hp LaserJet 3200 εκτυπωτής · συσκευή φαξ φωτοαντιγραφικό · σαρωτής οδηγός για το ξεκίνηµα Εκτυπώθηκε σε ανακυκλωµένο χαρτί Copyright© 2001 Hewlett-Packard Co. Εκτυπώθηκε στη Γερµανία http://www.hp.
Κατάλογος ελέγχου εγκατάστασης Κόψτε αυτόν τον κατάλογο τώρα για να τον χρησιµοποιήσετε καθώς προχωρείτε στην ανάγνωση αυτού του οδηγού. Για κάθε σηµαντικό βήµα της διαδικασίας εγκατάστασης, µπορείτε να ελέγξετε την εργασία σας απαντώντας στις ερωτήσεις του καταλόγου ελέγχου. Ανατρέξτε στην ενότητα “Χρήση του καταλόγου ελέγχου της εγκατάστασης” στη σελίδα 8 για περισσότερες πληροφορίες. 1 • Ποιον τύπο τηλεφωνικής γραµµή ς αποφασίσατε να χρησιµοποιήσετε(σελίδα 9); ! Αποκλειστική γραµµή για κλήσεις φαξ.
Για εγκαταστάσεις απευθείας σύνδεσης ή εγκαταστάσεις δικτύου: 8 Εκτυπώθηκε η δοκιµαστική σελίδα (σελίδα 44 για απευθείας σύνδεση ή σελίδα 47 για σύνδεση δικτύου); ! Ναι. Ολοκληρώσατε την εγκατάσταση του λογισµ ικού και τη διαµ όρφωση των απαιτούµ ενων ρυθµ ίσεων. Προχωρήστε στην ενότητα “Ολοκλήρωση της εγκατάστασης του λογισµικού” (στη σελίδα 44 για εγκαταστάσεις απευθείας σύνδεσης ή στην ενότητα σελίδα 47 για εγκαταστάσεις δικτύου). ! Όχι.
Προϊόν HP LaserJet 3200 Οδηγός για το Ξεκίνηµα
Πληροφορίες περί πνευµατικών δικαιωµάτων © 2001 Hewlett-Packard Company Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρµογή ή η µετάφραση του παρόντος εγγράφου χωρίς προηγούµενη γραπτή άδεια, παρά µόνον όπως προβλέπεται από τη νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων. Αριθµός είδους C7052-'90925 Πρώτη έκδοση, φεβρουάριος 2001 Εκτυπώθηκε στις Η.Π.Α. Εγγύηση Οι πληροφορίες που περιέχονται στο έγγραφο αυτό υπόκεινται σε τροποποίηση χωρίς προειδοποίηση.
Περιεχόµενα 1 Εισαγωγή Απαιτήσεις εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Απαιτήσεις τηλεφωνικής γραµµής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Απαιτήσεις υπολογιστή και δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Έλεγχος του περιεχοµένου του κουτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Καταγραφή σηµαντικών πληροφοριών . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Επισκόπηση εξοπλισµού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
∆ήλωση Συµµόρφωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Περιορισµένη εγγύηση για τη διάρκεια ζωής της κασέτας γραφίτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Κανονισµοί FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Πρόσθετες δηλώσεις περί κανονισµών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Εισαγωγή Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε το προϊόν HP LaserJet 3200, ένα πανίσχυρο επαγγελµατικό εργαλείο που σας παρέχει τις δυνατότητες µιας πλήρους σειράς µηχανηµάτων γραφείου: χρησιµοποιήστε το προϊόν για να εκτυπώσετε, να στείλετε φαξ, να αντιγράψετε έγγραφα και να σαρώσετε. Αυξήστε την παραγωγικότητά σας κάνοντας περισσότερες από µία εργασίες κάθε φορά.
Χρήση του καταλόγου ελέγχου της εγκατάστασης Αρκετές φορές κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εγκατάστασης θα σας ζητηθεί να Ελέγξετε την εργασία σας. Όταν συναντήσετε το µήνυµα “ελέγξτε την εργασία σας,” ανατρέξτε στον κατάλογο ελέγχου της εγκατάστασης που βρίσκεται στο εσώφυλλο του οδηγού αυτού. Ο κατάλογος ελέγχου αναγράφει όλους τους ελέγχους εργασιών, έτσι ώστε να σας βοηθά βήµα προς βήµα στην εγκατάσταση του προϊόντος και για κάθε έλεγχο, σας δίνονται οδηγίες για το επόµενο βήµα σας.
Απαιτήσεις εγκατάστασης Απαιτήσεις τηλεφωνικής γραµµής Συνδέστε το προϊόν HP LaserJet 3200 στην τηλεφωνική γραµµή εφαρµόζοντας έναν από τους εξής δύο τρόπους: " αποκλειστική γραµµή για κλήσεις φαξ " κοινή γραµµή για κλήσεις φαξ και φωνητικές κλήσεις Στις περισσότερες περιπτώσεις, µπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε από τις δύο.
Απαιτήσεις υπολογιστή και δικτύου Το προϊόν παρέχει τη δυνατότητα επιλογής τριών τύπων εγκατάστασης.
Σηµ είωση Όταν ο υπολογιστής µίας εγκατάστασης απευθείας σύνδεσης βρίσκεται συνδεδεµένος σε τοπικό δίκτυο, το προϊόν µπορεί να χρησιµοποιηθεί από κοινού µε άλλους υπολογιστές του δικτύου αυτού. Οι χρήστες των κοινών υπολογιστών µπορούν να εκτυπώσουν µόνον από τους υπολογιστές τους στο προϊόν.
