HP DesignJet 500 and 800 Printers - Configuration Card

3DJH
5(0$548( LOVHSHXWTX¶XQHFDUWH+3-HW'LUHFW
3ULQW6HUYHULQWHUQHVRLWGpMjLQVWDOOpHGDQV
O¶LPSULPDQWHjO¶LQWpULHXUGXFRPSDUWLPHQWVLWXpHQKDXW
jJDXFKH6LF¶HVWOHFDVSDVVH]jO¶pWDSHFLGHVVRXV
±$YDQWG¶LQVWDOOHUXQHFDUWHPHWWH]
O¶LPSULPDQWHKRUVWHQVLRQHWGpEUDQFKH]OH
FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
±$SSX\H]GRXFHPHQWVXUOHFDSRWHQSODVWLTXH
VLWXpVXUOHF{WpDUULqUHJDXFKHGHO¶LPSULPDQWH
SRXUOHUHWLUHU
&HFDSRWGRQQHDFFqVDX[GHX[
ORJHPHQWVSUpYXVSRXUXQHFDUWHG¶DFFHVVRLUHHWXQH
FDUWHUpVHDX
D $SSX\H]VXUODODQJXHWWHVLWXpHjO¶RSSRVpGHO¶RULILFH
GHVRUWLHGXFkEOH
E )DLWHVVRUWLUOHFDSRWGDQVOHVHQVGHODIOqFKHHQUHOLHI
HQOHIDLVDQWSLYRWHUVXUOHVWHQRQVVLWXpVGXF{WpGH
O¶RULILFHGHVRUWLHGXFkEOH
±5HWLUH]HQWLqUHPHQWOHFDSRW$O¶LQWpULHXUGX
FRPSDUWLPHQWGHX[ORJHPHQWVVRQWSUpYXVSRXUXQH
FDUWHG¶DFFHVVRLUHHWXQHFDUWHUpVHDX
9RXVSRXYH]LQVWDOOHUODFDUWHUpVHDXGDQVO¶XQRX
O¶DXWUHGHVGHX[ORJHPHQWVGLVSRQLEOHV,OHVWWRXWHIRLV
FRQVHLOOpGHO¶LQVWDOOHUGDQVFHOXLVLWXpjJDXFKHOHSOXV
SURFKHGHODSDUWLHDYDQWGHO¶LPSULPDQWHHWG¶LQVWDOOHU
ODFDUWHG¶DFFHVVRLUHjGURLWH$LQVLYRXVSRXUUH]IDLUH
SDVVHUSOXVIDFLOHPHQWOHFkEOHGHODFDUWHUpVHDXSDUOD
IHQWHGXFDSRW
±3RXULQVpUHUODFDUWHUpVHDXRXODFDUWH
G¶DFFHVVRLUHUHWLUH]OHFDSRWPpWDOOLTXHGX
ORJHPHQWVpOHFWLRQQp
HQGpYLVVDQWOHVGHX[YLV
9RXVSRXYH]UHWLUHUOHVYLVjODPDLQRXXWLOLVHUXQ
WRXUQHYLV
±$SUqVDYRLULQVpUpODFDUWHIL[H]ODjO¶DLGHGHV
GHX[YLVHQKDXWHWDXEDVGHODFDUWH8QHIRLVGH
SOXVYRXVSRXYH]OHVYLVVHUjODPDLQRXXWLOLVHUXQ
WRXUQHYLV
±5DFFRUGH]OHFkEOHUpVHDXjODFDUWHUpVHDX±
3RXUFHIDLUHLQVpUH]ODGDQVODSULVHMXVTX¶jFHTX¶XQ
GpFOLFVHIDVVHHQWHQGUH
±5HPHWWH]GpOLFDWHPHQWHQSODFHOHFDSRWHQ
SODVWLTXH 
D ,QVpUH]OHVGHX[WHQRQVGDQVOHXUUDLQXUHUHVSHFWLYH
GXF{WpGHO¶RULILFHGHVRUWLHGXFkEOH
E )DLWHVJOLVVHUOHFDSRWGDQVODGLUHFWLRQLQYHUVHGHOD
IOqFKHHQUHOLHIHWHQFOHQFKH]OHVGHX[DXWUHV
ODQJXHWWHVVLWXpHVGXF{WpRSSRVp9pULILH]TXHOH
FkEOHGHFRQQH[LRQSDVVHSDUO¶RULILFHSUpYXVLJQDOp
SDUODIOqFKHMDXQH(YLWH]GHWRXFKHUDXURXOHDXGH
SDSLHUFKDUJpVXUODERELQH
±,PSULPDQWHUpVHDX3RXUREWHQLUOHVGRQQpHV
QpFHVVDLUHVjO¶LQVWDOODWLRQGXORJLFLHO 
 $FFpGH]DXPHQX&RQILJXUDWLRQGXSDQQHDXDYDQW
GHO¶LPSULPDQWH
