pâêáîÉê=á=Üé ÄìëáåÉëë=áåâàÉí=NNMMJëÉêáÉå brukerhåndbok
Copyright-informasjon Varemerker ∆ Sikkerhetsinformasjon ∆ ∆ «=OMMP=eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=`çãé~åó jÉÇ=ÉåÉêÉíí ríÖ~îÉ=NI=VLOMMP jáÅêçëçÑí I=táåÇçïë I=táåÇçïë=kq =çÖ= jpJalp∆=Éê=êÉÖáëíêÉêíÉ=î~êÉãÉêâÉê=á=rp^= Ñçê=jáÅêçëçÑí=`çêéçê~íáçåK Obs! rkfu∆=Éê=Éí=êÉÖáëíêÉêí=î~êÉãÉêâÉ=Ñçê=léÉå= dêçìéK fåÑçêã~ëàçåÉå=á=ÇÉííÉ=ÇçâìãÉåíÉí=â~å= ÉåÇêÉë=ìíÉå=Ñçêî~êëÉäK eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=Öáê=áåÖÉå=Ö~ê~åíáÉê=~î=åçÉ= ëä~Ö=ãÉÇ=ÜÉåëóå=íáä=ÇÉååÉ=áåÑçêã~ëàçåÉåK= ebtibqqJm^`h^oa=co^phofsbo=pbd= rqqovhhbifd=rkaboclopqüqqb= d^o^kqfbo=clo=p
fååÜçäÇ Komme i gang cáååÉ=~åÇêÉ=êÉëëìêëÉê=ãÉÇ=éêçÇìâíáåÑçêã~ëàçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNJN lã=ëâêáîÉêâçåÑáÖìê~ëàçåÉê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNJO cçêëí™=ëâêáîÉêÇÉäÉåÉ=çÖ=ÑìåâëàçåÉåÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNJP hçÄäÉ=íáä=ëâêáîÉêÉå =K=K=K=K=K=
Vedlikehold og feilsøking sÉÇäáâÉÜçäÇÉ=ÄäÉââé~íêçåÉê=çÖ=ëâêáîÉÜçÇÉê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQJN pâáÑíÉ=ÄäÉââé~íêçåÉê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQJN hçåíêçääÉêÉ=ëâêáîÉÜçÇÉêK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQJP oÉåëÉ=ëâêáîÉÜçÇÉåÉ K=
N hçããÉ=á=Ö~åÖ q~ââ=Ñçê=~í=Çì=âà›éíÉ=ëâêáîÉêÉåK=aÉååÉ=Ü™åÇÄçâÉå=Öáê=çééäóëåáåÖÉê=çã=ÜîçêÇ~å=Ç~í~ã~ëâáåÉå= âçåÑáÖìêÉêÉëI=ÜîçêÇ~å=ÉåâäÉ=ëâêáîÉêçééÖ~îÉê=ìíÑ›êÉëI=çÖ=ÜîçêÇ~å=ëâêáîÉêéêçÄäÉãÉê=ä›ëÉëK Finne andre ressurser med produktinformasjon aì=â~å=Ñ™=éêçÇìâíáåÑçêã~ëàçå=ëçã=áââÉ=Éê=áåâäìÇÉêí=á=ÇÉååÉ=Ü™åÇÄçâÉåI=Ñê~=Ñ›äÖÉåÇÉ= êÉëëìêëÉêW Installasjonsoversikt.
z Installasjonshåndbok for HP Jetdirect. Denne håndboken følger med ved kjøp av en HP Jetdirect-utskriftsserver. Den beskriver installasjonen og konfigurasjonen av HP Jetdirect-utskriftsserveren. Vær oppmerksom på at installasjonshåndboken for HP Jetdirect ikke følger med skriveren. z Håndbøker for nettverksoperativsystemet (NOS) og operativsystemet (OS). Manualene fulgte med datamaskinen eller nettverksoperativsystemet.
Forstå skriverdelene og funksjonene Frontvisning N S O T P Q R U V 1 Papirskinner. 2 Utskuff. 3 Kontrollpanel.=pÉ= hçåíêçääé~åÉäÇÉäÉêÒK 4 Øvre deksel. 5 Deksel for utskriftsrekvisita. pÉ= lãê™ÇÉ=Ñçê=ìíëâêáÑíëêÉâîáëáí~ÒK 6 Skuff 2.=aÉååÉ=ëâìÑÑÉå=ëçã=í~ê=ORM=~êâI=Ñ›äÖÉê=ãÉÇ=em _ìëáåÉëë=fåâàÉí= NNMMÇíåJãçÇÉääÉåK=aÉå=Éê=íáäÖàÉåÖÉäáÖ=ëçã=íáäÄÉÜ›ê=Ñçê=em _ìëáåÉëë=fåâàÉí=NNMMÇK 7 Skuff 1.=aÉååÉ=ëâìÑÑÉå=í~ê=NRM=~êâK 8 Indikator for papirbunke. 9 Konvoluttåpning.
