HP LaserJet 3200 All-in-One Product - (Hebrew) Getting Started Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP LaserJet 3200 All-in-One Printer

hp LaserJet 3200

···

Hewlett-Packard Co.

http://www.hp.com/support/lj3200

*C7052-90909*

* *C7052-90909

C7052-90909

Summary of content (64 pages)

PAGE 2
PAGE 3
‫רשימת בדיקה להתקנה‬ ‫הוציאו כעת רשימת בדיקה זו כדי שתשמש אתכם בשעה שאתם מתקדמים דרך מדריך זה‪ .‬אתם‬ ‫יכולים לסמן את עבודתכם עבור כל שלב מרכזי בתהליך ההתקנה‪ ,‬על ידי תשובות לשאלות ברשימת‬ ‫הבדיקה‪ .‬למידע נוסף‪ ,‬ראו "שימוש ברשימת בדיקת התקנה" בעמוד ‪.11‬‬ ‫‪1‬‬ ‫באיזה סוג של קו טלפון החלטת‬ ‫להשתמש )עמוד ‪?(8‬‬ ‫!‬ ‫קו ייעודי לפקסים בלבד‪.‬‬ ‫!‬ ‫קו משותף לפקסים ולשיחות טלפון‪.‬‬ ‫עבור לסעיף "דרישות מחשב ורשת"‬ ‫בעמוד ‪.
PAGE 4
‫להתקנה בחיבור ישיר למחשב או‬ ‫לרשת‪:‬‬ ‫‪8‬‬ ‫האם הודפס הדף לדוגמה )עמוד ‪– 36‬‬ ‫בחיבור ישיר‪ ,‬עמוד ‪ – 39‬בחיבור‬ ‫לרשת(?‬ ‫!‬ ‫כן‪ .‬סיימת להתקין את התוכנה ולקבוע את‬ ‫ההגדרות הדרושות‪ .‬עבור לסעיף "סיום‬ ‫התקנת התוכנה" )עמוד ‪ – 36‬להתקנה‬ ‫בחיבור ישיר‪ ,‬או עמוד ‪ – 39‬להתקנה‬ ‫בחיבור לרשת(‪.‬‬ ‫!‬ ‫לא‪ .‬בצע אחת מהפעולות הבאות‪:‬‬ ‫בהתקנה במצב עצמאי‪:‬‬ ‫‪ 10‬לאחר הגדרת השעה והתאריך‪ ,‬האם‬ ‫מופיעה ההודעה ‪ READY‬על תצוגת לוח‬ ‫הבקרה ולאחריו התאריך והשעה כפי‬ ‫שהוגדרו )עמוד ‪?(43‬‬ ‫!‬ ‫כן‪ .
PAGE 5
‫המוצר ‪HP LaserJet 3200‬‬ ‫מדריך להפעלה ראשונה‬
PAGE 6
‫פרטי זכויות יוצרים‬ ‫סימנים מסחריים רשומים‬ ‫© ‪ 2001‬חברת ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫‪ Windows ,Microsoft‬ו‪MS-DOS-‬‬ ‫הם סימנים מסחריים של ‪Microsoft‬‬ ‫‪ Corporation‬הרשומים בארה"ב‪.‬‬ ‫כל הזכויות שמורות‪ .‬חל איסור על‬ ‫שכפול‪ ,‬עיבוד או תרגום ללא קבלת‬ ‫היתר מוקדם בכתב‪ ,‬למעט כמותר‬ ‫לפי חוקי זכויות יוצרים‪.‬‬ ‫מספר חלק ‪C7052-90909‬‬ ‫מהדורה ראשונה‪ ,‬אוקטובר ‪2001‬‬ ‫אחריות‬ ‫המידע הכלול במסמך זה כפוף‬ ‫לשינויים מבלי מתן הודעה מראש‪.‬‬ ‫חברת ‪ Hewlett-Packard‬מתנערת‬ ‫מכל אחריות בנוגע למידע זה‪ .
PAGE 7
‫תוכן‬ ‫‪ 1‬מבוא‬ ‫דרישות התקנה ‪8 .............................................................................................................‬‬ ‫דרישות קו הטלפון ‪8 ....................................................................................................‬‬ ‫דרישות מחשב ורשת‪9 .................................................................................................‬‬ ‫בדיקת תכולת האריזה ‪12 .................................................................................................
PAGE 8
HE 6
PAGE 9
‫‪1‬‬ ‫מבוא‬ ‫אנו מודים לך שרכשת את המוצר ‪ ,HP LaserJet 3200‬כלי רב‪-‬עוצמה לעסקים‬ ‫המסוגל לבצע שורה שלמה של פעולות משרדיות‪ .‬תוכל להשתמש בו להדפסה‪,‬‬ ‫למשלוח פקסים ולקבלתם‪ ,‬להעתקת מסמכים ולסריקה‪ .‬תוכל להגדיל את יעילות‬ ‫עבודתך על ידי ביצוע כמה משימות בו‪-‬זמנית‪.‬‬ ‫היעזר במדריך זה‪:‬‬ ‫•‬ ‫לבדיקת הדרישות לגבי קו הטלפון והמחשב‪.‬‬ ‫•‬ ‫לבדיקת תכולת האריזה‪.‬‬ ‫•‬ ‫להתקנת החומרה‪.‬‬ ‫•‬ ‫לחיבור המוצר לקו הטלפון ולהתקנים אחרים‪ ,‬כגון משיבון או מחשב‪.‬‬ ‫•‬ ‫לוודא שהמוצר הותקן בהצלחה‪.
PAGE 10
‫דרישות התקנה‬ ‫דרישות קו הטלפון‬ ‫חבר את המוצר ‪ HP LaserJet 3200‬לקו טלפון באחת מהדרכים הבאות‪:‬‬ ‫•‬ ‫קו ייעודי לשיחות פקס‬ ‫•‬ ‫קו משותף לפקסים ולשיחות טלפון‬ ‫ברוב המקרים ניתן לבחור בכל אחת משתי אפשרויות אלו‪ .‬עם זאת המכשיר אינו‬ ‫פועל עם קווים דיגיטליים‪ ,‬אלא עם אנלוגיים בלבד )סוג הקו השכיח הוא אנלוגי(‪,‬‬ ‫ואחדות מהתכונות שמספקות חברות הטלפון‪ ,‬כגון שיחה ממתינה או תא קולי‪,‬‬ ‫עשויות להפריע לפעולתו התקינה של המכשיר‪.