 6pOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQ(6HWDSSX\H]VXU
(QWUpH
 6pOHFWLRQQH],'FDUWHHWDSSX\H]VXU(QWUpH
/¶DGUHVVHPDWpULHOOHGHO¶LPSULPDQWHV¶DIILFKHVRXV
ODIRUPH0$& [[[[[[[[
,OVHSHXWpJDOHPHQWTXHOHORJLFLHOYRXVGHPDQGH
O¶DGUHVVH,3RXOHQRP$SSOH7DONGHO¶LPSULPDQWH
/¶DVVHPEODJHGHVFRPSRVDQWVPDWpULHOVHW
O¶LQVWDOODWLRQGHO¶LPSULPDQWHVRQWWHUPLQpV6L
YRXVXWLOLVH]:LQGRZVHWTXHO¶LPSULPDQWHHVW
FRQQHFWpHYLDOHSRUW86%8QLYHUVDO6HULDO%XV
UHSRUWH]YRXVjO¶pWDSH
'DQVOHFDVFRQWUDLUH
FRQQHFWH]OHFkEOHUpVHDXOH
FDVpFKpDQWDXUpVHDXHWSDVVH]jODSDJHVXLYDQWH
9RXVSRXYH]FRPPHQFHUO¶LQVWDOODWLRQGX
ORJLFLHO3DVVH]jODSDJHVXLYDQWHVLYRXVXWLOLVH]
:LQGRZVHWTXHO¶LPSULPDQWHHVWFRQQHFWpHYLDOH
SRUW86%8QLYHUVDO6HULDO%XVUHSRUWH]YRXVj
O¶pWDSH 
±3RXUXWLOLVHUOHSRUW86%G¶XQ3&
IRQFWLRQQDQWVRXV:LQGRZVRX:LQGRZV
FRQQHFWH]OHFkEOH86%DX3&SXLVj
O¶LPSULPDQWH6LYRXVXWLOLVH]:LQGRZVSDVVH]j
O¶pWDSH³,QVWDOODWLRQGXORJLFLHO´SDJH 
6LYRXVXWLOLVH]:LQGRZVO¶DVVLVWDQW³$MRXWGH
QRXYHDXPDWpULHO´V¶DIILFKH&OLTXH]VXU³6XLYDQW!´
SRUW86%
±4XHYRXOH]YRXVIDLUH">/DVXLWHGHO¶pWDSH
FRQFHUQHXQLTXHPHQWOHVXWLOLVDWHXUVGH:LQGRZV@
6pOHFWLRQQH]³5HFKHUFKHUOHPHLOOHXUSLORWHSRXUYRWUH
SpULSKpULTXH´HWFOLTXH]VXU³6XLYDQW!´
±:LQGRZVYDFKHUFKHUGHVQRXYHDX[SLORWHV
'DQVFHWpFUDQVpOHFWLRQQH]³(PSODFHPHQWVSpFLILTXH´
SXLVFOLTXH]VXU³3DUFRXULU´
±,QVpUH]OH&'+3'HVLJQ-HW3ULQWHUV
6RIWZDUH6HWXS,QVWDOODWLRQGHVORJLFLHOVSRXU
LPSULPDQWHV+3'HVLJQ-HWGDQVOHOHFWHXUGH
&'520
Software setup
For Windows users
hp designjet printers
±HWUHFKHUFKH]OHGRVVLHU86%:LQ
6pOHFWLRQQH]FHGRVVLHUHWFOLTXH]VXU³2.´:LQGRZV
LQVWDOOHOHSLORWH86%FRUUHVSRQGDQWjO¶LPSULPDQWH
±9RXVrWHVSUrWjLQVWDOOHUO¶DXWUHORJLFLHOGH
O¶LPSULPDQWH/RUVTXHO¶LQVWDOODWLRQGXSLORWH86%HVW
WHUPLQpHO¶pFUDQFLGHVVXVGRLWQRUPDOHPHQWV¶DIILFKHU
6LFHQ¶HVWSDVOHFDVH[pFXWH]OHSURJUDPPH
6(783(;(VLWXpGDQVOHUpSHUWRLUHUDFLQHGX&'+3
'HVLJQ-HW3ULQWHUV6RIWZDUH6HWXS
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVjO¶pFUDQSRXULQVWDOOHUO¶DXWUH
ORJLFLHO
12.Installation et connexion d’une carte réseau (tous les modèles)
13. Connexion de l’imprimante via un port USB (tous les modèles sous Windows 98)
poster4.fm Page 7 Wednesday, August 2, 2000 2:16 PM