HP DesignJet 500 & 800 Series Printers - Setup Poster

Page 8
14. A szoftver telepítése (minden modell esetén)
Windows operációs rendszer esetén
Használja ezt a CD-t
Ha Windows 98 rendszert és USB-csatlakozót
használ, olvassa el a 7. oldalon található
„Az USB-csatlakozó használata” című részt.
A HP DesignJet 500PS nyomtatókhoz a HP
DesignJet 500PS RIP Software Setup CD-
lemezen található szoftvert kell használni. Ha a
HP DesignJet 500PS nyomtató közvetlenül
kapcsolódik a hálózathoz, akkor a HP
DesignJet Printers Software Setup CD-lemez
(lásd fent) segítségével először hozzon létre
egy hálózati portot, majd telepítse a szoftvert a
HP DesignJet 500PS RIP Software Setup CD-
ről.
Hogyan kell a nyomtatót
a számítógéphez
csatlakoztatni?
Ügyfél beállítása
A nyomtató megosztott eszközként már telepítve van a
hálózaton, és egy kiszolgáló vagy egy másik
számítógép kezeli.
4. A hálózati nyomtató beállítását lehetővé tévő
párbeszédpanelen válassza a Client Setup
(Ügyfél beállítása) lehetőséget.
5. A szoftver telepítésének befejezéséhez kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.
Macintosh operációs rendszer esetén
Használja ezt a CD-t
(HP DesignJet
800 Series
Printers)
Network Setup (Hálózati beállítás)
1. Csatlakoztassa a nyomtatót a hálózathoz.
2. Ellenőrizze, hogy a nyomtató helyesen van-e
beállítva, be van-e kapcsolva, és készen áll-e a
nyomtatásra.
3. Helyezze a HP DesignJet Printers Software Setup
CD-t a meghajtóba, és válaszoljon a képernyőn
megjelenő kérdésekre.
(Ha a CD nem indul el automatikusan, futtassa a
gyökérkönyvtárában található SETUP.EXE fájlt.)
Select the type of network setup (Válassza ki a
kívánt hálózati beállítás típusát) >>>>
Direct Network Setup (Közvetlen hálózati
kapcsolat beállítása)
A nyomtató beállítása és kezelése közvetlenül a
hálózaton keresztül, ezzel a számítógéppel történik.
4. A hálózati nyomtató beállítását lehetővé tévő
párbeszédpanelen válassza a Direct Network
Setup (Közvetlen hálózati kapcsolat beállítása)
lehetőséget.
UNIX operációs rendszer esetén
A hálózati szoftver telepítéséhez
helyezze be a HP Jetdirect CD-t.
Direct Connect (parallel or USB cable)
(Közvetlen kapcsolat párhuzamos vagy USB-
kábelen keresztül)
1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató helyesen van-e
beállítva, be van-e kapcsolva, és készen áll-e a
nyomtatásra.
2. Ellenőrizze, hogy a nyomtató csatlakoztatva van-e a
számítógéphez párhuzamos vagy USB-kábellel, és
hogy a kábelek csatlakozása megfelelő-e.
3. Helyezze a HP DesignJet Printers Software Setup
CD-t a meghajtóba, és válaszoljon a képernyőn
megjelenő kérdésekre.
(Ha a CD nem indul el automatikusan, futtassa a
gyökérkönyvtárában található SETUP.EXE fájlt.)
4. A szoftver telepítésének befejezéséhez kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.
Novell Server Setup (Novell kiszolgáló
beállítása)
A nyomtató a hálózatra lesz telepítve, és a kezelését a
Novell kiszolgáló végzi.
Ez a beállítási lehetőség csak rendszergazdáknak
ajánlott.
4. A hálózati nyomtató beállítását lehetővé tévő
párbeszédpanelen válassza a Novell Server
Setup (Novell kiszolgáló beállítása) lehetőséget.
5. A szoftver telepítésének befejezéséhez kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.
Ha rendelkezik Internet-hozzáféréssel, a szoftvert a
HP, a HP Download Service, a Compuserve vagy az
AOL webhelyéről is beszerezheti. További információt
az illesztőprogramok telepítési útmutatójában talál, a
www.hp.com/go/designjet címen elérhető webhelyen
pedig az összes támogatott telepítési eljárás leírását
elolvashatja.
A CD-kkel kapcsolatos részletes tudnivalókat a
hozzájuk mellékelt dokumentációban találja meg. (A
nyomtató dobozában további CD-k is lehetnek: ezek
mintákat és egyéb anyagokat tartalmaznak – rájuk
csak a későbbiekben lesz majd szükség.)
Copyright Hewlett-Packard Company 2000
Cikkszám: C7769-90153
Első kiadás: 2000. szeptember
Printed in Europe
A Macintosh az
Apple Computer Inc. terméke.
A PostScript szó
az Adobe Systems
Incorporated védjegye.
A Unix az Egyesült Államokban
és más országokban bejegyzett védjegy,
amelynek használatát kizárólag
az X/Open Company Ltd. engedélyezheti.