Εάν επιλέξατε την ανεξάρτητη εγκατάσταση: ∆εν υπάρχουν απαιτήσεις υπολογιστή ή δικτύου. Αγνοήστε το υπόλοιπο της ενότητας αυτής και συνεχίστε στο “Έλεγχος του περιεχοµένου του κουτιού” στη σελίδα 14.
" Υποστηριζόµενο ∆ιακοµιστή Εκτυπώσεων HP JetDirect (δεν περιλαµβάνεται). Η επιλογή σας για το διακοµιστή εκτυπώσεων εξαρτάται από τον τύπο σύνδεσης δικτύου που έχετε και τον αριθµό συσκευών που θέλετε να συνδέσετε µε το διακοµιστή εκτυπώσεων. • HP JetDirect 70X (J4155A) για δίκτυο Home PNA. • HP JetDirect 170X (J3258B — J3258A δεν υποστηρίζεται) για σύνδεση δικτύου 10Base-T, εάν χρειάζεστε µόνον να συνδέσετε το προϊόν µε αυτόν το διακοµιστή εκτυπώσεων.
Έλεγχος του περιεχοµένου του κουτιού 1 2 3 4 6 5 7 Αποσυσκευάστε το κουτί και ελέγξετε για να διαπιστώσετε εάν περιλαµβάνει τα ακόλουθα αντικείµενα: 1 Προϊόν HP LaserJet 3200 2 Τέσσερα στηρίγµατα µέσου 3 Καλώδιο παράλληλης σύνδεσης συµβατό µε το IEEE-1284 (µε σύνδεσµο “C”) 4 Καλώδιο ρεύµατος 5 Τηλεφωνικό καλώδιο 6 Λογισµικό και υλικό τεκµηρίωσης σε CD-ROM 7 Κασέτα γραφίτη Φυλάξτε το κουτί και το υλικό συσκευασίας για την περίπτωση µετακίνησης ή αποστολής του προϊόντος αργότερα.
Ελέγξτε την εργασία σας #4 Περιέχει το κουτί όλα τα είδη που πρέπει; Καταγραφή σηµαντικών πληροφοριών Αφιερώστε λίγο χρόνο τώρα για να γράψετε τον αριθµό µοντέλου και το σειριακό αριθµό, οι οποίοι βρίσκονται στην πίσω πλευρά του προϊόντος, καθώς και την ηµεροµηνία αγοράς που βρίσκεται στο εσώφυλλο του παρόντος οδηγού. Η Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών της HP θα σας ζητήσει τις πληροφορίες αυτές εάν θέσετε κάποιο ερώτηµα.
Επισκόπηση εξοπλισµού Τοποθετήστε το προϊόν σε µία σταθερή, επίπεδη επιφάνεια σε ένα καλά αεριζόµενο χώρο, ο οποίος καλύπτει τις ακόλουθες περιβαλλοντικές απαιτήσεις: θερµοκρασία: 15° έως 32,5° Κελσίου (59° έως 90,5° Fahrenheit) " υγρασία: 10% έως 80% σχετική υγρασία (χωρίς συµπύκνωση υδρατµών) " εγκαταστήστε µακριά από το άµεσο ηλιακό φως, γυµνές φλόγες και αναθυµιάσεις αµµωνίας " εγκαταστήστε αφήνοντας αρκετό χώρο γύρω από το προϊόν, έτσι ώστε να επιτρέπεται η σωστή πρόσβαση και ο εξαερισµός, όπως π
Κατόπιν, βεβαιωθείτε ότι µπορείτε να αναγνωρίσετε τα εξαρτήµατα που παρουσιάζονται στην επισκόπηση αυτή.
8 10 7 6 9 11 6 ∆ίσκος τροφοδοσίας εγγράφων 7 Θήκη εξόδου χαρτιού 8 ∆ίσκος εισόδου µονού φύλλου 9 ∆ίσκος εισόδου χαρτιού 10 Οδηγοί εισόδου χαρτιού 11 Μοχλός ειδικών µέσων Αφού εξοικειωθείτε µε την αναγνώριση των εξαρτηµάτων, προχωρήστε στο Κεφάλαιο 2, Εγκατάσταση.
2 Εγκατάσταση Η εγκατάσταση του προϊόντος HP LaserJet 3200 περιλαµβάνει µία από τις ακόλουθες διαδροµές εγκατάστασης, ανάλογα µε τον τύπο εγκατάστασης που επιλέξατε: Απευθείας σύνδεση σε υπολογιστή 1 Εγκατάσταση του υλισµ ικού 2 Ρυθµίστε τις τηλεφωνικές συνδέσεις, καθώς και τη σύνδεση άλλων συσκευών που συνδέονται σε τηλεφωνικές γραµµές 3 Συνδέστε το ρεύµα 4 Συνδέστε το προϊόν στον υπολογιστή 5 Εγκαταστήστε το λογισµικό Σύνδεση δικτύου 1 Εγκατάσταση του εξοπλισµού 2 Ρυθµίστε τις τηλεφωνικές σ
Εγκατάσταση υλισµικού 1 Γραφίτης Η HP συνιστά να χρησιµοποιείτε κασέτες γραφίτη HP LaserJet, που είναι σχεδιασµένες για να λειτουργούν µε το προϊόν, για βέλτιστη ποιότητα εκτύπωσης και αξιοπιστία. 2 ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποφύγετε βλάβη, µην εκθέτετε την κασέτα γραφίτη στο φως για περισσότερο από λίγα λεπτά. Για να εγκαταστήσετε την κασέτα γραφίτη 3 20 Κεφάλαιο 2 - Εγκατάσταση 1 Πιέστε τις δύο ασφάλειες απελευθέρωσης της θύρας του εκτυπωτή και ανοίξτε τη θύρα του εκτυπωτή.
