HP Digital Sender Module Guía del administrador HP Digital Sender Module Guía del administrador Copyright© 2000 Hewlett-Packard Co.
HP Digital Sender Module Guía del administrador _______
Información de copyright Garantía © Copyright Hewlett-Packard Company 2000 La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin previo consentimiento por escrito, salvo como está permitido bajo las leyes de copyright. Primera edición, julio de 2000 Hewlett-Packard no proporciona ninguna garantía respecto a esta información.
Contenido 1 HP Digital Sender Module Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripción general de la arquitectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entornos y protocolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistemas operativos de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistemas operativos clientes (sólo GLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soporte de Novell NetWare . . . . . .
Resolución de problemas del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Resolución de problemas generales de software . . . . . . . . . . . 59 Mensajes del Gestor de la libreta de direcciones de HP . . . . . 60 4 Información de garantía Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard . . . . . . . . . .
1 HP Digital Sender Module Introducción HP Digital Sender Module es una aplicación de software que permite a los Periféricos multifuncionales (MFP) de HP enviar directamente los documentos digitalizados a buzones electrónicos (correo electrónico) o a destinos de fax, transformando la información impresa en imágenes digitales que pueden compartirse, almacenarse o editarse.
El software de HP Digital Sender Module ● Gestiona la transmisión simultánea por la red de las imágenes digitalizadas desde varios MFP ● Realiza la descompresión de imágenes, la descomposición de páginas y las conversiones de formato de imagen necesarias para transmitir el documento como un archivo adjunto de correo electrónico o como un fax ● Agrega información de dirección ● Codifica el mensaje ● Establece comunicación con un servidor SMTP que ha configurado un administrador de red ● Conserva l
Los componentes de software de HP Digital Sender Module son: ● Servidor de gestión de tareas y correo electrónico ● Canalización de imágenes (IP) ● Codificador MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) ● SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) ● Instalador ● Utilidad de configuración de HP: Una vez instalado el software, el usuario configura el software de HP Digital Sender Module mediante esta utilidad. El software no podrá utilizarse hasta que se haya configurado.
HP Digital Sender Module funciona con el protocolo TCP/IP de Microsoft que se proporciona como parte de estos sistemas operativos. Nota Es posible que el GLD no funcione correctamente en algunas versiones antiguas de Windows 95. Se necesita una Biblioteca común de control (CCL) actualizada, que puede obtenerse ejecutando el programa 50comupd.exe, incluido en el CD de Digital Sender Module, o instalando Microsoft Internet Explorer 4.0 (o superior).
El documento que se digitalice en HP Digital Sender se convertirá en un archivo adjunto del mensaje de correo electrónico. El archivo adjunto puede enviarse en uno de los siguientes tipos de archivo: ● Formato de documento portátil (.PDF) ● Formato de archivo de imagen intercalada (.TIF) ● Formato TIF Multipágina (.TIF) Formato de documento portátil (.
Nota Puede enviarse el mismo documento a varios números de fax. El documento puede enviarse al servidor de fax LAN en uno de los tipos de archivo siguientes: ● Formato de archivo de imagen intercalada (.TIF) ● Formato TIF Multipágina (.TIF) ● Printer Control Language 5 (PCL5) (sin comprimir) ● PCL5 (bits de paquete) Seleccione estos formatos en la Utilidad de configuración de HP.
2 Administración Introducción Los administradores del sistema pueden utilizar diversas herramientas para monitorizar y controlar HP Digital Sender Module.
Configuración de HP Digital Sender Module Antes de utilizar HP Digital Sender Module, es necesario definir algunos ajustes de la Utilidad de configuración de HP. La siguiente tabla contiene una lista de las actividades necesarias para configurar HP Digital Sender Module. Consulte la ayuda en línea para obtener más información acerca de la Utilidad de configuración de HP. Nota Para dar soporte a las funciones de HP Digital Sender Module, el MFP debe aparecer en la carpeta Impresoras de Windows.
