Conjunto de actualización de HP LaserJet MFP para las impresoras HP LaserJet 8000 y 8100 (C4166A) Contenido Cómo navegar Índice Guía del usuario La utilización de este documento electrónico indica que usted acepta los términos de Copyright y licencia. Copyright Hewlett-Packard Company, 2000.
Copyright y licencia Número de referencia para pedidos Copyright Hewlett-Packard Company, 2000 C4166-60001 Reservados todos los derechos. Excepto en la medida que lo permitan las leyes de copyright o el presente documento, queda prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin autorización previa.
Reconocimiento de marcas PostScript es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated que podría estar registradas en ciertas jurisdicciones. Arial, Monotype y Times New Roman son marcas comerciales de Monotype Corporation. CompuServe es una marca comercial de CompuServe, Inc. Helvetica, Palatino, Times y Times Roman son marcas comerciales de Linotype AG o sus subsidiarias en EE.UU. y otros países. Microsoft, MS Windows, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en EE.UU.
Asistencia técnica de HP Gracias por su compra. Junto con su producto, recibirá varios servicios de soporte de Hewlett-Packard y nuestros socios comerciales. Estos servicios han sido creados para proporcionarle los resultados que necesita, de forma rápida y profesional. Asistencia técnica para la instalación del conjunto de actualización de HP LaserJet MFP Sólo en los EE.UU.: 208-323-2551 Fuera de los EE.UU.
Servicios en línea: Para acceder a información por módem las 24 horas del día, recomendamos que utilice estos servicios: World Wide Web En las siguientes direcciones podrá obtener controladores de impresora, actualizaciones del software de impresión HP, información sobre los productos y asistencia técnica: en EE.UU. en Europa http://www.hp.com http://www2.hp.
Obtención de utilidades de software e información electrónica: Para EE.UU. y Canadá: Teléfono: (661) 257-5565 Fax: (661) 257-6995 Correo: HP Distribution Center 24730 Ave. Rockefeller Valencia, CA 91355 EE.UU.
Para Asia Pacífico: Póngase en contacto con Mentor Media, al (65) 740-4477 (Hong Kong, Indonesia, Filipinas, Malasia o Singapur). En Corea, llame al (82) (2) 3270-0805 o al (82) (2) 3270-0893. En Australia, Nueva Zelanda e India: En Australia y Nueva Zelanda, llame al (61) (2) 565-6099. En India, llame al (91) (11) 682-6035. Para inglés europeo: En el Reino Unido, llame al (44) (142) 986-5511. En Irlanda y fuera del Reino Unido, llame al (44) (142) 986-5511.
Disco compacto de asistencia técnica de HP: Esta herramienta le permite disponer de un completo sistema de información en línea que ha sido creado especialmente para ofrecer información técnica y acerca de los productos de HP. Para suscribirse a este servicio trimestral en EE.UU. o Canadá, llame al 1-800-457-1762. En Hong Kong, Indonesia, Malasia o Singapur, llame a Fulfill Plus al (65) 740-4477.
Opciones internacionales de atención al cliente Atención al cliente y asistencia para reparación de productos (EE.UU. y Canadá) Llame al (208) 323-2551, de lunes a viernes de 6.00 a 18.00 h (7 horas menos que en Greenwich). La llamada es gratuita durante el periodo de garantía. Sin embargo, los gastos derivados de la llamada telefónica corren a cargo del cliente. Cuando llame, sitúese cerca de su equipo y tenga a mano el número de serie.
Opciones de atención al cliente disponibles en idiomas y países europeos Abierto de lunes a viernes, de 8.30 a 18.00 h (huso horario de Europa Central). HP brinda asistencia técnica gratuita durante el período de la garantía. Cuando llame a uno de los números de teléfono que se indican a continuación, se le conectará con un equipo de atentos empleados que se complacerán en ayudarle.
Inglés Italiano Noruego Sueco Portugués Irlanda: (353) (1) 662-5525 R.U.: (44) (171) 512-5202 Internacional: (44) (171) 512-5202 Italia: (39) (2) 264-10350 Noruega: (47) 2211-6299 Suecia: (46) (8) 619-2170 Portugal: (351) (1) 441-7199 Números de asistencia en el país Argentina Australia Brasil Canadá Chile China Corea Corea (fuera de Seúl) Filipinas Grecia Hong Kong Hungría India Indonesia Sigue en la próxima página.
Japón Malasia México D.F. México (fuera del D.F.