PAGE 11
‫דרישות מחשב ורשת‬ ‫קיימות שלוש אפשרויות להתקנת המוצר‪ .‬לכל אחת מהן דרישות שונות לגבי‬ ‫המחשב והרשת והיצע שונה של מאפיינים‪:‬‬ ‫•‬ ‫חיבור ישיר למחשב‬ ‫•‬ ‫חיבור לרשת באמצעות שרת הדפסה ‪HP JetDirect Print Server‬‬ ‫•‬ ‫מצב עצמאי‪ ,‬שימוש במוצר כמכשיר פקס וכמכונת העתקה ללא חיבור‬ ‫למחשב או לרשת‪.‬‬ ‫הטבלה הבאה מפרטת את המאפיינים הזמינים ואת צורות ההתקנה שאתן פועל‬ ‫כל אחד מהמאפיינים‪.
PAGE 12
‫אם בחרת בהתקנת המכשיר כיחידה עצמאית‪:‬‬ ‫לא קיימת אף דרישה לגבי המחשב או הרשת‪ .‬דלג על שאר חלק זה והמשך‬ ‫לסעיף "בדיקת תכולת האריזה" בעמוד ‪.12‬‬ ‫אם בחרת בחיבור לרשת או בחיבור ישיר‪:‬‬ ‫כל המחשבים שישתמשו בתוכנת המוצר צריכים להיות מחשבים תואמי ‪IBM‬‬ ‫העומדים בדרישות המינימום הבאות‪:‬‬ ‫•‬ ‫מעבד ‪ 486 33 MHz‬ומעלה )או מעבד ‪ Pentium 90 MHz‬ומעלה עבור‬ ‫מערכת הפעלה ‪ Microsoft Windows NT 4.0‬או ‪(Windows 2000‬‬ ‫•‬ ‫מערכת הפעלה ‪ ,Windows 2000 ,2000 ,98 ,Windows 95‬גרסת‬ ‫מילניום או ‪.NT 4.
PAGE 13
‫•‬ ‫שרת הדפסה ‪ HP JetDirect‬עם תמיכה מלאה )לא כלול(‪ .‬הסוג הדרוש לך‬ ‫תלוי בסוג חיבור הרשת שברשותך וכן במספר ההתקנים שברצונך לחבר‬ ‫לשרת ההדפסה‪.‬‬ ‫• )‪ HP JetDirect 70X (J4155A‬לרשת ‪ PNA‬ביתית‪.‬‬ ‫‪ J3258 B‬אינה נתמכת(‪.‬‬ ‫• ‪) HP JetDirect 170X‬עבור ‪J3258 A‬‬ ‫השתמש בדגם זה אם חיבור הרשת הוא מסוג ‪ 10Base-T‬ואם עליך‬ ‫לחבר אל שרת ההדפסה מוצר זה בלבד‪.‬‬ ‫• )‪ HP JetDirect 300X (J3263‬עם מהדורת קושחה ‪H.08.00‬‬ ‫ומעלה*‪ .
PAGE 14
‫בדיקת תכולת האריזה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫הוצא את תכולת האריזה ובדוק שהיא מכילה את הפריטים הבאים‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫המוצר ‪HP LaserJet 3200‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ארבעה תומכי גיליונות הדפסה‬ ‫‪3‬‬ ‫כבל מקבילי תואם תקן ‪) IEEE-1284‬עם מחבר "‪("C‬‬ ‫‪4‬‬ ‫כבל חשמל‬ ‫‪5‬‬ ‫כבל טלפון‬ ‫‪6‬‬ ‫תוכנה ותיעוד עזר בתקליטור‬ ‫‪7‬‬ ‫מחסנית טונר‬ ‫‪8‬‬ ‫מתאם כפול מודולרי‬ ‫‪9‬‬ ‫כיסוי שקוף ללוח הבקרה המותאם לשפת המקום‬ ‫שמור את הקופסה ואת חומרי האריזה למקרה שתרצה להעביר או לשלוח את‬ ‫
PAGE 15
‫בדוק את פעולותיך‪ ,‬סעיף ‪4‬‬ ‫האם האריזה מכילה את כל הפריטים המצוינים לעיל?‬ ‫רישום פרטים חשובים‬ ‫רשום את המספר הסידורי ומספר הדגם )מופיעים בגב המוצר( ואת תאריך‬ ‫הרכישה בצד הפנימי של הכריכה הקדמית במדריך זה‪ .‬בפנייתך למחלקת שירות‬ ‫לקוחות ב‪ HP-‬תתבקש למסור את הפרטים הללו‪.‬‬ ‫כמו כן‪ ,‬מצא את החשבונית שקיבלת בעת רכישת המכשיר והדבק או שדך אותה‬ ‫לצד הפנימי של הכריכה האחורית‪.‬‬ ‫כשתסיים‪ ,‬המשך לסעיף "סקירה כללית של החומרה" בעמוד ‪.
PAGE 16
‫סקירה כללית של החומרה‬ ‫הנח את המוצר על משטח מאוזן ויציב באזור מאוורר היטב שבו מתקיימים תנאי‬ ‫הסביבה הבאים‪:‬‬ ‫•‬ ‫טמפרטורה‪ 15 :‬עד ‪ 32.5‬מעלות צלזיוס‬ ‫•‬ ‫לחות‪ 10% :‬עד ‪ 80%‬לחות יחסית )ללא עיבוי(‬ ‫•‬ ‫הצב את המוצר הרחק מאור שמש ישיר‪ ,‬מלהבה גלויה ומאדי אמוניה‬ ‫•‬ ‫בהתקנת המוצר‪ ,‬דאג להשאיר די מרחב פנוי סביבו כדי לאפשר גישה ואוורור‬ ‫נאותים‪ ,‬כפי שמראה האיור להלן‪:‬‬ ‫‪439‬מ"מ')‪ 17.3‬ץניא(‬ ‫‪607‬מ"מ')‪ 23.9‬ץניא(‬ ‫‪ 14‬פרק ‪ – 1‬מבוא‬ ‫‪395‬מ"מ')‪ 15.
PAGE 17
‫לאחר מכן ודא שאתה מזהה את הפריטים המוצגים בסקירה הכללית‪.
PAGE 18
‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪6‬‬ ‫מגש הזנת מסמכים‬ ‫‪7‬‬ ‫סל פלט לנייר‬ ‫‪8‬‬ ‫חריץ להזנת דפים בודדים‬ ‫‪9‬‬ ‫מגש קלט הנייר‬ ‫‪ 10‬סרגלי קלט נייר‬ ‫‪ 11‬ידית להזנת גיליונות נייר מיוחדים‬ ‫אם אתה מזהה את החלקים ללא בלבול‪ ,‬המשך לפרק ‪ ,2‬התקנה‪.
