EMEA_90002.book Page 1 Wednesday, April 16, 2003 2:30 PM hp business inkjet 1100d •1100dtn getting started guide Leitfaden zur Inbetriebnahme guide de mise en marche beknopte handleiding guida introduttiva 𫨰ûàdG AóH π«dO avant l’installation • Windows : Commencez par installer le logiciel de l’imprimante. Ne branchez le câble USB ou parallèle que lorsque vous y serez convié(e). • Réseau et Mac OS : Branchez l’imprimante avant d’installer le logiciel de l’imprimante.
EMEA_90002.book Page 1 Wednesday, April 16, 2003 2:30 PM Copyright Information Informations sur le copyright © Copyright Hewlett-Packard Company 2003 All Rights Reserved. Reproduction, adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. Edition 1, 9/2003 © 2003 Hewlett-Packard Company Tous droits réservés.
EMEA_90002.book Page 2 Wednesday, April 16, 2003 2:30 PM Sicherheitsinformationen Consignes de sécurité Verwenden Sie dieses Produkt zur Vermeidung von Verletzungen (Feuer und Stromschlag) ausschließlich unter Einhaltung der allgemeinen Sicherheitsvorschriften. Pour éviter les risques de blessures dûs aux flammes et aux chocs électriques, toujours respecter les précautions de sécuritées en utilisant cet appareil.
EMEA_90002.book Page 3 Wednesday, April 16, 2003 2:30 PM 1 1 2 10 3 7 4 5 9 8 6 Schritt 1: Überprüfung des Verpackungsinhalts.
EMEA_90002.book Page 4 Wednesday, April 16, 2003 2:30 PM 4 3 2 3 2 1 5 7 6 Step 2: Remove the packing tape and materials. Remove all packing tape from the outside of the printer and the trays. Open the printing supplies cover and remove the tape from the inside of the printer. Step 3: Identify printer parts (front). 1) Output tray, 2) paper guides, 3) top cover, 4) control panel, 5) printing supplies cover, 6) Tray 1, 7) tray extension.
EMEA_90002.book Page 5 Wednesday, April 16, 2003 2:30 PM 1 1 2 a b c 3 2 4 4 3 Identify printer parts (back). 1) Universal serial bus (USB) port, 2) slot for a parallel connector or print server, 3) power input, 4) slot for the auto-duplex unit. Beschreibung der Elemente des Bedienfelds. 1) (Netztaste), 2) Tintenpatronen- und Druckkopf-LEDs: a) Druckkopf-LED, b) Tintenpatronen-LED, c) Farbanzeige-LEDs, 3) (Abbruch-LED), 4) (Weiter-LED). Beschreibung der Druckerteile (Rückseite).
EMEA_90002.book Page 6 Wednesday, April 16, 2003 2:30 PM 4 5 Step 4: Install the auto-duplex unit. On the back of the printer, insert the auto-duplex unit until it clicks. Step 5: Install Tray 2 (HP Business Inkjet 1100dtn). Set the printer on top of Tray 2. WARNING! Be careful to keep your fingers and hands clear of the bottom of the printer. Schritt 4: Installation der Auto-Duplex-Einheit. Setzen Sie die Auto-Duplex-Einheit an der Rückseite des Druckers ein, bis diese einrastet.
EMEA_90002.book Page 7 Wednesday, April 16, 2003 2:30 PM 7 6 1 3 2 Italiano Nederlands Français Deutsch English 1 Step 6: Connect the power cord. 1) Plug the power adapter into the printer. 2) Connect the power cord to the power adapter. 3) Plug the other end of the power cord into an alternating current (AC) power outlet. Note: Connect the printer to the computer only when prompted to do so during installation. Step 7: Load paper in the trays. 1) Pull the tray out of the printer.
