+3 DesignJet ColorPro Series
QD\ODU +3 &RORU6PDUW ,, +3 3KRWR5(W ,, YH +3 =RRP6PDUW 6FDOLQJ 7HFKQRORJ\ +HZOHWW 3DFNDUG &RPSDQ\’QLQ WLFDUL PDUNDODUÕ GÕ U 0LFURVRIW 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ’Õ Q $%' ND\Õ WOÕ WLFDUL PDUNDVÕ GÕ U :LQGRZV 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ’Õ Q WLFDUL PDUNDVÕ GÕ U $GREH $GREH 6\VWHPV ,QFRUSRUDWHG’LQ $%' ND\Õ WOÕ WLFDUL PDUNDVÕ GÕ U 3RVW6FULSW $GREH 6\VWHPV ,QFRUSRUDWHG’LQ WLFDUL PDUNDVÕ GÕ U %LOJL %X EHOJHGHNL ELOJLOHU KDEHU YHULOPHNVL]LQ GH÷LúWLULOHELOLU +HZOHWW 3DFNDUG EX PDO]HPH KDNNÕ QGD VDWÕ ODELOLUOL
øoLQGHNLOHU www.designjet-online.hp.com +3 &XVWRPHU &DUH +DNNÕ QGD
www.designjet-online.hp.com www.designjet-online.hp.com +3C\H YH LVWHGL÷LQL] ELOJLOHUH LVWHGL÷LQL] DQGD HULúLP ùLPGL ND\Õ W ROXQ 'HVLJQ-HW 2QOLQH :HE VLWHVLQH JLWPHN LoLQ EXUD\Õ WÕ NODWÕ Q 0HQ +3 'HVLJQ-HW 2QOLQH +3 'HVLJQ-HW NXOODQÕ FÕ ODUÕ LoLQ FUHWVL] ZHE WDEDQOÕ ELU “NXOODQÕ FÕ NXOEGU” .D\Õ W RODQ NXOODQÕ FÕ ODU “\DUDUOÕ ” ROPD\D |QHP YHUHQ oHúLWOL KL]PHWOHUH VÕ QÕ UVÕ ] HULúLP VD÷ODUODU EX VLWH NHVLQOLNOH VDWÕ úD \|QHOLN GH÷LOGLU +3’GHQ NXOODQÕ FÕ \D LOHWLúLP DúD÷Õ GDNLOH
+3 &XVWRPHU &DUH +DNNÕ QGD +3 &XVWRPHU &DUH +DNNÕ QGD 6WUDWHMLN GHVWHN RUWD÷Õ QÕ ] RODUDN EL]LP LúLPL] VL]LQ LúLQL]LQ VRUXQVX] RODUDN \UPHVLQH \DUGÕ PFÕ ROPDNWÕ U +3 &XVWRPHU &DUH +3 'HVLJQ-HW UQQGHQ HQ L\L úHNLOGH \DUDUODQPDQÕ ] LoLQ |GOH GH÷HU J|UOPú ELU GHVWHN VXQDU +3 &XVWRPHU &DUH NXOODQÕ FÕ \D EHQ]HUVL] ELU GHVWHN YHUPHN LoLQ JHQLú NDSVDPOÕ GHQH\LPOL X]PDQOÕ N ELULNLPL\OH EHVOHQPLú YH JoO \HQL WHNQRORMLOHU VD÷ODU +L]PHWOHU NXUPD YH \NOHPH\L VRUXQ JLGHUPH DUDoODUÕ QÕ \NVH
+3 &XVWRPHU &DUH +DNNÕ QGD +HZOHWW 3DFNDUG RILVOHULQGHQ ELULQL DUDUVDQÕ ] VRUXQXQX]X GDKD oDEXN \DQÕ WODPDPÕ ]D \DUGÕ PFÕ ROPDVÕ LoLQ DúD÷Õ GDNL ELOJLOHUL VD÷OD\Õ Q 0HQ .XOODQGÕ ÷Õ QÕ ] \D]Õ FÕ \D]Õ FÕ QÕ Q DUNDVÕ QGDNL HWLNHWWH \HU DODQ UQ YH VHUL QXPDUDVÕ .XOODQGÕ ÷Õ QÕ ] ELOJLVD\DU .XOODQGÕ ÷Õ QÕ ] WP |]HO GRQDQÕ PODU YH\D \D]Õ OÕ PODU |UQH÷LQ NX\UX÷D \ROOD\Õ FÕ ODU D÷ODU DQDKWDUODPD NXWXODUÕ PRGHPOHU YH\D |]HO \D]Õ OÕ P VUFOHUL .
