hp LaserJet 3200 #+-'&$+ · 3"10 · 1(#-+ · 01"'$+ !"#$%"&"'( '" )&(+-%'(2 4/,"5$ Copyright© 2001 Hewlett-Packard Co. !"#$%"&"'( ) *$+,"'-http://www.hp.com/support/lj3200 .
# : K & , & . L ! ) 6 % ! & . M 6 . “D & ” . 7. 1 ( . 8)? ! . .
' & & )# & : 8 ' ! # 9 ( . 21 & & )# & . 28 )? ! * . % ) & . "5 ) :" ( . 40 & . 40 ). ! + . % 8 : • • 9 ; . 3, “B ,” .
B HP LaserJet 3200 ' # !
< & 9 ! = = 1 © 2001 C Hewlett-Packard Microsoft, Windows MS-DOS ;hF 6 Microsoft. % 8 8 . % , 6 ) 8 , & & , ) . L C7052-90916 , 2001 . : & ;hF . Hewlett-Packard ) K 6 .
Содержание 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 5 ! 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 s . . . . . . . . . . . . . . . .14 2 ' B . . . . . . .
p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 : & Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 : & ! 8 ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 % M % HP LaserJet 3200, 8 , 8 ! ) : & , , . , .
7 ! 7 ! & HP LaserJet 3200 8 : " " % ) & % ! K .
7 ! & ) B ; ! , ! & 6 : " 1 & )# " 1 )# " ' & &, & , & & - HP JetDirect ! 6 6 , ! , K 6 .
1 & # $ & , , ! & $ . & .
? ! : C , & ! & ) , % 8 : " B , 8 TCP/IP IPX/SPX. " C , 8 % ) . C , & - , . $ % , % ! , 6 , .
1 - & $ ! 1 2 3 5 4 7 6 E : 8 & 8 1 B HP LaserJet 3200 2 Q ! 3 , IEEE-1284 ( “Centronics”) 4 h 5 6 : 7 C 8 ! 8 Крышка с надписями для панели управления. ) 6 - ; & , & 8 & .
1 ) ! №4 ; ! ? V - & 9 ) , ! , ! 6 ! . $ % ; ! ! HP, % K 6 . L ! 6 ! .
W = & ! , ) 8 , & 8 : " : 15° 32,5° C " ! : ( 6 ) " & & , & " & , & & , .
5 , , & % ! , .
8 10 7 9 6 11 6 u & 7 : 8 u 9 u & & & 10 E & 11 E 6 $ % ) , p 2, B .
2 B B HP LaserJet 3200 ! 8 6 , % : 1 & )# 1 B 2 : 8 , & 3 & K 4 & 5 B : % )# 1 B 2 : 8 , & 3
' ! 1 C HP 8 ! HP LaserJet, 6 & 8 & ! ! . 2 6%76 6@+6 % ! ! 8 ! & . 3 18 p 2 - B X ! 4 1 L ! 8 ) ) .
4 5 4 % & ! & ! , & . !, ! ) . 5 5 ) ! . 1 & # % & % ) ! , 8 . & .
1 * - â à á 2 ã t & & & ! . X ! - 1 L & ! : ! ! ! ! $ 3 4 ! 2 % ! ! & . 3 % ! ! .
1 2 Y & $ / % & ! ! 125 75 / 2. L & & & & , , ! & & . X ! $ ! & $ # 3 1 B & ! . 2 % 125 & . M ! , .
1 )# & % ! ) . L % ) & ; % ) 6 8 % . ) & . 1 )# – K & t , & ! , & .
1 X ! )# 1 $ - ) , ! . 2 % 6 ) , & , , ! 6 ( ). 3 t 6 . $ ) , . & . 22. 2 3 & ) , . 24 .
1 )# = % ! & , , % ) : 1 & # " " & " ) $ % ) , & K & , & D , % & .
$ % & , & , , % 6 : RU " % ! & % ) .
1 2 X ! $ )# ) = 1 Отключите от источников питания Все дополнительные устройства, которые Вы хотите подсоединить. 2 % ) . 2 3 * )# = 4 5 6 26 p 2 - B & , ! . $ % & - K , 8 .
