HP DesignJet ColorPro Series Impresoras de formato ancho Guía de trabajo en red HP DesignJet ColorPro CAD (C7777A) HP DesignJet ColorPro GA (C7778A) HP DesignJet ColorPro Series: Guía de trabajo en red
Reconocimientos HP ColorSmart II, HP PhotoREt II y HP ZoomSmart Scaling Technology son marcas registradas de Hewlett-Packard Company. Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation en EE.UU. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation. Adobe es una marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated. PostScript es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated. NetWare y Novell son marcas registradas de Novell Corporation.
Contenido Contenido Descripción general de la impresión en red 4 Conexiones soportadas de impresora de red 4 Impresión a través del servidor de impresión HP JetDirect 4 Redes soportadas por el servidor de impresión HP JetDirect instalado en la impresora 5 Configuraciones de red soportadas para impresión cliente-servidor 5 Configuraciones de red soportadas para impresión en grupos de trabajo 6 Impresión a través de un PC 6 Configuraciones de red soportadas para impresión a través de un PC 7 Instalación de
Descripción general de la impresión en red Descripción general de la impresión en red Una red es un conjunto de ordenadores y otros equipos, preparados para compartir archivos, datos y otros recursos tales como impresoras y escáneres. Una LAN, o red de área local, en su configuración mínima puede consistir en dos ordenadores que se comunican entre sí.
Conexiones soportadas de impresora de red Redes soportadas por el servidor de impresión HP JetDirect instalado en la impresora Protocolos de red soportados Redes soportadas* AppleTalk† EtherTalk DLC/LLC IBM LAN Server® Microsoft LAN Manager® Microsoft Windows para Trabajo en Grupos® Microsoft Windows NT® IPX/SPX Novell Netware® TCP/IP UNIX®, incluyendo: HP-UX, Sun Microsystems, SunOS/Solaris (Sun SPARCsystems® sólo), SCO UNIX‡ y IBM AIX‡ * Para versiones de red soportadas, consu
Conexiones soportadas de impresora de red Servidor Windows 95/98 y NT 4.0 Novell Netware 3.12/4.11 (Bindery) Novell Netware 3.12/ 4.11 (NDS) Consulte “Windows 95, 98 o NT 4.0 (TCP/ IP o IPX/SPX)” en la página 13. Consulte “Modo de servidor de colas en redes NetWare 4.11 en modo Bindery” en la página 14. Consulte “Modo servidor de colas de redes NetWare 3.12 o 4.11 NDS” en la página 14. Nota: Windows 3.1x. no soporta a la impresora HP DesignJet ColorPro GA.
Instalación del servidor de impresión Configuraciones de red soportadas para impresión a través de un PC Configuraciones del servidor Configuraciones cliente Windows NT 4.0 Windows 95/98 Windows para Trabajo en Grupo 3.11 Novell NetWare 3.12/ 4.11 Sí Sí Sí Windows NT 4.0 Sí Sí Sí Windows 95/98 No Sí Sí Windows para Trabajo en Grupo 3.11 No No Sí Servidor Windows para Trabajo en Grupo 3.11 Windows 95/98 y NT 4.0 NetWare 3.12/4.11 (NDS y modo Bindery) Consulte la página 16.
Instalación del servidor de impresión Paso 2 – Instalar la tarjeta del servidor de impresión HP JetDirect en la impresora Nota: la tarjeta HP JetDirect contiene componentes electrónicos que pueden ser dañados por la electricidad estática debido a una descarga electroestática (ESD). Para evitar una descarga ESD, mantenga contacto con cualquier parte metálica de la impresora. Una pulsera con conexión a tierra (o un dispositivo similar) es muy útil a estos efectos.
Configurar el servidor de impresión JetDirect utilizando el panel frontal de la impresora Configurar el servidor de impresión JetDirect utilizando el panel frontal de la impresora Desde el panel frontal de la impresora, puede: • • • • Activar desactivar los protocolos de red (aplicable a todas las redes). Consulte la página 10. Configurar los parámetros de fase Apple EtherTalk (aplicable sólo a redes AppleTalk utilizando EtherTalk). Consulte la página 10.
