HP DesignJet série ColorPro Imprimantes Guide de l’utilisateur HP DesignJet ColorPro CAD (C7777A) HP DesignJet ColorPro GA (C7778A) HP DesignJet série ColorPro : Guide de l’utilisateur (version 1)
Marques HP ColorSmart II, HP PhotoREt II et HP ZoomSmart Scaling Technology sont des marques déposées de la société Hewlett-Packard. Imation Matchprint est une appellation commerciale d’Imation Corporation. Microsoft est une marque déposée aux Etats-Unis de Microsoft Corporation. Windows est une appellation commerciale de Microsoft Corporation. Adobe est une appellation commerciale déposée aux Etats-Unis d’Adobe Systems Incorporated. PostScript est une appellation commerciale d’Adobe Systems Incorporated.
Table des matières www.designjet-online.hp.
www.designjet-online.hp.com www.designjet-online.hp.com Un accès direct à HP et aux informations dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin. Enregistrez-vous maintenant ! Menu HP DesignJet en ligne est un “club d’utilisateurs” sur internet gratuit et réservé aux utilisateurs de HP DesignJet. Une fois enregistré, l’utilisateur dispose d’un accès illimité à toute une gamme de services utiles, le terme “utile” prenant toute sa valeur puisqu’il s’agit d’un site non commercial.
A propos de l’assistance clientèle HP Enfin, les communications entre utilisateurs incluent la possibilité de gagner des prix en proposant à HP des récits de réussites de projet, ainsi qu'un forum de discussion où les utilisateurs peuvent partager des recommandations pratiques et demander des conseils à leurs homologues. HP DesignJet en ligne est disponible en allemand, anglais, espagnol, français, italien et portugais.
A propos de l’assistance clientèle HP - Si vous avez installé des pilotes et des RIP conçus par des fournisseurs tiers, consultez la documentation utilisateur. - Si le problème est lié à votre logiciel, commencez par contacter le vendeur de votre logiciel. 2. Si le problème persiste, consultez le livret HP Support Services (Services d’assistance HP) fourni avec l’imprimante.
Caractéristiques de l’imprimante Caractéristiques de l’imprimante Félicitations, vous venez d’acheter une imprimante HP DesignJet ColorPro. Si vous ne l’avez déjà fait, consultez le poster de configuration et le Guide de mise en route fournis avec l’imprimante pour prendre connaissance des instructions relatives à sa configuration. Maintenant que l’imprimante est configurée et prête à être utilisée, prenez quelques instants pour la découvrir.
Caractéristiques de l’imprimante Configuration requise Assurez-vous que vous disposez de la configuration suivante : HP DesignJet ColorPro GA Minimum : Macintosh 7.6.1 ou ultérieur : Power PC – 48 Mo de RAM Windows 95/98 : Pentium, 48 Mo de RAM Windows NT 4.0 : Pentium, 64 Mo de RAM Espace disque disponible de 150 Mo pour des impressions de 11x17 pouces (279 mm x 432 mm) ou au format A3. Lecteur de CD-ROM.
Caractéristiques de l’imprimante Fonctions et avantages de l’imprimante Intégration aisée aux groupes de travail avec les fonctions réseau • Prise en charge par l’imprimante HP DesignJet ColorPro des principaux systèmes d’exploitation et protocoles réseau. • Installation et configuration aisée avec HP JetAdmin et WebJetAdmin. • Affichage à cristaux liquides convivial (LCD) et panneau de commande pour une configuration simple de l’imprimante et moins d’interventions de la part du service informatique.
Caractéristiques de l’imprimante Compatibilité avec le système Imation™ Matchprint™ jet d’encre Si vous avez besoin d’images CMJN de haute qualité créées avec la nouvelle technologie de pointe de correspondance des couleurs sur votre imprimante HP DesignJet ColorPro GA, installez le système Imation Matchprint jet d’encre. Ce système, produit en collaboration avec Imation Corp.
