HP DesignJet ColorPro Series Impressoras *XLD GH 5HGH +3 'HVLJQ-HW &RORU3UR &$' & $ +3 'HVLJQ-HW &RORU3UR *$ & $ HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede
0DUFDV &RPHUFLDLV H 5HJLVWDGDV HP ColorSmart II, HP PhotoREt II e HP ZoomSmart Scaling Technology são marcas comerciais da Hewlett-Packard Company. Microsoft é marca registada da Microsoft Corporation, nos Estados Unidos. Windows é uma marca comercial da Microsoft Corporation. Adobe é marca comercial da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos. PostScript é uma marca comercial da Adobe Systems Incorporated. NetWare e Novell são marcas registadas da Novell Corporation.
Conteúdo &RQWH~GR 'HVFULomR JHUDO GD LPSUHVVmR HP UHGH &RQH[}HV GD LPSUHVVRUD GH UHGH VXSRUWDGDV Imprimir através de um servidor de impressão HP JetDirect 6 Redes suportadas pelo servidor de impressão HP JetDirect instalado na impressora 7 Configurações de rede suportadas para a impressão cliente-servidor 8 Configurações de rede para a impressão unidade-aunidade 9 Imprimir através de um PC 9 Configurações de rede para a impressão através de um PC 10 ,QVWDODU R VHUYLGRU GH LPSUHVVmR Instalar a pla
Conteúdo Menu MIO SETUP 14 Para habilitar ou desabilitar os protocolos de rede 16 Para configurar o parâmetro do Apple EtherTalk Phase 17 Para configurar os parâmetros do TCP/IP 19 Para configurar os tipos de frame do Novell NetWare 18 &RPSDUWLOKDU D LPSUHVVRUD DWUDYpV GH XP VHUYLGRU GH LPSUHVVmR +3 -HW'LUHFW Configurações de servidor 21 Configurações do cliente 26 &RPSDUWLOKDU D LPSUHVVRUD DWUDYpV GH XP 3& Configurações do servidor 28 Configurações do cliente 30 Instalar drivers alternativos (somen
Descrição geral da impressão em rede 'HVFULomR JHUDO GD LPSUHVVmR HP UHGH Uma rede é um sistema de computadores e outros equipamentos configurados de modo a partilharem arquivos, dados e outros recursos, tais como impressoras e scanners. Uma LAN ou rede local, é composta, no mínimo, por dois computadores com capacidade para comunicar entre si.
Conexões da impressora de rede suportadas &RQH[}HV GD LPSUHVVRUD GH UHGH VXSRUWDGDV A impressora colorida HP DesignJet ColorPro Série suporta as seguintes conexões de rede: • Servidor de impressão HP JetDirect • Porta paralela do PC. ,PSULPLU DWUDYpV GH XP VHUYLGRU GH LPSUHVVmR +3 -HW'LUHFW Nessa configuração, a impressora é conectada à rede através de um servidor de impressão HP JetDirect. Essa configuração permite um maior rendimento e flexibilidade na preparação de um local para instalar a impressora.
Conexões da impressora de rede suportadas configuram os sistemas Windows 95, Windows 98 ou Windows NT 4.0 para imprimir diretamente para a impressora.
Conexões da impressora de rede suportadas &RQILJXUDo}HV GH UHGH VXSRUWDGDV SDUD D LPSUHVVmR FOLHQWH VHUYLGRU 6HUYLGRU &RQILJXUDo}HV GR FOLHQWH Windows NT 4.0 Windows 95/98 Novell NetWare 3.12/4.11 (Bindery) Novell NetWare 3.12/4.11 (NDS) 6HUYLGRU Windows 95/98 e NT 4.0 See “Windows 95, 98 ou NT 4.0 (TCP/IP ou IPX/SPX)” on page 21. Windows NT 4.0 Sim Nãot recomendada Sim Windows 95/98 Sim Sim Windows for Workgroups 3.11 Não Não Sim Sim Sim Sim Sim Novell Netware 3.12/ 4.
Conexões da impressora de rede suportadas &RQILJXUDo}HV GH UHGH SDUD D LPSUHVVmR XQLGDGH D XQLGDGH • Windows 95 • Windows 98 • Windows NT 4.0 See “Windows 95, 98 ou NT 4.0 (Unidade-a-Unidade)” on page 26. Nota: Para tirar o máximo proveito das funções de gestão de impressora de rede, use a mais nova versão do software. Para obter o firmware mais recente para a impressora HP DesignJet Série ColorPro, visite o nosso web site em www.hp.com/go/designjet.