Configurar el servidor de impresión JetDirect utilizando el panel frontal de la impresora [Elemento] [Valor] y surten efecto cuando pulsa [Seleccionar] BOOTP NO le permite acceder a las opciones BYTE y TIMEOUT (consulte la página 11) YES no le permite acceder a byte y tiempo de espera IP BYTE 1/2/3/4 SM BYTE 1/2/3/4 LG BYTE 1/2/3/4 GW BYTE 1/2/3/4 0 hasta 255 TIMEOUT 0 hasta 3600 CFG ETALK YES NO ETALK PHASE 2o1 le permite acceder a las opciones PHASE no le permite acceder a las opciones PHASE
Configurar el servidor de impresión JetDirect utilizando el panel frontal de la impresora Para que sea posible configurar este parámetro: • • El lenguaje gráfico de la impresora debe estar ajustado como Auto (por defecto). El protocolo de red EtherTalk debe estar activado (ver más adelante). Para acceder a este parámetro del menú CONF. MIO, consulte la página 10.
Configurar el servidor de impresión JetDirect utilizando el panel frontal de la impresora Para poder configurar cualquiera de esos parámetros, debe estar activado el protocolo de red TCP/IP (consulte la página 10). Para ver cómo se accede a esos parámetros en el menú CONFIG. MIO, consulte la página 10. Parámetro en el panel frontal Opciones Comentarios BOOTP SÍ (por defecto) La impresora recupera los parámetros TCP/ IP de una red desde el archivo de descarga BOOTP que instaló en su sistema UNIX.
Compartir la impresora en un servidor de impresión HP JetDirect Compartir la impresora en un servidor de impresión HP JetDirect Esta sección describe cómo configurar la impresión en red utilizando el servidor de impresión y el software HP JetDirect. Configuraciones del servidor Windows 95, 98 o NT 4.0 Nota: Puede encontrar problemas de impresión con IPX/SPX en Windows NT 4.0.
Compartir la impresora en un servidor de impresión HP JetDirect Modo de servidor de colas en redes NetWare 4.11 en modo Bindery Paso 1 – Instalar HP JetAdmin 1. Inserte el CD de HP JetDirect en su unidad CD-ROM. Si el programa de instalación no se ejecuta automáticamente, vaya al Administrador de archivos o Explorador y ejecute SETUP.EXE en el CD-ROM. 2. Seleccione la opción para instalar JetAdmin y siga las instrucciones de la pantalla. Paso 2 – Configurar el servidor de impresión JetDirect 1.
Compartir la impresora en un servidor de impresión HP JetDirect 2. En Windows 3.11 para Trabajo en Grupo, haga doble clic en el grupo Utilidades HP JetAdmin. En Windows 95, 98 y NT 4.0, haga clic en Inicio, Programas, Utilidades HP JetAdmin y HP JetAdmin para ejecutar HP JetAdmin. 3. Es posible que aparezca el mensaje siguiente: "JetAdmin no pudo encontrar en su red ningún dispositivo configurado. ¿Desea configurar uno ahora?" Haga clic en Sí y vaya al paso 5. (Si no aparece el mensaje, vaya al paso 4.) 4.
Compartir la impresora a través de un PC Paso 2 – Asociar el software de la impresora con el puerto JetDirect 1. En la carpeta Impresoras seleccione Impresora HP DesignJet ColorPro, con el botón derecho del ratón y seleccione Propiedades. 2. Para Windows 95/98, seleccione la ficha Detalles, haga clic en Agregar puerto, luego haga clic en Otros, seleccione Puerto HP JetDirect y haga clic en Aceptar. Para Windows NT 4.
Compartir la impresora a través de un PC 6. 7. 8. 9. Cambiar la configuración de la red en el menú Opciones y permita compartir la impresora. Haga clic en Aceptar y reinicie Windows. Especifique un nombre para compartir la impresora, por ejemplo HP DesignJet ColorPro. Marque la opción Volver a compartir al inicio si desea compartir la impresora permanentemente. Haga clic en Aceptar. Instale el software de la impresora en los ordenadores clientes. Windows 95, 98 o NT 4.
Pasos siguientes Instalación de controladores alternativos (sólo para impresoras HP DesignJet ColorPro CAD) Si su servidor ejecuta Windows NT 4.0 y quiere instalar a través de la red los controladores para Windows 95 o 98 en los ordenadores clientes, deberá tener instalado un controlador alternativo en el servidor. Para instalar un controlador alternativo en su servidor: 1. Haga clic en el botón Inicio de la barra de tareas. 2.