Actividades de configuración de servicios de fax Definir método de envío de fax En la Utilidad de configuración de HP, seleccione la pestaña Configuración de fax. Seleccione el método que utilizará para enviar un fax. Actualmente sólo recibe soporte el envío de faxes por LAN. Actividades de configuración de servicios de fax por LAN Definir nombre de producto En la Utilidad de configuración de HP, seleccione la pestaña Configuración de fax.
Tareas de HP Digital Sender Module Las siguientes tablas incluyen listas de algunas tareas comunes de HP Digital Sender Module y dónde puede realizarlas. Concluir y reiniciar actividades Cerrar Digital Sender Module Para detener el software de HP Digital Sender Module, utilice el icono Servicio que se halla en el grupo Programas del Panel de control.
Actividades relativas a las libretas de direcciones (continuación) Mantener la libreta de direcciones de correo electrónico En el GLD, seleccione en el menú Principal, Correo electrónico público Comprobar libretas de direcciones Apague y reinicie el PC con Windows NT/Windows 2000 y utilice el registro de actividades de GLD para comprobar los resultados.
Actividades de servicios de correo electrónico (continuación) Cambiar formato de archivo En la Utilidad de configuración de HP, seleccione la pestaña predeterminado Configurar características/botón Configurar/pestaña Enviar a correo electrónico/botón Avanzada/Formato de archivo Cambiar dirección de remitente predeterminada En la Utilidad de configuración de HP, seleccione la pestaña Configurar características/botón Configurar/pestaña Enviar a correo electrónico/Dirección ‘De:’ predeterminada Actividades d
Restaurar actividades Restaurar libretas de direcciones Suprima todos los archivos de base de datos en el PC Windows y reinícielo 1 1 En una Instalación Típica, los archivos de base de datos se encuentran en C:\Archivos de programa\Hewlett-Packard\HP Digital Sender Module\subdirectorio-bd Actividades varias Utilizar el registro de actividades Menú Herramientas/Ver registro Cambiar el tamaño del En la Utilidad de configuración de HP, seleccione la pestaña documento predeterminado Configurar característi
Control de notificaciones El software de HP Digital Sender Module notifica los eventos a losadministradores de dos maneras: ● Entradas de registro de actividades El registro de actividades es un registro de HP Digital Sender Module y las actividades del sistema. Consulte “Mensajes del registro de actividades” en la página 42 para ver una lista de entradas y su descripción.
Utilización de la herramienta de exportación LDAP La herramienta de exportación LDAP es un programa de la Consola de Microsoft Windows que se utiliza para exportar direcciones de un servidor LDAP. Las direcciones se guardan en un archivo HPB. Este archivo puede importarse al software de HP Digital Sender Module mediante el GLD.
Información registrada sobre cada evento ● fecha ● hora ● descripción de evento ● gravedad del evento (normal, aviso, error, muy grave) Para ver el registro de actividades 1 Inicie el GLD. 2 En el menú Herramientas, haga clic en Ver registro. 3 Elija el registro de actividades ADMINISTRADOR o INVITADO. 4 Puede mantener abierto el visor de actividades mientras trabaja con el ordenador. Para cerrarlo, en el menú Archivo, haga clic en Salir.
Utilización del registro de actividades (continuación) Para ello Realice esta acción Borrar el registro Borrar el registro es útil si se están resolviendo problemas. Una vez que haya borrado el registro, las entradas reflejará sólo la situación actual. Borrar el registro también es útil cuando se han realizado cambios importantes en la configuración. En el menú Editar, haga clic en Borrar.
22 Capítulo 2 - Administración ES
3 Resolución de problemas Introducción Este capítulo es la guía del usuario para resolver los problemas que puedan surgir al utilizar HP Digital Sender Module.