Contenido Presentación Funciones de búsqueda . Convenciones del texto . . Funciones adicionales de Acrobat Reader . . . . . . . Sugerencias de uso . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . 20 1 HP Digital Copy Descripción general . . . . . . . . . . . . . . Instalación de la HP Digital Copy . . . . . . Pasos para la instalación . . . . . . . . Paso 1. Identifique los elementos de la HP Digital Copy. . . . . . . . . . . . . . . Paso 2.
Resolución de problemas de la HP Digital Copy . . . . . . . . . . . Errores temporales . . . . . . . Errores del equipo . . . . . . . Garantía de la HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 75 76 78 2 Módulo HP Digital Sender Descripción general . . . . . . . . . . . . . . 79 Apéndice A Información reglamentaria Descripción general . . . . . . . . . . . . . Declaración de conformidad . . . . . Normas de la FCC . . . . . . . . . . . .
Presentación Presentación Esta sección explica algunas de las características de esta guía del usuario en línea. También brinda sugerencias que lo ayudarán a utilizarla al máximo de su capacidad. Proporciona una descripción general de la siguiente información: ● Funciones de búsqueda ● Convenciones del texto ● Funciones adicionales de Acrobat Reader ● Sugerencias de uso Encontrará funciones adicionales en los menús y en las barras de herramientas de Acrobat Reader.
Presentación 16 Funciones de búsqueda Botón Nombre del botón Función Flechas de retroceso y avance de página Estas flechas permiten recorrer las páginas en la guía del usuario en línea. La flecha de retroceso permite desplazarse una página hacia atrás, mientras que la flecha de avance permite desplazarse una página hacia adelante. Icono Tabla de contenido Este icono invoca la tabla de materias de la guía del usuario en línea. Icono Introducción Este icono invoca la presentación de la guía.
Presentación Convenciones del texto Algunos textos tienen un formato diferente para indicar significados o funciones específicos. La tabla que se presenta a continuación define los diferentes formatos de texto y su significado. Estilo del texto Significado o función MAYÚSCULAS Este formato se utiliza para indicar los botones de la impresora y las teclas del teclado del equipo. Hipervínculo Este formato se utiliza para indicar que el texto está vinculado a otra página del documento.
Presentación 18 Funciones adicionales de Acrobat Reader Además de los botones de búsqueda que aparecen en la parte derecha de la página, Adobe Acrobat dispone de otras funciones que pueden resultar útiles. Botón Nombre del botón Función Actual size (Tamaño real) Este botón permite cambiar la pantalla para que las páginas del documento se vean en su tamaño real. Fit Page (Ajustar página) Este botón permite cambiar la pantalla para que las páginas del documento encajen en la ventana.
Presentación Botón 19 Nombre del botón Función Page With Thumbnails (Página con miniaturas) Este botón permite visualizar la página junto con imágenes en miniatura de cada página en una ventana situada en el lado izquierdo de la pantalla. Back (Atrás) Este botón permite retroceder al enlace anterior o anular el último cambio realizado. Find (Buscar) Este botón invoca el cuadro de diálogo Buscar. Zoom Este botón permite cambiar el tamaño de la página.
Presentación Sugerencias de uso Utilice los marcadores para desplazarse de un capítulo a otro. Para leer grandes cantidades de texto, desactive los marcadores y cambie la vista de la página a pantalla completa. Utilice la función Buscar que se encuentra bajo el menú Herramientas, para buscar términos específicos. Para imprimir este documento: Para obtener una calidad óptima y la velocidad de impresión más rápida, utilice siempre un controlador de impresora compatible que emule PostScript nivel 2.
Capítulo 1 1 HP Digital Copy HP Digital Copy Descripción general La HP Digital Copy ofrece las funciones básicas del módulo de copias. Sigue en la próxima página.
Capítulo 1 HP Digital Copy Instalación de la HP Digital Copy Pasos para la instalación En esta sección se proporcionan instrucciones para instalar y configurar su nueva HP Digital Copy (modelo C4230A). Para asegurarse de realizar la instalación correctamente, lleve a cabo cada tarea en el orden en que se presenta. Desembalar la HP Digital Copy (pasos 1 y 2) Instalar la HP Digital Copy (paso 3) Probar el funcionamiento de la HP Digital Copy (paso 4) ¡ADVERTENCIA! La HP Digital Copy es pesada.
Capítulo 1 HP Digital Copy 23 Paso 1.
Capítulo 1 HP Digital Copy 24 Paso 2.