Caractéristiques de l’imprimante Identification des parties de l’imprimante Capot supérieur Loquet des têtes d'impression Couvercle d'accès aux têtes d'impression Volet des cartouches d'encre Molette papier Panneau arrièrel Bac1/ Bac de sortie Menu Bac 2 Bac 3 Bouton d'alimentation Couvercle du bac étendu Porte d'accès arrière HP DesignJet série ColorPro : Guide de l’utilisateur (version 1) page 11 de 69
Caractéristiques de l’imprimante Disposition du panneau de commande Bouton menu Bouton Elément Bouton Valeur Bouton Sélectionner (Envoi) Affichage Menu Bouton Annuler l'impression Attention (Rouge) Prêt (Vert) HP DesignJet série ColorPro : Guide de l’utilisateur (version 1) page 12 de 69
Caractéristiques de l’imprimante Touches du panneau de commande [Menu] Permet de passer d’un menu à l’autre du panneau de commande. Pour imprimer l’organigramme des menus : 1. Appuyez sur [Menu] jusqu’à ce que MENU D’AUTOTEST s’affiche. 2. Appuyez sur [Elément] jusqu’à ce que IMPRIMER PLAN DE MENU s’affiche. 3. Appuyez sur [Sélectionner] pour imprimer le menu. Menu Pour plus d’informations sur chaque rubrique de menu, consultez “Menus du panneau de commande” page 53.
Caractéristiques de l’imprimante (Reprise) • Connecte ou déconnecte l’imprimante. • Permet à l’imprimante de reprendre l’impression après avoir été déconnectée. Efface la plupart des messages de l’imprimante et connecte cette dernière. • Permet à l’imprimante de poursuivre l’impression avec un message d’erreur tel que RECHARGEZ BAC x [TYPE] [FORMAT] ou FORMAT INATTENDU.
Caractéristiques de l’imprimante Voyants du panneau avant L’imprimante comporte deux voyants : Voyant Couleur Attention Rouge Prêt Vert Fonction Clignote lorsqu’une erreur s’est produite OU lorsqu’une intervention est nécessaire. Pour plus d’informations, consultez la section “Dépannage” page 40. Allumé lorsque l’imprimante imprime, lorsqu’elle est à l’état normal OU lorsqu’elle est en ligne.
Tâches d’impression de base Tâches d’impression de base Cette section présente des informations sur les tâches d’impression de base telles que : Réapprovisionnement des bacs 17 Réapprovisionnement en papier du bac 1 18 Réapprovisionnement du bac 2 en supports courants 19 Réapprovisionnement du bac 3 en supports courants 23 Réapprovisionnement manuel en papier par l’arrière 27 Contrôle et remplacement des cartouches d’encre 28 Remplacement des têtes d’impression 29 Utilisation du logiciel d’imprimante HP De
Tâches d’impression de base Réapprovisionnement des bacs Les imprimantes HP DesignJet série ColorPro comportent trois bacs à papier et une alimentation par l’arrière, apportant ainsi des fonctionnalités supérieures de manipulation du papier. Bac 1 – Ce bac fait office de système d’alimentation manuelle. Il peut contenir 10 feuilles de papier. Il convient pour des types et des formats de supports rarement utilisés. Bac 2 – Ce bac peut contenir 150 feuilles de papier.
Tâches d’impression de base Réapprovisionnement en papier du bac 1 Cliquez ici pour lancer une séquence vidéo sur la procédure ci-dessous. 1. Réglez le pilote pour qu’il prenne le papier dans le bac 1 et imprimez le document. Pour plus d’informations sur les réglages d’impression, consultez “Modification des réglages d’impression” page 34. Menu 2. Une fois la tâche d’impression envoyée à l’imprimante, le message “RECHARGEZ BAC 1 [TYPE] [FORMAT]” s’affiche sur le panneau avant.
Réapprovisionnement du bac 2 en supports courants Réapprovisionnement du bac 2 en supports courants Remarque : le bac 2 est conçu pour contenir jusqu’à 150 feuilles de papier et peut recevoir des formats tels que Letter, A4, Legal, B4, A3, 279 mm x 432 mm et 330 mm x 483 mm. Cliquez ici pour lancer une séquence vidéo sur le chargement de papier A4, Letter ou Legal. Cliquez ici pour lancer une séquence vidéo sur le chargement de papier B4, A3, 279 x 432 mm ou 330 x 483 mm. Menu 1. Retirez le bac 1. 2.
Réapprovisionnement du bac 2 en supports courants 3. Placez les guides de largeur/longueur du papier sur les fentes. Les repères de format de papier sont indiqués en dessous de leur fente respective.