PAGE 19
‫‪2‬‬ ‫התקנה‬ ‫התקנת המוצר ‪ HP LaserJet 3200‬כרוכה בביצוע אחד ממסלולי ההתקנה‬ ‫הבאים‪ ,‬לפי מצב ההתקנה שבו תבחר‪:‬‬ ‫חיבור ישיר למחשב‬ ‫‪1‬‬ ‫התקנת החומרה‬ ‫‪2‬‬ ‫התקנת חיבורי טלפון‪ ,‬לרבות חיבור התקנים נוספים לקו הטלפון‬ ‫‪3‬‬ ‫חיבור לחשמל‬ ‫‪4‬‬ ‫חיבור המוצר למחשב‬ ‫‪ 5‬תקנת התוכנה‬ ‫חיבור לרשת‬ ‫‪1‬‬ ‫התקנת החומרה‬ ‫‪2‬‬ ‫התקנת חיבורי טלפון‪ ,‬לרבות חיבור התקנים נוספים לקו הטלפון‬ ‫‪3‬‬ ‫חיבור לחשמל‬ ‫‪4‬‬ ‫חיבור המוצר לשרת ‪ HP JetDirect Print Server‬נתמך‬ ‫‪ 5‬תקנת התוכנה‬ ‫מצב עצמא
PAGE 20
‫התקנת החומרה‬ ‫‪1‬‬ ‫טונר‬ ‫חברת ‪ HP‬ממליצה להשתמש במחסניות טונר‬ ‫מסוג ‪ .HP LaserJet‬החברה תכננה את המוצר‬ ‫ואת מחסניות הטונר כך שיפעלו במשולב בצורה‬ ‫אמינה ויבטיחו איכות תמונה מיטבית‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫זהירות‬ ‫כדי למנוע נזק‪ ,‬אי‪ /‬לחשו‪ ,‬את מחסניות הטונר‬ ‫לאור למש‪ 6‬יותר מדקות ספורות‪.‬‬ ‫התקנת מחסנית הטונר‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 18‬פרק ‪ – 2‬התקנה‬ ‫‪1‬‬ ‫לחץ על שני לחיצי השחרור למכסה‬ ‫המדפסת ופתח את מכסה המדפסת‪.
PAGE 21
‫תומכים‬ ‫‪1‬‬ ‫ג‬ ‫ד‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫יש להתקין ארבעה תומכים המשמשים לתמיכת‬ ‫גיליונות המוזנים אל תוך המוצר או נפלטים‬ ‫ממנו‪.‬‬ ‫התקנת התומכים‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫אתר את ארבעת התומכים ואת המאריך‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ג‬ ‫ד‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫תומך קלט הנייר‬ ‫תומך פלט הנייר‬ ‫תומך מזין מסמכים‬ ‫תומך פלט המסמכים‬ ‫‪2‬‬ ‫הכנס את תומך קלט הנייר אל תוך החריץ‬ ‫שבמגש קלט הנייר‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫הכנס את תומך פלט הנייר אל תוך החריץ‬ ‫שבסל הפלט לנייר‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫הכנס את תומך מזין המסמכים אל‬ ‫החריצים שבגב המגש להזנת מסמכים‪.
PAGE 22
‫‪1‬‬ ‫נייר‪/‬גיליונות מיוחדים‬ ‫מגש קלט הנייר מכיל עד ‪ 125‬גיליונות נייר‬ ‫במשקל ‪ 75‬ג'‪/‬מ"ר‪ .‬המוצר משתמש בנייר‬ ‫שהוזן במגש קלט הנייר או בחריץ להזנת דפים‬ ‫בודדים כדי להדפיס מסמכים‪ ,‬ליצור העתקי‬ ‫העתקה ולהדפיס פקסים נכנסים‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫טעינת מגש קלט הנייר‬ ‫‪1‬‬ ‫כוונן את סרגלי הנייר במגש קלט הנייר כך‬ ‫שיתאימו לגודל הגיליונות שברצונך לטעון‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫הכנס עד ‪ 125‬דפי נייר לתוך מגש קלט‬ ‫הנייר‪ .‬הקפד שלא למלא את המגש יתר על‬ ‫המידה‪.
PAGE 23
‫חיבור המוצר‬ ‫במהלך השלבים השונים של התקנת המוצר‪ ,‬יהיה עליך לקבל מספר החלטות‪.‬‬ ‫חלקן מבוססות על העדפה אישית‪ ,‬ואילו אחרות מבוססות על סוג השירותים‬ ‫הטלפוניים והציוד שכבר נמצאים ברשותך‪.‬‬ ‫השלב הראשון בחיבור המוצר הוא חיבור קו הטלפון למוצר‪.‬‬ ‫חיבור קו הטלפון‬ ‫כדי שהמוצר יתפקד בצורה נאותה כמכשיר פקס‪ ,‬עליו להיות ההתקן הראשון‬ ‫שמחובר לשקע הטלפון‪.
PAGE 24
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫חיבור המכשיר לקו טלפון‬ ‫‪1‬‬ ‫אם כבל טלפון כלשהו כבר מחובר לשקע‬ ‫הטלפון‪ ,‬הוצא אותו מהשקע ושמור אותו‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫חבר את כבל הטלפון הכלול באריזת‬ ‫המוצר אל השקע המוצג באיור )בגב‬ ‫המוצר(‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫חבר את הקצה השני של כבל הטלפון‬ ‫לשקע הקיר‪ .‬אם החיבור לא מתאים‪ ,‬ראה‬ ‫ההערה בעמוד ‪.
PAGE 25
‫חיבור התקנים נוספים‬ ‫ניתן לחבר עד שלושה התקנים נוספים לקו הטלפון‪ ,‬בהתאם למערך קו הטלפון‬ ‫שלך‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הערה‬ ‫מכשיר טלפון‬ ‫משיבון‬ ‫מודם חיצוני או מחשב עם מודם פנימי‬ ‫אם במחשב שלך מותקן מודם פנימי או חיצוני המשמש לצורכי דואר אלקטרוני‪,‬‬ ‫התחברות לאינטרנט או תקשורת עם מחשבים אחרים‪ ,‬עליך להשאיר את החיבור‬ ‫של מודם המחשב לקו הטלפון‪ .‬אי אפשר להשתמש במוצר כמודם לצורכי‬ ‫תקשורת נתונים אלה‪.