Fuentes de información acerca de problemas Fuentes de información acerca de problemas Fuente Descripción Registro de actividades El registro de actividades es un registro de la utilización del software de HP Digital Sender Module y probablemente constituye la mejor herramienta para la resolución de problemas. Contiene mensajes (aviso, error o muy grave) que pueden ayudarle a resolver los problemas.
Resolución de problemas de HP Digital Sender Module Resolución de problemas generales de HP Digital Sender Module Utilice la tabla siguiente para resolver los problemas comunes que se producen al utilizar HP Digital Sender. Nota Como procedimiento general para todos los problemas, compruebe el panel de control, el registro de eventos y el registro de actividades para ver los mensajes importantes.
Resolución de problemas generales de HP Digital Sender Module (continuación) Problema Acciones Una transmisión de correo electrónico que envió no llegó a la dirección de correo electrónico de destino. ● Si ha escrito la dirección de correo electrónico en el panel ● ● ● ● Una transmisión de fax que envió no llegó al destino de fax. de control, asegúrese de que la ha escrito correctamente. Es posible que el trabajo se haya perdido a causa de un problema interno.
En la tabla siguiente aparece una lista de algunos problemas adicionales que puede encontrar al utilizar Digital Sender Module. Incluye una descripción del problema y las acciones recomendadas.
Resolución de problemas generales de HP Digital Sender Module (continuación) El icono Enviar puede seleccionarse en el panel de control, pero el sistema no puede establecer contacto con HP Digital Sender Module. ● El software de HP Al establecer direcciones, el MFP ya no rellena las direcciones de correo electrónico automáticamente. ● La libreta de direcciones ● Mediante el GLD, vuelva a cargar Digital Sender Module no está instalado. ● Se ha perdido el contacto entre el MFP y HP Digital Sender Module.
Resolución de problemas generales de HP Digital Sender Module (continuación) ● El MFP intentará volver a conectar Debido a un problema ● Una vez que se ha de red, no se ha digitalizado por completo con HP Digital Sender Module cada recibido un documento el documento, su (X) segundos. (Este valor previamente contenido se conservará predeterminado puede definirse en digitalizado. en el MFP hasta que se la Utilidad de configuración de HP).
Resolución de problemas generales de HP Digital Sender Module (continuación) DSSP pierde contacto El servidor HP Digital cuando intenta enviar el Sender Module ha caído, se ha producido un trabajo. problema en la red o rechaza la conexión para JetSend. ● SSA retiene el trabajo y ejecuta El MFP pierde parte de su potencia durante el envío digital. ● SSA suprimirá automáticamente reintentos periódicamente hasta que agota el intervalo de espera, lo que hace que el trabajo falle.
Resolución de problemas generales de HP Digital Sender Module (continuación) HP Digital Sender Module, la Canalización de imágenes o el codificador MIME generan un error al procesar un mensaje de correo electrónico. ● HP Digital Sender Module generará HP Digital Sender Antes de que empiece el Module pierde contacto proceso de digitalización, con el servidor SMTP. HP Digital Sender Module establece contacto con la pasarela SMTP para asegurar que está disponible. Si no lo está, el trabajo no se procesará.
Comprobación de la base de datos de la libreta de direcciones Puede consultar la base de datos del GLD en cualquier momento para corregir los problemas y las incoherencias en la información. Realice la comprobación de la base de datos por las siguientes razones: ● HP Digital Sender Module parece ir lento por ningún motivo aparente.
Mensajes del registro de eventos En la siguiente tabla se muestra una lista de los mensajes generados por el software de HP Digital Sender Module que se ejecuta en el PC Windows NT/Windows 2000. La causa del mensaje y las acciones recomendadas también se incluyen en la lista de la tabla. Estos mensajes pueden verse haciendo clic en el icono Visor de sucesos que se encuentra en el grupo de programas Herramientas administrativas en el PC Windows NT/Windows 2000.