1 Skrivehodelås. pâêáîÉÜçÇÉä™ëÉå=Öáê=íáäÖ~åÖ=íáä=ëâêáîÉÜçÇÉåÉ=å™ê=ÇÉ=ëâ~ä=áåëí~ääÉêÉë=ÉääÉê= ÑàÉêåÉë=Ñê~=ÇÉ=Ñ~êÖÉâçÇÉÇÉ=ëéçêÉåÉK 2 Skrivehoder.=eîÉêí=ëâêáîÉÜçÇÉ=ã™=ëÉííÉë=áåå=á=êáâíáÖ=Ñ~êÖÉâçÇÉí=ëéçêK 3 Blekkpatroner.=eîÉê=ÄäÉââé~íêçå=ã™=ëÉííÉë=áåå=á=êáâíáÖ=Ñ~êÖÉâçÇÉí=ëéçêK 4 Metallsikring.=jÉí~ääëáâêáåÖÉå=ëáâêÉê=âêçâÉå=çÖ=âçÄäÉê=íáä=ëâêáîÉÜçÇÉä™ëÉåK Kontrollpaneldeler N O P Q R Ä ~ Å S 1 (Av/på-knapp). 2 Av/på-lampe (grønn). 3 Lamper for utskriftsrekvisita.
Visning av baksiden N O P Q 1 USB-tilkobling. 2 Tilkoblingsspor. aÉííÉ=ëéçêÉí=áååÉÜçäÇÉê=em gÉíÇáêÉÅíJëâêáîÉêëÉêîÉêÉå=Ñçê= åÉííîÉêâëíáäâçÄäáåÖ=Eëçã=Ñ›äÖÉê=ãÉÇ=em _ìëáåÉëë=fåâàÉí=NNMMÇíåF=ÉääÉê=Éå=é~ê~ääÉääíáäâçÄäáåÖK= 3 Strøm. 4 Automatisk tosidigenhet.
Koble til direkte ved hjelp av en USB- eller parallellkabel (Windows) f=táåÇçïëJãáäà›Éí=â~å=Çì=âçÄäÉ=íáä=ÇáêÉâíÉ=îÉÇ=ÜàÉäé=~î=Éå=rp_Jâ~ÄÉä=ÉääÉê=Éå=é~ê~ääÉääâ~ÄÉäK fââÉ=âçÄäÉ=íáä=Éå=rp_Jâ~ÄÉä=çÖ=Éå=é~ê~ääÉääâ~ÄÉä=íáä=ëâêáîÉêÉå=ë~ãíáÇáÖK Merk! eîáë=Çì=îáä=ÄêìâÉ=Éå=rp_Jâ~ÄÉä=íáä=™=âçÄäÉ=ëâêáîÉêÉå=íáä=Éå=Ç~í~ã~ëâáå=ëçã=âà›êÉê=j~Å=lpI= â~å=Çì=ëÉ= hçÄäÉ=íáä=ÇáêÉâíÉ=îÉÇ=ÜàÉäé=~î=Éå=rp_Jâ~ÄÉä=Ej~Å=lpFÒK USB-tilkobling cçê=táåÇçïë=â~å=Çì=ÄêìâÉ=Éå=rp_Jâ~ÄÉä=íáä=™=âçÄäÉ=ëâêáîÉêÉå=íáä=Ç~í~ã~ëâáåÉå=Üîáë= Ç~í~ã~ëâá
Fullføre den første programvareinstallasjonen (anbefalt) cìääÑ›ê=áåëí~ää~ëàçåÉå=îÉÇ=ÜàÉäé=~î=ÇáëëÉ=áåëíêìâëàçåÉåÉ=Üîáë=Çì=áââÉ=~ääÉêÉÇÉ=Ü~ê=áåëí~ääÉêí=Éå= rp_J=ÉääÉê=é~ê~ääÉääâ~ÄÉä=EáââÉ=áåâäìÇÉêíFK=aÉååÉ=ãÉíçÇÉå=ÑçêÉíêÉââÉëK Slik fullfører du den første programvareinstallasjonen 1 iìââ=~ääÉ=™éåÉ=éêçÖê~ããÉêK= a qêóââ=é™=`qoiH^iqHabibqb=ë~ãíáÇáÖ=é™=í~ëí~íìêÉí=íáä=Ç~í~ã~ëâáåÉåI=çÖ=âäáââ= ÇÉêÉííÉê=é™=OppgavebehandlingK= b iìââ=ÉîÉåíìÉääÉ=™éåÉ=éêçÖê~ããÉêK=EIkke=äìââ=póëíê~ó=ÉääÉê=ríÑçêëâÉêKF c k™ê=Çì=Éê=ÑÉêÇá
Fullføre den første maskinvareinstallasjonen cìääÑ›ê=áåëí~ää~ëàçåÉå=îÉÇ=ÜàÉäé=~î=ÇáëëÉ=áåëíêìâëàçåÉåÉ=Üîáë=Çì=~ääÉêÉÇÉ=Ü~ê=áåëí~ääÉêí=Éå= rp_Jâ~ÄÉä=ÉääÉê=é~ê~ääÉääâ~ÄÉä=EáââÉ=áåâäìÇÉêíF=çÖ=ÇÉêÉííÉê=ëí~êíÉí=éêçÖê~ãî~êÉåK=aá~äçÖÄçâëÉå= Ny maskinvare funnetîáëÉëK Slik fullfører du den første maskinvareinstallasjonen c›ê=Çì=â~å=áåëí~ääÉêÉ=ëâêáîÉêéêçÖê~ãî~êÉå=é™=Éå=Ç~í~ã~ëâáå=ëçã=âà›êÉê= SQJÄáíÉêë=táåÇçïë=umI=ã™=Çì=ä~ëíÉ=åÉÇ=ëâêáîÉêéêçÖê~ãî~êÉå=Ñê~= ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÄìëáåÉëëáåâàÉíNNMMK Merk! 1 häáââ
Dele en skriver som er koblet til datamaskinen (serveren) 1 m™=ãÉåóÉå=Start=ÑáååÉê=Çì=ã~ééÉå=pâêáîÉêÉK=EoìíÉå=Éê=ÑçêëâàÉääáÖ=Ñçê=ìäáâÉ= táåÇçïëJçéÉê~íáîëóëíÉãÉêK=aÉí=â~å=î‹êÉ=Ñê~=Innstillinger=ÉääÉê=KontrollpanelI= ÉääÉê ÇáêÉâíÉ=Ñê~=Skrivere og fakserKF= 2 f=ã~ééÉå=pâêáîÉêÉ=Ü›óêÉâäáââÉê=Çì=é™=ëâêáîÉêÉå=çÖ=âäáââÉê=é™=bÖÉåëâ~éÉêK= 3 f=â~íÉÖçêáÉå=Deling=ÄêìâÉê=Çì=~äíÉêå~íáîÉí=aÉä=ëâêáîÉêÉåI=çÖ=Öáê=ëâêáîÉêÉå=Éí=å~îå=é™=ÇÉå= ÇÉäíÉ=êÉëëìêëÉåK 4 Valgfri.
