hp LaserJet 3200 · · · LaserJet *C7052-90917* *C7052-90917* C7052-90917
k®¯° ±X¡ ²³WKA ´µG ¶· ¸C¹R º» $¼W @AG ½¶¾¿ ²³À ÁÂà G iÄ dehi ²³ 6 '(7 89 : ;<5&=> ? @A@BC D ( ! $%& '()*('( "# ! ! $%& '()*('( "# " #$%& ' !'()*+, ( $+,-. /0 12 345678495 :;<=> ?. @ABCD ?.EFG H I JKLMN - .
'([\IW]^ _` ! _` "E "" ' $Å]Æ G ÇÈÉÊ É- Æ G *('(G Ë O G Ë O ( UVWXYZ D cdefXghK LMNOPQR '(i cd ghXefjPQ -D READY TU '  ( UVWXYZ ÉÊ ã G • O W ÌͧST ÎËG Á Ï,ÐÑ • "#äåsæͧçèͧ READY LM )éèÍ§Ó °ê wx © UV ÉÊ°ê wx XÇë Çdº» • "#@Aº»¦Ï,Á ! ª«¬  © }<= • "#äåsæͧçͧìíS O T © G '([\IWab îäåsæͧçqÓ °ê w xïͧ READY LM ° ÉÊ ã ' A "V ÒÉK¼\ ÓÔÕ@ • "#ÖA*('(G
HP LaserJet 3200
版权信息 2001 Hewlett-Packard Company 版权所有。除非经版权法许可， 否则，未经事先书面许可，不得 复制、改编或翻译本书。 本产品仅批准在中国使用。 本国法律可能会禁止在指定的国 家 / 地区之外使用本产品。大多 数国家 / 地区的法律均严禁将未 经批准的电信设备（传真机）连 接至公共电话网络。 产品号 C7052-90972 2001 年 3 月第一版 新加坡印刷 安全信息 担保 警告！ 本书所含信息如有更改，恕不另 行通知。 潜在的触电危险 惠普公司不对与本信息有关的任 何事宜提供担保。惠普公司未对 任何特殊用途的适销性和适用性 做出暗示担保。 使用本产品时，请始终遵守基本 的安全注意事项，以减少火灾或 触电造成人身伤害的危险。 1 阅读并理解《用户指南》中 的所有说明。 2 遵守产品上标记的所有警告 和说明。 3 将 HP LaserJet 3200 产品 与电源连接时，仅使用接地 的电源插座。如果不知道插 座是否接地，请与合格的电 工联系。 4 请勿触摸电话线末端的触点 或 HP LaserJet 3200 产品 上的插孔。立即更换损坏的
G â â â â â â ~ô â â â â PQR ST â â õö â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â O G â â â â â â â â â ÷ø â â â â â â â â â ùú â â â â â â â â ûü ýþ â â â â â â '(klm â â â â â â â â '(~ô â â â â â â '(ÚÛÉK â â â â â '(~ÿ â â â â '(~ÿ â â â â â â
E #
1 $uv 12 48345 O !! lm klm.!d"#$%É K&¦ '&¦_A(! ¼Aµ:; ; )* C ¼+V'¹,= -.á(Z/0 k®¯d1µ ~ô G lm £klm'( 2.3Å&G klm ~ô ÚÛÉK "+¿ \ ! qG ¶· a4¢'-§$ "#$%& Ì5 96497 88 9 87 Ç: (Z ST° k ®¯;s<= G ²³ ²³o>áÇd ,= W?1$@ºG klm A׸ N $B¢bcXCº » -§ # V