EMEA_90002.book Page 8 Wednesday, April 16, 2003 2:30 PM 6 3 4 5 3) For paper between 11 inches and 14 inches (356 mm and 279 mm) long, move the latch on the tray to the right; 4) then lower the front of the tray. 5) Slide the guides in the tray to adjust them for the size that you are loading. 6) Insert up to 150 sheets of paper into Tray 1 or 250 sheets of paper into Tray 2. Note: Tray 2 can be loaded only with plain paper.
EMEA_90002.book Page 9 Wednesday, April 16, 2003 2:30 PM 8 1 7 8 Step 8: Install the ink cartridges. 1) Open the printing supplies cover. 2) Remove each ink cartridge from its package. CAUTION: Use only HP ink cartridges. Damage to the printer that results from modifying or refilling HP ink cartridges, or from using non-HP ink cartridges, is not covered under the warranty. 7) Bringen Sie das Ausgabefach wieder an (wenn Sie das Fach 1 befüllt haben). 8) Setzen Sie das Fach wieder in den Drucker ein.
EMEA_90002.book Page 10 Wednesday, April 16, 2003 2:30 PM 9 3 1 3 4 2 3) Align the arrow on each cartridge with the arrow on its color-coded slot, and then insert the cartridge into the slot. 4) To ensure proper contact, press down firmly on the cartridges until they snap into place. Note: All four ink cartridges must be correctly installed for the printer to work. Step 9: Turn the printer on and install the printheads. 1) Press the (power button) to turn on the printer.
EMEA_90002.book Page 11 Wednesday, April 16, 2003 2:30 PM 5 8 4 6 Italiano Nederlands Français Deutsch English 7 4) Remove the packing material from the printhead slot. 5) Remove each printhead from its package, and then remove the protective tape from each printhead. 6) Insert each printhead into its color-coded slot, and then press down firmly on each printhead to ensure proper contact. 7) Pull the printhead latch all the way forward and down. 8) Push the latch toward the back of the printer.
EMEA_90002.book Page 12 Wednesday, April 16, 2003 2:30 PM 2 1 9) Close the printing supplies cover. The printer aligns the printheads and prints two alignment pages. This process takes approximately 5 minutes. If the printer prints the two alignment pages, go to Step 10. If it does not print, follow these steps. 1) Check that the power cord is connected firmly. 2) Check that the printheads and ink cartridges are properly installed. 3) Check that the auto-duplex unit is installed.
EMEA_90002.book Page 13 Wednesday, April 16, 2003 2:30 PM 10 5 Italiano Nederlands Français Deutsch English 4 4) Check that no lights on the control panel are blinking. If a light is blinking, check the indicated supply, or see the user’s guide on the Starter CD to interpret the message. 5) Check that the top cover and printing supplies cover are closed. 6) If the pages still fail to print, contact HP customer support. See the HP customer support guide that came with the printer.
EMEA_90002.book Page 14 Wednesday, April 16, 2003 2:30 PM 11 • For the HP Business Inkjet 1100d, remove the slot cover and insert the parallel connector as shown until it clicks. Note: Do not connect the cable yet (occurs when you install the software). Step 11: Install the software. 1) If you are using the network connection, install the HP Jetdirect software to configure the print server. Otherwise, go to step 2 below.
EMEA_90002.book Page 15 Wednesday, April 16, 2003 2:30 PM If using the USB ( ) or parallel ( ) connection, connect the cable (sold separately) when prompted during installation. (For parallel connection, remove the slot cover first.) Connect only a parallel cable or a USB cable—not both. Note: If you connected using a USB cable or parallel cable before you installed the software, see “Connecting the printer” in the onscreen user’s guide on the Starter CD to complete the installation.
EMEA_90002.book Page 16 Wednesday, April 16, 2003 2:30 PM 13 Step 13: Register the printer. Register the printer to receive important support and technical information. If you did not register your printer while installing the software, you can register later at http://www.register.hp.com. Congratulations! Your printer is ready to use. For information about using the printer and troubleshooting, see the following resources: • onscreen user’s guide on the Starter CD.
EMEA_90002.
EMEA_90002.