Koble til direkte ved hjelp av en USB-kabel (Mac OS) fåëí~ääÉê=éêçÖê~ãî~êÉå=Ñ›êëíI=çÖ=âçÄäÉ=ÇÉêÉííÉê=ëâêáîÉêÉå=íáä=Ç~í~ã~ëâáåÉåK=aì=â~å=ÇÉäÉ= ëâêáîÉêÉå=ãÉÇ=~åÇêÉ=j~Å=lpJÄêìâÉêÉ=å™ê=Çì=Éê=ÑÉêÇáÖI=Üîáë=ÇÉí=Éê=›åëâÉäáÖK Slik kobler du til ved hjelp av en USB-kabel 1 pÉíí=áåå=pí~êíÉê=`aJÉå=á=`aJoljJëí~ëàçåÉåK=`aJãÉåóÉå=âà›êÉë=~ìíçã~íáëâK eîáë=`aJãÉåóÉå=áââÉ=âà›êÉë=~ìíçã~íáëâI=ÇçÄÄÉäíâäáââÉê=Çì=é™=`aJáâçåÉí=é™=ëâêáîÉÄçêÇÉíI= çÖ=ÇÉêÉííÉê=ÇçÄÄÉäíâäáââÉê=Çì=é™=SetupJáâçåÉíK 2 häáââ=é™=Installer driverK 3 c›äÖ
USB-skriverdeling over et Ethernet-nettverk (Mac OS) jáåáãìãëâê~î=íáä=ëâêáîÉêÇÉäáåÖ=á=Éí=j~ÅáåíçëÜJãáäà›=çãÑ~ííÉê=Ñ›äÖÉåÇÉW j~ÅáåíçëÜJÇ~í~ã~ëâáåÉåÉ=ã™=âçããìåáëÉêÉ=á=åÉííîÉêâ=îÉÇ=ÜàÉäé=~î=q`mLfmI=çÖ= j~ÅáåíçëÜJÇ~í~ã~ëâáåÉåÉ=ã™=Ü~=fmJ~ÇêÉëëÉêK=EaÉí=Éê=áââÉ=ëí›ííÉ=Ñçê=^ééäÉq~äâKF pâêáîÉêÉå=ëçã=ëâ~ä=ÇÉäÉë=ã™=î‹êÉ=íáäâçÄäÉí=Éå=áååÉÄóÖÇ=rp_Jéçêí=é™= j~ÅáåíçëÜJîÉêíëã~ëâáåÉåK _™ÇÉ=îÉêíëã~ëâáåÉå=çÖ=âäáÉåíã~ëâáåÉåÉ=ëçã=ÄêìâÉê=ÇÉå=ÇÉäíÉ=ëâêáîÉêÉåI=ã™=Ü~=áåëí~ääÉêí= éêçÖê~ãî~êÉ=Ñçê=ëâêáîÉêÇÉäáåÖ=çÖ=ëâêáîÉêÇê
Koble til et nettverk pâêáîÉêÉå=â~å=ÇÉäÉë=á=Éí=åÉííîÉêâëãáäà›=îÉÇ=™=âçÄäÉ=ÇÉå=ÇáêÉâíÉ=íáä=åÉííîÉêâÉí=îá~=Éå= ~äíÉêå~íáî=em gÉíÇáêÉÅíJìíëâêáÑíëëÉêîÉêK=E°å=Ñ›äÖÉê=ãÉÇ=em _ìëáåÉëë=fåâàÉí=NNMMÇíåKF=aÉååÉ= âçåÑáÖìê~ëàçåÉå=Öáê=ÄÉÇêÉ=óíÉäëÉ=Éåå=ìíëâêáÑí=Ñê~=Éå=Ç~í~ã~ëâáåI=ÑäÉâëáÄáäáíÉí=å™ê=ÇÉí=ÖàÉäÇÉê=™= ÑçêÄÉêÉÇÉ=Éå=éä~ëëÉêáåÖ=Ñçê=ëâêáîÉêÉåI=çÖ=ãìäáÖÜÉíÉå=íáä=™=ÇÉäÉ=ëâêáîÉêÉå=ãÉÇ=Ä™ÇÉ= táåÇçïëJ=çÖ=j~Å=lpJÄêìâÉêÉK cçê=~ääÉ=çéÉê~íáîëóëíÉãÉê=ëí~êíÉê=Çì=ãÉÇ=™=áåëí~ääÉêÉ=ìíëâêáÑíëëÉêîÉêâçêíÉíK=pÉ= fåëí~ääÉêÉ=áåíÉêåí=
3 hçÄäÉ=Éå=åÉííîÉêâëâ~ÄÉä=ãÉääçã=ìíëâêáÑíëëÉêîÉêÉå=çÖ=åÉííîÉêâÉíK 4 qêóââ=é™=qbpqJâå~ééÉå=é™=ìíëâêáÑíëëÉêîÉêÉåK=pâêáîÉêÉå=ëâêáîÉê=ìí=Éå=âçåÑáÖìê~ëàçåëëáÇÉ= Ñçê=ìíëâêáÑíëëÉêîÉêÉåK=_ÉÜçäÇ=ÇÉååÉ=ëáÇÉå=Ñçê=Çì=îáä=â~åëâàÉ=íêÉåÖÉ=áåÑçêã~ëàçåÉå=ëçã=ëí™ê= ÇÉêK 5 d™=íáä=Éå=~î=ÇáëëÉ=ÇÉäÉåÉ=Ñçê=™=áåëí~ääÉêÉ=éêçÖê~ãî~êÉå=é™=Ç~í~ã~ëâáåÉå=ëçã=ÑìåÖÉêÉê= ëçã=ëÉêîÉêK √ eîáë=Çì=ëâ~ä=ÄêìâÉ=ëâêáîÉêÉå=á=Éí=ãáäà›=ëçã=Ä~êÉ=ÄÉëí™ê=~î=táåÇçïëJÄêìâÉêÉI=ÉääÉê=Ä™ÇÉ= táåÇçïëJ=çÖ=j~Å=lpJÄêìâÉêÉI=â~å=Çì=ëÉ= fåëí~ääÉêÉ=ëâêáîÉêÇêáîÉêÉ