Réapprovisionnement du bac 2 en supports courants 4. Si vous chargez des formats de papier tels que B4, A3, 279 mm x 432 mm, 330 mm x 483 mm, retirez le loquet du bac, tirez le bac vers vous et verrouillez-le à nouveau. Si vous chargez des formats de papier tels que A4, Letter ou Legal, assurez-vous que le bac n’est pas tiré vers vous. Le cas échéant, retirez le loquet du bac, rentrez le bac et verrouillez-le à nouveau. 5. Insérez le papier, face à imprimer vers le bas. 6.
Réapprovisionnement du bac 2 en supports courants 7. Remettez le bac 1 en place dans l’imprimante. 8. Si le bac 2 est tiré, placez sur lui le couvercle du bac étendu. Menu 9. Si vous chargez un type de support différent, appuyez sur [Menu] sur le panneau de commande jusqu’à ce que MENU GESTION DE PAPIER s’affiche. 10. Appuyez sur [Elément] pour sélectionner TYPE BAC 2= 11. Appuyez sur [Valeur] pour sélectionner le type de support chargé dans le bac et appuyez sur [Sélectionner].
Réapprovisionnement du bac 3 en supports courants Réapprovisionnement du bac 3 en supports courants Cliquez ici pour lancer une séquence vidéo sur le chargement de support A4, Letter ou Legal. Cliquez ici pour lancer une séquence vidéo sur le chargement de support B4, A3, 279 mm x 432 mm ou 330 mm x 483 mm. 1. Saisissez le bac 3 par les côtés pour le sortir de l’imprimante. Menu 2. Si vous souhaitez modifier le format de papier défini pour le bac, passez au point 3.
Réapprovisionnement du bac 3 en supports courants 3 3 3. Placez les guides de largeur/longueur du papier sur les fentes. Les repères de format de papier sont indiqués en dessous de leur fente respective. 3 A3 Menu 4. Si vous chargez des formats de papier tels que B4, A3, 279 mm x 432 mm, 330 mm x 483 mm, retirez le loquet du bac, tirez le bac vers vous et verrouillez-le à nouveau. Si vous chargez des formats de papier tels que A4, Letter ou Legal, assurez-vous que le bac n’est pas tiré vers vous.
Réapprovisionnement du bac 3 en supports courants 5. Chargez le papier en alignant d’abord le bord du papier sur le guide en longueur. Taquez ensuite l’autre bord afin de charger le papier correctement. 3 A3 6. Remettez le bac 3 en place dans l’imprimante.
Réapprovisionnement du bac 3 en supports courants 7. Si le bac 3 est tiré, recouvrez-le avec le couvercle du bac étendu. 8. Si vous chargez un type de support différent, appuyez sur le bouton [Menu] du panneau de commande jusqu’à ce que MENU GESTION DE PAPIER s’affiche. 9. Appuyez sur [Elément] pour sélectionner TYPE BAC 3= 10. Appuyez sur [Valeur] pour sélectionner le type de support chargé dans le bac et appuyez sur [Sélectionner].
Réapprovisionnement manuel en papier par l’arrière Réapprovisionnement manuel en papier par l’arrière Cliquez ici pour lancer une séquence vidéo sur la procédure qui suit. 1. Réglez le pilote pour qu’il prenne le papier à partir de l’alimentation manuelle par l’arrière et imprimez le document. Pour plus d’informations sur les réglages d’impression, consultez la section “Modification des réglages d’impression” page 34. Menu 2. Une fois l’impression envoyée à l’imprimante, le message “CHARG. ALIM.
Contrôle et remplacement des cartouches d’encre Contrôle et remplacement des cartouches d’encre L’imprimante contrôle et indique sur le bloc d'affichage l’encre restant dans chaque cartouche d’encre. Lorsqu’une cartouche est presque vide, un message s’affiche. Elle peut encore être utilisée pour quelques tâches d’impression. Cependant, il est recommandé d’en préparer immédiatement une neuve.
Remplacement des têtes d’impression Remplacement des têtes d’impression Si les têtes d’impression sont défectueuses, l’imprimante l’indique par un message d’erreur et vous ne pouvez pas imprimer. Lorsque cela se produit, remplacez la tête d’impression. Pour plus d’informations, consultez la section “Dépannage” page 40. Cliquez ici pour lancer une séquence vidéo sur la procédure qui suit. 1. Assurez-vous que l’imprimante est sous tension. Menu 2. Ouvrez le volet d’accès aux cartouches d’encre. 3.