Capítulo 1 HP Digital Copy 25 1854 mm (73 pulg.) 1092 mm (43 pulg.) 279 mm (11 pulg.) 889 mm (35 pulg.) 368 mm (14,5 pulg.) 1626 mm (64 pulg.) 495 mm (19,5 pulg.) 838 mm (33 pulg.
Capítulo 1 HP Digital Copy Requisitos de emplazamiento para la HP Digital Copy Una superficie sólida y nivelada donde colocar la impresora y la HP Digital Copy. Recomendamos utilizar la HP Digital Copy con la plataforma de la HP Digital Copy. Requisitos de espacio libre (vea la ilustración de la página 25) alrededor de la impresora y la HP Digital Copy. Un ambiente con ventilación adecuada. Humedad relativa entre el 20 y el 80 %. Temperatura ambiente entre 10 y 32,5° C (50 a 91° F).
Capítulo 1 HP Digital Copy 27 Especificaciones de instalación Elemento Especificaciones Dimensiones (mm/pulg.) Anchura: 1092 mm (43 pulg.) Peso 22 kg (49 libras) Potencia de entrada Voltaje 100 a 127 Vca, 200 a 240 Vca +/- 10 % Fases Monofásico Frecuencia 50 ó 60 Hz + 2 %/4 % Consumo de corriente Instalación de la HP Digital Copy 100 W o menos Profundidad: 660 mm (26 pulg.) Altura: 559 mm (22 pulg.
Capítulo 1 HP Digital Copy 28 Elemento Condiciones ambientales Especificaciones Estado del dispositivo En funcionamiento No está en funcionamiento Temperatura 10 a 32,5° C (50 a 91° F) Humedad Humedad relativa Humedad relativa del 20 al 80 % (sin del 15 al 90 % (sin condensación) condensación) Instalación de la HP Digital Copy -20 a 50° C (-4 a 122° F)
Capítulo 1 HP Digital Copy 29 Paso 3. Instale la HP Digital Copy 1 Para instalar la HP Digital Copy en la plataforma opcional de la HP Digital Copy Encontrará instrucciones detalladas acerca de cómo instalar la plataforma de la HP Digital Copy en la guía de instalación que recibió con la plataforma. 1 Coloque la plataforma de la HP Digital Copy cerca del lugar donde desea instalar el equipo. Nota Cerciórese de haber dejado suficiente lugar para instalar los accesorios.
Capítulo 1 HP Digital Copy ¡ADVERTENCIA! Tenga cuidado cuando realice estos pasos. Una vez colocada en el soporte, la HP Digital Copy se puede volcar si se la mueve o golpea. Debe poner la impresora en la posición apropiada inmediatamente después de instalar la HP Digital Copy. 2 Con la ayuda de otra persona, levante la HP Digital Copy y colóquela de modo que quede alineada con los tornillos de la plataforma de la HP Digital Copy.
Capítulo 1 HP Digital Copy 5 Gire el dispositivo de bloqueo de envío y vuelva a insertarlo en la HP Digital Copy pero en la posición no bloqueada (necesitará este dispositivo de bloqueo si vuelve a transportar la impresora en otra ocasión). 6 Para instalar la bandeja de salida, sujétela en sentido vertical (como se muestra en la ilustración) y empuje hacia abajo para fijarla a las guías metálicas. 31 5 6 7 Tire de la bandeja de salida hacia afuera y hacia abajo.
Capítulo 1 HP Digital Copy 32 Instale la impresora en el accesorio de entrada opcional Consulte la guía de instalación que recibió con el accesorio de entrada opcional para obtener instrucciones detalladas acerca de cómo instalar la impresora en el accesorio. 1 Coloque la impresora sobre el soporte opcional de la HP Digital Copy (mueva el Mopier con cuidado de lado a lado a la vez que lo empuja sobre la plataforma).
Capítulo 1 HP Digital Copy Instale el accesorio de salida opcional Nota Consulte la guía de instalación que recibió con el accesorio de salida opcional para obtener instrucciones detalladas acerca de cómo instalarlo. 1 Desplace el accesorio de salida opcional sobre la plataforma de la HP Digital Copy. Nota Alinee la abrazadera de montaje correctamente a medida que desplaza el accesorio de salida opcional sobre la plataforma de la HP Digital Copy.
Capítulo 1 HP Digital Copy Abrazadera de montaje Nota Cuando coloque el soporte, deje suficiente espacio como para sacar por completo el accesorio de salida opcional de la impresora (la ilustración de la página 25 indica las dimensiones).