Installere programvaren for en nettverksskriver på en Windows-klient k™ê=Çì=Ü~ê=âçÄäÉí=ëâêáîÉêÉå=íáä=åÉííîÉêâÉíI=çÖ=áåëí~ääÉêí=ëâêáîÉêÇêáîÉêÉå=é™= åÉííîÉêâëÇ~í~ã~ëâáåÉå=ëçã=ÑìåÖÉêÉê=ëçã=ëÉêîÉêI=â~å=Çì=ÇÉäÉ=ëâêáîÉêÉåK=aÉ=ÉåâÉäíÉ= táåÇçïëJÄêìâÉêåÉI=â~äí=âäáÉåíÉêI=â~å=âçÄäÉ=íáä=ëâêáîÉêÉå=é™=Ñ›äÖÉåÇÉ=ã™íÉêW f=ã~ééÉå=pâêáîÉêÉ=ÇçÄÄÉäíâäáââÉê=Çì=é™=áâçåÉí=Legg til skriverI=çÖ=Ñ›äÖÉê=áåëíêìâëàçåÉåÉ= Ñçê=áåëí~ää~ëàçå=~î=åÉííîÉêâëëâêáîÉêK fåëí~ääÉê=ëâêáîÉêéêçÖê~ãî~êÉå=Ñê~=pí~êíÉê=`aJÉåK=k™ê=Çì=Ääáê=ÄÉÇí=çã=ÇÉí
Slik fullfører du en nettverksinstallasjon av Mac OS X og senere 1 üéåÉ=mêáåí=`ÉåíÉê=EìíëâêáÑíëëÉåíÉêF=ëçã=Çì=ÑáååÉê=á=ã~ééÉå=mêçÖê~ããÉêyríáäáíáÉëK 2 häáââ=é™=iÉÖÖ=íáäK 3 dà›ê=Éíí=~î=Ñ›äÖÉåÇÉW √ eîáë=Çì=ÄêìâÉê=Éí=^ééäÉq~äâJåÉííîÉêâI=îÉäÖÉê=Çì=^ééäÉq~äâ=é™=ÜìêíáÖãÉåóÉåK √ eîáë=Çì=ÄêìâÉê=Éí=imoJåÉííîÉêâI=îÉäÖÉê=Çì=fmJëâêáîÉê=é™=ÜìêíáÖãÉåóÉåI=çÖ=ëâêáîÉê= ÇÉêÉííÉê=áåå=fmJ~ÇêÉëëÉå=Ñçê=ëâêáîÉêÉåK 4 lã=å›ÇîÉåÇáÖI=îÉäÖÉê=Çì=wçåÉ=EëçåÉFK 5 sÉäÖ=Üé ÄìëáåÉëë=áåâàÉí=NNMM=Ñê~=ëâêáîÉêäáëíÉåI=çÖ=âäáââ=é™=iÉÖÖ=íáä
Avinstallere programvare for Macintosh (alle versjoner) 1 pí~êí=Ç~í~ã~ëâáåÉå=é™=åóííK eîáë=Çì=áââÉ=ëí~êíÉê=Ç~í~ã~ëâáåÉå=é™=åóíí=Ñ›ê=Çì=~îáåëí~ääÉêÉê=éêçÖê~ãî~êÉåI=Éê=ÇÉí=ÉåâÉäíÉ= ÑáäÉê=ëçã=áââÉ=ÑàÉêåÉë=Ñê~=Ç~í~ã~ëâáåÉå=å™ê=Çì=îÉäÖÉê=~äíÉêå~íáîÉí=Ñçê=~îáåëí~ääÉêáåÖK Merk! 2 pÉíí=áåå=pí~êíÉê=`aJÉå=á=`aJoljJëí~ëàçåÉåK 3 açÄÄÉäíâäáââ=é™=`aJáâçåÉí=é™=ëâêáîÉÄçêÇÉíK 4 açÄÄÉäíâäáââ=é™=áåëí~ääÉêáåÖëáâçåÉíI=çÖ=Ñ›äÖ=áåëíêìâëàçåÉåÉ=é™=ëâàÉêãÉåK 5 k™ê=Çá~äçÖÄçâëÉå=Ñçê=ÜçîÉÇáåëí~ää~ëàçå=îáëÉëI=îÉäÖÉê=Çì=~äíÉêå~í