Conexões da impressora de rede suportadas quando vários usuários enviam trabalhos para a impressora compartilhada. &RQILJXUDo}HV GH UHGH SDUD D LPSUHVVmR DWUDYpV GH XP 3& Configurações de Servidor Configurações de Cliente Windows NT 4.0 Novell NetWare 3.12/ Sim 4.11 Windows NT 4.0 Sim Windows 95/98 Não Windows for Não Workgroups 3.11 Windows 95/98 Sim Windows for Workgroups 3.11 Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Servidor Windows for Workgroups 3.11 Windows 95/98 e NT 4.0 Consulte a page 28.
Instalar o servidor de impressão ,QVWDODU R VHUYLGRU GH LPSUHVVmR A impressora HP DesignJet ColorPro GA tem um servidor de impressão JetDirect pré-instalado. No entanto, se adquiriu a impressora HP DesignJet ColorPro CAD, também pode adquirir o servidor de impressão JetDirect e efetuar sua instalação. Para obter a lista dos servidores de impressão JetDirect suportados, visite o nosso site na web em www.hp.com/ gp/designjet.
Instalar o servidor de impressão ,QVWDODU D SODFD GR VHUYLGRU GH LPSUHVVmR +3 -HW'LUHFW 3DVVR ± 9HULILFDU R IXQFLRQDPHQWR GD LPSUHVVRUD 1. Ligue a impressora. 2. Pressione [MENU] várias vezes até aparecer SELF TEST MENU (menu de autoteste). 3. Pressione [ITEM] várias vezes até aparecer PRINT DIAGNOSTIC PAGE (imprimir página de diagnóstico). 4. Pressione [SELECT] para imprimir a página de diagnóstico.
Instalar o servidor de impressão JETDIRECT 10/100 Base-Tx (RJ-45) 10/100 Base-Tx (RJ-45) JETDIRECT JETDIRECT 10/100 Base-Tx (RJ-45) 3. Introduza a placa. Alinhe-a com as trilhos existentes na impressora. 4. Introduza a placa no slot até encaixar no lugar correto. 5. Aperte ligeiramente os dois parafusos borboleta, alternando entre ambos os lados, até ficarem devidamente fixos. 6. Ligue o cabo de rede à placa. 7. Ligue o cabo de alimentação e a impressora.
Configurar o servidor de impressão JetDirect usando o painel frontal da impressora &RQILJXUDU R VHUYLGRU GH LPSUHVVmR -HW'LUHFW XVDQGR R SDLQHO IURQWDO GD LPSUHVVRUD A partir do painel frontal da impressora, você pode: • Habilitar ou desabilitar protocolos de rede (relevante a todas as redes). Consulte a page 16. • Configurar os parâmetros do Apple EtherTalk Phase (relevante somente a redes AppleTalk que usam EtherTalk). Consulte a page 17.
Configurar o servidor de impressão JetDirect usando o painel frontal da impressora [Item] CFG NETWORK IPX/SPX DLC/LLC TCP/IP ETALK CFG IPX/SPX FRAME CFG TCP/IP BOOTP IP BYTE 1/2/3/4 SM BYTE 1/2/3/4 LG BYTE 1/2/3/4 GW BYTE 1/2/3/4 TIMEOUT CFG ETALK ETALK PHASE [Value] e efeito ao pressionar [Select] NO não permite ajustar as opções a seguir YES permite ajustar as opções dos IPX/SPX, DLC/LLC, TCP/IP e ETALK ON permite acessar as opções do CFG IPX/SPX OFF não permite configurar o Novell ON habilita o DLC
Configurar o servidor de impressão JetDirect usando o painel frontal da impressora 3DUD KDELOLWDU RX GHVDELOLWDU RV SURWRFRORV GH UHGH Por padrão, todos os protocolos suportados estão habilitados, a placa comuta automaticamente entre eles. Para lembrar quais protocolos suportam quais redes, consulte a tabela na page 7. Para ver como acessar essas opções no menu MIO SETUP, consulte a tabela acima. Sua configuração atual é mantida mesmo quando você desliga e liga a impressora.