EMEA_90002.
EMEA_90002.
EMEA_90002.
EMEA_90003.
EMEA_90002.
)WKFGA#TVA#TCDKE HO 2CIG /QPFC[ #RTKN #/ Hewlett-Packard ácô°ûd IOhóÙG áfɪ°†dG ¿É«H OhóÙG ¿Éª°†dG Ióe HP èàæe óMGh ΩÉY óMGh ΩÉY Ωƒj 90 óMGh ΩÉY èeGÈdG äÉ≤ë∏ŸG È◊G ¢û«WGôN (π«°UÉØàdG øe ójõŸ √ÉfOCG ô¶fG)á≤ë∏ŸG á©HÉ£dG Iõ¡LCG áfɪ°†dG OhóM øe ådÉK ±ôW …CG hCG HP ácô°T Ωõà∏J ’ ,»∏ÙG ¿ƒfÉ≤dG ¬H íª°ùj …òdG óë∏d Ék≤ah hCG á«æª°V •hô°T hCG äÉfɪ°V âfÉcCG AGƒ°S ,´ƒf …CG øe •hô°T hCG ¿Éª°V …CÉH É¡jOQƒe èàæŸG áªFÓe hCG á«°VôŸG IOƒ÷G hCG …QÉéàdG êGhôdÉH ≥∏©àj ɪ«a áëjô°U äÉfɪ°V .
)WKFGA#TVA#TCDKE HO 2CIG /QPFC[ #RTKN #/ 12 = .èeÉfôÑdG â«ÑãJ ôÑàNG :12 Iƒ£îdG ≥«Ñ£J øe óæà°ùe ™ÑWCG ,ôJƒ«ÑªµdÉH á©HÉ£dG π«°UƒJh èeÉfôÑdG â«ÑãJ ∫ɪcEG ó©H .kGô«ãc ¬eóîà°ùJ ) USB á∏°Uh Ωóîà°ùJ âæc GPEG ) ájRGƒàe á∏°Uh hCG ( …òdG) πHɵdG π°U ,( AÉ£Z ádGREÉH ºb …RGƒàdG ≈∏Y π«°Uƒà∏d) .â«ÑãàdG AÉæKCG áLÉëdG óæY (π°üØæe ´ÉÑj .ɪgÓc ¢ù«dh USB πHÉc hCG …RGƒàªdG πHɵdG â«ÑãàH §≤a ºb ºK .
)WKFGA#TVA#TCDKE HO 2CIG /QPFC[ #RTKN #/ 2 1 ™Ñ£Jh áYÉÑ£dG ¢ShDhQ IGPÉëªH á©HÉ£dG Ωƒ≤J .áYÉÑ£dG äGOGóeEG AÉ£Z ≥∏¨H ºb (9 .ÉÑjô≤J ≥FÉbO 5 AGôLC’G Gòg ¥ô¨à°ù«°S .ø«àjPÉëàe ø«àëØ°U »```Hô``Y º≤J ºd GPEG .10 ºbQ Iƒ£î∏d ÖgPCG ,ø«àjPÉëàe ø«àëØ°üdG áYÉÑ£H á©HÉ£dG âeÉb GPEG ¢üëaCG (2 .ábÉ£dG ∂∏°S π«°UƒJ äÉÑK ¢üëaCG (1 .äGƒ£îdG √òg ™ÑJG ,áYÉÑ£dÉH IóMh â«ÑãJ ¢üëaCG (3 .kGó«L º¡à«ÑãJ øe ócCÉà∏d ôÑëdG ¢û«WGôNh áYÉÑ£dG ¢ShDhQ .