0HQX@ >0HQ@ >,WHP@ >g÷H@ >9DOXH@ >'H÷HU@ >6HOHFW@ >6Ho@ 0HQ >&DQFHO -RE@ >øSWDO@ *R *LW 'HQHWLP PDVDVÕ PHQOHUL DUDVÕ QGD GRODúÕ U 'HQHWLP PDVDVÕ QGDQ ELU PHQ HúOHPL \D]GÕ UPDN LoLQ 6(/) 7(67 0(18 J|UQQFH\H NDGDU >0HQX@ G÷PHVLQH EDVÕ Q 35,17 0(18 0$3 J|UQQFH\H NDGDU >,WHP@ G÷PHVLQH EDVÕ Q 0HQ HúOHPLQL \D]GÕ UPDN LoLQ >6HOHFW@ G÷PHVLQH EDVÕ Q 0HQ |÷HOHUL KDNNÕ QGD HN ELOJL LoLQ EN] “'HQHWLP 0DVDVÕ 0HQOHUL” sayfa 50 6
'LNNDW@ 5HDG\ >+D]Õ U@ 5HQN øúOHY .Õ UPÕ ]Õ
7HPHO
7HPHO
7HPHO 7h5@ YH >%2<87@ \D]Õ FÕ VUF
6Õ N .XOODQÕ ODQ 0DO]HPHOHUL 7HSVL ’\H <NOHPH 6Õ N .XOODQÕ ODQ 0DO]HPHOHUL 7HSVL ’\H <NOHPH 1RW 7HSVL HQ oRN \DSUDN ND÷Õ W WXWDELOHFHN úHNLOGH WDVDUÕ PODQPÕ úWÕ U YH /HWWHU $ /HJDO % $ [ > PP [ PP@ [ > PP [ PP@ ND÷Õ W ER\XWODUÕ QD X\JXQGXU /HWWHU $ YH\D /HJDO ND÷Õ WODUÕ \NOHPH\H LOLúNLQ YLGHR NOLELQL J|UPHN LoLQ EXUD\Õ WÕ NODWÕ Q 0HQ % $ [ > PP [ PP@ [ > PP [ PP@ ND÷Õ WODUÕ \NOHPH\H LOLúNLQ YLGHR NOLELQL J|UPHN
6Õ N .XOODQÕ ODQ 0DO]HPHOHUL 7HSVL ’\H <NOHPH .D÷Õ W \NVHNOL÷L YH JHQLúOL÷L NÕ ODYX]ODUÕ QÕ \XYDODUD WDNÕ Q .D÷Õ W ER\XWX LúDUHWOHUL NHQGL \XYDODUÕ QÕ Q \DQÕ QGD J|VWHULOLU 2 2 0HQ +3 'HVLJQ-HW &RORU3UR 6HULHV .XOODQÕ FÕ .Õ ODYX]X VUP VD\ID
6Õ N .XOODQÕ ODQ 0DO]HPHOHUL 7HSVL ’\H <NOHPH % $ [ > PP [ PP@ [ > PP [ PP@ ER\XWOX ND÷Õ W \NO\RUVDQÕ ] WHSVL NLOLGLQL DoÕ Q WHSVL\L JHQLúOHWLQ YH WHSVL NLOLGLQL \HQLGHQ NLOLWOH\LQ /HWWHU $ YH /HJDO ER\XWOX ND÷Õ W \NO\RUVDQÕ ] WHSVLQLQ JHQLúOHWLOPHGL÷LQGHQ HPLQ ROXQ *HQLúOHWLOPLúVH WHSVL NLOLGLQL DoÕ Q WHSVL\L LWWLULQ YH WHSVL NLOLGLQL \HQLGHQ NLOLWOH\LQ .D÷Õ GÕ \D]GÕ UÕ ODFDN WDUDIÕ DOWD JHOHFHN úHNLOGH \D]Õ FÕ \D WDNÕ Q 0HQ 7HSVLQLQ VD
6Õ N .XOODQÕ ODQ 0DO]HPHOHUL 7HSVL ’\H <NOHPH 7HSVL ’L GH÷LúWLULQ 7HSVL JHQLúOHWLOPLúVH JHQLú WHSVL NDSD÷Õ QÕ WHSVLQLQ VWQH \HUOHúWLULQ 0HQ )DUNOÕ ELU RUWDP WLSL \NO\RUVDQÕ ] 3$3(5 +$1'/,1* 0(18 J|UQQFH\H NDGDU GHQHWLP PDVDVÕ QGDNL >0HQX@ G÷PHVLQH EDVÕ Q 75$< 7<3( VHoHQH÷LQL EHOLUOHPHN LoLQ >,WHP@ G÷PHVLQH EDVÕ Q 7HSVL\H \NOHGL÷LQL] RUWDP WUQ VHoPHN LoLQ >9DOXH@ G÷PHVLQH EDVÕ Q YH >6HOHFW@ G÷PHVLQH EDVÕ Q +3 'HVLJQ-HW &RORU3UR 6HULHV .XOODQÕ FÕ .