Configurar o servidor de impressão JetDirect usando o painel frontal da impressora 3DUD FRQILJXUDU R SDUkPHWUR GR $SSOH (WKHU7DON 3KDVH 3DUkPHWUR GH IDVH QR SDLQHO IURQWDO 2So}HV ETALK PHASE 2 (padrão) 1 Para poder configurar esse parâmetro • A linguagem gráfica da impressora deve estar ajustada em Auto (padrão). • O protocolo de rede EtherTalk deve estar habilitado (veja acima). Para ver como acessar esse parâmetro no menu MIO SETUP, consulte a page 16.
Configurar o servidor de impressão JetDirect usando o painel frontal da impressora 3DUD FRQILJXUDU RV WLSRV GH IUDPH GR 1RYHOO 1HW:DUH Para poder configurar esse parâmetro, o protocolo de rede Novell deve estar habilitado (consulte a page 16). Para ver como acessar esses parâmetros no menu MIO SETUP, consulte a page 16. 3DUkPHWUR 2So}HV QR SDLQHO IURQWDO &RPHQWiULRV FRAME Todos os tipos de frame do NetWare serão permitidos.
Configurar o servidor de impressão JetDirect usando o painel frontal da impressora 3DUD FRQILJXUDU RV SDUkPHWURV GR 7&3 ,3 Os seguintes parâmetros do TCP/IP • • • • • Endereço IP Máscara de sub-rede Endereço IP do servidor Syslog Gateway padrão Timeout da conexão TCP podem ser extraídos da rede por uma arquivo de download de BOOTP ou inseridos manualmente usando o painel frontal da impressora. Por padrão, eles são extraídos da rede (BOOTP = YES).
Configurar o servidor de impressão JetDirect usando o painel frontal da impressora 3DUkPHWUR QR SDLQHO IURQWDO 2So}HV &RPHQWiULRV BOOTP YES (padrão) A impressora recupera seus parâmetros do TCP/IP pela rede de um arquivo de download BOOTP que você configurou em seu sistema UNIX. Para instruções de configuração, consulte o *XLD GH ,QVWDODomR GR 6RIWZDUH GR 6HUYLGRU GH ,PSUHVVmR +3 -HW'LUHFW. A impressora está configurada para aceitar parâmetros do TCP/IP do painel frontal, como listado abaixo.
Compartilhar a impressora através de um servidor de impressão HP JetDirect &RPSDUWLOKDU D LPSUHVVRUD DWUDYpV GH XP VHUYLGRU GH LPSUHVVmR +3 -HW'LUHFW Essa seção descreve como configurar a impressão de rede usando o servidor de impressão HP JetDirect e o software. &RQILJXUDo}HV GH VHUYLGRU :LQGRZV RX 17 7&3 ,3 RX ,3; 63; Nota: Pode haver problemas ao imprimir com o IPX/ SPX em Windows NT 4.0.
Compartilhar a impressora através de um servidor de impressão HP JetDirect 3. Quando precisar selecionar /RFDO ([LVWLQJ /RFDO ([LVWHQWH ou 1HWZRUN 5HGH no grupo 3ULQWHU 3RUWV 3RUWDV GD ,PSUHVVRUD), selecione /RFDO ([LVWLQJ /RFDO ([LVWHQWH). 3DVVR ± $VVRFLDU R VRIWZDUH GD LPSUHVVRUD j SRUWD -HW'LUHFW 1. Na pasta ,PSUHVVRUDV, selecione +3 'HVLJQ-HW &RORU3UR *$ ou &$', clique com o botão direito do mouse e selecione 3URSULHGDGHV. 2.
Compartilhar a impressora através de um servidor de impressão HP JetDirect 0RGR GH VHUYLGRU GH 3DVVR ± ,QVWDODU R +3 -HW$GPLQ ILOD HP UHGHV 1. Introduza o CD +3 -HW'LUHFW na unidade de CD1HW:DUH ROM. Se o programa de instalação não for %LQGHU\ executado automaticamente, acesse o Gerenciador de Arquivos ou o Explorer e execute o comando SETUP.EXE no CD-ROM. 2. Selecione a opção que permite instalar o JetAdmin e siga as instruções. 3DVVR ± &RQILJXUDU R VHUYLGRU GH LPSUHVVmR -HW'LUHFW 1.
Compartilhar a impressora através de um servidor de impressão HP JetDirect 6. Clique em &RQILJXUDU. A tela Geral é apresentada. 7. Introduza o servidor de impressão e uma descrição (opcional); clique em 3Uy[LPR. É apresentado uma tela de configuração do NetWare. 8. Clique em 0RGR GH 2SHUDomR e seleccione 0RGR 6HUYLGRU GH )LOD. 9. Clique em )LODV e, em seguida, em $OWHUDU. 10. Selecione o servidor de NetWare na lista e clique em &ULDU. 11. Especifique um nome para a fila na tela &ULDU )LOD e clique em 2..