PAGE 26
‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫חיבור המכשיר לקו טלפון‬ ‫‪1‬‬ ‫אם כבל טלפון כלשהו כבר מחובר לשקע‬ ‫הטלפון‪ ,‬הוצא אותו מהשקע ושמור אותו‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫חבר את כבל הטלפון הכלול באריזת‬ ‫המוצר אל השקע המוצג באיור )בגב‬ ‫המוצר(‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫חבר את הקצה השני של כבל הטלפון‬ ‫לשקע הקיר‪ .‬אם החיבור לא מתאים‪ ,‬ראה‬ ‫ההערה בעמוד ‪.
PAGE 27
‫‪7‬‬ ‫‪HE‬‬ ‫‪7‬‬ ‫כדי לחבר מכשיר טלפון‪ ,‬חבר את כבל‬ ‫הטלפון אל שקע "‪ "phone‬במוצר או אל‬ ‫ההתקן האחרון שחיברת‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫לאחר שסיימת לחבר את ההתקנים‬ ‫הנוספים‪ ,‬חבר שוב את כל ההתקנים‬ ‫לחשמל‪.
PAGE 28
‫חיבור לחשמל ובדיקה‬ ‫חיבור לחשמל‬ ‫ודא שמתג ההפעלה נמצא במצב כבוי )"‪ ("off‬לפני חיבור כבל החשמל למוצר‪.‬‬ ‫חיבור המוצר לחשמל‬ ‫‪1‬‬ ‫זהירות‬ ‫השתמש בכבל החשמל הכלול באריזת המוצר‪.‬‬ ‫שימוש בכבל חשמל שונה עלול לגרו‪ 9‬נזק‬ ‫למוצר‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫חבר את כבל החשמל אל המחבר שבגב‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫חבר את הקצה השני למפצל מוארק או‬ ‫לשקע חשמל בקיר‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫העבר את מתג ההפעלה למצב דלוק‬ ‫)"‪.("on‬‬ ‫בסיום שלב ‪ ,3‬המוצר מתחיל בבדיקה עצמית פנימית‪.
PAGE 29
‫בדיקת החומרה‬ ‫לאחר שחיברת את כבל החשמל‪ ,‬המוצר יהיה מוכן להדפסת דף לדוגמה‬ ‫ולהעתקת העתק ממנו‪ .‬באמצעות בדיקה זו תוודא שפריטי החומרה פועלים‬ ‫כראוי‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫בדיקת החומרה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫בלוח הבקרה‪ ,‬הקש על ‪ 10‬בלוח מקשי‬ ‫הספרות כדי להדפיס דף לדוגמה‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫בשלב מאוחר יותר תוכל עדיי‪ /‬להגדיר את‬ ‫מקש ‪ 10‬לחיוג של מספר או קבוצת מספרי‪.9‬‬ ‫לקבלת מידע על הגדרת מקשי חיוג מקוצר‪,‬‬ ‫עיי‪ /‬במדרי‪ 6‬המקוו‪ /‬למשתמש‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫כוונן את הסרגלים במגש הזנת המסמכים‬ ‫לגודל הדף לדוגמה‪.
PAGE 30
‫סיום ההתקנה‬ ‫חזור על רשימת הבדיקה )שאלה ‪ (2‬כדי לראות באיזו אפשרות התקנה בחרת‬ ‫לפני הפעלה ראשונה של המוצר‪ .‬קיימות שלוש אפשרויות התקנה‪:‬‬ ‫•‬ ‫חיבור ישיר למחשב‬ ‫•‬ ‫חיבור לרשת באמצעות שרת הדפסה ‪HP JetDirect‬‬ ‫•‬ ‫מצב עצמאי‪ ,‬לשימוש במוצר כמכשיר פקס וכמכונה להעתקת מסמכים‪ ,‬ללא‬ ‫חיבור למחשב‪.‬‬ ‫עתה‪ ,‬לאחר שחומרת המכשיר מותקנת‪ ,‬יש לחברו לרשת או למחשב שלך‪ ,‬או‬ ‫במקרה של התקנה במצב עצמאי‪ ,‬להכין את המכשיר למשלוח פקסים ולקבלתם‪.
PAGE 31
‫התקנה בחיבור ישיר למחשב )כבל ‪(USB‬‬ ‫ניתן להשתמש בכבל ‪ USB‬כדי לחבר את המוצר למחשב )כאשר מותקנת בו‬ ‫מערכת ההפעלה ‪ Windows 98‬או ‪ (Windows 2000‬או בכבל מקבילי‪ .‬אם‬ ‫ברצונך להשתמש בכבל ‪ ,USB‬מומלץ לרכוש כבל תוצרת ‪) HP‬חלק מספר‬ ‫‪ (C6518A‬כדי להבטיח את תקניות החיבור‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫אם ברצונך להשתמש בכבל מקבילי לחיבור המוצר למחשב‪ ,‬עבור לסעיף "חיבור‬ ‫המוצר למחשב בעזרת כבל מקבילי" בעמוד ‪.32‬‬ ‫‪2‬‬ ‫חיבור המוצר למחשב בעזרת כבל‬ ‫‪USB‬‬ ‫הערה‬ ‫מערכות ההפעלה ‪ Windows 95‬ו< ‪Windows‬‬ ‫‪ NT 4.
PAGE 32
‫התקנת התוכנה ב‪) Windows 98-‬חיבור ישיר למחשב בעזרת כבל ‪(USB‬‬ ‫א בחלון "אשף הוספת חומרה חדשה" )‪"Add New Hardware‬‬ ‫"‪ ,(Wizard‬לחץ על הבא )>‪.(Next‬‬ ‫ב בחר באפשרות חפש את מנהל ההתקן הטוב ביותר להתקן שלך‬ ‫)‪) (Search for the best driver for your device‬מומלץ( ולאחר‬ ‫מכן לחץ על הבא )>‪.(Next‬‬ ‫ג סמן את התיבות כנדרש כך שיופיע סימון בתיבה ליד ציין מיקום‪:‬‬ ‫)‪ (Specify a location:‬והסימון לא יופיע בתיבות ליד כונני תקליטונים‬ ‫)‪ (Floppy disk drives‬ו‪ -‬כונן תקליטורים )‪.
PAGE 33
‫התקנת התוכנה ב‪) Windows 2000 -‬חיבור ישיר למחשב בעזרת כבל ‪(USB‬‬ ‫הערה‬ ‫כדי להתקין את התוכנה במערכת ההפעלה ‪ ,Windows 2000‬עליך להיות בעל‬ ‫הרשאות מנהלן )בהפעלה ובהפעלה מחדש(‪.‬‬ ‫י"ב בחלון "אשף נמצאה חומרה חדשה" )‪"Found New Hardware‬‬ ‫"‪ ,(Wizard‬לחץ על הבא )>‪.(Next‬‬ ‫י"ג בחר באפשרות חפש מנהל התקן מתאים להתקן שלי )‪Search for a‬‬ ‫‪) (suitable driver for my device‬מומלץ( ולחץ על הבא )>‪.