Capítulo 1 HP Digital Copy Instale la tarjeta EIO de conexión para copias CUIDADO Cerciórese de que la impresora esté apagada. Inserte la tarjeta EIO de conexión para copias que recibió con la HP Digital en una ranura EIO libre de la impresora. Utilice los tornillos de la cubierta de la ranura EIO para instalar la tarjeta EIO de conexión para copias. Nota Si la ranura libre tiene cubierta, quite los dos tornillos con un destornillador.
Capítulo 1 HP Digital Copy 36 Instale el cable de conexión para copias 1 Enchufe el cable de conexión para copias en la HP Digital Copy (A). Nota El icono que aparece en el cable debe quedar orientado hacia arriba. 2 Enchufe el otro extremo del cable de conexión para copias en la tarjeta EIO de conexión para copias (B). (El logotipo de HP debe quedar en la dirección indicada en la figura.
Capítulo 1 HP Digital Copy 37 A B C Vista con la plataforma de la HP Digital Copy (con los accesorios opcionales) Instalación de la HP Digital Copy
Capítulo 1 HP Digital Copy 38 Instale el cable de alimentación en Y CUIDADO Apague la impresora y compruebe que el interruptor de encendido de la HP Digital Copy está en posición de apagado antes de instalar el cable de alimentación en Y. segmento principal 1 2 rama larga rama corta 1 Enchufe el segmento principal del cable de alimentación en Y en la HP Digital Copy. 2 Desconecte el cable de alimentación de la impresora y enchúfelo en la rama corta del cable de alimentación en Y.
Capítulo 1 HP Digital Copy 39 1 Instale la plantilla del panel de control 1 Elija la plantilla del panel de control que está impresa en su idioma. 2 Apriete la plantilla en su sitio en el panel de control de la HP Digital Copy hasta que encaje con un chasquido. 2 3 Para quitar la plantilla del panel de control, inserte un destornillador en la ranura situada a la izquierda de la plantilla. Nota El idioma de la pantalla de la HP Digital Copy se personaliza según el idioma seleccionado en la impresora.
Capítulo 1 HP Digital Copy 40 Paso 4. Compruebe el funcionamiento de la HP Digital Copy 1 Encienda la impresora. Cuando aparezca el mensaje PREPARADA, encienda la HP Digital Copy. 2 La HP Digital Copy mostrará el logotipo de HP y luego una serie de iconos que indican las distintas fases de inicialización.
Capítulo 1 HP Digital Copy 4 Coloque el documento original en el alimentador automático de documentos o en el cristal de originales de la HP Digital Copy (consulte las páginas 62 y 64) y elija el número de copias que desee. Se iluminará un indicador LED verde en la cubierta del alimentador automático de documentos para indicar que se ha introducido el documento correctamente en el alimentador. 5 Para empezar a copiar, pulse el botón INICIAR en el panel de visualización.
Capítulo 1 HP Digital Copy Identificación de problemas de la HP Digital Copy Nota Encontrará información detallada acerca de cómo resolver los problemas en Resolución de problemas de la HP Digital Copy, en la página 74. Problema Acción recomendada No hay corriente eléctrica Fíjese que todos los cables de alimentación eléctrica estén conectados correctamente. Fallo de inicialización o No se puede copiar Compruebe que la impresora esté encendida.
Capítulo 1 HP Digital Copy Instrucciones de uso de la HP Digital Copy En esta sección se explica cómo utilizar la HP Digital Copy y muchas de sus funciones avanzadas.
Capítulo 1 HP Digital Copy 44 Panel de control de la HP Digital Copy Diseño del panel de control y la pantalla de visualización Mensaje de estado del aparato Número de copias Ayuda sensible al contexto Restablecer Iniciar Papel Reducir/ Ampliar 1 Teclado numérico Doble cara/ N-pág Salida/Grapas Calidad de la copia Otras funciones Instrucciones de uso de la HP Digital Copy Detener
Capítulo 1 HP Digital Copy Barra de estado La barra de estado muestra: mensajes de estado del dispositivo número de copias seleccionadas botón de ayuda sensible al contexto mensajes de estado del dispositivo Pueden aparecer los mensajes LISTA PARA COPIAR, COPIANDO y ACEPTANDO TRABAJOS DE COPIA. El mensaje ACEPTANDO TRABAJOS DE COPIA indica que la impresora está ocupada. Es posible configurar el próximo trabajo de copia mientras la impresora está ocupada.