Nettverk m™=åÉííîÉêâëëáÇÉåÉ=íáä=ÇÉå=áååÉÄóÖÇÉ=tÉÄJëÉêîÉêÉå=â~å=åÉííîÉêâë~Çãáåáëíê~íçêÉå=âçåÑáÖìêÉêÉ= em gÉíÇáêÉÅíJâçêíÉí=Ñçê=ëâêáîÉêÉåK=pÉ=ÇÉå=ÉäÉâíêçåáëâÉ=ÜàÉäéÉå=çÖ=Håndbok for systemansvarlig for HP JetDirect-utskriftsserver=Üîáë=Çì=îáä=Ü~=ãÉê=áåÑçêã~ëàçåK=aÉååÉ=Ü™åÇÄçâÉå=ÑáååÉë=é™= pí~êíÉê=`aK Lage kopier av programvaren pí~êíÉê=`aJÉå=áååÉÜçäÇÉê=Éí=îÉêâí›ó=ëçã=â~å=ÄêìâÉë=íáä=™=âçéáÉêÉ=ëâêáîÉêéêçÖê~ãî~êÉå=íáä= ÇáëâÉííÉêI=ÉääÉê=™=çééêÉííÉ=ÉÖÉåÇÉÑáåÉêíÉ=áåëí~ää~ëàçåÉêI=Éå=çééÖ~îÉ=ëçã=î~åäáÖîáë=ìíÑ›êÉë= ~î
1-18 kltt
O _êìâÉ=ëâêáîÉêÉå f=ÇÉååÉ=ÇÉäÉå=îáä=Çì=ä‹êÉ=ÜîçêÇ~å=Çì=ÄêìâÉê=ëâêáîÉêÇêáîÉêÉå=íáä=™=ÉåÇêÉ=ëâêáîÉêáååëíáääáåÖÉêI=çÖ= ìíÑ›êÉ=ÖêìååäÉÖÖÉåÇÉ=ëâêáîÉêçééÖ~îÉêK=aì=îáä=çÖë™=ä‹êÉ=çã=ëéÉëá~äã~íÉêá~äÉåÉ=ëçã=Çì=â~å= ÄêìâÉ=ãÉÇ=ëâêáîÉêÉåI=çÖ=ÜîçêÇ~å=Çì=ëâêáîÉê=ìí=é™=ÇáëëÉ=ã~íÉêá~äÉåÉK Velge utskriftsmateriale c›ê=Çì=ÄêìâÉê=ëâêáîÉêÉå=ã™=Çì=Öà›êÉ=ÇÉÖ=âàÉåí=ãÉÇ=ÇÉ=ìäáâÉ=ìíëâêáÑíëã~íÉêá~äÉåÉ=Çì=â~å=ÄêìâÉK pâêáîÉêÉå=Éê=âçåëíêìÉêí=Ñçê=™=âìååÉ=Ü™åÇíÉêÉ=ÇÉ=ÑäÉëíÉ=íóéÉê=ëâêáîÉé~éáêI=ÉääÉê=Ä~åâé~éáê=ãÉÇ= OR=éêçëÉåí=ÄçãìääëÑáÄêÉ
Beskrivelse av spesifikasjoner for støttede utskriftsmaterialer aÉååÉ=ÇÉäÉå=Öáê=áåÑçêã~ëàçå=çã=ëí›êêÉäëÉêI=íóéÉê=çÖ=îÉâí=Ñçê=ìíëâêáÑíëã~íÉêá~äÉ=ëçã=ëâêáîÉêÉå= ëí›ííÉêK=aÉå=Öáê=çÖë™=áåÑçêã~ëàçå=çã=â~é~ëáíÉíÉå=íáä=ÜîÉê=ëâìÑÑI=çÖ=âçåîçäìíí™éåáåÖÉåK Beskrivelse av størrelser som støttes c›äÖÉåÇÉ=í~ÄÉää=Öáê=ÇÉí~äàÉêí=áåÑçêã~ëàçå=çã=ÜîáäâÉ=ëí›êêÉäëÉê=çÖ=ìíëâêáÑíëã~íÉêá~äíóéÉê=Çì=â~å= ÄêìâÉ=ãÉÇ=ÜîÉê=é~éáêÄ~åÉW=eîáë=Çì=îáä=Ü~=áåÑçêã~ëàçå=çã=ÜîáäâÉ=íóéÉê=ìíëâêáÑíëã~íÉêá~äÉ=ÜîÉê= é~éáêÄ~åÉ=ëí›ííÉêI=â~å=Çì=ëÉ= iÉÖÖÉ=
Beskrivelse av utskriftsmaterialtyper og vekt som støttes aÉååÉ=í~ÄÉääÉå=Öáê=áåÑçêã~ëàçå=çã=íóéÉê=çÖ=îÉâí=Ñçê=ìíëâêáÑíëã~íÉêá~äÉ=ëçã=ÜîÉê=é~éáêÄ~åÉ=â~å= Ü™åÇíÉêÉI=çÖ=ã~âëáãìãëãÉåÖÇÉå=ëçã=ÜîÉê=Ä~åÉ=â~å=í~K Skuff Type Vekt Kapasitet pâìÑÑ N m~éáê SM=íáä=VM=ÖLãO ESM=íáä=VM=ÖLãOF lééíáä=NRM=~êâ=ÉääÉê=NR=ãã EMIRU=íçããÉêF=á=ÄìåâÉ qê~åëé~êÉåíÉê=ÉääÉê= ÉíáâÉííÉê hçåîçäìííÉê TR=íáä=VM=ÖLãO= EOM=íáä=OQ=äÄF lééíáä=OO= EÉääÉê=NR=ãã=á=ÄìåâÉF hçêí lééíáä=NNM=ÖLã= êÉÖáëíÉê= EOMM=ÖLãOF lééíáä=SM= EÉääÉê=NR=ãã=