安装要求 电话线要求 使用以下两种方法之一，将 HP LaserJet 3200 产品连接至电话线： z 传真呼叫专用线路 z 传真呼叫和语音呼叫共用线路 大多数情况下，您可以选择两者之一。但是，本产品只能使用模拟 （而不是数字）电话线（通常为模拟线路），因此一些电话系统功能 （如呼叫等待和语音邮件）可能会干扰本产品的正常运行。 如果您的电话系统具有呼叫等待或语音邮件功能，则 HP 建议您将另 一条电话线专用于传真呼叫。请与本地的电话公司联系，以增加另一 条电话线。 注意 如果您居住的国家 / 地区经常发生雷暴或者经常停电，则 HP 极力建议 您从当地的计算机或电子经销商处购买电话线电涌保护器。电涌和停 电会损坏本产品。 检查所做的工作 #1。 您决定使用何种类型的电话线？ 8 第 1 章 － 简介 SC
klmdmEG Ðó¼n%& o -n &¦po ¸EG Ðó´ : @A 12 345678495 :;<=>+V : !: £klmAZ ; A'( ) Xqhr*ëá¼A &¦Wt¼WUVsN&¦ G ÐF ~7 !"#$%&!"'( )*+ , -./- )*+ ! 012 34567)*+ 809:; ./- <=>56: ?@%ABC: DEFG HIJ-KL/MN-OP QR ST UVW:; XYZ[ OP #$ { D !"'( î*('(G qtu À° klm¼W\ À ÚÛ } ÜÝ
()*+, ,l ) ()*+, Çd z{.
ù¦ 12 345678495 :;<=> è-n %&lE:;< =>§,µ '( HIWtÈ £'gDÉK'( :;< => • VD - 66 Aµ 1 4 2 • VD " 6 " 6 ; "#$ÞÈ £klm'( ¡:;<=> ©¼£ÚAµ ! 4 '( • "DD " E" r D DD & r * "#$ÞÈ£klm'( ¡:;<=> ©¼ £ÚAµ ! 4 ) ! !! 4 '( • 6DD " E6 r D DD & r * "#$È £klm }'DDÚÛÉK'( ¡ :;<=> ©¼£ÚAµ ! 4 ) ! !! 4 '( • 6DD " E- r D DD & r * Aµ¨©ª '
1 2 3 4 6 7 8 ! " #$%% &' () *+, -. /0001 $23 456 789:;<=>?@AB 8CD 8ED F
Àq ÁCN°ê£Ip nop µklmrs uvwx Ãqk®¯;s<= "#$Ä~¤¥Á 12 {|<= }£ $-n¡ST o° Å5^ÆÇÈ)uvÉÊ ®¯ ;Ð<= JKLMN # yNAË´)ÌÍΣÚÏ-qk õö "
q|ÕWXªÑ qsÀ ½ÒÓj YÐ ØÙ ° O â° ° ÚÙ !Û G ° àá*â ã· G ° qklmçèédêëê m ¦½ÒÓj "Xîǧ !Û Ü´ÚÙ £klmÔÊqÕÖ×" !â° ÝÞß ä åæ <;ACDE 9?F;CGH Wì$¼WÓ(íkl ;A=CDE - Cý 9=F=CGH >B?CDE :;FACGH #
yN $¼WïðXîǧ ® 4 5 3 2 1 # û¡ïñ ¶òó>ô " äåsæ ¶òõ>ñ - :; ñ 6 :; ñõ>ö÷ õö 6
8 10 7 9 6 11 E ¶ò+û V ûüó>ûø ³ óùû óùû D ûüóùúæ ûüýþýþ "#$¼Wÿ YïðsN® E Cý © G #
2 %& G HIAO !! lm : 48345 \]^P \]01 O ab0h = $¼AWXG [CG 12 _`abcd01ef g ab7)*+ \]OP !: \]^P \]01 O ab0h = _`abcd01ef g ab7ijD-k.-lmnopqmrn-, stu \]OP # v \]^P w \]01 x ab0h y z _`abcd01ef g { |} ~ #$cd V
1 12 UV$@A 12 É Aµklm ¼ {| ¤ jk ¶H¯ 2 48345 ÷ø ÛX ¼-n} î þ ÷ø ·°êc -. 3 4 D¹:; ñõ>ö÷ :; ñ : þ ½÷ø @ ¯ " ]÷ø=s ;´ C A d£"W ;´ Ù ¤÷ø D > - ]÷ø ýþ @ µ!kl m £÷ø"ùklm #$%ô ÷øÏ-5ÂN ÕÀ:; ñ 6 ÕÀ ¸ D W û¡ïñ { "# &q'<À ©AR £Û( ) yNAÞ*+,'< -* R.