A Windows a Microsoft Corporation
bejegyzett védjegye.
Hewlett-Packard Company
Inkjet Commercial Division
Avda. Graells, 501
08190 Sant Cugat del Vallès
Barcelona, Spanyolország
Ne felejtse el…
• megőrizni a nyomtató csomagolását, amelyre akkor
lehet szüksége, ha vissza kell vinnie a nyomtatót a
forgalmazóhoz. A visszacsomagolással
kapcsolatban a HP webhelyén (www.designjet-
online.com) tájékozódhat. (Ha már nincs meg a
csomagolás, de szüksége lenne rá, a HP-től új
csomagolókészletet szerezhet be.)
• tanulmányozni a kék színű dokumentációkészletet
(„Day-to-day” csomag), amely a nyomtató
mindennapos használatához nyújt segítséget, és
amelyet minden felhasználó kézhez kap.
• segítségül hívni az egyéb dokumentációkat és
anyagokat tartalmazó „Day-to-day” csomagból a
nyomtatóhoz mellékelt Using Your Printer (A
nyomtató használata) CD-n található User’s
Reference Guide (Felhasználói útmutató) című
dokumentációt.
Software setup
For Windows users
hp designjet printers
Fall 2000
Macintosh software
hp designjet 800 series
14. Set Up Your Software (all models)
Use this CD
Macintosh
Direct Connect (parallel or USB cable)
Printer
Your PC
4. When you get to the Network Printer Setup
screen, select Direct Network Setup.
Network Setup
Select the type of network setup
Printer
Your PC
Printer
Your PC
Printer Printer Server Your PC
Windows
UNIX
Printer Your PCNovell Server
How will this Printer
be connected to your
Computer?
Client Setup
The printer is already set up as a shared device
on the network and is managed by a server or
another PC.
4. When you get to the Network Printer Setup
screen, select Client Setup.
If you have Internet access, you can also get the software from
HP’s Web Site, the HP Download Service, Compuserve or AOL. You
will find more through the driver software installation instructions, and
a description of all supported installation methods on our web site,
www.hp.com/go/designjet.
For detailed information about all CDs see the documentation supplied
with them. (There may be other CDs in the box with your printer, they
contain samples and additional material—use them later).
Copyright Hewlett-Packard
Company 2000
Part Number C7769-90031
First Edition
September 2000
Printed in Europe
Hewlett-Packard Company
Inkjet Commercial Division
Avda. Graells, 501
08190 Sant Cugat del Vallès
Barcelona, Spain
Macintosh is a product
of Apple Computer Inc.
PostScript is a trademark
of Adobe Systems
Incorporated.
Unix is a registered trademark
in the United States and other
countries licensed exclusively
through X/Open Company Ltd.
Windows is a registered trademark of
Microsoft Corporation.
1. Connect the printer to the network.
2. Make sure the printer is properly setup,
turned on and ready to print.
3. Insert the HP DesignJet Printers Software
Setup CD and answer the questions.
(If the CD does not start automatically, run
the SETUP.EXE program in its root
directory).
1. Make sure the printer is properly setup,
turned on and ready to print.
2. Make sure the printer is connected to your
computer via a parallel or USB cable and
that all the cable connections are connected
properly.
3. Insert the HP DesignJet Printers Software
Setup CD and answer the questions.
(If the CD does not start automatically, run
the SETUP.EXE program in its root
directory).
4. Follow the instructions to complete the
software setup.
5. Follow the instructions to complete the
software setup.
Novell Server Setup
The printer will be setup on the network and
managed by your Novell server.
For system administrators only.
4. When you get to the Network Printer Setup
screen, select Novell Server Setup.
5. Follow the instructions to complete the software
setup.
See “Using a USB Connection” on page 7 if you
run Windows 98 and are using the USB port.
For the HP DesignJet 500PS printer, you should
use the software on the HP DesignJet 500PS
RIP Software Setup CD. If your HP DesignJet
500PS printer is connected directly over a
network, first use the HP DesignJet Printers
Software Setup CD (above) to create a network
port, and then install the software from the HP
DesignJet 500PS RIP Software Setup CD.
Don’t forget...
• Keep the packaging in which your printer was packed; there are repacking
instructions on the HP web-site, www.designjet-online.com, in case you need to
return the printer. (If you no longer have this packaging when you need it, a
Repackaging Kit is available from HP.)
• The blue documentation pack (the “day-to-day pack”) is for the day-to-day use
of the printer and should be made available to its users.)
• The User’s Reference Guide for this printer is on the Using Your Printer CD (in
the “Day-to-day” pack of documentation and other items).
To install network software,
insert the HP JetDirect CD.
Direct Network Setup
The printer will be setup and managed directly
over the network by this computer.
Software setup
For Windows users
hp designjet printers
Fall 2000
Macintosh software
hp designjet 500/800
series
Use this CD
(HP DesignJet
800 Macintosh
Software)
poster6.fm Page 8 Monday, July 24, 2000 3:34 PM