4 5 4 Συγκρατήστε την κασέτα από τη λαβή µε τα βέλη στραµµένα προς το προϊόν και σύρετε την κασέτα µέσα στις µαύρες αυλακώσεις που υπάρχουν στο προϊόν. Περιστρέψτε την κασέτα σταθερά στη θέση της και κλείστε τη θύρα του εκτυπωτή. 5 Κλείστε τη θύρα της εµπρός διαδροµής χαρτιού. Σηµείωση Εάν τα ρούχα σας λερωθούν µε γραφίτη, σκουπίστε τα µε ένα στεγνό πανί και πλύνετέ τα µε κρύο νερό. Με το ζεστό νερό και τη θερµότητα από το στεγνωτήριο ο γραφίτης µπορεί να µείνει µόνιµα στο ύφασµα.
1 Στηρίγµατα γ α β 2 δ Για να στηρίξετε τα µέσα που εισέρχονται και εξέρχονται από το προϊόν, πρέπει να τοποθετήσετε τέσσερα στηρίγµατα. Για να εφαρµόσετε τα στηρίγµατα 1 Εντοπίστε τα τέσσερα στηρίγµατα: α στήριγµα εισόδου χαρτιού β στήριγµα εξόδου χαρτιού γ στήριγµα τροφοδοσίας εγγράφων δ στήριγµα εξόδου εγγράφων 3 2 Εισαγάγετε το στήριγµα εισόδου χαρτιού στην αυλάκωση πάνω στο δίσκο εισόδου χαρτιού. 3 Εισαγάγετε το στήριγµα εξόδου χαρτιού στην αυλάκωση πάνω στη θήκη εξόδου χαρτιού.
1 2 Χαρτί/µέσα εκτύπωσης Μπορείτε να τοποθετήσετε στον δίσκο εισόδου χαρτιού έως 125 φύλλα µέσου εκτύπωσης, βάρους έως 20 lb (75 g/m2). Το προϊόν χρησιµοποιεί µέσα εκτύπωσης από το δίσκο εισόδου χαρτιού ή από το δίσκο εισόδου ενός φύλλου, για να εκτυπώσει, να αντιγράψει και να εκτυπώσει τα εισερχόµενα φαξ. Για να τοποθετήσετε µέσο εκτύπωσης στο δίσκο εισόδου χαρτιού 1 Ρυθµίστε τους οδηγούς εισόδου χαρτιού στο µέγεθος του µέσου εκτύπωσης που τοποθετείτε.
Σύνδεση του προϊόντος Κατά τη διαδικασία σύνδεσης του προϊόντος, θα χρειαστεί να λάβετε αρκετές αποφάσεις. Μερικές από αυτές βασίζονται στις προσωπικές σας προτιµήσεις, ενώ κάποιες άλλες βασίζονται στις τηλεφωνικές υπηρεσίες και τον εξοπλισµό που διαθέτετε. Το πρώτο βήµα για τη σύνδεση του προϊόντος είναι να συνδέσετε την τηλεφωνική γραµµή στο προϊόν. Σύνδεση της τηλεφωνικής γραµµής Για τη σωστή αποστολή και λήψη φαξ, το προϊόν πρέπει να είναι η πρώτη συσκευή που θα συνδεθεί στην υποδοχή τηλεφώνου.
1 2 Για να συνδέσετε το προϊόν στην τηλεφωνική γραµµή 1 Εάν οποιοδήποτε τηλεφωνικό καλώδιο έχει εισαχθεί στην υποδοχή τηλεφώνου, αποσυνδέστε το καλώδιο αυτό και βάλτε το στην άκρη. 2 Εισαγάγετε το ένα άκρο του τηλεφωνικού καλωδίου που περιείχε η συσκευασία του προϊόντος στην υποδοχή που φαίνεται στην εικόνα (στο πίσω µέρος του προϊόντος). 3 Εισαγάγετε το άλλο άκρο στην υποδοχή τηλεφώνου. Εάν δεν εφαρµόζει σωστά, ανατρέξτε στη σηµείωση στη σελίδα 24.
Σύνδεση πρόσθετων συσκευών Μπορείτε να συνδέσετε µέχρι τρεις πρόσθετες συσκευές στην τηλεφωνική γραµµή ανάλογα µε τη διαµόρφωση της τηλεφωνικής σας γραµµής: Σηµ είωση " συσκευή τηλεφώνου " αυτόµατο τηλεφωνητή " εξωτερικό ή εσωτερικό µόντεµ σε έναν υπολογιστή Ακόµη κι αν διαθέτετε εξωτερικό ή εσωτερικό µόντεµ στον υπολογιστή σας, το οποίο χρησιµοποιείτε για την αποστολή και τη λήψη µηνυµάτων ηλεκτρονικού ταχυδροµείου, για τη σύνδεση στο ∆ιαδίκτυο ή για την επικοινωνία µε άλλους υπολογιστές, πρέπει να
Μεριζόµενη γραµµή Εάν συνδέσατε το προϊόν σε µία υποδοχή τηλεφώνου µε µία τηλεφωνική γραµµή που προορίζεται και για κλήσεις φαξ και για φωνητικές κλήσεις, ή εάν διαθέτετε µία τηλεφωνική γραµµή µε δύο αριθµούς τηλεφώνου και υπηρεσία διαµόρφωσης κουδουνισµάτων: GR " Μπορείτε να συνδέσετε στην τηλεφωνική γραµµή τις συσκευές που αναγράφονται παραπάνω.