Mensajes del registro de eventos (continuación) Mensaje Descripción Acción ● Reinicie el software de HP Digital Sender Module 2.0 El software de HP Digital Sender Module que se ejecuta - Falló la inicialización del HP Digital Sender Module en el PC no ha podido Gestor de travajos mediante el icono Servicios iniciarse debido a que faltan que se halla en el grupo HP Digital Sender Module 2.0 archivos o a limitaciones de de programas del Panel la memoria. - Falló la inicialización de de control del PC.
Mensajes del registro de eventos (continuación) Mensaje Descripción Acción HP Digital Sender Module 2.0 Fallo al inicializar las libretas de direcciones. - Error interno Servidor IMSP,50 a Servidor IMSP,56 ● Reinicie el software de HP Digital Sender Module 2.0 Error interno al gestionar las libretas de direcciones. - Error interno Servidor IMSP,57 ● Reinicie el software de HP Digital Sender Module 2.
Mensajes del registro de eventos (continuación) Mensaje Descripción HP Digital Sender Module 2.0 Fallo al cargar las libretas de direcciones. - Error interno Servidor IMSP,100 a Servidor IMSP,206 Acción ● Reinicie el software de HP Digital Sender Module mediante el icono Servicios que se halla en el grupo de programas del Panel de control del PC. ● Si persiste el problema, anote el código y póngase en contacto con un proveedor autorizado de HP. ● Asegúrese de que todo HP Digital Sender Module 2.
Mensajes del registro de eventos (continuación) Mensaje Descripción Acción HP Digital Sender Module 2.0 Se ha producido un problema ● Reinicie el software de interno al acceder a las - Error en libretas de HP Digital Sender Module. libretas de direcciones. direcciones ● Realice una comprobación de base de datos apagando y reiniciando el software de HP Digital Sender Module. ● Restaure las libretas de direcciones.
Mensajes del panel de control La siguiente tabla contiene una lista de los mensajes de las pantallas de panel de control del Módulo de copia de MFP mientras se utiliza Digital Sender Module, una descripción del mensaje y las acciones recomendadas. Mensajes del panel de control Mensaje Descripción Acciones Error de HP Digital Sender Module. El disco duro está lleno. El disco duro del MFP está lleno. ● Pruebe a enviar el trabajo Error de HP Digital Sender Module.
Mensajes del panel de control (continuación) Mensaje Descripción Acciones Error de HP Digital Sender Module. Imposible cerrar archivo de configuración. El sistema no ha podido ● Pruebe a enviar el trabajo cerrar el archivo de más tarde. configuración de trabajos. ● Verifique los permisos de escritura en el disco duro del MFP para asegurarse de que sean compatibles con HP Digital Sender Module. ● Si el problema persiste, póngase en contacto con un proveedor autorizado de HP.
Mensajes del panel de control (continuación) Mensaje Descripción Acciones Digital Sender Service no puede aceptar más trabajos por el momento. El software de Digital Sender Module está procesando actualmente el número máximo permitido de trabajos activos. ● Pruebe a enviar el trabajo Se ha pulsado el botón No se ha instalado el servicio HP Digital Sender Enviar del MFP de HP, pero no se ha instalado Module. el software de Digital Sender Module. más tarde. ● Reinicie HP Digital Sender Module.
Resolución de problemas de red Resolución de problemas generales de red Utilice el software de gestión y monitorización de red para resolver problemas generales de red. Resolución de problemas del servicio de correo electrónico La única manera de ver si los datos se han transferido correctamente desde el software de HP Digital Sender Module al servidor de correo electrónico es comprobando el registro de actividades (consulte “Utilización del registro de actividades” en la página 19).
Mensajes del registro de actividades Los iconos que se muestran a continuación aparecen en el registro de actividades para identificar el tipo de mensaje: normal Actividad normal, no se necesita ninguna acción. aviso La función se ha ejecutado parcialmente. No se necesita ninguna acción. Por ejemplo, ha enviado un mensaje de correo electrónico, que no ha llegado a un destinatario. error La función ha fallado. Es posible que se requiera alguna acción.