6Õ N .XOODQÕ ODQ 0DO]HPHOHUL 7HSVL ’H <NOHPH 6Õ N .XOODQÕ ODQ 0DO]HPHOHUL 7HSVL ’H <NOHPH /HWWHU $ YH\D /HJDO ND÷Õ W \NOHPH\H LOLúNLQ YLGHR NOLEL J|UPHN LoLQ EXUD\Õ WÕ NODWÕ Q % $ [ > PP [ PP@ [ > PP [ PP@ ND÷Õ W \NOHPH\H LOLúNLQ YLGHR NOLEL J|UPHN LoLQ EXUD\Õ WÕ NODWÕ Q 7HSVL ’Q LNL NHQDUÕ QÕ WXWXQ YH \D]Õ FÕ GDQ oÕ NDUÕ Q 0HQ 7HSVLGH D\DUODQPÕ ú RODQ ND÷Õ W ER\XWXQX GH÷LúWLUPHN LVWL\RUVDQÕ ] DGÕ P ’H JLGLQ 7HSVL\H YDURODQ D\DUÕ NXOODQDUDN ND÷
6Õ N .XOODQÕ ODQ 0DO]HPHOHUL 7HSVL ’H <NOHPH 3 3 .D÷Õ W \NVHNOL÷L YH JHQLúOL÷L NÕ ODYX]ODUÕ QÕ \XYDODUD WDNÕ Q .D÷Õ W ER\XWX LúDUHWOHUL NHQGL \XYDODUÕ QÕ Q \DQÕ QGD J|VWHULOLU 3 A3 0HQ % $ [ > PP [ PP@ [ > PP [ PP@ ER\XWOX ND÷Õ W \NO\RUVDQÕ ] WHSVL NLOLGLQL DoÕ Q WHSVL\L JHQLúOHWLQ YH WHSVL NLOLGLQL \HQLGHQ NLOLWOH\LQ /HWWHU $ YH /HJDO ER\XWOX ND÷Õ W \NO\RUVDQÕ ] WHSVLQLQ JHQLúOHWLOPHGL÷LQGHQ HPLQ ROXQ *HQLúOHWLOPLúVH WHSVL NLOLGLQL DoÕ Q
6Õ N .XOODQÕ ODQ 0DO]HPHOHUL 7HSVL ’H <NOHPH 3 A3 .D÷Õ GÕ Q NHQDUÕ QÕ |QFH ND÷Õ W X]XQOX÷X NÕ ODYX]XQD KL]DOD\DUDN ND÷Õ GÕ \NOH\LQ 7HSVLQLQ VD÷ WDUDIÕ QGD ERúOXN NDOPDPDVÕ QÕ VD÷ODPDN LoLQ ND÷Õ W \Õ ÷Õ QÕ QÕ Q VRO WDUDIÕ QD KDILIoH YXUXQ 7HSVL ’ \D]Õ FÕ \D \HQLGHQ WDNÕ Q 0HQ +3 'HVLJQ-HW &RORU3UR 6HULHV .XOODQÕ FÕ .Õ ODYX]X VUP VD\ID
6Õ N .XOODQÕ ODQ 0DO]HPHOHUL 7HSVL ’H <NOHPH 7HSVL DoÕ OPÕ úVD JHQLú WHSVL NDSD÷Õ QÕ WHSVLQLQ VWQH \HUOHúWLULQ )DUNOÕ ELU PDO]HPH WLSL \NO\RUVDQÕ ] 3$3(5 +$1'/,1* 0(18 J|UQQFH\H NDGDU GHQHWLP PDVDVÕ QGDNL >0HQX@ G÷PHVLQH EDVÕ Q 75$< 7<3( VHoHQH÷LQL EHOLUOHPHN LoLQ >,WHP@ G÷PHVLQH EDVÕ Q 7HSVL\H \NOHGL÷LQL] ND÷Õ W WUQ VHoPHN LoLQ >9DOXH@ G÷PHVLQH EDVÕ Q YH >6HOHFW@ G÷PHVLQH EDVÕ Q 0HQ +3 'HVLJQ-HW &RORU3UR 6HULHV .XOODQÕ FÕ .Õ ODYX]X VUP VD\ID