Remplacement des têtes d’impression 4. Levez le loquet des têtes d’impression en le poussant vers l’avant pour le dégager. Poussezle ensuite vers l’arrière de l’imprimante. 5. Soulevez la tête d’impression endommagée pour la retirer de son logement. 6. Retirez la tête d’impression neuve de son emballage. Menu 7. Retirez le ruban adhésif protecteur de la tête.
Remplacement des têtes d’impression 8. Insérez la tête dans son logement de couleur. 9. Enfoncez-la fermement. Menu 10. Verrouillez le loquet des têtes d’impression. Assurez-vous que le crochet du loquet est fixé au verrou du chariot. Le loquet des têtes d’impression peut être difficile à fermer et nécessiter une certaine force.
Remplacement des têtes d’impression 11. Assurez-vous que le volet d’accès aux cartouches d’encre est soulevée. Alignez les onglets du couvercle d’accès sur ceux de l’imprimante. 12. Abaissez le couvercle et exercez une pression pour le fermer. 13. Fermez la porte d’accès aux cartouches d’encre.
Utilisation du logiciel d’imprimante HP DesignJet série ColorPro Utilisation du logiciel d’imprimante HP DesignJet série ColorPro L’imprimante HP DesignJet série ColorPro est fournie avec des pilotes logiciels d’imprimante qui rendent l’impression à partir de programmes sous Macintosh et sous Windows plus rapide et plus facile que jamais. HP DesignJet ColorPro GA Le pilote Adobe PostScript est fourni avec l’imprimante HP DesignJet ColorPro GA.
Utilisation du logiciel d’imprimante HP DesignJet série ColorPro Modification des réglages d’impression Cette section présente les informations suivantes : Sélection du bac 34 Sélection de l’imprimante 34 Modification des options d’impression 36 Utilisation de l’imprimante en réseau 37 Sélection du bac. Vous pouvez sélectionner un bac différent de celui indiqué dans le pilote de l’imprimante, si le papier adéquat est chargé dans un bac différent.
Utilisation du logiciel d’imprimante HP DesignJet série ColorPro 3. Sélectionnez HP DesignJet ColorPro series Printer dans la liste des Imprimantes installées et cliquez sur Définir par défaut. 4. Cliquez sur Fermer et quittez le panneau de configuration.
Utilisation du logiciel d’imprimante HP DesignJet série ColorPro Modification des options d’impression. La boîte de dialogue Réglages d’impression HP DesignJet ColorPro series permet de sélectionner des options d’impression, relatives notamment au format de papier ou à la qualité d’impression non proposées par l’application. Vous pouvez modifier les réglages d’impression pour les documents en cours à partir de votre logiciel. Cette procédure varie en fonction du logiciel utilisé. Menu 1.
Utilisation du logiciel d’imprimante HP DesignJet série ColorPro Utilisation de l’imprimante en réseau Les imprimantes HP DesignJet série ColorPro comportent un emplacement permettant d’installer l’un des serveurs d’impression MIO (interface modulaire) HP JetDirect pris en charge. Une carte MIO est installée dans la version de base de l’imprimante HP DesignJet ColorPro GA.
Entretien de l’imprimante Entretien de l’imprimante Cette section présente les informations suivantes : Nettoyage des têtes d’impression 38 Alignement des têtes d’impression 39 Nettoyage des têtes d’impression Lorsque la qualité de l’impression baisse de façon perceptible, il est conseillé d’exécuter l’utilitaire de nettoyage des têtes à partir du panneau de commande. Menu L’utilitaire de nettoyage propose 3 niveaux de nettoyage. Chaque niveau utilise de l’encre pour nettoyer les têtes d’impression.
Entretien de l’imprimante Alignement des têtes d’impression Bien qu’un défaut d’alignement puisse passer inaperçu, il est conseillé d’exécuter l’utilitaire d’alignement des têtes chaque fois que le message “TETES IMP. NON ALIGNEES” s’affiche. Cela garantit une qualité d’impression optimale. Vous pouvez aligner les têtes d’impression à partir du panneau de commande : Menu 1. Appuyez sur [Menu] jusqu’à ce que MENU DE DIAGNOSTICS s’affiche. 2.
Dépannage Dépannage Cette section passe en revue les différents outils et opérations de dépannage qui peuvent être utilisés pour vous aider à diagnostiquer et à résoudre la plupart des problèmes de l’imprimante.