Capítulo 1 HP Digital Copy Fichas de menú Las fichas de menú brindan acceso a cualquier configuración de la HP Digital Copy. Cada ficha muestra la configuración relacionada con el trabajo. Seleccione Aceptar o Salir para realizar los cambios a medida que pasa de una ficha a otra. Pulse Aceptar para salir de las fichas de menú e iniciar un trabajo de copia. Pulse Salir para volver a la ficha predeterminada.
Capítulo 1 HP Digital Copy Fichas de menú (continuación) ficha papel Permite seleccionar el papel para la salida de un trabajo de copia en base al tamaño, bandeja o tipo. Tamaño: Muestra el tamaño que está seleccionado. Cuando se selecciona una opción, se actualiza la lista Bandeja automáticamente. Bandeja: Muestra la bandeja que está seleccionada.
Capítulo 1 HP Digital Copy Fichas de menú (continuación) ficha reducir/ampliar Permite ampliar o reducir el tamaño del documento. Permite elegir el tamaño del papel para el documento original y especificar un tamaño distinto para la copia. Por ejemplo: podría copiar un documento A4 en papel Letter (Tamaño Carta). Es también posible especificar el tamaño de papel para la salida y luego elegir un porcentaje de escala para reducir o ampliar una parte del documento original.
Capítulo 1 HP Digital Copy Fichas de menú (continuación) ficha reducIr/ampliar (continuación) Reducción del modo personalizado: Esta configuración permite alternar entre estándar/ampliación y el modo personalizado, lo cual permite elegir el tamaño del documento original y de la copia en forma independiente.
Capítulo 1 HP Digital Copy Fichas de menú (continuación) ficha reducir/ampliar (continuación) Reducir página a área de impresión: Esta configuración permite modificar el porcentaje de cambio a escala para la página. Esto permite copiar una página de área completa en el área imprimible de una hoja de papel del tamaño seleccionado para la salida. Hay un límite en cuanto a la distancia del borde de la hoja a la que la impresora puede imprimir.
Capítulo 1 HP Digital Copy Fichas de menú (continuación) ficha doble cara/N-pág Esta ficha ofrece cuatro controles para configurar las opciones y una imagen de presentación preliminar que muestra los valores seleccionados en forma gráfica. Copia a doble cara: Muestra el modo de impresión a doble cara que está seleccionado. Elija el modo de impresión a doble cara que necesite utilizar. La imagen de presentación preliminar se actualizará para mostrar la opción que se ha elegido.
Capítulo 1 HP Digital Copy Fichas de menú (continuación) ficha doble cara/N-pág (continuación) Imprimir bordes de página: Esta configuración se activa cuando se seleccionan dos o más páginas por hoja. Si está seleccionada, se imprimirá un borde alrededor de la imagen de cada página que aparece en la hoja de salida. La imagen de presentación preliminar se actualizará para mostrar la opción que se ha elegido.
Capítulo 1 HP Digital Copy Fichas de menú (continuación) ficha calidad de la copia Modo de copiado: Esta ficha permite cambiar la configuración de calidad de copia. Se pueden elegir tres valores de Modo de copiado: Auto: Éste es el modo predeterminado. Foto: Este modo está optimizado para claridad fotográfica. Texto: Este modo está optimizado para generar texto nítido. Brillo: Puede cambiar el brillo en esta ficha.
Capítulo 1 HP Digital Copy Fichas de menú (continuación) ficha encuadernación Toma varias copias del cristal de originales y las encuaderna en un solo trabajo. Todos los demás valores de copia regirán para el trabajo encuadernado, como engrapado y el número de copias. Para utilizar este modo de funcionamiento, siga las indicaciones proporcionadas en el panel de control. ficha configuración Proporciona los valores de configuración para la HP Digital Copy.
Capítulo 1 HP Digital Copy Ayuda sensible al contexto Pulse para tener acceso al sistema de ayuda de la HP Digital Copy. Siga las instrucciones proporcionadas por el sistema de ayuda para obtener breves descripciones de las características y funciones de la HP Digital Copy.
Capítulo 1 HP Digital Copy Configuraciones predeterminadas La HP Digital Copy vuelve a la configuración predeterminada si queda inactiva durante un minuto. Pulse la tecla Restablecer en el panel de control para restaurar los valores predeterminados para todas las configuraciones de la HP Digital Copy. Los cambios que realice en las configuraciones seguirán vigentes durante un minuto antes de volver a un valor predeterminado.