$UNDGDQ (O øOH %HVOHPH g]HOOL÷L LoLQ .D÷Õ W <NOHPH $UNDGDQ (O øOH %HVOHPH g]HOOL÷L LoLQ .D÷Õ W <NOHPH $úD÷Õ GDNL \RUGDPÕ Q YLGHR NOLELQL J|UPHN LoLQ EXUD\Õ WÕ NODWÕ Q 6UFQ] DUNDGDQ HO LOH EHVOHPHOL ND÷Õ W DODFDN úHNLOGH D\DUOD\Õ Q YH EHOJHQL]L \D]GÕ UÕ Q
0UHNNHS .DUWXúODUÕ QÕ ø]OHPH YH 'H÷LúWLUPH 0UHNNHS .DUWXúODUÕ QÕ ø]OHPH YH 'H÷LúWLUPH
+3 'HVLJQ-HW &RORU3UR 6HULVL
+3 'HVLJQ-HW &RORU3UR 6HULVL 7<3(@ >6,=(@” LVWHPLQL J|
+3 'HVLJQ-HW &RORU3UR 6HULVL
0HQX@ G÷PHVLQH EDVÕ Q $/,*1 3517 +'6J|UQQFH\H NDGDU >,WHP@ G÷PHVLQH EDVÕ Q
6RUXQ *LGHUPH 6RUXQ *LGHUPH %X E|OP \D]Õ FÕ VRUXQODUÕ QÕ Q E\N oR÷XQOX÷XQX WHúKLV HWPHQL]GH YH o|]PHQL]GH \DUGÕ PFÕ RODFDN IDUNOÕ VRUXQ JLGHUPH DUDoODUÕ QÕ YH DGÕ PODUÕ QÕ DoÕ NODPDNWDGÕ U %X E|OP DúD÷Õ GDNL NRQXODUÕ LoHULU *HQHO 6RUXQ *LGHUPH øSXoODUÕ .XUWDUÕ ODPD] +DWD
6RUXQ *LGHUPH *HQHO 6RUXQ *LGHUPH øSXoODUÕ
6RUXQ *LGHUPH .XUWDUÕ ODPD] +DWD 0HQ *|UQW SDQRVX NXUWDUÕ ODPD] ELU KDWD LOHWLVL J|UQWO\RUVD YH\D \D]Õ FÕ NXUWDUÕ ODPD] ELU KDWD GXUXPXQGD\VD 3RZHU G÷PHVLQH EDVDUDN \D]Õ FÕ \Õ NDSDWÕ Q 7P NDEORODUÕ oÕ NDUÕ QQ YH VDQL\H NDGDU EHNOH\LQ NDEORODUÕ \HQLGHQ WDNÕ Q YH \D]Õ FÕ \Õ DoÕ Q
6RUXQ *LGHUPH øSXoODUÕ $úD÷Õ GD VRUXQ JLGHUPH LSXoODUÕ QÕ Q ELU |]HWL YHULOPHNWHGLU
6RUXQ *LGHUPH
6RUXQ *LGHUPH .|W YH\D GúN \D]GÕ UPD NDOLWHVL •
6RUXQ *LGHUPH 0HWLQ YH JUDILNOHU NHVLOL\RU GHYDP •
.D÷Õ W 6Õ NÕ úPDVÕ QÕ *LGHUPH .D÷Õ W 6Õ NÕ úPDVÕ QÕ *LGHUPH
.D÷Õ W 6Õ NÕ úPDVÕ QÕ *LGHUPH hVW NDSD÷Õ NDOGÕ UÕ Q YH VÕ NÕ úPÕ ú RODELOHFHN ND÷Õ WODUÕ oHNLS oÕ NDUÕ Q 0HQ +3 'HVLJQ-HW &RORU3UR 6HULHV .XOODQÕ FÕ .Õ ODYX]X VUP VD\ID