Dépannage Conseils d’ordre général 1. Consultez le bloc d’affichage de l’imprimante. S’il affiche un message d’erreur réparable, consultez “Signification des messages de l’imprimante” page 62 pour résoudre le problème. Type d’erreur Réparable Non réparable Menu Exemple Fonction Hors ligne, ENCRE QUASI EPUISEE CODE D’ERREUR : XXXX Voir “Signification des messages de l’imprimante” page 62 pour la résolution de ces erreurs. Un problème matériel est peut-être survenu sur votre imprimante.
Dépannage Erreur non réparable Menu Si un message d’erreur non réparable apparaît sur le bloc d’affichage ou si une erreur non réparable s’est produite : 1. Eteignez l’imprimante en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt. Débranchez tous les câbles et attendez une dizaine de secondes. Rebranchez les câbles et rallumez l’imprimante. 2. Si l’imprimante démarre et si l’état d’erreur a disparu, le message “PRET” s’affiche sur le panneau avant. 3.
Dépannage Astuces Ce qui suit est un aperçu des astuces de dépannage : L’imprimante n’imprime pas • Vérifiez l’alimentation Vérifiez que le cordon d’alimentation est connecté à l’imprimante et à une prise en état de marche et que l’imprimante est sous tension. Le voyant vert Prêt doit être allumé et le message “Prêt” doit s’afficher. • Vérifiez la configuration de l’imprimante Vérifiez que l’imprimante HP DesignJet série ColorPro est sélectionnée comme imprimante actuelle ou par défaut.
Dépannage L’imprimante • Vérifiez la configuration du réseau n’imprime pas (suite) Si votre imprimante est partagée sur le réseau, assurez-vous qu’elle est configurée correctement dans l’environnement réseau. Reportez-vous au Guide réseau et à la documentation fournie par votre revendeur réseau. • Vérifiez l’alimentation papier Assurez-vous que le papier est chargé correctement dans les bacs et qu’il n’est pas bloqué dans l’imprimante.
Dépannage Qualité d’impression • Vérifiez le réglage de la qualité d’impression mauvaise ou médiocre Vérifiez le réglage de la qualité d’impression sélectionné pour la tâche à partir du logiciel d’imprimante. Le réglage EconoFast imprime plus rapidement et utilise moins d’encre, mais le texte peut être pâle ou les couleurs ternes. Sélectionnez Normal ou Qualité d’impression supérieure dans la boîte de dialogue des réglages d’impression HP.
Dépannage Le texte ou les graphiques sont tronqués (suite) • Le bac 3 a été retiré pendant l’impression Impressions inutilisables • Vérifiez le câble de connexion Si le bac 3 est retiré en cours d’impression, la tâche est annulée et la page est éjectée. Attendez que la page soit imprimée et sorte de l’imprimante pour retirer le bac. Assurez-vous que les câbles de l’imprimante et/ou du réseau sont bien connectés.
Elimination des bourrages papier Elimination des bourrages papier Si un bourrage de papier se produit dans l’imprimante, suivez les instructions suivantes pour l’éliminer : Cliquez ici pour lancer une séquence vidéo sur la procédure qui suit. 1. Retirez le support des bacs 1, 2 et 3 ainsi que le papier bloqué visible.
Elimination des bourrages papier 2. Relevez le capot supérieur et retirez le papier bloqué.
Elimination des bourrages papier 3. Si vous ne parvenez pas à débloquer le papier, tirez sur la poignée de la molette papier, écartez la molette de l’imprimante et faites-la tourner pour retirer le papier.
Elimination des bourrages papier 4. Si le bloc d’affichage indique toujours un bourrage de papier, allez à l’arrière de l’imprimante et abaissez la porte d’accès arrière à l’aide des deux loquets. 5. Retirez le panneau arrière en appuyant sur les deux loquets vers l’intérieur.
Elimination des bourrages papier 6. Retirez le papier bloqué à l’intérieur. 7. Remettez en place le panneau arrière en vous assurant qu’il est bien enclenché. 8. Fermez la porte d’accès arrière et mettez l’imprimante sous tension. Conseils pour éviter les bourrages de papier Menu • Assurez-vous qu’aucun obstacle ne bloque les circuits papier. • Ne surchargez pas les bacs. Le bac 1 peut contenir 10 feuilles, le bac 2, 150 et le bac 3 en accepte 250. • Chargez correctement le papier.