PAGE 34
‫התקנה בחיבור ישיר למחשב )כבל מקבילי(‬ ‫חיבור המוצר למחשב בעזרת כבל‬ ‫מקבילי‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫כבה את המחשב‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫חבר את הכבל המקבילי אל המחבר‬ ‫שבגב המכשיר תוך לחיצה על המהדקים‬ ‫שבצדי הכבל‪ .‬משוך בכבל בעדינות כדי‬ ‫לוודא שהוא מחובר כראוי‪ ,‬ולאחר מכן הדק‬ ‫אותו בחזרה בלחיצה‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫חבר את הקצה השני ליציאה מקבילית‬ ‫ייעודית במחשב והדק את הכבל למקומו‬ ‫באמצעות הברגים‪ .‬יש לחבר את המוצר‬ ‫אל המחשב ביציאה מקבילית ייעודית‬ ‫דו‪-‬כיוונית תואמת תקן ‪ IEEE-1284‬או‬ ‫תואמת ‪ .
PAGE 35
‫התקנת התוכנה ב‪) Windows 95-‬חיבור ישיר למחשב בעזרת כבל מקבילי(‬ ‫חלון "אשף עדכון מנהלי התקן" )"‪ ("Update Device Driver Wizard‬יופיע על‬ ‫מסך המחשב‪.‬‬ ‫א‬ ‫הכנס את תקליטור תוכנת המוצר לכונן התקליטורים‪.‬‬ ‫ב‬ ‫הפעולה הבאה שיש לבצע תלויה בגרסת ‪ Windows 95‬שברשותך‪:‬‬ ‫לחץ על הבא )>‪) (Next‬אם האפשרות קיימת( ועבור לשלב ‪ 6‬בעמוד‬ ‫‪.35‬‬ ‫או‪-‬‬‫לחץ על אישור )‪ (OK‬ועבור לשלב ג להלן‪.‬‬ ‫ג‬ ‫בשדה הריק הקלד ‪) Z:\9xme_lpt‬החלף את ‪ Z‬באות כונן‬ ‫התקליטורים במחשב שלך(‪ ,‬ולאחר מכן לחץ על אישור )‪.
PAGE 36
‫התקנת התוכנה ב‪) Windows 2000-‬חיבור ישיר למחשב בעזרת כבל‬ ‫מקבילי(‬ ‫הערה‬ ‫כדי להתקין את התוכנה במערכת הפעלה ‪ ,Windows 2000‬יש להחזיק‬ ‫בהרשאות מנהלן )בהפעלה ובהפעלה מחדש(‪.‬‬ ‫י"א במסך "אשף נמצאה חומרה חדשה" )‪"Found New Hardware‬‬ ‫"‪ ,(Wizard‬לחץ על הבא )>‪.(Next‬‬ ‫י"ב בחר באפשרות חפש מנהל התקן מתאים להתקן שלי )‪Search for a‬‬ ‫‪) (suitable driver for my device‬מומלץ( ולחץ על הבא )>‪.
PAGE 37
‫התקנת התוכנה במערכת הפעלה ‪) Windows NT 4.0‬חיבור ישיר למחשב‬ ‫בעזרת כבל מקבילי(‬ ‫הערה‬ ‫כדי להתקין את התוכנה במערכת הפעלה ‪ Windows NT 4.0‬יש להחזיק‬ ‫בהרשאות מנהלן )בהפעלה ובהפעלה מחדש(‪.‬‬ ‫כ"ג הכנס את תקליטור תוכנת המוצר לכונן התקליטורים‪.‬‬ ‫כ"ד כאשר מסך הפתיחה נפתח‪ ,‬פעל לפי ההוראות המוצגות בו‪ .‬אם מסך‬ ‫הפתיחה אינו נפתח‪ ,‬לחץ על התחל )‪ (Start‬ולאחר מכן על הפעלה‬ ‫)‪ .(Run‬הקלד ‪) Z:\setup‬החלף את ‪ Z‬באות כונן התקליטורים‬ ‫במחשב שלך( ‪ ,‬ולחץ על אישור )‪.
PAGE 38
‫בדוק את פעולותיך ‪ -‬סעיף ‪8‬‬ ‫האם הודפס דף בדיקה?‬ ‫סיום התקנת התוכנה‬ ‫בסיום ההתקנה‪ ,‬הוצא את התקליטור ואחסן אותו במקום בטוח‪.‬‬ ‫הערות נוספות אודות התוכנה‬ ‫אם במחשב שלך כבר מותקנת תוכנת פקס‬ ‫תוכנית הפקס למחשב אישי המצורפת למוצר היא תוכנית הפקס היחידה שפועלת‬ ‫עם המודם המובנה במוצר‪ .‬אם ברצונך להמשיך להשתמש בתוכנית הפקס‬ ‫המותקנת במחשב שלך‪ ,‬תוכל להשתמש בה עם המודם המותקן בו‪ ,‬אך לא ניתן‬ ‫להשתמש בה עם המוצר‪.‬‬ ‫אם כבר מותקנת תוכנת סריקה במחשב‬ ‫למוצר מצורפת תוכנת סריקה‪ .
PAGE 39
‫התקנה בחיבור לרשת‬ ‫כדי לחבר את המוצר לרשת באמצעות שרת הדפסה ‪HP JetDirect Print‬‬ ‫‪ ,Server‬יש לבצע את הפעולות הבאות‪:‬‬ ‫הערה‬ ‫‪1‬‬ ‫רכוש והתקן שרת הדפסה ‪ HP JetDirect Print Server‬עם תמיכה‪.‬‬ ‫לחילופין‪ ,‬ודא שהשרת ברשותך כולל תמיכה‪) .‬ראה בעמוד ‪ 11‬רשימת שרתי‬ ‫הדפסה נתמכים‪ .‬עיין בתיעוד המצורף לשרת ההדפסה לקבלת הוראות‬ ‫התקנה‪ .‬אין להתקין את התוכנה שנכללה עם שרת ההדפסה‬ ‫‪.(HP JetDirect Print Server‬‬ ‫‪2‬‬ ‫חבר את המוצר לשרת ההדפסה )עיין בספרות העזר של שרת ההדפסה(‪.