5 5 t , & & ) , ) “phone” (“ ”) ( ). 6 t , & & & , ) & “phone” (“ ”) & . 7 t , & & , ) “phone” (“ ”) & .
1 )# B 1 )# B , ) & & & . , , X ! )# 1 6%76 6@+6 D ) , . D ) ! ! . 3 1 % ) . 2 t 6 ) .
7 ! , % & ) , % ! & 6 6 , ! . B ) K . X ! ! 1 1 t & 6 6 ! ) 10 6 . 1 & # ! % ! ) №10 & .
V & ( 2) .
' & & )# ( ! USB) & t & % ! USB ( Windows 98 Windows 2000) . $ % USB, HP % USB ( C6518A), & & . 1 & # $ % , “Q & 8 ” . 34.
X ! 16 Windows 98 ( & & )# & & 4 ) ! USB) % “B * >. ! % 1 ! - $ . ( & ), ! * >. & , , , & ' - # : & . ( & 5 ! ' # & - ). $ L ' - # : Z:\98me_usb ( Z – % ) & - ).
X ! 16 Windows 2000 ( & & )# & & 4 ) ! USB) 1 & # t : Windows 2000 % ! ( ). % “: ! ” 8 * >. % 1 ! . ( & ! * >.
' & & )# ( ! ) 2 X ! )# & ) & 4 ) $ ! 1 % & . 2 ; ! 8 . : ! , & ! , . 3 t 6 , .
6%76 6@+6 L & . ! . $ 8 ! , 6 , . 4 & . 5 & ! % Windows: • Windows 95 K $ . 35.
X ! 16 Windows 98 ( & & )# & & 4 ) $ ! ) % “B * >. ” 8 % 1 ! - $ . ( & ), ! * >. ^ & , , , & ' - # : & . ( & 5 ! ' # & - ). - L ' - # : Z:\9xme_lpt ( Z – % ) & -
X ! 16 Windows 2000 ( & & )# & & 4 ) $ ! 1 & # ) t : Windows 2000 % ! ( ). % “: ! ” 8 * >. % 1 ! . ( & ! * >.
X ! 16 Windows Millennium Edition ( & & )# & & 4 ) $ ! ) % “B ” ' - & - (* ), ! * >. % 1 ! - $ . ( & ), & , , , & ' - # : & ( & %j & ). L ' - # Z:\9xme_lpt ( Z –
6 1 & # t : K . ) , & + # ! ) 9 & ( ). $ Windows 2000 ) “: ! ”, 8 6 & . 1 & # 7 L ! 8 C , ! * .
1 ) ! №8 B & V 6 ? 16 ) - ! . + & # ? - & 16 $ && ! & , , , .
' Q & 8 - HP JetDirect, % 8 . 1 & # 1 - HP JetDirect 8 % - . (; . - . 11. t - . 6 . L :, HP JetDirect.) 2 & - .) - . ; .
' 16 = & ) t , & : , ! Windows 95, 98, Millennium Edition, 2000 NT 4.0. % , : , , & . L , : , ! & .
X ! 16 1 & # 1 & # t : Windows 2000 NT 4.0 % ! ( ). 1 5 . 2 % - . , , K . $ , ! 1 , , Z:\setup ( Z – % ) & - ), ! OK. 3 ; K .
1 # ! $ & Q & K :, ! . 1 : , , Wordpad Write. , 2 % D 1 # . B , & HP LaserJet 3200 , 8 OK.
% & ( # ) ; 8 Windows , 8 , & , ! & . C , 8 Windows 3.1x Windows & , , & , ! Windows 95, 98, Millennium Edition, 2000 NT 4.0.
' # $ (! & ) ) , % ! & , % ! 8 , ! 8 6 : 1 B . D 6 & , 8 & % . % ! ! , . 2 % 6 .
X ! & 1 & # 1 L ! ) %%:t/i$L. 2 ; 8 ) < > / , , ! %%:t/i$L. 3 L ! 4 ; 8 ) < ! 5 % 8 8 & ). ) %%:t/i$L, & / . > 12- 24-& ! %%:t/i$L. $ % & , ! %:5%EF , ! 6 , & .