1 c a b d 2 3 $% ! " # #$% ! & ( #$% ! "' )* +, -! $ .
1 $}'¼W£ ü ! 4 5 ûü ùóùû klm@Aóùû )³ óùû ýþ+V:; ;Wt:;(Ç 23245 2 £ûüóùúæ6"¤Õ ùý þ 78 }'£ ûüÔùóùû 9} £¶'ûü ùû { £ûü: óùû° ;<=§> û >d ûü £ ù Òûü >dûüRÒ´? yN ùû W@g'ü+û)Aû 3 " RÒ6"ûüóùúæ CD¿EÕ @Ú\ûB "#$%& '6 .
'(klm° $È :> ¹%& Ú CN¼FÈ$ ¹¢Gj ,- BCN©È FÈ$Ýd ~<= !K ÉKA'(klm Cº.£~ô'( klm klmz{.'( &¦ { 1 ~ C¹ÉK WÚÓÎUV "#Hd 3 ~)éèklm-n 3 Ô> ©$z{ uv G C¹Ô> W£~ I¤ 3 ~ 789:;<=>? "#Åd~ôù~ ÚJX ÔqCC £klm Ç ~ô C ùî ǧ qklmr s " £BCù~ "#~ô \KLÜÔ © MÏ 2 £ '(j~ôN ) !N WXiÄA "# £ÚÛÉK "~ '( '(Ú ~ô © ÛÉK "#$ß'(ÚÛÉK © '(~ÿ 3 # '(klm
$}'¼W£mEÚÛÉK'( - { ~ô !N ~ôL G A C®~ C®+¿ C¹Ê6åÏ6>) <Ê6åÏ6> "# ÔdÊ)<Ê6åÏ6> W (Ç~fQ ( O` )\ÚÛ ½S ©$¥È£6åÏ6>'( ô klm¦AZWÀYZ HÈ6åÏ6> ' ~ "#½¶ÞAµ ~ô£klm'( ~ "# @A ôLÇ~fQ )PÁO` ©$¼W'( C¹6åÏ6> àqôLAµWÀA ° $¦ )(Ç "# q ôLÀ+Vó> $+'(+¿ ) Q "#@A Q ©$z{£6åÏ6> QÊ)<Ê '( XA ôL yN @AXA ôL'( O` )Ç~fQ ©¼W'(BC®~ "#½¶ ÜA ~ôL£klm'( )éCW~ôL!dD¹~p RSòó<= $¼W£ÀëÉK'( "#~ôLdBC¹~ ©$¼£CNÉK'( ¡ ©+£Ú\kl à
DEFA 3 2 WXǧUn'(ÚÛÉK "# ß'(VCÉK © v¶¡ÉK WX '(XC¹ÉK " klmÅ'( - '( À <Ê6åÏ6> £ ~ôùklm ~ 4 ~ { VN !d Y¹ ôL W £ '( XA ôL "#$ !dD¹ ôL ¬ ¶ W'( Ó ôL 5 6 6 '(Ê6åÏ6> £6åÏ 6> ~ôùklm )<Ê6 åÏ6> ~ E '(+¿ £+¿ ~ô ùklm )Å'( }NCDÉ K ~ V '(~ £~ôùklm )Å'( }NCDÉK ~ ÚÛÉK'(N ~ÿµ ÀÇdÉK 7 # '(klm "
! '(~ÿôï ~ÿeʵ eZ ÂÊ 89: 1 {| @Aklm ´ ~ÿô @A ÚÛ~ÿô¼¦¢jkklm 3 º» O N { £~ÿô'( klmrs ( £BCù(Y Ô~)[À \ " :~ÿe klm¢;+V<®] "#£klmù´d :eZ e Ô~ *: "#klm½~ ©£ F(Ç Ô~C "#$%& 'H '(j~ÿôN - G äåsæͧçÀ.