Capítulo 1 HP Digital Copy 57 Funciones de los botones/indicadores LED Indicador LED del sensor del papel RESTABLECER INICIAR DETENER C Teclas 0 A 9 Indicador LED del botón Iniciar Instrucciones de uso de la HP Digital Copy
Capítulo 1 HP Digital Copy Nombre del botón o indicador LED Botón Indicador LED 58 Función 0A9 Se utilizan para introducir la cantidad de copias que se debe imprimir. También se utilizan de vez en cuando para introducir un valor numérico. RESTABLECER Restablece todos los valores de la copiadora a los valores predeterminados. INICIAR Inicia un trabajo de copia o continúa un trabajo de copia que ha sido interrumpido debido a un error. DETENER Interrumpe un trabajo de copia.
Capítulo 1 HP Digital Copy 59 Indicador LED del botón Iniciar Indicador Encendido LED\Estado Parpadeando despacio Parpadeando rápidamente Verde El módulo de copias está El módulo de copias está El módulo de copias preparado para hacer en el modo Ahorro de está haciendo copias. copias. energía. Ámbar Se ha producido un error crítico en el módulo de copias. Apague la impresora y el módulo de copias y luego vuelva a encenderlos.
Capítulo 1 HP Digital Copy 60 Configuraciones de la HP Digital Copy Característica Descripción Valor predeterminado Número de copias 1 a 999 1 Selección de fuente de papel Selección de la bandeja para papel Selección automática cualquier bandeja Selección por tamaño del papel Letter/A4 Estándar Organización Organizado Organizado Agrupado (sin organizar) Grapado Selección de la bandeja de salida Reducir/Ampliar 50 al 200% en incrementos del 1% Acepta los valores predefinidos estándar, como
Capítulo 1 HP Digital Copy 61 Característica Descripción Valor predeterminado Calidad de la copia auto, texto, foto auto (automático) Dúplex 1-1, 1-2, 2-1, 2-2 1-1 Si no hay una unidad de impresión a doble cara instalada en la impresora, las opciones 1-2 y 2-2 no estarán disponibles. N páginas por hoja 1 página por hoja, 2 páginas por hoja, 1 página por hoja 4 páginas por hoja Los documentos impresos con 2 páginas por hoja se girarán.
Capítulo 1 HP Digital Copy 62 Poner documentos en el alimentador automático de documentos 1 1 Levante la bandeja de entrada del alimentador automático de documentos (A) y coloque la barra (B) en la posición de funcionamiento. 2 Empareje e inserte el papel boca abajo en la bandeja de entrada. Cargue la bandeja sólo hasta la línea indicadora de la guía para papel. Nota El sistema sale del modo Ahorro de energía cuando se pone un documento en el alimentador automático de documentos.
Capítulo 1 HP Digital Copy 3 Si el tamaño del documento excede A4 o Letter, abra las extensiones de las bandejas de entrada y de salida. 63 3 4 Abra las guías de modo que quede poco espacio libre entre ellas y cada borde. Ajuste las guías al tamaño del documento. Nota Apriete las palancas de las guías para soltar las guías. Al colocar los documentos, cerciórese que la pila de hojas no supere los 8 mm de grosor. Coloque las guías de modo que toquen los bordes del documento.
Capítulo 1 HP Digital Copy 64 Cargar documentos en el cristal de originales 1 Abra la cubierta del cristal de originales. 1 2 Coloque el documento boca abajo y alinee la esquina superior izquierda con la marca de referencia. Cierre la cubierta despacio y pulse INICIAR.
Capítulo 1 HP Digital Copy 65 Cargar documentos más grandes que el cristal de originales 1 1 Abra la cubierta del cristal de originales a un ángulo aproximado de 80°. Para quitar la cubierta, retire el tornillo de mano (flecha de abajo) y luego deslice la cubierta en la dirección indicada por la flecha de arriba. 2 Coloque el documento boca abajo en el cristal de originales y pulse el botón INICIAR. Cuando se termine de hacer la copia, quite el documento, vuelva a fijar la cubierta y ciérrela.
Capítulo 1 HP Digital Copy 66 Copiar una página de un libro grueso 1 1 Abra la cubierta del cristal de originales. 2 Coloque el libro boca abajo en el cristal de originales y pulse INICIAR. Nota No mueva el libro mientras se ejecuta el trabajo. Encontrará información acerca de las funciones avanzadas de copia de libros en la página 53.