2 3 Για να προετοιµάσετε το προϊόν για πρόσθετες συσκευές 1 Αποσυνδέστε από τις πηγές ρεύµατος όλες τις πρόσθετες συσκευές τις οποίες θέλετε να συνδέσετε. 2 Αφαιρέστε το πλαστικό ένθετο από την “τηλεφωνική” υποδοχή στο πίσω µέρος του προϊόντος. Για να συνδέσετε πρόσθετες συσκευές Συνδέστε τις πρόσθετες συσκευές µε την παρακάτω σειρά. Εάν δεν θέλετε να συνδέσετε µία συσκευή, αγνοήστε την και προχωρήστε στην επόµενη. 4 3 Το προϊόν έχει ήδη συνδεθεί στην υποδοχή τηλεφώνου.
5 5 Για να συνδέσετε ένα εξωτερικό µόντεµ, εισαγάγετε το καλώδιο τηλεφώνου του µόντεµ στην “τηλεφωνική” υποδοχή του προϊόντος (ή στο εσωτερικό µόντεµ). 6 Για να συνδέσετε έναν αυτόµατο τηλεφωνητή, εισαγάγετε το καλώδιο τηλεφώνου του τηλεφωνητή στην “τηλεφωνική” υποδοχή του προϊόντος ή της τελευταίας συσκευής την οποία συνδέσατε. 7 Για να συνδέσετε µία συσκευή τηλεφώνου, συνδέστε το καλώδιο τηλεφώνου στην “τηλεφωνική” υποδοχή του προϊόντος ή της τελευταίας συσκευής που συνδέσατε.
Σύνδεση µε το ρεύµα και δοκιµή Σύνδεση µε το ρεύµα Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ρεύµατος είναι κλειστός (θέση “off”) προτού συνδέσετε το καλώδιο ρεύµατος. Για να συνδέσετε το καλώδιο ρεύµατος του προϊόντος 1 ΠΡΟΣΟΧΗ Xρησιµοποιήστε το καλώδιο ρεύµατος που περιεχόταν στη συσκευασία του προϊόντος. Εάν χρησιµοποιήσετε διαφορετικό καλώδιο ρεύµατος, ενδέχεται να προκαλέσετε ζηµιά στο προϊόν. 3 1 Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος στην υποδοχή σύνδεσης που βρίσκεται στο πίσω µέρος του προϊόντος.
Έλεγχος του υλισµικού Αφού συνδέσετε στην πρίζα το καλώδιο ρεύµατος, θα πρέπει να είστε πλέον σε θέση να εκτυπώσετε τη σελίδα επίδειξης και ένα αντίγραφο της. Ο έλεγχος αυτός διασφαλίζει τη σωστή λειτουργία του εξοπλισµού. 1 Για να ελέγξετε το υλισµικό 1 2 Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος πατήστε το 10 στο αριθµητικό πληκτρολόγιο για να εκτυπώσετε τη σελίδα επίδειξης. Σηµείωση Μπορείτε ακόµη να διαµορφώσετε το πλήκτρο ενός αγγίγµατος #10 για µεµονωµένη ή οµαδική κλήση στη συνέχεια.
Ολοκλήρωση της εγκατάστασης Ξανακοιτάξτε τον κατάλογο ελέγχου (ερώτηση 2) για να διαπιστώσετε το είδος εγκατάστασης που επιλέξατε πριν εγκαταστήσετε το προϊόν.
Εγκατάσταση απευθείας σύνδεσης (καλώδιο USB) Για να συνδέσετε το προϊόν, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε ένα καλώδιο USB (για σύστηµα Windows 98 ή Windows 2000) ή ένα καλώδιο παράλληλης σύνδεσης. Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε ένα καλώδιο USB, η HP σας συνιστά να αγοράσετε ένα καλώδιο USB της HP (κωδ. είδους C6518A) για να είστε βέβαιοι ότι η σύνδεση σας πληροί τα πρότυπα των κανονισµών.
4 Ακολουθήστε τα βήµατα που αναγράφονται για την έκδοση του λειτουργικού συστήµατος Windows που χρησιµοποιείτε: • για το λειτουργικό σύστηµα Windows 98, ακολουθήστε τα βήµατα α έως στ που περιγράφονται στη σελίδα 34. • για το λειτουργικό σύστηµα Windows Millennium Edition, ακολουθήστε τα βήµατα ζ έως κ που περιγράφονται στη σελίδα 35. • για το λειτουργικό σύστηµα Windows 2000, ακολουθήστε τα βήµατα λ έως ρ που περιγράφονται στη σελίδα 36.
Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό για το λειτουργικό σύστηµα Windows Millennium Edition (εγκατάσταση απευθείας σύνδεσης µε καλώδιο USB) GR ζ Στο παράθυρο “Add New Hardware Wizard” (Oδηγός Προσθήκης Nέου Yλικού), επιλέξτε Specify the location of the driver (Advanced) [Καθορίστε τη θέση του προγράµµατος οδήγησης (Προχωρηµένο)] και, έπειτα, κάντε κλικ στο Next> (Eπόµενο). η Επιλέξτε Search for the best driver for your device.
Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό για το λειτουργικό σύστηµα Windows 2000 (εγκατάσταση απευθείας σύνδεσης µε καλώδιο USB) Σηµ είωση Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό στο λειτουργικό σύστηµα Windows 2000, πρέπει να διαθέτετε δικαιώµατα διαχειριστή (κατά την εκκίνηση και την επανεκκίνηση). λ Στο παράθυρο “Found New Hardware Wizard” (Οδηγός Εύρεσης Νέου Υλικού), κάντε κλικ στο Next> (Eπόµενο).