.D÷Õ W 6Õ NÕ úPDVÕ QÕ *LGHUPH 6Õ NÕ úPÕ ú ND÷Õ GÕ oÕ NDUPD\Õ EDúDUDPD]VDQÕ ] ND÷Õ W oHYLUPH NROXQXQ WXWDPDFÕ QÕ oHNLQ WRSX oHNLQ YH ND÷Õ GÕ oÕ NDUPDN LoLQ G|QGUQ 0HQ +3 'HVLJQ-HW &RORU3UR 6HULHV .XOODQÕ FÕ .Õ ODYX]X VUP VD\ID
.D÷Õ W 6Õ NÕ úPDVÕ QÕ *LGHUPH *|UQW SDQRVXQGD ND÷Õ W VÕ NÕ úÕ NOÕ ÷Õ LOHWLVL J|UQWOHQPH\H GHYDP HGL\RUVD \D]Õ FÕ QÕ Q DUNDVÕ QD JHoLQ YH LNL DUND NDSÕ PDQGDOÕ QÕ NDOGÕ UDUDN DUND HULúLP NDSÕ VÕ QÕ DoÕ Q øNL NLOLW GLOLQL LoHUL GR÷UX EDVWÕ UDUDN DUND SDQHOL oÕ NDUÕ Q 0HQ +3 'HVLJQ-HW &RORU3UR 6HULHV .XOODQÕ FÕ .Õ ODYX]X VUP VD\ID
.D÷Õ W 6Õ NÕ úPDVÕ QÕ *LGHUPH 6. øoHUGHNL VÕ NÕ úPÕ ú ND÷Õ WODUÕ oÕ NDUÕ Q $UND SDQHOL \HULQH \HUOHúWLULQ YH VD÷ODPFD RWXUGX÷XQGDQ HPLQ RODQ $UND HULúLP NDSÕ VÕ QÕ NDSDWÕ Q YH \D]Õ FÕ \Õ DoÕ Q .D÷Õ W 6Õ NÕ úPDVÕ QÕ gQOHPHN øoLQ øSXoODUÕ 0HQ • .D÷Õ W \ROODUÕ QÕ Q |QQ KLoELUúH\LQ NDSDWPDGÕ ÷Õ QGDQ HPLQ ROXQ. • 7HSVLOHUL DúÕ UÕ GROGXUPD\Õ Q 7HSVL HQ oRN \DSUDN 7HSVL HQ oRN \DSUDN 7HSVL LVH HQ oRN \DSUDN ND÷Õ W WXWDELOLU. • .D÷Õ GÕ GR÷UX \NOH\LQ. • .Õ YUÕ OPÕ ú YH\
'HQHWLP 0DVDVÕ 0HQOHUL 'HQHWLP 0DVDVÕ 0HQOHUL
'HQHWLP 0DVDVÕ 0HQOHUL .D÷Õ W .XOODQPD 3DSHU +DQGOLQJ 0HQV g÷H 'H÷HU 75$< 7<3( 3/$,1 +3 ,1.-(7 +($9< +3 3+272 7516351&< ,521 5$3,' 7516351&< 75$< 7<3( $oÕ NODPD 7HSVL YH\D 7HSVL ’H \NOHQPLú RODQ ND÷Õ W WUQH X\JXQ GH÷HUL D\DUOD\Õ Q 3/$,1 '] .D÷Õ W +3 ,1.-(7 +($9< +3 3UHPLXP ,QN-HW .D÷Õ W YH\D +3 3UHPLXP ,QN-HW +HDY\ZHLJKW .D÷Õ W +3 3+272 +3 3UHPLXP 3KRWR .D÷Õ W 7516351&< ,521 +3 3UHPLXP 7UDQVSDUHQF\ )LOP YH\D +3 ,URQ RQ 7 VKLUW 7UDQVIHU 0HQ 5$3,' 7516351&< +3 3UHPLXP ,QN-
'HQHWLP 0DVDVÕ 0HQOHUL 7DQÕ 'LDJQRVWLFV 0HQV g÷H 0HQ $oÕ NODPD $/,*1 3517 +'6 %X |÷H \D]Õ FÕ oÕ NWÕ VÕ QÕ Q RODVÕ HQ \NVHN \D]GÕ UPD NDOLWHVLQGH ROPDVÕ QÕ VD÷ODPDN LoLQ \D]Õ FÕ NDIDODUÕ QÕ KL]DODU (N ELOJL LoLQ EN] “