X ! 1 & # & 9 ) $ 1 L ! ) %%:t/i$L. 2 ; 8 ) < > / , , ! %%:t/i$L. 3 ; 8 ) < ! %%:t/i$L. 4 % % ) ! %%:t/i$L. t & 8 ) >. t “ ” ) *. 5 t % ) & ) . t K ! & ) ! , .
' - & # E ! & F & E & 6 . % & ! & 8 , & & , . D ! , & & & , “ ) ” & , . % & ! & .
? . . . : 6 & & & - & & & # : F & : & (2 ) 1. ($ % & & & , , & # ' & & , & & . ; . ! “D ” . 52.
X ! - & ) %%:t/i$L. 1 L ! 2 ; 8 ) < > ! %%:t/i$L. 3 . . ; 8 ) < > , ! %%:t/i$L. 4 ; 8 ) %%:t/i$L, . 5 ; 8 ) < > , ! %%:t/i$L. , X ! # 1 L ! ) %%:t/i$L. 2 ; 8 ) < > ! %%:t/i$L. 3 . .
< & $ $ % , , , , & , % ) 6 , “ ” ! 8 . X & ? i 6 . ! . ) , & . C ! .
, ! B ? ) 8 , & , ! : " , & - % . B , & % ! ) . - - " RU . & % 6 , % ) .
X ! & 1 & # $ $ % K ! & 8 - & , , ! , ! . 1 L ! 2 ; 8 ) < > ! %%:t/i$L. 3 . . ; 8 ) < > , ! %%:t/i$L. 4 ; 8 ) < ! %%:t/i$L. > , 5 ; 8 ) < , > ! & ! %%:t/i$L.
X ! # # $ 9 1 L ! ) %%:t/i$L. 2 ; 8 ) < %%:t/i$L. 3 ; 8 ) < > ., ! %%:t/i$L. > , ! K & & & , & , & . 1 ) ! №12 & , & ! % RU .
56 p 2 - B RU
3 B D 8 6 ) , : & : 1 ! & % : % & 8 8 : “ ! , & % & . B .” RU 1 # & ) 175 iM .
1 ! & 1 # (Windows 95, 98, 2000 NT 4.0) L # Systray . Q K Windows 95 98, ! CTRL+ALT+DELETE. $ - , 8 ! V . K . K :. Q K Windows 2000 NT 4.0, ! CTRL+ALT+DELETE.
1 ! & C & 8 HP JetDirect, % & 8 8 : " “i 6 ! HP LaserJet 3200 All in One ”. " “i 6 All in One ”. " “i JetDirect, , ! All in One”. ) . RU 1 # D % - - HP JetDirect, 8 .
60 p 3 - B RU
4 , ) . . . < HP LaserJet 3200 ? & & )# &, 6 , , & . K . ? # $ , ! , % 8 6 , , , 6 & & & ! .
% -! - HP < ; ! L , & % , ; ! ! HP – & , & ) % ) . v ) , % ! & , & ! : 24 & , 7 , K . 6 http://www.hp.com/support/lj3200. (L .) > # & ! 8 K & .
% ) 8 8 ; ! ! HP, 8 ! . ; ! ! HP – ) 8 % ! , % & . . . ! ) % ) HP LaserJet 3200.
5 ! 6$ # $ ! Hewlett-Packard B HP LaserJet 3200 p:t:%Fj :pEFLDQ$LLFj pFEFL Dj 1 HP % , & , HP, ! & ) . HP ! & HP .
RU 6 HP +? 656 r < r?7 +< r
V V + & $ r $ E 22 ISO/IEC EN 45014 Hewlett-Packard Company : 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA : , # + & + & & : : C7052A, 7053A, 7055A ( )4 & / / / ) %;$ : ) HP LaserJet 3200 9 9 &: M : IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4/EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11 IEC60825-1:
6$ # $ 4 $ - 1 & # -! : ! 8 ! , . t 8 . (7/16/96) C HP , & K 8 ! HP ) & ! ! 8 . % ) 8 , 8 « ». C HP .
1 FCC , P B & 15 FCC. & & ! 8 6 . , ! & . $ ) 6 , K ! ! 6 . : 8 .
hp LaserJet 3200 #+-'&$+ · 3"10 · 1(#-+ · 01"'$+ Copyright© 2001 Hewlett-Packard Co. http://www.hp.com/support/lj3200 .