Angi minimumsmarger açâìãÉåíã~êÖÉåÉ=ã™=íáäëî~êÉ=EÉääÉê=î‹êÉ=ÄêÉÇÉêÉ=ÉååF=ãáåáãìãëáååëíáääáåÖÉåÉ=Ñçê=ã~êÖÉê=á= ëí™ÉåÇÉ=é~éáêêÉíåáåÖK=fääìëíê~ëàçåÉå=åÉÇÉåÑçê=îáëÉê=ÜîáäâÉå=ëáÇÉ=~î=é~éáêÉí=çÖ=âçåîçäìííÉå=ëçã= íáäëî~êÉê=ÜîÉê=ã~êÖK Topp Topp Bunn Venstre Høyre Bunn Høyre Venstre Utskriftsmateriale Venstremarg Høyremarg Toppmarg Bunnmarg iÉííÉêI=äÉÖ~äI=ÉñÉÅìíáîÉI= äáëíÉé~éáê=EäÉííÉêF SIQ=ãã= EMIOR=íçããÉêF SIQ=ãã EMIOR=íçããÉêF PIM=ãã EMINO=íçããÉêF NOIT=ãã EMIRM=íçããÉêF ^QI=^RI=fpl=_RI=âçêíI= äáëíÉ
Slik legger du papir i skuff 1 eller skuff 2 1 qêÉââ=ëâìÑÑÉå=ìí=~î=ëâêáîÉêÉåK= 2 eîáë=Çì=äÉÖÖÉê=é~éáê=áåå=á=ëâìÑÑ NI=ã™=Çì=ä›ÑíÉ=çÖ=í~=ìí=ìíëâìÑÑÉåK 3 eîáë=Çì=îáä=äÉÖÖÉ=áåå=é~éáê=ëçã=Éê=ãÉääçã=OTV=ãã=ENN=íçããÉêF=çÖ=PRS=ãã=ENQ=íçããÉêF= ä~åÖíI=ÑäóííÉê=Çì=ä™ëÉëé~âÉå=é™=ëâìÑÑÉå=ãçí=Ü›óêÉI=çÖ=ëÉåâÉê=ÑêçåíÉå=é™=ëâìÑÑÉåK= Eaì=íêÉåÖÉê=áââÉ=™=ëÉåâÉ=ÑêçåíÉå=é™=ëâìÑÑÉå=Ñçê=é~éáê=á=äÉííÉêJ=ÉääÉê=^QJÑçêã~íKF 4 gìëíÉê=ÄêÉÇÇÉJ=çÖ=äÉåÖÇÉëâáååÉåÉ=íáä=ëí›êêÉäëÉëã~êâÉêáåÖÉå=Ñçê=é~éáêÉí=Çì=äÉÖÖÉê=áK= iÉÖÖ ÇÉêÉííÉê=á=é~é
5 eîáë=Çì=äÉÖÖÉê=é~éáê=á=ëâìÑÑ NI=ã™=Çì=ëÉííÉ=ìíëâìÑÑÉå=é™=éä~ëë=áÖàÉåK 6 pÉíí=ëâìÑÑÉå=áåå=á=ëâêáîÉêÉå=áÖàÉåK= eîáë=Çì=Ü~ê=ä~Öí=á=é~éáê=á=äÉÖ~äJÑçêã~í=ÉääÉê=é~éáê=ëçã=Éê=äÉåÖêÉI=ã™=Çì=ÜçäÇÉ=ÑêçåíÉå=é™=ëâìÑÑÉå= ëÉåâÉíK=aÉí=â~å=çééëí™=ëâ~ÇÉê=é™=é~éáêÉí=ÉääÉê=ëâêáîÉêÉå=Üîáë=Çì=ÜÉîÉê=ÑêçåíÉå=é™=ëâìÑÑÉå=å™ê= ÇÉí=Éê=ä~åÖí=é~éáê=á=ÇÉåK OBS 7 qêÉââ=ìí=é~éáêÑçêäÉåÖÉêÉå=á=ìíëâìÑÑÉåK 8 sÉäÖ=êáâíáÖ=ã~íÉêá~äíóéÉ=á=éêçÖê~ããÉí=ÉääÉê=ëâêáîÉêÇêáîÉêÉåK pçã=ëí~åÇ~êÇ=íêÉââÉê=ëâêáîÉêÉå=é~éáê=Ñê~=ëâìÑÑ OI=Üîáë=ÇÉå=Éê=áå
