$9& 3 120 % 7 2&, %$9& 3 9$ & & ) 7$ 55 % /$* &:, &'5$ 7 %)) 141 % 05+$ % -7289$*)0 -* $5$** $ ) % 23' &*)$ P *7/) 15 % *7 &/)), - '*&7 89 % +$ &*)/+, &*$*)$ *$) % & * $ 213 % ) + -&, +1 36 % )* $ & 25 7&*$ & 25 % ) 7&*$ & '&50 )$ 198 9) 7& 228 % 3 7&*$ & -$ &205), '*&7 5 25 '&50 )$ 196 %0 *&, &*$*)$ *$) % & * $ 205 P &1 & P&7 &5) $50 %$ $-&9) 68 +% 2*$*)$ '&-&9 $50 16, 19
PAGE 297
$K)5 +0 2$*)0 5 29&*)0, )'5$*$*)$ 104 $K)5& $ &, )'5$*$*)$ 100 $K)5+ +0 2$*)0 5 29&*)0 104 $ &, )'5$*$*)$ 100 % 5 ()7 149 7&*) &*)$ 149 EconoMode 122 $K)5+ % 5 & 7&*$ & 149 $5$6 7 *& '&%0 3$, &* ) & )9$ 7) 235 2)7) '&50 )0 5$K- 193 9) 7& 229 7 - % 23' & $20 %)7 4 &55+ 7 12 9* 4 $ &, $K)5 100 9* *&1 85 +9&4 -20 %$9& ) *& %$/)&23*+: * ) $20: '*&7 5 26 +9&4 -20 %$/)&23*+: * ) $2$ ) % 23' &*)$ 32, 120 1 *&% 0K$*)0 K)-&8(): P&7 , % $
PAGE 298
\2 K1& % --$ K7) 72)$* HP 267 5$**+$ -$ &2) ' & 255 %$ $ &1 7& 255 5 ($** 3 % $- &($*)$ 189 &*$*)$ *$) % & * $ 214 *0 )$ DIMM 238 128-$*)$ `&0 2$*)$ 2&'$ * 1$' %& * ) 249 7 * &7 *&0 )*P 5&/)0 253 ; & )2& FCC 250 5$ )5 3 P&7 & 244 5$ * ) % 23' $5+$ & 166 5$ * $ ) % 23' &*)$ %& &22$23*+: % 178 5$ *+ - % Windows 12, 113 '-&*)$ 7 %) 133 '-&*)$ ' *& 254 1($*)0 1 6)17&:, 1|0 *$*)$ 215 : &*$*)$ 7&*) &**+: P& 2 152 %$/)&2
PAGE 299
? $2)9$*)$ 72& )6& %&*$2) % & 2$*)0 -20 22 $2)9$*)$ &'5$ & -)&%&' * 245 7 %) 136 *& $7 % 5 29&*)8, &* 7& 141 -&2$*)$ $: 7 - 84 72& )6 % &' 0-* 4 *&1 & 79 7 - 1+ 4 *&1 & 79 7 - 4 %% 4 *&1 & 82 P&7 )' %&50 ) 99 -&2$*)$ % 4 &55 225 7&'&*)0 % % * %&7 7$ 262 5$*36$*)$ -)&%&' * 245 72& )6& %&*$2) % & 2$*)0 -20 22 7 %) 136 *& $7 % 5 29&*)8, &* 7& 141 &'5$ & P&7 &, & 5& )9$ 7 $ 105 D5$*36) 3/D $2)9) 3, 72& )6& 22 *) $ &23*&0 1 5&4& '&7&' 273 ) %
PAGE 300
9$ *+$ &*)/+ 212 6 ):) 204, 206 OCR 187 &*$*)$; '&50 )$ 9& 7$ -& 1 5&4) 193 & '&() + % +6$** 4 *&% 0K$*)0 164 r y&7 /J % & ) 3, 72& )6& 22 P&7 &, )'5$*$*)$ '&4 2 7& 88 P&7 , '&4 2 7) )'5$*$*)$ 88 P&7 + & 5$*36$*)$, *& 7& 105 $50 %$ $-&9) 68 - % 2*) $23*+$ * 5$ &, % )$5 103 K *&2 12 7) &**+: * 5$ , %$9& 3 53 K *&2+ %$ $-&9), %$9& 3 48 '&% 98 ) % & 2$*)$ 6)1 7, *& 7) 107 7 * & * ) -20 '&-&9), *& 7& 67 7 * & * ) % 5 29&*)8, *& 7& 90 *
PAGE 301
w L7 * 5)0 *$ & 122 L7 * 5)0.
PAGE 302
300 D7&'& $23 RU
PAGE 303