Capítulo 1 HP Digital Copy Características del papel Tamaños soportados Ledger (Libro Mayor): 279 x 432 mm (11 x 17 pulg.) Executive (Ejecutivo): 191 x 267 mm (7,3 x 10,5 pulg.) Letter (Carta): 216 x 279 mm (8,5 x 11 pulg.) Legal (Oficio): 216 x 356 mm (8,5 x 14 pulg.) A3: 297 x 419 mm (11,7 x 16,5 pulg.) A4: 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 pulg.) A5: 148 x 210 mm (5,8 x 8,2 pulg.) B4 (JIS): 257 x 364 mm (10,1 x 14,3 pulg.) B5 (JIS): 176 x 250 mm (7 x 9,9 pulg.
Capítulo 1 HP Digital Copy Calidad de los documentos No ponga los siguientes tipos de papel en el alimentador automático de documentos Papel autocopiante Formularios de papel autocopiante Papel con sujetapapeles o grapas Papel que ha sido recortado o grapado Papel con tinta húmeda Etiquetas Precaución Es posible que experimente problemas si intenta introducir un documento impreso en papel de los siguientes tipos en el alimentador automático.
Capítulo 1 HP Digital Copy Papel doblado o desgarrado Papel para calcar Papel cuché Papel carbónico Papel inferior a los 148 x 105 mm (6 x 4 pulg.
Capítulo 1 HP Digital Copy 70 Mantenimiento de la HP Digital Copy Limpiar la cubierta del cristal de originales, la plancha de gomaespuma y el cristal de originales Limpie la cubierta del cristal de originales, la plancha de gomaespuma y el cristal de originales con un paño seco o humedecido con un agente de limpieza neutral o alcohol isopropílico. CUIDADO No utilice solventes orgánicos, como disolventes. Cerciórese de que el líquido no entre en el escáner por los bordes del cristal de originales.
Capítulo 1 HP Digital Copy 71 Limpiar el alimentador automático de documentos Rodillo de alimentación Rodillo de salida Rodillos de recogida Taco de caucho Guía del papel Rodillo loco Cristal del alimentador automático de documentos Sigue en la próxima página.
Capítulo 1 HP Digital Copy Taco de caucho Pase un paño humedecido en alcohol isopropílico hacia abajo alrededor del taco de caucho. Cuide de no enganchar el paño en las lengüetas metálicas al pasarlo. Si el taco de caucho está sucio, se pueden alimentar dos hojas a la vez. Cristal del alimentador automático de documentos Limpie el cristal con cuidado con un paño y alcohol isopropílico para eliminar el polvo de papel y el tóner.
Capítulo 1 HP Digital Copy Mantenimiento del taco de caucho y el rodillo Es aconsejable limpiar el taco de caucho y los rodillos cada 6.000 páginas. Deberá sustituir el taco de caucho y el rodillo de recogida cada 60.000 páginas. Para obtener la información de recuentos de páginas desde la última operación de mantenimiento, imprima una página de configuración. Para ello, encienda la impresora y compruebe que aparece el mensaje PREPARADA. Pulse MENÚ hasta que aparezca MENÚ INFORMACIÓN.
Capítulo 1 HP Digital Copy Resolución de problemas de la HP Digital Copy En esta sección se describen los mensajes de estado que aparecen en el panel de control de la HP Digital Copy cuando existe un problema relacionado con la HP Digital Copy. Pueden aparecer dos tipos de errores: Errores temporales Errores del equipo Encontrará información acerca de los mensajes de error de la impresora y cómo resolver los problemas relacionados en la guía de usuario de la impresora.
Capítulo 1 HP Digital Copy Errores temporales En la pantalla aparece un error temporal cuando se produce un problema relacionado con la ruta del papel. El panel de control presenta el mensaje de error específico y muestra en forma gráfica cómo corregir el problema. Alimentador automático de documentos Mensaje de error Descripción ATASCO DE PAPEL ADF Se ha atascado una hoja en el alimentador automático de documentos y hay que eliminar el atasco para continuar con el proceso de copia.
Capítulo 1 HP Digital Copy Errores del equipo Para eliminar un error del equipo, es preciso apagar la impresora y la HP Digital Copy y luego volver a encender ambos equipos. Si el mensaje de error sigue apareciendo, llame a su proveedor de servicio técnico. Mensaje de error Descripción Error del dispositivo: Fallo del Backside RAM Buffer Se produjo un error al acceder al buffer de RAM. Es posible que se necesite servicio técnico para corregir este problema.