PAGE 40
‫התקנת תוכנה במחשבי רשת‬ ‫לצורך התקנת התוכנה‪ ,‬דרושה אחת ממערכות ההפעלה הבאות‪,Windows 95 :‬‬ ‫‪ Windows ,Windows 98‬מהדורת מילניום‪ Windows 2000 ,‬או ‪ .NT 4.0‬כל‬ ‫המחשבים שבהם מותקנת תוכנת המוצר יכולים להשתמש בכל מאפייני המוצר‬ ‫הזמינים ברשת‪ .‬מחשבים ברשת שבהם תוכנת המוצר אינה מותקנת מוגבלים‬ ‫למשלוח עבודות הדפסה אל המוצר בלבד‪.‬‬ ‫למשתמשי ‪ :IPX/SPX‬יש להשתמש בפרוטוקול ‪ IPX/SPX‬במצב ישיר )‪Direct‬‬ ‫‪ .
PAGE 41
‫התקנת התוכנה‬ ‫הערה‬ ‫הערה‬ ‫כדי להתקין את התוכנה במערכת הפעלה ‪ Windows 2000‬או ‪Windows NT‬‬ ‫‪ 4.0‬עליך להיות בעל הרשאות מנהלן )בהפעלה ובהפעלה מחדש(‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫סגור את כל היישומים הפתוחים במחשב‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫הכנס את תקליטור תוכנת המוצר לכונן התקליטורים‪ .‬כאשר מסך הפתיחה‬ ‫נפתח‪ ,‬פעל לפי ההוראות‪.‬‬ ‫אם מסך הפתיחה אינו נפתח‪ ,‬לחץ על התחל )‪ (Start‬ואחר כך על הפעלה‬ ‫)‪ .(Run‬הקלד ‪) Z:\setup‬החלף את ‪ Z‬באות כונן התקליטורים במחשב שלך(‪,‬‬ ‫ולחץ על אישור )‪.(OK‬‬ ‫‪3‬‬ ‫פעל לפי ההוראות שעל המסך‪ .
PAGE 42
‫הדפסת מסמך לדוגמה‬ ‫הדפס מסמך אלקטרוני לפי השלבים הבאים כדי להבטיח שהמוצר והתוכנה‬ ‫שהתקנת פועלים כראוי‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫פתח מסמך שנוצר בתוכנית כמו ‪ Wordpad‬או ‪.Write‬‬ ‫‪2‬‬ ‫בתפריט קובץ )‪ ,(File‬בחר בפקודה הדפסה )‪ .(Print‬ודא שהמוצר ‪HP‬‬ ‫‪ LaserJet 3200‬נבחר ולחץ על אישור )‪.
PAGE 43
‫שיתוף משתמשים במוצר )להדפסה בלבד(‬ ‫באמצעות ‪ ,Windows sharing‬יכול המשתמש במחשב עם חיבור ישיר למוצר‬ ‫לאפשר למשתמשים נוספים ברשת להדפיס באמצעות המוצר‪ .‬מחשבים עם‬ ‫מערכת הפעלה ‪ Windows 3.1x‬יכולים להדפיס במוצר על ידי ‪Windows‬‬ ‫‪ .sharing‬אולם המחשב המחובר ישירות למוצר חייב להשתמש במערכת‬ ‫הפעלה ‪ Windows ,Windows 98 ,Windows 95‬מהדורת מילניום‪Windows ,‬‬ ‫‪ 2000‬או ‪.NT 4.0‬‬ ‫להפעלת ‪ ,Windows sharing‬עיין בספרות העזר של המחשב‪ .
PAGE 44
‫התקנת המוצר במצב עצמאי )ללא מחשב(‬ ‫לפני הפעלת המוצר כמכשיר פקס עצמאי‪ ,‬יש לבצע את כל הפעולות המתוארות‬ ‫בעמודים הבאים‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫הגדרת השעה והתאריך‪.‬‬ ‫נתוני השעה והתאריך מופיעים בכותרת המודפסת בראש פקס יוצא‪ .‬השעה‬ ‫והתאריך מופיעים גם בתצוגת לוח הבקרה כאשר המוצר במצב המתנה‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫הזנת פרטי כותרת הפקס‪.‬‬ ‫פרטים אלה מודפסים בראש הדף בפקס הנשלח‪ .‬הזנת נתונים אלו היא חובה‬ ‫מבחינה משפטית‪ .‬רוב הפונקציות במוצר אינן זמינות למשתמש אלא אם כן‬ ‫הוזנו נתונים אלו‪.
PAGE 45
‫הגדרת השעה והתאריך‬ ‫הערה‬ ‫‪1‬‬ ‫הקש ‪.Enter/Menu‬‬ ‫‪2‬‬ ‫השתמש במקשים > ו‪ <-‬כדי לבחור באפשרות ‪HEADER ,TIME/DATE‬‬ ‫והקש ‪.Enter/Menu‬‬ ‫‪3‬‬ ‫הקש ‪ Enter/Menu‬כדי לבחור באפשרות ‪.TIME/DATE‬‬ ‫‪4‬‬ ‫השתמש במקשים > ו‪ < -‬לבחירת שעון על בסיס ‪ 12‬או ‪ 24‬שעות והקש‬ ‫‪.Enter/Menu‬‬ ‫‪5‬‬ ‫בעזרת מקשי הספרות‪ ,‬הקלד את השעה הנוכחית‪.‬‬ ‫אם שגית בהזנת ספרה‪ ,‬לחץ על ‪ Back Space‬עד שתגיע לספרה הרצויה;‬ ‫הקלד אז את הספרה מחדש‪.
PAGE 46
‫הגדרת כותרת הפקס‬ ‫הערה‬ ‫‪1‬‬ ‫הקש ‪.Enter/Menu‬‬ ‫‪2‬‬ ‫השתמש במקשים < ו‪ >-‬כדי לבחור באפשרות ‪HEADER ,TIME/DATE‬‬ ‫והקש ‪.Enter/Menu‬‬ ‫‪3‬‬ ‫השתמש במקשים < ו‪ >-‬כדי לבחור באפשרות ‪ ,FAX HEADER‬ואחר כך‬ ‫הקש ‪.Enter/Menu‬‬ ‫‪4‬‬ ‫הקלד את מספר הפקס שלך והקש ‪ .Enter/Menu‬כדי להפריד בין מספרים‪,‬‬ ‫לחץ על המקש < להוספת רווחים‪ .‬להוספת סימן פלוס )‪ (+‬לחץ על *‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫השתמש במקשי הספרות להוספת שם החברה שלך‪ .‬כד לעשות זאת‪ ,‬לחץ‬ ‫לחיצות חוזרות על מקש הספרה המתאים עד שהאות הרצויה תופיע‪.