"#$ ù~ÿôN ÓÎ(Z $+¦:;§¨ £Ú;C^ ¡¼ IJK1 1 XklmäåsæHJÀ ! :;§¨ { $¥¼W£ ! pAµÔʳ¹ ³_ )N `zpp deÔʳ_ ST qôA|®¯ 2 3 klm+;§¨ 6"¶ò+ûÀ úæWÕ§¨ 78 " £§¨ ù¶ò+û @Úa® qï :;s!X äåsæ Í § ç À Í § DOCUMENT LOADED ¶òÅ ù - qklmäåsæÀ Näåsæ+RÒͧ READY ; LM "#$%& 'L .
G klmï = ²³ G HIdmE ÁÂ : @A 12 345678495 :;<=>+V Ì%& G HI !: £klmAZ ; Àqklm ÅG j $¼W£Ú'( K (Ç ´µ G E A'( ) )éJ ¡¢ - - w- [ D 0 -x- [D 0 bab\] -x-[D \] -x-[D \] )* + G bab\] #
% &' ()*+ , $¼W@A ~ ´µ 7 9 ) 7 9 !!! ) V ~ '(klm "# @A ~ 12 UV$uv 12 ~ lmp W'(|Õ åãJ { "# @A V~ '(klm klm'( 2 O! @A V~ £ ! MNO Çd: ·n £ ~ Cùklm " £ ~ BCù { º» O N ͧçÀ¢ c ͧ Ò ú d - $Ç@A 7 9 • ´µ 7 9 # «kUVWXº» UV º» • ´µ 7 9 ¥ 7 4 78 757 • ´µ 7 9 !!! UV UV º» ¦ £ º» ¤ G V
§ ¨ ©ª« q : Ò ¬5 ú %&´µ §c¶ ²³ ® d ¯ : ³e°±² ³ ·¸¹º»¼ ½¾ yN³e°± ³eÇÈ f Wì¿ Àd gdC¹%ãP Á ÂÃÄÅ ¹ºÁgÆ%ãP q¿ Àd Xù Z:\98me_usb i½> | £klm Æ ²³ £ : Ò ú d yN³e°±² ³ G ¬5 ® %&¿ ¹º»¼ ¯ Àd ·¸¹º»¼ ½¾ yN³eÇÈ gdC¹%ãP Ë̺>?gÆ% q¿ Àd Xù Z:\98me_usb i½> | Í £klm Æ ²³ ¥ yN³e°± À º» 6 Ê %&´µ §c¶ f Wì¿ Àd ãP ¡g Z . 6h 6h Ôù 6h i½> § ¨ ©ª« Å ¦¦©© Ç È ª© : ¤ q É ¬C¹º ¡g Z .
§ ¨ ©ª« DDD { ¬5 q 7 9 !!! ÀG Æ k½° ¦ q ÅÒ ¯ : $z{!d £j ú %&´µ §c¶ ²³ ® d k½ RÒ ³e°±² ³ *ιº»¼ ½¾ yN³e°± © qË ´µÀd X ³eÇÈ ÂÊ Wì¿ Àd gd C ¹ % ã P ¬ C ¹ º Á ÂÃÄÅ ¹ º Á g Æ % ã P yN³e°±² ³ ª £klm Æ 6h Ôù 6h i½> Ï qYMMÐÑa5ÒÓ 6h i½> | Ô ú ±² ³ 6 { +ͧC¹d G ï # q ÅÅ5i½·n yN³e° À º» 6 IW]^ gd%ãP "#qG ï E ³e×Ø V "#a4-§$RÒk½ OO -§|>À° ÅÒ ú d ©³e' RÒk½ N klm+:; ½ ©klm+ c:; ¡g
% &' -.