eîáë=Çì=áââÉ=Ü~ê=î~äÖí=Éå=ëâìÑÑ=á=ëâêáîÉêÇêáîÉêÉåI=îÉäÖÉê=ëâêáîÉêÉå=Éå=ëâìÑÑ=~ìíçã~íáëâK= pçã=ëí~åÇ~êÇ=íêÉââÉê=ëâêáîÉêÉå=é~éáê=Ñê~=ëâìÑÑ O=Ñ›êëíI=Üîáë=ÇÉå=Éê=áåëí~ääÉêíK=a~í~ã~ëâáåÉê=ëçã= âà›êÉê=táåÇçïëI=â~å=ÄêìâÉ=qççäÄçñ=íáä=™=~åÖá=pâìÑÑ N=ëçã=ëí~åÇ~êÇëâìÑÑI=ÉääÉê=ä™ëÉ=Éå=ëâìÑÑK= En Windows-bruker som velger disse innstillingene for en nettverksskriver, velger dem for alle brukere av skriveren, inkludert Mac OS-brukere.
Velge standardskuff aÉååÉ=ÑìåâëàçåÉå=Éê=Ä~êÉ=íáäÖàÉåÖÉäáÖ=Üîáë=ëâìÑÑ O=Éê=áåëí~ääÉêí=é™=ëâêáîÉêÉåI=çÖ=Çì=Ü~ê=Éå= Ç~í~ã~ëâáå=ëçã=âà›êÉê=táåÇçïëK=eîáë=ëâêáîÉêÉå=Éê=á=Éí=åÉííîÉêâI=çÖ=Çì=îÉäÖÉê=Éå= ëí~åÇ~êÇëâìÑÑI=~åÖáê=Çì=ÇÉå=Ñçê=~ääÉ=ÄêìâÉêåÉ=~î=ëâêáîÉêÉåI=áåâäìÇÉêí=j~Å=lpJÄêìâÉêÉK _êìâ=áååëíáääáåÖÉå=Ñçê=ëí~åÇ~êÇëâìÑÑ=Ñçê=™=~åÖá=ÇÉå=Ñ›êëíÉ=ëâìÑÑÉå=ëçã=ëâêáîÉêÉå=ëâ~ä=íêÉââÉ= ìíëâêáÑíëã~íÉêá~äÉ=Ñê~I=å™êAuto-velg=Éê=î~äÖí=ëçã=âáäÇÉ=á=ëâêáîÉêÇêáîÉêÉåK=fååëíáääáåÖÉå=Ñçê= ëí~åÇ~êÇëâìÑÑ=Éê=åóííáÖ=á=ÇáëëÉ=ëáíì~ëàçåÉåÉ
Slik skriver du ut ved hjelp av PCL 3-skriverdriveren 1 m™=FilJãÉåóÉå=âäáââÉê=Çì=é™=Skriv utK 2 m™=êìääÉÖ~êÇáåãÉåóÉå=Navn=îÉäÖÉê=Çì=ëâêáîÉêÇêáîÉêÉå=m`i PI=çÖ=âäáââÉê=ÇÉêÉííÉê=é™= Egenskaper=ÉääÉê=OppsettK=E^äíÉêå~íáîÉåÉ=â~å=î‹êÉ=ÑçêëâàÉääáÖÉ=á=éêçÖê~ããÉí=ÇáííKF 3 m™=êìääÉÖ~êÇáåãÉåóÉå=Kilden er=îÉäÖÉê=Çì=éä~ëëÉêáåÖÉå=Ñçê=ìíëâêáÑíëã~íÉêá~äÉí=ëçã=Çì=îáä= ëâêáîÉ=ìí=é™K √ eîáë=Çì=îáä=ëâêáîÉ=ìí=é™=Éå=âçåîçäìííI=Éí=âçêí=ÉääÉê=Éí=~ååÉí=ëéÉëá~äã~íÉêá~äÉ=îÉÇ=ÜàÉäé=~î= ëâìÑÑ NI=îÉäÖÉê=Çì=Manuell mating (skuff 1)K
Slik endrer du innstillinger fra et program (gjeldende jobber) 1 k™ê=Çì=Ü~ê=Éí=ÇçâìãÉåí=™éÉåíI=âäáââÉê=Çì=é™=FilJãÉåóÉåI=âäáââÉê=é™=Skriv ut=çÖ=ÇÉêÉííÉê=é™= Oppsett ÉääÉê=EgenskaperK 2 båÇêÉ=áååëíáääáåÖÉåÉI=çÖ=âäáââ=é™=OKI=Skriv ut=ÉääÉê=Éå=äáÖåÉåÇÉ=âçãã~åÇçK Slik endrer du standardinnstillinger (alle fremtidige jobber) 1 üéåÉ=ëâêáîÉêÇêáîÉêÉå=é™=¨å=~î=Ñ›äÖÉåÇÉ=ã™íÉêW √ For Windows 98, Me, NT 4.0 og 2000:=m™=ëâêáîÉÄçêÇÉí=á=táåÇçïë=âäáââÉê=Çì=é™=StartI= Innstillinger=çÖ=âäáââÉê=ÇÉêÉííÉê=é™=Skrivere.