PAGE 47
‫ההגדרות 'מצב מענה' ו'מספר צלצולים עד מענה'‬ ‫הגדרות מצב המענה יכולות להיות 'אוטומטי' או 'ידני' בהתאם לנסיבות‪ .‬במצב‬ ‫'אוטומטי' המוצר יענה לשיחה נכנסת לאחר מספר הצלצולים שצוין בהגדרה‬ ‫'מספר צלצולים עד מענה'‪ .‬לחילופין‪ ,‬המוצר "מאזין" לקו כאשר משיבון שמחובר‬ ‫לקו עונה ראשון לשיחה‪ ,‬ואם המוצר מזהה צלילי פקס בצד השני הוא מקבל את‬ ‫הפקס‪ .‬במצב 'ידני'‪ ,‬המוצר אינו עונה כלל לשיחות‪ .
PAGE 48
‫הגדרת מצב מענה‬ ‫‪1‬‬ ‫הקש ‪.Enter/Menu‬‬ ‫‪2‬‬ ‫השתמש במקשים > ו‪ <-‬כדי לבחור באפשרות ‪ FAX SETUP‬ולחץ על‬ ‫‪.Enter/Menu‬‬ ‫‪3‬‬ ‫השתמש במקשים > ו‪ < -‬כדי לבחור באפשרות ‪,FAX RECEIVE SETUP‬‬ ‫והקש ‪.Enter/Menu‬‬ ‫‪4‬‬ ‫הקש ‪ Enter/Menu‬כדי לבחור באפשרות ‪.ANSWER MODE‬‬ ‫‪5‬‬ ‫השתמש במקשים > ו‪ <-‬כדי לבחור באפשרות ‪ AUTOMATIC‬או ‪,MANUAL‬‬ ‫והקש ‪Enter/Menu‬‬ ‫הגדרת מספר הצלצולים עד מענה‬ ‫‪1‬‬ ‫הקש ‪.Enter/Menu‬‬ ‫‪2‬‬ ‫השתמש במקשים > ו‪ <-‬כדי לבחור באפשרות ‪ FAX SETUP‬והקש‬ ‫‪.
PAGE 49
‫הפעלת מענה לצלצול מזוהה‬ ‫שירות זה אינו קיים בישראל‪.‬‬ ‫אם הנך מנוי לשירות צלצול מזוהה הניתן על ידי חברת הטלפון‪ ,‬הגדר את תצורת‬ ‫המוצר כך שיענה לדפוס הצלצולים היאות‪.‬‬ ‫מהו שירות צלצול מזוהה?‬ ‫חברות טלפון מקומיות מסוימות מציעות שירות צלצול מזוהה המאפשר למנוי‬ ‫להשתמש בשניים‪ ,‬שלושה מספרי טלפון באותו קו‪ .‬עלות השירות נמוכה משל‬ ‫החזקת שניים‪ ,‬שלושה קווים נפרדים‪ .‬לכל אחד ממספרי הטלפון יש דפוס צלצול‬ ‫שונה‪ .‬דפוסי צלצול שונים מאפשרים לך לענות לשיחות דיבור ולמכשיר לענות‬ ‫לשיחות פקס‪.
PAGE 50
‫הפעלת מענה לצלצול מזוהה‬ ‫הערה‬ ‫אם אינך מנוי לשירות צלצול מזוהה‪ ,‬ותשנה את ההגדרה מ‪ All Rings-‬להגדרה‬ ‫אחרת‪ ,‬ייתכן שהמכשיר לא יוכל לקבל פקסים‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫לחץ על ‪.Enter/Menu‬‬ ‫‪2‬‬ ‫השתמש במקשים > ו‪ <-‬כדי לבחור באפשרות ‪ ,FAX SETUP‬ולחץ על‬ ‫‪Enter/Menu‬‬ ‫‪3‬‬ ‫השתמש במקשים > ו‪ <-‬כדי לבחור באפשרות ‪,FAX RECEIVE SETUP‬‬ ‫ולחץ על ‪.Enter/Menu‬‬ ‫‪4‬‬ ‫השתמש במקשים > ו‪ <-‬כדי לבחור באפשרות ‪ANSWER RING‬‬ ‫‪ ,PATTERN‬ולחץ על ‪.
PAGE 51
‫הדפסת דוח תצורה‬ ‫‪1‬‬ ‫הקש ‪.Enter/Menu‬‬ ‫‪2‬‬ ‫השתמש במקשים > ו‪ <-‬כדי לבחור באפשרות ‪ ,REPORTS‬והקש‬ ‫‪.Enter/Menu‬‬ ‫‪3‬‬ ‫השתמש במקשים > ו‪ < -‬כדי לבחור באפשרות ‪CONFIGURATION‬‬ ‫‪ ,REPORT‬והקש ‪.Enter/Menu‬‬ ‫פעולה זו תביא ליציאה מהגדרות התפריט ולהדפסת הדוח המאשר שפעולת‬ ‫המוצר תקינה‪.‬‬ ‫בדוק את פעולותיך ‪ -‬סעיף ‪12‬‬ ‫בדוק את הדוח שזה עתה הדפסת‪ .
PAGE 52
‫‪ 50‬פרק ‪ – 2‬התקנה‬ ‫‪HE‬‬
PAGE 53
‫‪3‬‬ ‫פתרון תקלות‬ ‫בהתקנה‬ ‫היעזר בטבלה הבאה לפתרון בעיות שעלולות להתעורר בעת התקנת התוכנה או‬ ‫בעת שינוי הגדרות ידני‪.‬‬ ‫תקלה‬ ‫גורם‬ ‫פתרון‬ ‫בעת התקנת התוכנה מופיעה‬ ‫ההודעה הבאה‪"Setup has :‬‬ ‫‪determined that you do‬‬ ‫‪not have enough disk‬‬ ‫‪space on the selected‬‬ ‫‪drive. Please reduce the‬‬ ‫‪set of install components‬‬ ‫‪or change the install‬‬ ‫"‪") drive.‬לפי בדיקת תוכנית‬ ‫ההתקנה אין די מקום פנוי‬ ‫בכונן שבחרת‪ .