HÜ ¯ : § ¨ ©ª« 6 ¬5 ͧçÀ+ͧ ÒÉKi½·nú £klm Æ 7 9 d 6h Ôù 6h i½> «kA- ³e°±² ³ "#A yN OO À º» E )é ³eq yN Xs º» qóùV ù Z:\9xme_lpt ¡g Z . 6h i½> | yN³eq OO À º» E § ¨ ©ª« q : Ò ¬5 ú £ %&´µ §c¶ ²³ HÜ d ¯ : ³e°±² ³ ·¸¹º»¼ ½¾ yN³e°± ¤ ³eÇÈ f Wì¿ Àd gdC¹%ãP Á ÂÃÄÅ ¹ºÁgÆ%ãP Ê q¿ Àd Xù Z:\9xme_lpt i½> | Í # £klm Æ ²³ ¬C¹º ¡g Z .
§ ¨ ©ª« DDD { ¬5 q 7 9 !!! ÀG Æ k½° ¥ q ÅÒ ú ¦ %&´µ §c¶ ²³ HÜ ¯ : $z{!d £j d k½ RÒ ³e°±² ³ *ιº»¼ ½¾ yN³e°± qË ´µÀd X ³eÇÈ ÂÊ Wì¿ Àd gd C ¹ % ã P ¬ C ¹ º Á ÂÃÄÅ ¹ º Á g Æ % ã P yN³e°±² ³ © £klm Æ 6h Ôù 6h i½> ª qYMMÐÑ a5ÒÓ Xù Z:\2000 6h i½> | yN³eq Ï ú ±² ³ Ô +ͧC¹d q ÅÅ5i½·n : Ò ú d yN³eX X±² ³ « %&´µ §c¶ f Wì¿ Àd ãP ¬5 Ç £klm Æ ²³ " G HÜ %&¿ ¹º»¼ ¯ Àd ·¸¹º»¼ ½¾ yN³eÇÈ gdC¹%ãP Ë̺>?gÆ% q¿ À
§ ¨ ©ª« ÝÞ -D { q 7 9 â! ÀG Æ Òk½° £klm Æ HÜ ¬5 ¯ : $z{!d £j k½ R 6h Ôù 6h i½> ß yzçm:N lçmÀ ¬ +VYZ "#yzç mè: ©{³eJà áÜ ù Z:\setup ¡g Z . 6h i½> | yN³eq â ³eãd¬5 | Û E { OO À º» E lçmÀ ¬ G Æ G ï IW]^ gd%ãP q 7 9 !!! ͧ ©³eÕÖ { "#qG ï V ³e×Ø "#a4-§$RÒk½ -§|>À° ÅÒ ú d ©³e' RÒk½ N klm+:; "#a4Ù-§$RÒk ½ ©klm+ c:; "#@A . 7 9 â! ©+RÒk½ OO Ç: (Z n "#$%& 'W .
×ج5 G N §> 6h £ÚÔqG¿ YÐ X Y1$Z[\] [\ 1  »¼ klm ´ 2 ·n.}CC¹¼\klm <Ê6åÏ6> ÔÕ@A 2 ·n "# WX@A$ 2 ·n ©$ ¥¼W£ÚAµÅÔK 6åÏ6> ণÚAµklm [\ 1ãä¬5 $¼W@AÆ )@A\klmy |Õ klm ´)*Æ ãJ ÚÛ)*Æ .
&' @A 12 345678495 :;<=>£klm'( WXYZ { $È UV uv G ù¦ 12 345678495 :;<=> )é $d deù¦ :;<=>oq :;<=>.3ù¦klm :;<=>¬ ¶ WG :;<=> vG 12 345678495 :;<=> ´ Æ £klm'( qUVº» ° :;<=> :;<=> ¬ ¶ $ÙU 345678495 " :;Aµ 12 345678495 :;<=> ÔÊ +:;>D @A 12 345678495 ! °Þ:;>C G ¤¡ :;<=>À ¤#¨ "#è:;ÔÊ ©£ Z¤:; @A dehi :;< => ¬ ¶ - Ip) 78 9 84 «kp C • "#$!d ! :;<=> uvÒ :;<=> sNpµ:; ÔÊ àIp.