Mensajes del registro de actividades Mensaje Descripción 001/01 Informe de envío de correo electrónico. Remitente: nombre. Asunto: asunto. Estado: Fallido. La transmisión de correo ● Vuelva a intentar electrónico no ha tenido éxito. la transmisión. Es posible que haya ● Asegúrese de que todo introducido una dirección el cableado esté conectado incorrecta de correo de forma segura. electrónico. ● Si el problema persiste, póngase en contacto con un proveedor autorizado de HP.
Mensajes del registro de actividades (continuación) 003/01.) Documento enviado al servicio de HP Digital Sender. Destinatario(s): X. Número: X. Número de recepción: X. Número de páginas: X. Resultado: Fallo de acceso a disco local. Código: X. HP Digital Sender Module ha sufrido un error al acceder al sistema de archivos local. 003/02.) Documento enviado HP Digital Sender Module no ha podido conectar con al servicio de HP Digital el servidor de fax. Sender. Destinatario(s): X. Número: X.
Mensajes del registro de actividades (continuación) 003/06.) Documento enviado al servicio de HP Digital Sender. Destinatario(s): X. Número: X. Número de recepción: X. Número de páginas: X. Resultado: Fallido. Fallo de obtención de área de trabajo de fax. Código: X. HP Digital Sender Module no ● Configure correctamente ha podido comunicarse las propiedades del correctamente con el servidor registro en la Utilidad de fax. de configuración de HP. 003/07.) Documento enviado al servicio de HP Digital Sender.
Mensajes del registro de actividades (continuación) 003/13.) Documento enviado HP Digital Sender Module ha sufrido un error mientras se al servicio de HP Digital procesaba el documento. Sender. Destinatario(s): X. Número: X. Número de recepción: X. Número de páginas: X. Resultado: Fallido. Error de procesado de imagen. Código: X. 004/00.) Resultado de transmisión de fax. Destinatario(s): X. Número: X. Contabilidad: X. Número de páginas: X. Resultado: transmisión satisfactoria.
Mensajes del registro de actividades (continuación) ● No se necesita ninguna 013/00 La libreta de direcciones ha sido borrada completamente. Sólo es un mensaje de notificación. El procedimiento de restablecer las libretas de direcciones se ha realizado satisfactoriamente. 014/00 La libreta pública de direcciones de correo electrónico ha sido borrada. Sólo es un mensaje de ● No se necesita ninguna notificación. acción. El comando Borrar libreta de direcciones del GLD ha tenido éxito. 015/00.
Mensajes del registro de actividades (continuación) 027/00 Informe sobre las entradas en importación de la libreta de direcciones. Añadidas: número. Duplicadas: número. Procesadas: número. ● No se necesita ninguna Sólo es un mensaje de notificación. HP Digital Sender acción. Module ha importado las direcciones satisfactoriamente. -O bienAlgunas direcciones no se importaron porque estaban duplicadas. 028/00 Informe sobre las entradas en importación de la libreta de direcciones. Eliminadas: número.
Mensajes del registro de actividades (continuación) 030/01 Verificación de la libreta de direcciones: completado con errores. Se ha completado la ● No se necesita ninguna comprobación interna de acción. todas las libretas de direcciones. Se han encontrado y suprimido algunas entradas de problemas. El mensaje 031/00 indica cuántas entradas se han borrado. 030/02 Verificación de la libreta de direcciones: completado sin errores. Sólo es un mensaje de ● No se necesita ninguna notificación.
Mensajes del registro de actividades (continuación) La transmisión de correo ● Asegúrese de que todo el 035/00 Error de red en la transmisión electrónico ha fallado a causa cableado esté conectado de correo electrónico. Código: de un problema en la red. de forma segura. código. ● Asegúrese de que el servidor de correo electrónico y el servicio SMTP están funcionando. ● Reinicie HP Digital Sender Module. ● Si persiste el problema, anote el código y póngase en contacto con un proveedor autorizado de HP.