Diagnostics des têtes d’impression Diagnostics des têtes d’impression Le message “DIAG. TETE IMP., APP. SUR ” indique qu’une ou plusieurs têtes d’impression sont défectueuses. Localisez la tête défectueuse puis remplacez-la pour reprendre l’impression. Pour cela, retirez, puis réinsérez une par une chaque tête d’impression, dans l’ordre suivant : noir, cyan, magenta et jaune. Pour trouver la tête d’impression défectueuse : Menu 1. Ouvrez le couvercle d’accès aux têtes d’impression et dégagez leur loquet.
Menus du panneau de commande Menus du panneau de commande La plupart des tâches d’impression peuvent être effectuées depuis l’ordinateur à partir du pilote d’imprimante. C’est le moyen le plus commode de paramétrer l’imprimante. Consultez les fichiers d’aide accompagnant le logiciel d’imprimante. Vous pouvez également paramétrer l’imprimante en modifiant les réglages à partir de son panneau de commande. Le tableau ci-dessous répertorie les rubriques de menu et les valeurs possibles pour l’imprimante.
Menus du panneau de commande Menu gestion de papier Rubrique TYPE BAC 2= TYPE BAC 3= Valeurs Explication ORDINAIRE HP INKJET/HEAVY HP PHOTO TRANSPARENT/ TRANSFERT RAPID TRNSPRNCY Définit la valeur correspondant au type de papier chargé dans le bac 2 ou le bac 3.
Menus du panneau de commande Menu de diagnostics Rubrique Explication ALIGNER TETES D’IMPRESSION NETTOYER TETE: NIVEAU 1 Menu Cette rubrique permet d’aligner les têtes d’impression pour assurer une qualité d’impression optimale. Voir “Alignement des têtes d’impression” page 39. Cette rubrique permet de nettoyer les têtes d’impression. Le niveau 1 correspond au niveau de base et doit être exécuté en premier. Pour plus d’informations, voir “Nettoyage des têtes d’impression” page 38.
Menus du panneau de commande Menu d’informations Rubrique Explication VERSION DU MICROPR. BASE VERIFIER NIVEAU D’ENCRE VERIFIER TOTAL DE MEMOIRE RAM VERSION DU MICROPR. MIO Cette rubrique permet d’afficher la version du micrologiciel de l’imprimante. Cette rubrique permet d’afficher le niveau d’encre restant dans chaque cartouche. Cette rubrique permet d’afficher la quantité de mémoire RAM installée sur l’imprimante.
Menus du panneau de commande Menu d’autotest Rubrique Explication IMPRIMER PAGE DE DIAGNOSTIC IMPRIMER PAGE DE DIAGNOSTIC EXT IMPRIMER PLAN DE MENU IMPRIMER LISTE DES POLICES PCL5 La page de diagnostic présente des informations d’ordre général sur l’imprimante et sur les paramètres réseau sélectionnés. La page de diagnostic étendue présente des informations sur l’imprimante, utiles pour le dépannage. Le plan de menu présente les rubriques du menu du panneau de commande.
Menus du panneau de commande Menu qualité d’impression Rubrique QLTE IMPR.= Valeurs Explication NORMAL NORMAL : le mode Normal offre une très bonne qualité ECONOFAST d’impression et il est recommandé pour sa vitesse et sa SUPERIEURE qualité. Il correspond au réglage par défaut pour la plupart des types de papier. ECONOFAST : qualité d’impression brouillon. Le mode EconoFast permet d’imprimer plus vite qu’en mode Normal tout en offrant une impression comparable.
Menus du panneau de commande Menu d’impression Rubrique Valeurs CHAR. A GAUCHE= NON OUI Menu ORIENTATION= PORTRAIT PAYSAGE PAPIER= LETTER LEGAL 13X19 A4 A3 11X17 JISB4 Explication Sélectionnez OUI pour ajouter un retour chariot à chaque saut de ligne des tâches en compatibilité ascendante PCL (texte uniquement, pas de contrôle de la tâche). Certains environnements indiquent une nouvelle ligne en utilisant uniquement les codes de commande de saut de ligne.