! RST$Y1 q ÀG Æ z { T V 7 9 7 4 78 757 !!! ) â! ÅG klmÆ Çd ¼½¶ @Aklm Çd&¦ èG klmÆ ½¶ :; klm°¢5 å å§ æç® è $z{W 678495 *( òó@A 2 2 V $q O º» O :; ÔÊ ¾G Æ °ÇÈ Y å§ ÞÂçæ è Þ¼@AklmÆ +V:; '( Ú ÛÆ F+V $q O º» O :; ÔÊ ¾G Æ °ÇÈ 2 Y e f ST #$%[\ 1  »¼ klm ´ 2 ·n.}CC¹¼\klm <Ê6åÏ6> ÔÕ@A 2 ·n "# WX@A$ 2 ·n ©$ ¥¼W£ÚAµÅÔK 6åÏ6> ণÚAµklm #$%[\ 1ãä¬5 $¼W@AÆ )@A\klmy |Õ klm ´)*Æ .
×ج5 G N§> 6h ´ÚÛ G Æ G N Çd UVº» £ 6h ÔqG¿ YÐ O :;¶ò+V ^_`abVIJ lWXº»:;~f¶ò Wklm Æ :q·n U ¶ò " 8 ) 8754 qa5³À %&IW ¨ m yN³eq %- 12 ÓÎ(Z 48345 O !! l "#$%& 'c .
de89: f! ^_ ½¶@A 7 9 ÜÝ @A*('( klm A|¼WØ Ù ÀÚA|@Aklm+V:; TV 7 9 Oâ ¼W@A 7 9 ÜÝÃ+V:; à.*('( klm z{TV 7 9 7 4 78 757 !!! ) â! ¬ ¶ kA 7 9 ÜÝ CÜÝklmN qÇdØÙ@Aklm+V:; ÀG :; i½·n ´ µ 7 9 7 4 78 757 !!! ) â! G i ½·n}C³ ÐF.
/0&' 1 £klmZ¤ @Aï dsNYZ ¬ $z{=WXYZ Ns ÉÊ°ê wx °ê wxST ²qãÂ< ãÂ:;q a® klmÊ° °ê wxp¢Í§qäåsæͧçÀ óù ãÂST ãÂST:;q a® íîïðñòó qÃSTN $¦@AG'H lm&¦ # Id " +¿òó RS+¿ÉÊ H §,$ ÔÊ .
Fghijkl { óù ³ @A %& TIME/DATE HEADER °êwx ã yNóù ³ " óù ³%& TIME/DATE - @A %& 9°å) ³ 6 @AHóùîï°ê "#óù HJÓ HJ b* °ê wx 9°å° 5HJ yNóù yNRÒóù E "#%& 9°å° ©@A £·ã¼ ¹J |g %& q§ %& q§ 2 yNóù ³ )é "#%& 9°å° óù ³ V @AHóùîïwx " ¤ ! óù ³ óù ^ wx ¤DÂH "#$%& ' m äåsæͧç.