Capítulo 1 HP Digital Copy Mensaje de error Descripción Error del dispositivo: Fallo del Backside Optical Se produjo un problema con el sistema óptico posterior. Es posible que se necesite servicio técnico para corregir este problema. Error del Se produjo un problema con el sistema óptico delantero. dispositivo: Fallo del Frontside Optical Error del dispositivo: Fallo mecánico Se produjo un problema mecánico.
Capítulo 1 HP Digital Copy Garantía de la HP Digital Copy Encontrará la información sobre la garantía en la guía del usuario que acompaña a la impresora HP LaserJet.
Capítulo 2 2 Módulo HP Digital Sender Módulo HP Digital Sender Descripción general El módulo HP Digital Sender incluye la HP Digital Copy y un servidor o una estación de trabajo con Windows NT ® donde se ejecuta el servicio del módulo HP Digital Sender. El módulo HP Digital Sender convierte documentos, dibujos y fotografías en blanco y negro a un formato electrónico y los distribuye directamente a una serie de direcciones de correo electrónico por medio de Internet.
Apéndice A Información reglamentaria A Información reglamentaria Descripción general Declaración de conformidad Normas de la FCC Reglamentaciones DOC para Canadá Declaración VCCI (Japón) Declaración EMI de Corea Descripción general 80
Apéndice A Información reglamentaria Declaración de conformidad acorde con la Guía 22 de ISO/IEC y EN 45014 Nombre del fabricante: Hewlett-Packard Company Dirección del fabricante: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, EE.UU.
Apéndice A Información reglamentaria 82 EN 50081-1:1992 EN 50082-1:1992 IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2:1992 -3 kV CD, 8 kV AD IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3:1991 - 3 V/m IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - 1.0 kV para líneas eléctricas 0.5 kV para líneas de señal FCC Título 47 CFR, Parte 15 Clase A2 / ICES-002, Versión 2 AS / NZS 3548:1995 Información adicional: Este producto cumple con las directrices 89/336/EEC sobre EMC y 73/23/EEC sobre bajo voltaje, y lleva la marca identificadora de la CE.
Apéndice A Información reglamentaria 2) Este dispositivo cumple con los requisitos de la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) el dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo las interferencias que puedan causar cualquier condición de funcionamiento indeseada. Boise, Idaho EE.
Apéndice A Información reglamentaria Normas de la FCC Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha demostrado que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase A de acuerdo con lo dispuesto en el Apartado 15 de las normas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) de EE.UU. Dichos límites tienen como propósito proporcionar un grado razonable de protección contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Apéndice A Información reglamentaria Nota Cualquier cambio o modificación que se realice en el Mopier que no haya sido expresamente aprobada por HP podría invalidar el derecho del usuario a utilizar este equipo. Es obligatorio utilizar un cable de interfaz blindado para cumplir con los límites establecidos para los dispositivos de Clase B en el Apartado 15 de las normas de la FCC. Nota El HP Mopier 320 sin la HP Digital Copy cumple con los límites establecidos para la Clase B.
Apéndice A Información reglamentaria Reglamentaciones DOC para Canadá Cumple con los requisitos electromagnéticos Clase A de Canadá. <>.
Apéndice A Información reglamentaria Declaración EMI de Corea HP Digital Copy (Modelo C4230A) Descripción general 87
Índice A alimentador automático de documentos 62 cargar con papel 62 ayuda sensible al contexto HP Digital Copy 55 B barra de estado HP Digital Copy 45 C cable de alimentación en Y instalar 38 cable de conexión para copias instalar 36 calidad de los documentos HP Digital Copy 68 características del papel HP Digital Copy 67 cargar con papel alimentador automático de documentos 62 cargar documentos en el cristal de originales 64 configuraciones HP Digital Copy 60 configuraciones predeterminadas HP Digita
H HP Digital Copy alimentador automático de documentos 62 ayuda sensible al contexto 55 barra de estado 45 botones, funciones 57 calidad de los documentos 68 características del papel 67 configuraciones 60 configuraciones predeterminadas 56 cristal de originales 64 elementos 23 errores del equipo 76 errores temporales 75 especificaciones de instalación 27 fichas de menú 46 indicadores LED, funciones 57 instalar 22 instrucciones de uso 43 mantenimiento 70 panel de control 44 requisitos de emplazamiento 26