Menus du panneau de commande Menu E/S Rubrique Valeur s Explication TEMP. ENTREE= 5 à 300 TEMP. SORTIE= 0 à 300 TEMP. CH. E/S= 0 à 300 Sélectionnez le délai d’attente (en secondes) respecté par l’imprimante avant de terminer une tâche d’impression. Lorsque l’on ne parvient pas à envoyer toutes les données d’une tâche vers l’imprimante, celle-ci attend le nombre de secondes spécifié. Après cela, elle annule la tâche et imprime la tâche suivante.
Menus du panneau de commande Menu de réinitialisation Rubrique Explication REINIT. CHAINE ACTIVE E/S Cette rubrique permet d’effectuer une réinitialisation simple et d’effacer les mémoires tampons d’E/S (uniquement pour les E/S actives). REINIT. TOUTES CHAINES E/S Cette rubrique permet d’effectuer une réinitialisation simple et d’effacer les mémoires tampons de toutes les E/S. REINIT. MIO EN PARAM.
Signification des messages de l’imprimante Signification des messages de l’imprimante Remarque : Les crochets [ ] dans la colonne Message indiquent des variables. Message CART. [COULEUR] DEFECT., REMPLACEZ-LA CART [COULEUR] ABSENTE, INSEREZ-LA CART. IMP. [COULEUR] QUASI EXPIREE Menu Explication Solution Une des cartouches (noir, cyan, magenta ou jaune) est défectueuse. Remplacez la cartouche indiquée. Une des cartouches (noir, cyan, magenta ou jaune) manque. Insérez la cartouche indiquée.
Signification des messages de l’imprimante Message Menu Explication TETE [COULEUR] ABSENTE, INSEREZ-LA ANNULATION DE LA TACHE D’IMPR. BOUR. CHARIOT, OUVREZ COUVERCLE Une des têtes d’impression (noir, cyan, magenta ou jaune) manque. BOUR. CHARIOT, OUVREZ CAP. SUP. Le chariot est bloqué. L’imprimante annule la tâche d’impression en cours. Le chariot est bloqué. PANNEAU ARRIERE La partie gauche du panneau arrière n’a pas GAUCHE OUVERT été insérée correctement.
Signification des messages de l’imprimante Message CHARG. ALIM. MNL [TYPE] [FORMAT] Menu Explication Vous avez choisi d’imprimer à partir du bac 1. Solution Chargez le type et le format de papier indiqués sur le bloc d’affichage et appuyez sur pour continuer l’impression. Utilisez les cartouches d’encre HP à la place. CART. IMP. Une cartouche couleur d’une autre marque a [COULEUR] NON HP été détectée. HP ne garantit pas les cartouches d’autres marques.
Signification des messages de l’imprimante Message Explication PANNEAU ARRIERE La partie droite du panneau arrière n’a pas DROIT OUVERT été insérée correctement. CAPOT SUPERIEUR OUVERT GUIDE PAPIER DU BAC 2 RETIRE BAC 3 OUVERT OU GUIDE RETIRE Le capot supérieur est ouvert. BAC [NUMERO] VIDE, RECHARGEZ Le bac spécifié est vide. Chargez le support du format et du type destinés à ce bac.
Signification des messages de l’imprimante Message Explication Solution SUPPORT INCORR., [ACTION] Le type de support détecté par l’imprimante n’est pas celui spécifié dans les réglages d’impression. Vous pouvez choisir de charger le bon support ou d’imprimer sur le support existant. Vous pouvez également annuler la tâche d’impression en cours en appuyant sur le bouton [Annuler l’impression].
Marges d’impression minimales Marges d’impression minimales Les marges d’impression minimales sont répertoriées ci-dessous pour les différents formats pris en charge. Elles correspondent à une orientation portrait.
Signification du test de diagnostic Signification du test de diagnostic La page de test de diagnostic donne des informations essentielles pour le dépannage et permet de vérifier le fonctionnement de l’imprimante. Pour imprimer la page de test de diagnostic : 1. Appuyez sur [Menu] jusqu’à ce que MENU D’AUTOTEST s’affiche. 2. Appuyez sur [Elément] jusqu’à ce que IMPRIMER PAGE DE DIAGNOSTIC s’affiche. 3. Appuyez sur [Sélectionner] pour imprimer la page.
Signification du test de diagnostic Le test de diagnostic se présente de la manière suivante : ➊ ➋ Menu ➌ ➍ HP DesignJet série ColorPro : Guide de l’utilisateur (version 1) page 69 de 69