Fgnopq { óù ³ @A %& TIME/DATE, HEADER  yNóù ³ " @A %& FAX HEADER óù ³ - óù p yNóù ³ ù : p E 6 @AHW: %Z ¤¡ R¡qÇÈJ¢ H * J¢>À £" "#È C¹J¢¤ ©R * J¢ C >À yN )ÚÛ,¤ £·ã¼5XC ã yN ¯p W ùã¥|p R E * ÇÈJ|>À yN £ ·ã¼5XC ¦J¢ ) * 5J¢ §= yNb E # ã °ê wx YZN óù ³ G -
Fgrstujrsvw FÈ$ iÄ£+¿òóÉʤ 85 579 ]½ ) 8 ý½ "#. 85 579 òó ©klm¢q®-H +¿R S[N+¿Ã~ )é q'( ôL +¿ C+¿° Û¢ Ǩ "#-. ©¢+V+¿ "# . 8 òó ©klm¢+¿ $z{½¶Xäåsæ À )驪'( ôL ~ k½ (Ç· n "#klmÅÉʤ 85 579 òó ©¼¦È 6"+¿RSÉ Ê "#klmŽ¶+¿ '( (Ç ôL Ü ©¡YZ«¤R klm +¿RSHz{'µ+¿ AôL +¿RSH s@+¿ ¼W+¿Ã~ q . °PQST sp@klm¼WǨ q 5 °(Ç (¬+¿òó¤ 85 579 FÈXq-+@A ÉÊ +¿RSH¤ FlÄÅ .
cdlmno óù ³ @A %& FAX SETUP ÉÊ " @A %& FAX RECEIVE SETUP Nóù ³ - óù ³ %& ANSWER MODE 6 @A %& AUTOMATIC yNóù ³ cdlmôõ yNóù ³ (ÇÉÊ y +¿òó ]½ ) MANUAL ý½ ö÷ óù ³ @A %& FAX SETUP ÉÊ " @A %& FAX RECEIVE SETUP Nóù ³ - @A %& RINGS TO ANSWER óù ³ 6 óù+¿RS H yNóù ³ (ÇÉÊ +¿RS y yN yNóù ³ "#$%& ' äåsæͧçÀ.
启用应答响铃模式 如果向电话公司预订了响铃模式服务（如特殊响铃），则请对本产品 进行设置以应答正确的响铃模式。 什么是响铃模式服务？ 响铃模式服务由当地的一些电话公司提供。它允许您在一条线路上使 用两或三个电话号码。这种方法比使用两条或三条单独的线路节省开 支。每个电话号码的响铃模式不同。通过响铃模式，您可以应答语音 呼叫，而本产品也可以应答传真呼叫。 如何获得此项服务？ 请致电当地的电话公司，查询是否提供此服务并进行预订。可能并不 是所有国家/地区都提供此服务。另外，电话公司在提供此服务时，还 可能使用其它名称。 如果可提供响铃模式服务且您要预订此服务，则请注意以下几点： z 选择本产品将用于区别传真呼叫的响铃模式。 z 确保电话公司为传真号码指定了正确的响铃模式，或者致电电话 公司查询其指定的响铃模式并将本产品设置为应答该响铃模式。 z 重要！如果在此线路上还有使用其它电话号码的应答机或计算机 语音邮件，则设置时请确保本产品的应答响铃次数少于应答机或 语音邮件的响铃次数。 如何确定本产品是否正常工作？ 安装完本产品后，请执行以下操作之一以验证响铃模式服务是否正常 工作： z 请一个认识的人给
lmôõno { "#ÝdRSòó<=A£¡ÉÊe ¦¦ à ©¤« ÚÛÉÊ ©klm£ F(Ç óù ³ @A %& FAX SETUP " @A %& FAX RECEIVE SETUP Nóù ³ - @A %& ANSWER RING PATTERN yNóù ³ 6 @A %&È RSòó k1ôõ ÉÊ E¤ yNóù ³ (ÇÉÊ y +¿RSòó yNóù ³ ^_ygz{ óù ³ @A %& REPORTS " @A %& CONFIGURATION REPORT óù ³ klm¢b> 4 8 Î ³ ðñ yNóù ³ ÉÊ :;ðñ ÔÊðñ yN Wklm(ZÓ "#$%& ' Ìklm:;> ðñ # .