'HQHWLP 0DVDVÕ 0HQOHUL %LOJL ,QIRUPDWLRQ 0HQV g÷H %$6( ): 9(5 &+(&. ,1. /(9(/6 &+(&. 727$/ 5$0 6,=( 0,2 ): 9(5 6(59,&( ,' $oÕ NODPD %X |÷H \D]Õ FÕ QÕ Q UQ ELOJLVL VUPQ J|UQWOHU %X |÷H KHU ELU NDUWXúWD NDODQ PUHNNHS PLNWDUÕ QÕ J|UQWOHU %X |÷H \D]Õ FÕ QÕ ]GDNL WRSODP 5$0 PLNWDUÕ QÕ J|UQWOHU %X |÷H ELU 0,2 NDUWÕ \NO\VH 0,2 \D]Õ FÕ VXQXFXVX UQ ELOJLVL VUPQ +3 'HVLJQ-HW &RORU3UR *$ LoLQ J|UQWOHU %X |÷H \D]Õ FÕ \D LOLúNLQ 6HUYLFH ,GHQWLILFDWLRQ 1XPEHUCÕ J|UQWOHU %X
'HQHWLP 0DVDVÕ 0HQOHUL %DVNÕ .DOLWHVL 3ULQW 4XDOLW\ 0HQV g÷H 35,17 48$/,7< 'H÷HUOHU $oÕ NODPD 1250$/ 1250$/ 1RUPDO NLS \NVHN NDOLWHGH oÕ NWÕ YHULU KÕ ] YH (&212)$67 NDOLWH LoLQ |QHULOHQ D\DUGÕ U 1RUPDO NLS ELUoRN ND÷Õ W WU %(67 LoLQ YDUVD\Õ ODQ D\DUGÕ U (&212)$67 7DVODN NDOLWHVLQGH \D]GÕ UÕ U (FRQR)DVW PRGX 1RUPDO PRGGDQ GDKD KÕ ]OÕ \D]GÕ UÕ U YH NDUúÕ ODúWÕ UÕ ODELOLU oÕ NWÕ YHULU (FRQR)DVW PRGXQGD oRN D] PUHNNHS NXOODQÕ OGÕ ÷Õ QGDQ EX PRGX NXOODQPDN PUHNNHS NDUWXúX GH÷L
'HQHWLP 0DVDVÕ 0HQOHUL
'HQHWLP 0DVDVÕ 0HQOHUL *ø5'ø d,.7, ,2 0HQV g÷H 'H÷HUOH U $oÕ NODPD ,1 -2% 7,0(287 287 -2% 7,0(287 , 2 &+$11(/ 7,0(287
'HQHWLP 0DVDVÕ 0HQOHUL 6Õ IÕ UODPD $\DUODUÕ 5HVHWV 0HQV g÷H $oÕ NODPD 5(6(7 $&7,9( , 2 &+$11(/ %X |÷H ELU EDVLW VÕ IÕ UODPD JHUoHNOHúWLULU YH JLULú YH oÕ NÕ ú DUDEHOOHNOHULQL WHPL]OHU \DOQÕ ]FD HWNLQ * d LoLQ 5(6(7 $// , 2 &+$11(/6 %X |÷H ELU EDVLW VÕ IÕ UODPD JHUoHNOHúWLULU YH WP * d’OHULQ JLULú YH oÕ NÕ ú DUDEHOOHNOHULQL WHPL]OHU 5(6(7 0,2 72 )$&725< %X |÷H 0,2 \D]Õ FÕ VXQXFXVXQX VÕ IÕ UODU YH IDEULND 6(77,1*6 YDUVD\Õ ODQ D\DUODUÕ QÕ Q oR÷XQX JHUL \NOHU EX LúOHP \DOQÕ ]FD ELU 0,2