PAGE 54
‫תקלה‬ ‫גורם‬ ‫פתרון‬ ‫בחיבור של המוצר לרשת‬ ‫באמצעות שרת הדפסה‬ ‫‪HP JetDirect Print‬‬ ‫‪ Server‬מופיעה ההודעה‬ ‫הבאה‪"All in One :‬‬ ‫‪configuration cannot‬‬ ‫‪continue because the‬‬ ‫‪required protocols were‬‬ ‫‪not found on your‬‬ ‫"‪") computer.‬תצורת ‪All in‬‬ ‫‪ One‬אינה יכולה להמשיך‬ ‫להתקיים מפני שלא נמצאו‬ ‫הפרוטוקולים הנדרשים‬ ‫במחשב"‪(.‬‬ ‫הפרוטוקולים ‪ IPX/SPX‬או‬ ‫‪ TCP/IP‬אינם מותקנים‬ ‫במחשב‪.‬‬ ‫התקן במחשב שלך פרוטוקול ‪ IPX/SPX‬תואם ‪NW‬‬ ‫‪ Link‬או פרוטוקול ‪.
PAGE 55
‫‪4‬‬ ‫עתה משסיימת את‬ ‫ההתקנה ‪. . .‬‬ ‫שימוש במוצר ‪HP LaserJet 3200‬‬ ‫אם סיימת להתקין את המוצר בחיבור לרשת או בחיבור ישיר למחשב‪ ,‬עיין‬ ‫בקובץ העזרה המקוונת ובמדריך המקוון למשתמש כדי לקבל את כל המידע‬ ‫הדרוש לשיגור פקסים‪ ,‬להעתקת מסמכים‪ ,‬לסריקה ולהדפסה‪.‬‬ ‫אם סיימת להתקין את המוצר במצב עצמאי‪ ,‬ייתכן שנשארו לך עוד שאלות רבות‬ ‫בנוגע למאפיינים המתקדמים של המוצר כמכשיר פקס וכמכונה להעתקת‬ ‫מסמכים‪ ,‬למשל כיצד מגדירים אפשרויות משלוח פקסים וקבלתם וכיצד מדפיסים‬ ‫דוחות ויומנים‪ .
PAGE 56
‫שירות מקוון‬ ‫התחבר אל ‪ !HP‬בין אם אתה משתמש מתחיל או מתקדם – השירות המקוון‬ ‫של ‪ (HP Customer Care) HP‬הוא מקום מצוין להעמיק באמצעותו את‬ ‫היכרותך עם המוצר שרכשת‪ .‬כל התשובות‪ ,‬כל ערכות הלימוד וכל עדכוני‬ ‫התוכנה הדרושים לך עומדים לרשותך בלחיצת כפתור‪ 24 ,‬שעות ביממה‪7 ,‬‬ ‫בכתובת‪:‬‬ ‫שלנו‬ ‫באתר‬ ‫בקר‬ ‫תשלום‪.‬‬ ‫ללא‬ ‫בשבוע‪,‬‬ ‫ימים‬ ‫‪) http://www.hp.com/support/lj3200‬שפת האתר אנגלית(‪.‬‬ ‫דואר אלקטרוני‬ ‫קבל עזרה מהירה ונוחה באמצעות הדואר האלקטרוני‪ .
PAGE 57
‫רכישת המוצר מאפשרת לך ליהנות מהתמיכה שמעניק שירות הלקוחות של ‪HP Customer) HP‬‬ ‫‪ ,(Care‬אשר זכה בפרסים רבים‪ .‬שירות הלקוחות של ‪ HP‬הוא ההבטחה שלנו לספק תמיכה‬ ‫ופתרונות שיסייעו לך בהפעלה השוטפת ובהרחבת הידע שלך על המוצר‪ ,‬כדי שתוכל להפיק עוד ועוד‬ ‫מהמוצר ‪ HP LaserJet 3200‬שרכשת‪.
PAGE 58
‫הצהרת אחריות‬ ‫כתב אחריות מוגבלת של חברת ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫מוצר ‪HP LaserJet 3200‬‬ ‫אחת‬ ‫אחריות מוגבלת לשנה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ HP‬מתחייבת כלפיך‪ ,‬משתמש הקצה‪ ,‬שהחומרה‪ ,‬האבזרים ופריטי‬ ‫האספקה יהיו חופשיים מפגמים בחומרים ובייצור לאחר תאריך הרכישה‪,‬‬ ‫למשך התקופה המצוינת לעיל‪ .‬אם ‪ HP‬תקבל הודעה על פגם כזה במשך‬ ‫תקופת האחריות‪ ,‬אזי החברה‪ ,‬לפי שיקול דעתה‪ ,‬תתקן או תחליף את‬ ‫המוצרים שיימצאו פגומים‪ .‬המוצר החליפי יהיה חדש או שווה ערך לחדש‬ ‫מבחינת הביצועים‪.
PAGE 59
‫‪HE‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ HP‬אינה מתחייבת לכל אחריות אחרת או תנאי אחר במפורש‪ ,‬בין בכתב‬ ‫או בין בעל‪-‬פה‪ .‬במידת המותר על‪-‬פי החוקים המקומיים‪ ,‬כל אחריות או‬ ‫תנאי לגבי סחירות‪ ,‬איכות משביעת רצון‪ ,‬והתאמה למטרה מסוימת‪ ,‬מוגבלים‬ ‫למשך האחריות המפורשת שצוינה לעיל‪ .‬יש ארצות‪ ,‬מדינות או פרובינציות‬ ‫שאינן מתירות הגבלות על משך האחריות מכללא‪ ,‬כך שייתכן שמגבלה זו או‬ ‫תנאי זה אינם חלים עליך‪ .‬האחריות מעניקה לך זכויות משפטיות ספציפיות‪.
PAGE 60
Declaration of Conformity ‫הצהרת התאמה‬ according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer's Address: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA declares, that the product Product Name: HP LaserJet 3200 product Model Number: C7052A, 7053A, 7055A (Printer/Fax/Scanner/Copier) ‫אפש רו יות מ וצר‬: ALL conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4/EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11 IEC60825-1:1993+A1/EN 60825-
PAGE 61
‫אחריות מוגבלת על מחסנית הטונר‬ ‫הערה‬ ‫כתב האחריות שלהלן חל על מחסנית הטונר שנמכרה עם המוצר‪ .‬כתב אחריות‬ ‫זה מבטל כל כתב אחריות קודם‪(7/16/96) .‬‬ ‫החברה מתחייבת כי מחסנית טונר זו מתוצרת ‪ HP‬תהא נטולת פגמים בחומר או‬ ‫בייצור למשך חיי המחסנית עד שהטונר יאזל‪ .‬הטונר במחסנית ‪ HP‬ייחשב כאוזל‬ ‫כאשר תופיע הודעת 'מפלס טונר נמוך' על תצוגת המדפסת‪ .‬לפי שיקול דעתה‪,‬‬ ‫תחליף חברת ‪ HP‬את המוצרים שיימצאו כפגומים או תחזיר את מחיר הרכישה‪.
PAGE 62
FCC Regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If it is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications.
PAGE 63