-E G #
3 @AXqÏ,G Æ )ý½EÉÊ°¼¦¢>À Á '( )* +,-. Ô Í <³w> # ¬QR x " x Ô yz{ " ')|}g~* aq ÎÙÚ Ô a > Ô VJ^}g~ï Ô ABCCÈÚ E a0lq |ABC[ Ô yz³ UVÆ1\*a0lq +(la> ¾a> >wxJï 3Ô FE F %&&& > ¥¨ "& + # ¤ ~ ¹ wx)*y z` C FE > F Ww Î $ Sùwxyz a 2Î ¡¢wJ^yz s[¡¢IJ K ^i
'( )* +,-. kl ó N©ª~¾ABCÇp ÈËÌ[ <³w>¬ $ QR x ¯ ° j " i)a±² ³¬ (.
4 !"#$%&$' ()** [×Ø ! & : ©qô?1 qôA| ®¯ Wìbc ; )* :;ÇÈ ¿®ST [×Ø ©¥È áÏÙ'\klm ;&¦ de ST £" "lÉÊ (Ç %²Wt"l:;ðñ PQ $p+áÏ"l³iklmWt"l²Aû qôA|® ¯ ¾³¦klm×q./TVÇÈ ST qôA|®¯Âµklm ´ 6h À |®¯ WXº»+V { # £ 6h Ôù 6h i½> ·n Å5qôA 6h +]½k½´ö>ÖA "# 6h Hd]½k½ ©@Aã³eJà yN³eáÜ ù Z:\setup ¡g Z .
+,-./0 +, \ 12 `a Q.µ¶é?..0A| $ ¼eª«¬} <=qô¶5delm Ù' ï $¼WÌ5ÇÈ ¿Ñ · ¸
uvklm¼Ýdª«¬}<= dÅ<= ù¦ ª«¬}<=ÊA|-n ù¦Ï,ÐÑ @$ NÆ[Ç âââ ¶È"ljY@A 12 48345 O !! lm ÉÊ 28 957Ë4 57 79 57 ï̽ V° Í΢ $ \$Ç%ÏÂde ~fQ " Ò Æ l m½ñ ÚÛeµ 12 48345 O !! lm R ÐT ÉÊ q ô < = ¥¤ 655999â6â9 8 85 ¼O !! ¥ ¤½ ½¶~]¶·¸ 12 48345 O !! lmX~³ ¢£+V¤¥ p ! ! ÑÒ Ä~ï uvwx PXlmIp nop sD¹p µlmrs )$¼¦Å£ÛÎÃqýÓ ;s< # ª«¬}<= 6
1234 23456789:; 12 6 48345 O !! lm CÔd ª«}
5$67"%"'89: 9; <9:;9%=8'> Declaration of Conformity according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer’s Address: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA declares, that the product Product Name: HP LaserJet 3200 product Model Number: C7052A, 7053A, 7055A (Printer/Fax/Scanner/Copier) Product Options: ALL conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4/EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11 IEC60825-1:1993+A1 /
?@AB { CDE1 WX Aµklm ´ ÷ø k ¢§¡Wï Çd 12 ÷øqÚ@A x <Ê¢dº» (ÖÐs f× * 12 A :; ͧ êST° cq§ 12 A 12 dj%&.IÊ df× lm ?.
F<< GH ¡ÉK]|Õ © ®¯ 0HJÉK å q]ø^G ° sN å É ¤ dùRS-náÕ i ¡ÉK¼l_ @A ¢â ôâú¦ "#l¬ + VG @A ©¼¦¢´ ô~½ûl_dù RS o° p ¦Êqû-G ¢l_RS Á "#@A eZ¡ÉK Ö´Ç )~ (Ç RS UV$ÖAWXCE)'Eüý RS { RÒ6"(ǹô Ð)ÂÊ GÉK ô~(ÇÉK[ê þá £ÉK'(5\(ÇÉK@Ao~L ~ÿ\À \¡_)]2ÿ Ç ~ ÑÒ¢£`a è] 12 o¤A´:; +V E K @Aç (~ z{|Õ © E ¢@A| FYZ¡É ®¯ 0 å IJKL34 de å¬ # qôA|®¯ © 66
6E G N âââ #
*C7052-90972* *C7052-90972* C7052-90972