5 Σηµ είωση Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό, ακολουθήστε τις οδηγίες που προβάλλονται στην οθόνη του υπολογιστή. Πριν την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει µία ένδειξη επιλογής δίπλα στο Print a test page (Εκτύπωση σελίδας ελέγχου) (όταν εµφανίζεται το µήνυµα προτροπής). Στο λειτουργικό σύστηµα Windows 2000, εάν επανεµφανιστεί το παράθυρο “Found New Hardware Wizard” πριν την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, κάντε κλικ στο Cancel (Ακύρωση).
Εγκατάσταση απευθείας σύνδεσης (καλώδιο παράλληλης σύνδεσης) 2 Για να συνδέσετε το προϊόν σε έναν υπολογιστή χρησιµοποιώντας καλώδιο παράλληλης σύνδεσης 3 ΠΡΟΣΟΧΗ 1 Θέστε τον υπολογιστή εκτός λειτουργίας. 2 Πιέστε τα κλιπ που υπάρχουν στις πλευρές του καλωδίου παράλληλης σύνδεσης και συνδέστε το στην υποδοχή σύνδεσης που βρίσκεται στο πίσω µέρος του προϊόντος. Ελαφρά τραβήξτε το καλώδιο για να βεβαιωθείτε ότι είναι σταθερά συνδεδεµένο και, έπειτα, ωθήστε το πάλι προς τα µέσα.
5 Μετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή, ακολουθήστε τα βήµατα που περιγράφονται για την έκδοση του λειτουργικού συστήµατος Windows που χρησιµοποιείτε: • για το λειτουργικό σύστηµα Windows 95, ακολουθήστε τα βήµατα α έως δ που περιγράφονται στη σελίδα 39. • για το λειτουργικό σύστηµα Windows 98, ακολουθήστε τα βήµατα ε έως ι που περιγράφονται στη σελίδα 40. • για το λειτουργικό σύστηµα Windows 2000, ακολουθήστε τα βήµατα κ έως π που περιγράφονται στη σελίδα 41.
Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό για το λειτουργικό σύστηµα Windows 98 (εγκατάσταση απευθείας σύνδεσης µε καλώδιο παράλληλης σύνδεσης) ε Στο παράθυρο του “Add New Hardware Wizard” κάντε κλικ στο Next > (Eπόµενο). στ Επιλέξτε Search for the best driver for your device. (recommended) Aναζήτηση του καλύτερου προγράµµατος οδήγησης (το συνιστώµενο) και, έπειτα, κάντε κλικ στο Next> (Eπόµενο).
Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό για το λειτουργικό σύστηµα Windows 2000 (εγκατάσταση απευθείας σύνδεσης µε καλώδιο παράλληλης σύνδεσης) Σηµ είωση GR Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό στο λειτουργικό σύστηµα Windows 2000, πρέπει να διαθέτετε δικαιώµατα διαχειριστή (κατά την εκκίνηση και την επανεκκίνηση). κ Στο παράθυρο του “Found New Hardware Wizard”, κάντε κλικ στο Next>. λ Επιλέξτε Search for a suitable driver for my device (recommended) και, έπειτα, κάντε κλικ στο Next>.
Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό για το λειτουργικό σύστηµα Windows Millennium Edition (εγκατάσταση απευθείας σύνδεσης µε καλώδιο παράλληλης σύνδεσης) ρ Στο παράθυρο του “Add New Hardware Wizard”, επιλέξτε Specify the location of the driver (Advanced) και, έπειτα, κάντε κλικ στο Next>. σ Επιλέξτε Search for the best driver for your device.
6 Σηµ είωση Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό, ακολουθήστε τις οδηγίες που προβάλλονται στην οθόνη του υπολογιστή. Πριν την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει µία ένδειξη επιλογής δίπλα στο Print a test page (όταν εµφανίζεται το µήνυµα προτροπής). Στο λειτουργικό σύστηµα Windows 2000, εάν επανεµφανιστεί το παράθυρο “Found New Hardware Wizard” πριν την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, κάντε κλικ στο Cancel. Σηµ είωση 7 Κάντε κλικ στο Finish.
Ελέγξτε την εργασία σας #8 Εκτυπώθηκε η σελίδα ελέγχου; Ολοκλήρωση της εγκατάστασης του λογισµικού Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, αφαιρέστε το CD-ROM και φυλάξτε το σε ασφαλές µέρος. Πρόσθετες σηµειώσεις σχετικά µε το λογισµικό Εάν διαθέτετε ήδη πρόγραµµα φαξ από υπολογιστή Το πρόγραµµα φαξ υπολογιστή που συνόδευε το προϊόν είναι το µοναδικό πρόγραµµα φαξ υπολογιστή που λειτουργεί µε το ενσωµατωµένο µόντεµ του προϊόντος.
Εγκατάσταση δικτύου Για να συνδέσετε το προϊόν στο δίκτυο χρησιµοποιώντας έναν διακοµιστή εκτυπώσεων HP JetDirect πρέπει να προβείτε στις ακόλουθες ενέργειες. Σηµ είωση 1 Αγοράστε και εγκαταστήστε έναν υποστηριζόµενο διακοµιστή εκτυπώσεων HP JetDirect ή ελέγξτε εάν υποστηρίζεται αυτός που διαθέτετε. (Ανατρέξτε στη σελίδα 13 για να βρείτε έναν κατάλογο των διακοµιστών εκτυπώσεων που υποστηρίζονται. Ανατρέξτε στο υλικό τεκµηρίωσης του διακοµιστή εκτυπώσεων για να τον εγκαταστήσετε.