Mensajes del registro de actividades (continuación) 038/00 El servidor SMTP no aceptó el remitente de correo electrónico. Nombre: nombre. El servidor de correo ● Asegúrese de que la electrónico ha rechazado la dirección de correo dirección de correo electrónico electrónico es la correcta. en el mensaje. ● Asegúrese de que la dirección de correo electrónico está en formato de correo electrónico SMTP. ● Si el problema persiste, póngase en contacto con un proveedor autorizado de HP.
Mensajes del registro de actividades (continuación) 046/00 El servidor SMTP no aceptadó el mensaje de correo electrónico porque era demasiado largo. El servidor de correo ● Asegúrese de que la electrónico no ha podido dirección IP del servidor aceptar el mensaje de correo SMTP coincide con la electrónico transmitido por dirección IP indicada en HP Digital Sender Module la Utilidad de configuración porque era demasiado grande. de HP.
Mensajes del registro de actividades (continuación) 066/00 Error interno del subsistema receptor de JetSend (código)- Se ha producido un error interno al recibir datos del MFP de HP. ● Reinicie HP Digital Sender Module. ● Si persiste el problema, anote el código y póngase en contacto con un proveedor autorizado de HP. 066/00 El subsistema receptor Se ha producido un error de JetSend fracasó durante la mientras se inicializaba el inicialización (código). subsistema JetSend.
Mensajes del registro de actividades (continuación) 075/02 La dirección de JetSend no se transfirió a la impresora X. La dirección de JetSend del ● Inicie el gestor de cola de PC no se ha transferido al impresión de PC mediante disco duro del MFP. Es posible el icono Servicios que se que el gestor de cola de halla en el grupo de impresión de la estación de programas del Panel de trabajo no esté funcionando. control del PC.
Mensajes del registro de actividades (continuación) ● No se necesita ninguna 075/05 El módulo de copia se El firmware de HP Digital transfirió a la impresora X. Sender Module no se ha acción. transferido al disco duro de la impresora. ● Inicie el gestor de cola de 075/08 El archivo de El archivo de configuración configuración no se transfirió a que contiene el ajuste impresión de PC mediante la impresora X.
Mensajes del registro de actividades (continuación) 075/10 El archivo de licencia se transfirió a la impresora X. Se ha transferido el archivo de ● No se necesita ninguna licencia al disco duro del MFP. acción. 075/10 El archivo de licencia no se ha transferido a la impresora X. No se ha transferido el archivo ● Inicie el gestor de cola de de licencia al disco duro del impresión de PC mediante MFP.
Mensajes del registro de actividades (continuación) 077/00 Error interno del subsistema de correo electrónico (código). Se ha producido un error al intentar enviar un correo electrónico. ● Reinicie el software de HP Digital Sender Module. ● Si persiste el problema, anote el código y póngase en contacto con un proveedor autorizado de HP.
Mensajes del registro de actividades (continuación) No se ha encontrado una ● Utilice el Gestor de la 080/00 Error de la libreta de direcciones al leer la entrada: entrada en la base de datos libreta de direcciones para de HP Digital Sender Module. X. asegurarse de que la base de datos contiene las direcciones correctas. ● Vaya a la Utilidad de configuración y vuelva a inicializar los dispositivos instalados. ● Si el problema persiste, póngase en contacto con un proveedor autorizado de HP.
Resolución de problemas del software Los procedimientos de resolución de problemas se dividen en dos secciones: ● Resolución de problemas generales de software (página 59) ● Gestor de la libreta de direcciones de HP (página 60) Resolución de problemas generales de software Utilice la tabla siguiente para resolver los problemas más habituales que ha encontrado al utilizar el software. El software de HP Digital Sender Module no visualiza mensajes para estos tipos de problemas.