@ LúDUHWL GH÷LúNHQOHUL J|VWHULU øOHWL $oÕ NODPD >&2/25@ &$57 )$8/7< 5(3/$&( >&2/25@ &$57 0,66,1* ,16(57 >&2/25@ &$57 1($5 (;3,5< 0UHNNHS NDUWXúODUÕ QGDQ ELUL VL\DK PDYL PHFHQWD YH\D VDUÕ ER]XN %HOLUWLOHQ NDUWXúX GH÷LúWLULQ 0UHNNHS NDUWXúODUÕ QGDQ ELUL VL\DK PDYL PDFHQWD YH\D VDUÕ HNVLN %HOLUWLOHQ NDUWXúX WDNÕ Q 0UHNNHS NDUWXúODUÕ QGDQ ELUL VL\DK PDYL PDFHQWD YH\D VDUÕ ELWPHN ]HUH (Q L\L
&2/25@ 3517 +' 0,66,1* ,16(57 &$1&(/,1* -2% &$55,$*( -$0 23(1 $&& &29(5 0HQ &$55,$*( -$0 23(1 723 &29(5 /()7 %$&. 3$1(/ 287 0(',$ ,1 75$< 5(029( $oÕ NODPD
7h5@ >%2<87@ 121 +3 >&2/25@ &$57 2))/,1( 0HQ 3$3(5 -$0 23(1 723 &29(5 35(66 72 &217,18( 35,17 +'6 127 $/,*1(' 3517 +' $&&(66 &29(5 23(1 5,*+7 %$&. 3$1(/ 287 $oÕ NODPD 7HSVL LoLQGHQ \D]GÕ UPD\Õ VHoPLúWLQL] d|]P *|UQW SDQRVXQGD EHOLUOHQHQ ND÷Õ W WUQ YH ER\XWXQX \NOH\LQ YH \D]GÕ UPD\D GHYDP HWPHN LoLQ G÷PHVLQH EDVÕ Q 2ULMLQDO +3 PUHNNHS NDUWXúX NXOODQÕ Q +3 ROPD\DQ ELU UHQN NDUWXúX VDSWDQGÕ +3 +3 ROPD\DQ NDUWXúODUD J
180$5$@ (037< /2$' 35(66 7HSVL ’GHNL ND÷Õ W NÕ ODYX]ODUÕ QGDQ ELUL oÕ NDUÕ OGÕ 75$< >180$5$@ /2$' >7h5@ >%2<87@ 81(;3(&7(' 3$3(5 6,=( :521* 0(',$ 7<3( >(
0LQLPXP
7DQÕ 6Õ QDPDVÕ QÕ $QODPD 7DQÕ 6Õ QDPDVÕ QÕ $QODPD 7DQÕ 6Õ QDPDVÕ 'LDJQRVWLF 7HVW VD\IDVÕ VRUXQ JLGHUPH LoLQ |QHPOL ELU DUDoWÕ U %X VÕ QDPD \D]Õ FÕ QÕ Q oDOÕ úÕ S oDOÕ úPDGÕ ÷Õ QÕ VDSWDPDNWD \DUGÕ PFÕ ROXU %LU 7DQÕ 6Õ QDPDVÕ \D]GÕ UPDN LoLQ 6(/) 7(67 0(18 J|UQQFH\H NDGDU >0HQX@ G÷PHVLQH EDVÕ Q 35,17 ',$*1267,& 3$*( J|UQQFH\H NDGDU >,WHP@ G÷PHVLQH EDVÕ Q 7DQÕ VD\IDVÕ QÕ \D]GÕ UPDN LoLQ >6HOHFW@ G÷PHVLQH EDVÕ Q 7DQÕ 6Õ QDPDVÕ VD\IDVÕ G|UW E|OPH D\UÕ OPÕ úWÕ U 0HQ
7DQÕ 6Õ QDPDVÕ QÕ $QODPD 7DQÕ 6Õ QDPDVÕ DúD÷Õ GDNL JLELGLU ➊ ➋ 0HQ ➌ ➍ +3 'HVLJQ-HW &RORU3UR 6HULHV .XOODQÕ FÕ .Õ ODYX]X VUP VD\ID