Εγκατάσταση λογισµικού για υπολογιστές δικτύου Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό σε υπολογιστές δικτύου, οι υπολογιστές θα πρέπει να εκτελούν λογισµικό συστήµατος Windows 95, 98, Millennium Edition, 2000, ή NT 4.0. Όλοι οι υπολογιστές στους οποίους έχει εγκατασταθεί το λογισµικό µπορούν να χρησιµοποιήσουν όλα τα χαρακτηριστικά του προϊόντος που είναι διαθέσιµα µέσω του δικτύου.
Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό Σηµ είωση Σηµ είωση Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό στο λειτουργικό σύστηµα Windows 2000 ή NT 4.0, πρέπει να διαθέτετε δικαιώµατα διαχειριστή (κατά την εκκίνηση και την επανεκκίνηση). 1 Κλείστε όλα τα ανοιχτά προγράµµατα. 2 Εισαγάγετε το CD-ROM στη µονάδα CD-ROM. Όταν ανοίξει η οθόνη υποδοχής, ακολουθήστε τις οδηγίες που προβάλλονται στην οθόνη του υπολογιστή. Εάν η οθόνη υποδοχής δεν ανοίξει, κάντε κλικ στο Start, κάντε κλικ στο Run, πληκτρολογήστε Z:\setup (όπου Z
Εκτύπωση εγγράφου ως δοκιµή Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να εκτυπώσετε ένα ηλεκτρονικό έγγραφο και να βεβαιωθείτε ότι το προϊόν και το λογισµικό λειτουργούν σωστά. 1 Ανοίξτε ένα έγγραφο που δηµιουργήθηκε από ένα πρόγραµµα όπως το Wordpad ή το Write. 2 Από το µενού File (Αρχείο) επιλέξτε Print (Εκτύπωση). Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί το προϊόν HP LaserJet 3200 και, έπειτα, κάντε κλικ στο OK.
Κοινή χρήση του προγράµµατος (µόνο για την εκτύπωση) Κατά την κοινή χρήση σε περιβάλλον Windows, το πρόσωπο που χρησιµοποιεί τον υπολογιστή που είναι απευθείας συνδεδεµένο στο προϊόν επιτρέπει στους άλλους χρήστες του δικτύου να εκτυπώνουν σε αυτό. Οι υπολογιστές που λειτουργούν σε περιβάλλον Windows 3.
Ανεξάρτητη εγκατάσταση (δεν υπάρχει υπολογιστής) Πριν χρησιµοποιήσετε το προϊόν ως ανεξάρτητο µηχάνηµα φαξ, πρέπει να ολοκληρώσετε τις παρακάτω ενέργειες, οδηγίες για τις οποίες περιέχονται στις παρακάτω σελίδες: 1 Ρυθµίστε την ώρα και την ηµεροµηνία. Τα στοιχεία για την ηµεροµηνία και την ώρα αποστολής περιλαµβάνονται στην κεφαλίδα που εκτυπώνεται στο πάνω µέρος των φαξ που στέλνετε. Ή ηµεροµηνία και η ώρα εµφανίζονται επίσης στην οθόνη του πίνακα ελέγχου, όταν το προϊόν βρίσκεται σε κατάσταση αναµονής.
Για να ρυθµίσετε την ώρα και την ηµεροµηνία Σηµ είωση 1 Πατήστε το ΕΙΣΑΓΩΓΗ/ΜΕΝΟY. 2 Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα < και > για να επιλέξετε τα TIME/DATE (ΩΡΑ/ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ), HEADER (ΚΕΦΑΛΙ∆Α), και, έπειτα, πατήστε το ΕΙΣΑΓΩΓΗ/ΜΕΝΟY. 3 Πατήστε το ΕΙΣΑΓΩΓΗ/ΜΕΝΟY για να επιλέξετε το TIME/DATE. 4 Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα < και > για να επιλέξετε 12ωρο ή 24ωρο ρολόι και, έπειτα πατήστε το ΕΙΣΑΓΩΓΗ/ΜΕΝΟY. 5 Πληκτρολογήστε την ώρα, χρησιµοποιώντας τα αριθµητικά πλήκτρα.
Για να ρυθµίσετε την κεφαλίδα του φαξ Σηµ είωση 1 Πατήστε το ΕΙΣΑΓΩΓΗ/ΜΕΝΟY. 2 χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα < και > για να επιλέξετε TIME/DATE, HEADER και, έπειτα, πατήστε το ΕΙΣΑΓΩΓΗ/ΜΕΝΟY. 3 Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα < και > για να επιλέξετε FAX HEADER και πατήστε ΕΙΣΑΓΩΓΗ/ΜΕΝΟY. 4 Εισαγάγετε τον αριθµό του φαξ σας και πατήστε το ΕΙΣΑΓΩΓΗ/ΜΕΝΟY. Για να διαχωρίσετε δύο αριθµούς, πατήστε το > για να εισάγετε κενά. Για να προσθέσετε το σύµβολο “συν”, πατήστε το *.
Ρύθµιση του τρόπου απάντησης και του αριθµού κουδουνισµάτων πριν την απάντηση Ο τρόπος απάντησης βρίσκεται σε Αυτόµατη ή Μη Αυτόµατη ρύθµιση ανάλογα µε την κατάσταση σας. Στην Αυτόµατη ρύθµιση το προϊόν απαντά τις εισερχόµενες κλήσεις µετά τον καθορισµένο αριθµό κουδουνισµάτων πριν την απάντηση. Ή “ακούει” τους τόνους φαξ, όταν απαντήσει πρώτα αυτόµατος τηλεφωνητής που είναι συνδεδεµένος στη γραµµή, και, έπειτα απαντά, εάν πρόκειται για κλήση φαξ.