)WKFGA#TVA#TCDKE HO 2CIG /QPFC[ #RTKN #/ 8 1 7 8 .ôÑëdG ¢û«WGôN â«ÑãJ :8 Iƒ£îdG :¬«ÑæJ .É¡JƒÑY øe ôÑM á°TƒWôN πc êôNCG (2 .áYÉÑ£dG äGOGóeEG AÉ£Z íàaG (1 √OÉYCG hCG πjó©J øY èàæj á©HÉ£∏d ∞∏J çóëj ±ƒ°S HP ôÑM ¢û«WGôN §≤a Ωóîà°SG É¡«£¨j ’ HP øe ¢ù«d ôÑM ¢TƒWôN ΩGóîà°SG øe hCG HP .ôÑM ¢û«WGôN Aπe .¿Éª°†dG 9 »a êQódG ∫ÉNOEG óYCG (8 .(1 êQódG π«ªëàH âªb GPEG) êôîdG êQO ¥ÉëdEG óYCG (7 . êôîdG êQO OGóàeG Öë°SG (9 .á©HÉ£dG 3 3 1 4 2 .
)WKFGA#TVA#TCDKE HO 2CIG /QPFC[ #RTKN #/ 4 5 .(HP Business Inkjet 1100dtn) .kÉ«FÉ≤∏J ø«¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG IóMh Ö«côJ :4 Iƒ£N .≥HÉ£àJ ≈àM kÉ«FÉ≤∏J ø«¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG IóMh Ö«côàH ºb ,á©HÉ£dG ∞∏N »a »```Hô``Y 2 êQO Ö«côJ :5 Iƒ£Nj .2 êQódG ¥ƒa á©HÉ£dG §Ñ°†H ºb .á©HÉ£dG πØ°SG ∑ój hCG ∂©HÉ°UCG ™°†J ’ÉH GQòM øc !ôjòëJ 6 7 1 3 2 1 .êGQO’G »a ¥QƒdG π«ªëJ :7 Iƒ£N êQO ´õfh ™aôH ºb ,1 êQódG »a π«ªëàdÉH ºb (2 .á©HÉ£dG êQÉN êQódG Öë°SG (1 .êôîdG .ábÉ£dG ∂∏°S π«°UƒJ :6 Iƒ£N (3 .
)WKFGA#TVA#TCDKE HO 2CIG /QPFC[ #RTKN #/ 1 1 10 2 3 9 11 4 12 »```Hô``Y Inkjet 1100dtn á©HÉW ™e) 2 êQO (10 ,É«FÉ≤∏J ø«¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG IóMh (9 Inkjet 1100dtn á©HÉW ™e) á©HÉ£dG ΩOÉN (11 ,(§≤a HP Business Business Inkjet 1100d) …RGƒàdG ≈∏Y π°Uƒe (12 ,(§≤a HP Business (HP 4 3 5 8 7 6 .
)WKFGA#TVA#TCDKE HO 2CIG /QPFC[ #RTKN #/ ô°ûædG ≥M äÉeƒ∏©e 2003 Hewlett-Packard ácô°ûd ô°ûædG ≥M© ¿PEG ¿hóH π«dódG Gòg áªLôJ hCG πjó©J hCG êÉàfEG IOÉYEG ô£îj .áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL .ô°ûædG ¥ƒ≤M ÚfGƒb ¬H íª°ùJ Ée OhóM ‘ ’EG ,»HÉàc 2003/9 :1 ºbQ ô°ûædG ¿Éª°†dG .≥Ñ°ùe QÉ£NEG ¿hóH Ò«¨à∏d óæà°ùŸG Gòg ‘ á∏é°ùŸG äÉeƒ∏©ŸG ™°†îJ √ò¡H ≥∏©àj ɪ«a ´ƒf …CG øe ¿Éª°V …CG Hewlett-Packard ácô°T Ωó≤J ’h .äÉeƒ∏©ŸG øY É¡à«dƒÄ°ùe ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y HEWLETT-PACKARD ácô°T »∏îJ ɪc .
EMEA_90002.book Page 1 Wednesday, April 16, 2003 2:30 PM printed on recycled paper imprimé sur papier recyclé copyright © 2003 Hewlett-Packard Company printed in Germany imprimé en Allemagne http://www.hp.