Mensajes del Gestor de la libreta de direcciones de HP La tabla siguiente contiene mensajes de error que pueden aparecer al utilizar el GLD, una descripción de los mensajes y las acciones recomendadas. Mensajes del Gestor de la libreta de direcciones de HP Mensaje Descripción Acciones El Gestor de la libreta de direcciones ha encontrado un número de elementos mayor al número máximo admitido. La aplicación puede volverse inestable.
Mensajes del Gestor de la libreta de direcciones de HP (continuación) Mensaje Descripción Acciones El enlace falló El GLD no ha podido conectar ● Asegúrese de que el con el servidor de directorios ordenador donde se ejecuta el GLD está conectado a la red, utilizando un comando de red como telnet. ● En la configuración de directorios, asegúrese de que todos los campos se han rellenado correctamente. No se ha logrado agregar la entrada.
Mensajes del Gestor de la libreta de direcciones de HP (continuación) Mensaje Fallo de acceso a la red. Descripción Acciones Hay un problema para conectar con HP Digital Sender Module a través de la red. ● Cierre el GLD y vuelva a iniciarlo. ● Reinicie el software de HP Digital Sender Module. ● Verifique que el nombre o la dirección IP que se ha introducido en el GLD del PC que ejecuta el software del HP Digital Sender Module es correcto.
Mensajes del Gestor de la libreta de direcciones de HP (continuación) Mensaje Descripción Acciones La contraseña y el texto de confirmación no coinciden. Vuelva a introducirlos. Durante el procedimiento de ● En la configuración de importación de direcciones de directorios, vuelva a correo electrónico, las escribir la contraseña en contraseñas del servidor ambos campos. Consulte especificadas en los campos la ayuda en línea para Contraseña y Confirmación no obtener información sobre coinciden.
Mensajes del Gestor de la libreta de direcciones de HP (continuación) Mensaje Descripción Acciones El número máximo de concordancias introducido es erróneo. Durante el procedimiento de ● Introduzca un número más importación de direcciones de pequeño. correo electrónico, el número máximo de concordancias (resultados) introducido es superior al que la búsqueda puede obtener. Su consulta ha sobrepasado el límite de tamaño del servidor.
4 Información de garantía Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard PRODUCTO HP DURACIÓN DE LA GARANTÍA Servicio HP Digital Sender Module 90 días ES 1 HP garantiza que el PRODUCTO DE SOFTWARE HP, correctamente instalado, ejecutará las instrucciones de programación durante 90 días a partir de la fecha de compra y no fallará por defectos de material ni de fabricación.
3 CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA INDICADA ANTERIORMENTE. Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no ser aplicable en su caso. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y es posible que posea también otros derechos en función del estado o la provincia.
Indice A activar notificaciones 18 actividades comunes de HP Digital Sender Module 14 concluir y reiniciar 14 correo electrónico 15 fax 16 libreta de direcciones 14 restaurar 17 seguridad 14 actividades relativas a la seguridad 14 administrador actividades 11 registro de actividades 19 B base de datos de libretas de direcciones comprobar 32 borrar registro de actividades 21 C calidad de la imagen problemas 25 componentes Digital Sender Module 6 comprobar de la base de datos de la libreta de direcciones 32
L libreta de direcciones de Listas de distribución públicas descripción 18 libretas de direcciones actividades 14 comprobar 32 Correo electrónico público 18 Fax público 18 Listas de distribución públicas 18 mantenimiento o importación 14 mensajes de error del panel de control 38 limpiar cristal de digitalización 25 listas de distribución descripción 18 M mensajes Gestor de la libreta de direcciones 60 panel de control 38 mensajes de aviso del registro de actividades 42 mensajes de error del registro de act
V valores predeterminados cambiar 17 velocidad Digital Sender Module lento 25 lento en programas 59 ES Indice 69
70 Indice ES
HP Digital Sender Module Guía del administrador HP Digital Sender Module Guía del administrador Copyright© 2000 Hewlett-Packard Co.