Συνιστώµενος τρόπος απάντησης Συνιστώµενος αριθµός κουδουνισµάτων πριν την απάντηση Μία κοινή γραµµή (που λαµβάνει και κλήσεις φαξ και φωνητικές κλήσεις) και ένας αυτόµατος τηλεφωνητής ή ηλεκτρονικό φωνητικό ταχυδροµείο Αφήνετε την Αυτόµατη ρύθµιση Προσαρµόζετε τη ρύθµιση σε 2 κουδουνίσµατα παραπάνω από τον αριθµό κουδουνισµάτων πριν την απάντηση του αυτόµατου τηλεφωνητή ή του ηλεκτρονικού φωνητικού ταχυδροµείου (για παράδειγµα εάν ο αυτόµατος τηλεφωνητής απαντά στα 3 κουδουνίσµατα, ρυθµίστε το προϊόν ν
Για να ρυθµίσετε τον τρόπο απάντησης 1 Πατήστε το ΕΙΣΑΓΩΓΗ/ΜΕΝΟY. 2 Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα < και > για να επιλέξετε FAX SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ ΦΑΞ) και, έπειτα πατήστε το ΕΙΣΑΓΩΓΗ/ΜΕΝΟY. 3 Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα < και > για να επιλέξετε FAX RECEIVE SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ ΛΗΨΗΣ ΦΑΞ) και, έπειτα πατήστε το ΕΙΣΑΓΩΓΗ/ΜΕΝΟY. 4 Πατήστε το ΕΙΣΑΓΩΓΗ/ΜΕΝΟY για να επιλέξετε ANSWER MODE (ΤΡΟΠΟΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ).
Ενεργοποίηση διαµόρφωσης κουδουνισµάτων Εάν εγγραφείτε στην υπηρεσία διαµόρφωσης κουδουνισµάτων, όπως το χαρακτηριστικό κουδούνισµα, της τηλεφωνικής σας εταιρείας, ρυθµίστε το προϊόν στη σωστή διαµόρφωση κουδουνισµάτων. Τι είναι η υπηρεσία διαµόρφωσης κουδουνισµάτων; Ορισµένες τοπικές τηλεφωνικές εταιρείες παρέχουν την υπηρεσία διαµόρφωσης κουδουνισµάτων. Αυτό σας επιτρέπει να έχετε δύο ή τρεις αριθµούς τηλεφώνου σε µία γραµµή, µε αποτέλεσµα µικρότερο κόστος από τα τέλη δύο ή τριών ξεχωριστών γραµµών.
Πώς θα βεβαιωθώ ότι λειτουργεί; Αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του προϊόντος, προβείτε σε µία από τις ακόλουθες ενέργειες για να βεβαιωθείτε ότι η υπηρεσία διαµόρφωσης κουδουνισµάτων λειτουργεί σωστά: " Ζητήστε από κάποιον γνωστό σας να σας στείλει ένα φαξ. Βεβαιωθείτε ότι του δώσατε το σωστό αριθµό φαξ. -Ή- " Καλέστε τον αριθµό επαλήθευσης φαξ της HP. Αφού λάβουµε κάποια βασικά στοιχεία για σας, θα σας στείλουµε φαξ.
Για να εκτυπώσετε µια αναφορά διαµόρφωσης 1 Πατήστε το ΕΙΣΑΓΩΓΗ/ΜΕΝΟY. 2 Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα < και > για να επιλέξετε το REPORTS (ANAΦOPEΣ) και κατόπιν πατήστε το ΕΙΣΑΓΩΓΗ/ΜΕΝΟY. 3 Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα < και > για να επιλέξετε CONFIGURATION REPORT (ΑΝΑΦΟΡΑ ∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ) και, έπειτα, πατήστε το ΕΙΣΑΓΩΓΗ/ΜΕΝΟY. Το προϊόν βγαίνει από τις ρυθµίσεις Μενού και εκτυπώνει την αναφορά, επιβεβαιώνοντας τη σωστή λειτουργία του προϊόντος.
3 Αντιµ ετώπιση προβληµάτων εγκατάστασης Ο παρακάτω πίνακας χρησιµοποιείται για την επίλυση των προβληµάτων που ενδέχεται να προκύψουν κατά την εγκατάσταση του λογισµικού ή την µη αυτόµατη τροποποίηση των ρυθµίσεων: Πρόβληµα Αιτία Λύση Κατά την εγκατάσταση του λογισµικού, εµφανίζεται το εξής µήνυµα: “Setup has determined that you do not have enough disk space on the selected drive. Please reduce the set of install components or change the install drive.
Πρόβληµα Αιτία Λύση Το λογισµικό δεν εγκαταστάθηκε (λειτουργικό σύστηµα Windows 95, 98, 2000, ή NT 4.0) ‘Ολα τα προγράµµατα εκτός από το Systray και το Explorer πρέπει να είναι κλειστά. Για να το ελέγξετε σε σύστηµα Windows 95 ή 98, πατήστε CTRL+ALT+DELETE. Εάν υπάρχουν άλλα προγράµµατα ανοιχτά, κάντε κλικ σε ένα και, έπειτα, κάντε κλικ στο End Task (Τέλος Εργασίας). Επαναλάβετε για όλα τα ανοιχτά προγράµµατα. Στη συνέχεια, επανεγκαταστήστε το λογισµικό.