Compartilhar a impressora através de um servidor de impressão HP JetDirect clique em 8WLOLWiULRV +3 -HW $GPLQ. No Windows 95, 98 e NT 4.0, clique em ,QLFLDU 3URJUDPDV 8WLOLWiULRV +3 -HW$GPLQ e +3 -HW$GPLQ, para executar o HP JetAdmin. 3. Pode ser apresentada a seguinte mensagem: “JetAdmin could not find any configured devices on your network. Do you want to configure one now?” (“JetAdmin não detectou qualquer dispositivo configurado na rede.
Compartilhar a impressora através de um servidor de impressão HP JetDirect 9. Clique em 6HUYLoRV GR 'LUHWyULR 1HWZDUH. Use a seta para selecionar o nome da árvore NDS (onde estão os objetos), em 1RPH GH ÈUYRUH. 10. Clique em 3URFXUDU e espanda a árvore NDS. Em seguida, identifique e selecione um contexto apropriado e clique em 2.. 11. Clique em )LODV e, em seguida, em $OWHUDU. 12. É apresentada a tela )LODV. Na lista )LODV 'LVSRQtYHLV, selecione o caminho do contexto para a sua fila e clique em &ULDU. 13.
Compartilhar a impressora através de um servidor de impressão HP JetDirect 2. Selecione a opção que permite instalar o JetAdmin e siga as instruções apresentadas na tela. 3DVVR ± $VVRFLDU R VRIWZDUH GD LPSUHVVRUD j SRUWD -HW'LUHFW 1. Na pasta ,PSUHVVRUDV, selecione a impressora +3 'HVLJQ-HW &RORU3UR, clique com o botão direito do mouse e selecione 3URSULHGDGHV. 2.
Compartilhar a impressora através de um PC &RPSDUWLOKDU D LPSUHVVRUD DWUDYpV GH XP 3& Antes de instalar o software da impressora, faça as seguintes verificações: • O servidor (ao qual será ligada a impressora) foi configurado corretamente no ambiente de rede. Para mais informações, consulte a documentação enviada com o sistema operacional de rede. • O software e o protocolo de rede devem existir no servidor e no cliente. • O servidor tem de estar ligado durante as tentativas de comunicação.
Compartilhar a impressora através de um PC 2. Selecione +3 'HVLJQ-HW 6pULH &RORU3UR e certifique-se de que a opção 8VDU *HUHQFLDGRU GH ,PSUHVVmR está selecionada. 3. Selecione &DQFHODU ou )HFKDU para sair da janela Impressoras. 4. Dê um duplo-clique no ícone *HUHQFLDGRU GH ,PSUHVVmR, no menu Principal, e selecione a impressora. 5. Selecione &RPSDUWLOKDU LPSUHVVRUD FRPR no menu ,PSUHVVRUD. Se essa opção não estiver selecionada, o compartilhamento não foi ativado.
Compartilhar a impressora através de um PC 3. 4. 5. 6. selecionando a guia &RPSDUWLOKDU, na folha 3URSULHGDGHV da impressora. Se essa guia não for apresentada, o compartilhamento de arquivos e da impressora não foi ativado. Para ativá-lo, dê um duplo-clique no ícone Rede, no Painel de Controle. Clique em &RPSDUWLOKDPHQWR GH $UTXLYRV H ,PSUHVVRUDV e certifique-se de que são selecionadas ambas as opções. Clique em OK e reinicie o Windows.
Compartilhar a impressora através de um PC ,QVWDODU GULYHUV DOWHUQDWLYRV VRPHQWH SDUD DV LPSUHVVRUDV +3 'HVLJQ-HW &RORU3UR &$' Se o servidor tem o Windows NT 4.0 instalado e o usuário deseja instalar drivers do Windows 95 ou 98 em clientes da rede, só pode fazê-lo se tiver instalado no servidor um driver alternativo. Para instalar esse driver no servidor: 1. Clique em ,QLFLDr, na barra de tarefas. 2. Selecione 'HILQLo}HV e, em seguida, Impressoras, para abrir a pasta ,PSUHVVRUDV.
Próximos passos 3Uy[LPRV SDVVRV Para completar a configuração do servidor de impressão HP JetDirect, você precisa instalar e configurar o software relevante no seu computador.