Πρόβληµα Αιτία Λύση Όταν το προϊόν συνδέεται στο δίκτυο µέσω ενός διακοµιστή εκτυπώσεων HP JetDirect, εµφανίζεται ένα από τα παρακάτω µηνύµατα: " “The configuration wizard did not find your HP LaserJet 3200 All in One on the network.” (Το βοηθητικό πρόγραµα διαµόρφωσης δεν εντόπισε το HP LaserJet All in One στο δίκτυο.) " “The configuration wizard was unable to find an All in One at the specified address.
Πρόβληµα Αιτία Λύση Κατά τη σάρωση ή την αντιγραφή εµφανίζονται κατακόρυφες λωρίδες. Ο σαρωτής πρέπει να καθαριστεί και να βαθµονοµηθεί ξανά. Ανατρέξτε στον ηλεκτρονικό οδηγό χρήσης για πληροφορίες σχετικά µε τον καθαρισµό και την επαναβαθµονόµηση του σαρωτή.
4 Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης . . . Χρήση του προϊόντος HP LaserJet 3200 Εάν εκτελέσατε εγκατάσταση δικτύου ή εγκατάσταση σε απευθείας σύνδεση, ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό σύστηµα βοήθειας και στον ηλεκτρονικό οδηγό χρήσης για να βρείτε όλες τις πληροφορίες που χρειάζεστε για να στείλετε και να λάβετε φαξ, να εκτυπώσετε αντίγραφα, να σαρώσετε και να εκτυπώσετε.
Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών της ΗΡ Μέσω ∆ιαδικτύου Συνδεθείτε µε την HP! Ανεξάρτητα από το εάν είστε αρχάριος ή έµπειρος χρήστης, η Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών µέσω ∆ιαδικτύου της HP είναι µια πολύ χρήσιµη τοποθεσία, στην οποία µπορείτε να µάθετε περισσότερα για το προϊόν σας. Με µερικά κλικ µπορείτε να βρείτε τις απαντήσεις, την εκπαίδευση και τις αναβαθµίσεις λογισµικού που χρειάζεστε, 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα και εντελώς δωρεάν. Επισκεφτείτε την τοποθεσία http://www.hp.
Η αγορά σας υποστηρίζεται από το Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP – πράγµα που σηµαίνει βραβευµένη εξυπηρέτηση και υποστήριξη. Η Υποστήριξη Πελατών της ΗΡ αποτελεί την υπόσχεσή µας προς εσάς ότι θα σας παρέχουµε λύσεις υποστήριξης που θα σας επιτρέψουν να συνεχίσετε να δουλεύετε . . . καθώς και να µάθετε πώς να πετύχετε περισσότερα µε τη βοήθεια του προϊόντος HP LaserJet 3200.
∆ήλωση εγγύησης ∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης της Hewlett-Packard Προϊόν HP LaserJet 3200 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ 1 Η ΗΡ εγγυάται σε εσάς, τον πελάτη και τελικό χρήστη, ότι το υλισµικό, τα πρόσθετα εξαρτήµατα και τα αναλώσιµα υλικά της ΗΡ είναι ελεύθερα ελαττωµάτων τόσο ως προς τα υλικά κατασκευής όσο και ως προς την εργασία µετά την ηµεροµηνία αγοράς και για την περίοδο που καθορίζεται παραπάνω.
GR 6 H HP ∆ΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ ΡΗΤΗ ΕΓΓΥΗΣΗ H ΣΥΝΘΗΚΗ, ΓΡΑΠΤΗ H ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΚΑΘΕ ΕΜΜΕΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗ H ΣΥΝΘΗΚΗ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ H ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΡΗΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ.
∆ήλωση Συµµόρφωσης ∆ήλωση Συµµόρφωσης σύµφωνα µε τα πρότυπα ISO/IEC, Οδηγία 22 και EN 45014 Επωνυµία Κατασκευαστή: Hewlett-Packard Company ∆ιεύθυνση Κατασκευαστή: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, Η.Π.Α.
Περιορισµένη εγγύηση για τη διάρκεια ζωής της κασέτας γραφίτη Σηµείωση Η παρακάτω εγγύηση αφορά την κασέτα γραφίτη που συνοδεύει το προϊόν. Η εγγύηση αυτή αντικαθιστά όλες τις προηγούµενες εγγυήσεις. (16/7/96) Αυτή η κασέτα γραφίτη της ΗΡ είναι εγγυηµένα ελεύθερη ελαττωµάτων ως προς τα υλικά και την εργασία για τη διάρκεια ζωής της κασέτας, ωσότου εξαντληθεί ο γραφίτης ΗΡ. Ο γραφίτης ΗΡ έχει εξαντληθεί, όταν ο εκτυπωτής σας εµφανίσει το προειδοποιητικό µήνυµα χαµηλής στάθµης γραφίτη.
Κανονισµοί FCC Ο εξοπλισµός αυτός έχει δοκιµαστεί και διαπιστώθηκε ότι πληροί τα όρια που ισχύουν για τις ψηφιακές συσκευές Κατηγορίας B, σύµφωνα µε το Μέρος 15 των Κανονισµών FCC. Τα όρια αυτά προορίζονται για να παρέχουν εύλογη προστασία κατά των επιβλαβών παρεµβολών σε οικιακές εγκαταστάσεις. O εξοπλισµός αυτός παράγει, χρησιµοποιεί και µπορεί να εκπέµπει ραδιοσυχνοτική ενέργεια.
hp LaserJet 3200 εκτυπωτής · συσκευή φαξ φωτοαντιγραφικό · σαρωτής οδηγός για το ξεκίνηµα Copyright© 2001 Hewlett-Packard Co. http://www.hp.