4 sÉäÖ=ã~íÉêá~äëí›êêÉäëÉå=Çì=îáä=ëâêáîÉ=ìí=é™I=é™=ÜìêíáÖãÉåóÉå=Sidestørrelse Ej~Å=lp=UKS=íáä= j~Å=lp=VKOKOF=ÉääÉê=ÜìêíáÖãÉåóÉå=Papirstørrelse Ej~Å=lp=uFK 5 häáââ=é™=OKK Slik endrer du utskriftsinnstillinger 1 üéåÉ=ÇçâìãÉåíÉí=Çì=îáä=ëâêáîÉ=ìíK 2 m™=FilJãÉåóÉå=âäáââÉê=Çì=é™=Skriv utK 3 sÉäÖ=ìíëâêáÑíëã~íÉêá~äÉí=ÉääÉê=íóéÉå=ìíëâêáÑíëã~íÉêá~äÉ=Çì=îáä=ëâêáîÉ=ìí=é™W √ Mac OS 8.6 til Mac OS 9.
Skrive ut på begge sider (tosidig utskrift) aì=â~å=ëâêáîÉ=ìí=é™=ÄÉÖÖÉ=ëáÇÉê=~î=Éí=é~éáê~êâ=~ìíçã~íáëâ=îÉÇ=ÜàÉäé=~î=ÇÉå=~ìíçã~íáëâÉ= íçëáÇáÖÉåÜÉíÉåK=aÉííÉ=â~ääÉë=~ìíçã~íáëâ=íçëáÇáÖ=ìíëâêáÑíK=eîáë=Çì=îáä=ëâêáîÉ=ìí=é™=ÄÉÖÖÉ=ëáÇÉê= ~î=Éí=~êâI=ã™=Çì=~åÖá=~äíÉêå~íáîÉê=Ñçê=íçëáÇáÖ=ìíëâêáÑí=á=éêçÖê~ããÉí=ÉääÉê=á=ëâêáîÉêÇêáîÉêÉåK Retningslinjer for utskrift på begge sider av et ark k™ê=Çì=ëâêáîÉê=ìí=é™=ÄÉÖÖÉ=ëáÇÉê=~î=~êâÉí=îÉÇ=ÜàÉäé=~î=ÇÉå=î~äÖÑêáÉ=~ìíçã~íáëâÉ= íçëáÇáÖÉåÜÉíÉåI=ã™=Çì=Ñ›äÖÉ=ÇáëëÉ=êÉíåáåÖëäáåàÉåÉW a
4 k™ê=Çì=ëâêáîÉê=ìí=íçëáÇáÖÉ=ìíëâêáÑíÉêI=ã™=â~åëâàÉ=íçééã~êÖÉå=›âÉë=äáíí=Ñçê=™=î‹êÉ=ëáââÉê=é™= ~í=ëáÇÉåÉ=Éê=àìëíÉêíK=jÉêâ=~î=Ñçê=Behold layout=Ñçê=™=êÉÇìëÉêÉ=ã~êÖÉåÉ=ëäáâ=~í=ëáÇÉå= ëâêáîÉë=ìí=é™=Éíí=~êâK=càÉêå=ãÉêâÉí=á=ÇÉååÉ=~îãÉêâáåÖëÄçâëÉå=Üîáë=Çì=ÑçêÉíêÉââÉê=~í=ëáÇÉå= ëâêáîÉë=ìí=é™=ãÉê=Éåå=Éíí=~êâ=ãÉÇ=ÑìääÉ=ã~êÖÉêK 5 jÉêâ=~î=ÑçêI=ÉääÉê=ÑàÉêå=ãÉêâÉí=á=~îãÉêâáåÖëÄçâëÉå=Vend sidene opp=~äí=ÉííÉê=ÜîçêÇ~å=Çì= ›åëâÉê=~í=áååÄáåÇáåÖÉå=ëâ~ä=î‹êÉK=pÉ=Öê~ÑáââÉå=á=ëâêáîÉêÇêáîÉêÉå=Üîáë=Çì=îáä=Ü~=ÉâëÉãéäÉêK 6 häá
9 ^îÜÉåÖáÖ=~î=ÜîáäâÉå=íóéÉ=ëâêáîÉêíáäâçÄäáåÖ=Çì=Ü~êI=ìíÑ›êÉê=Çì=Éíí=~î=Ñ›äÖÉåÇÉ=íêáååW √ For skrivere som er koblet direkte:=bííÉê=~í=ÇÉå=Ñ›êëíÉ=ëáÇÉå=Éê=ëâêÉîÉí=ìíI=îáëÉë=Éå= Çá~äçÖÄçâë=é™=Ç~í~ã~ëâáåÉåK=c›äÖ=áåëíêìâëàçåÉåÉ=é™=ëâàÉêãÉå=Ñçê=™=äÉÖÖÉ=àçÄÄÉå=á=é™= åóííI=çÖ=âäáââ=ÇÉêÉííÉê=é™=FortsettK √ For skrivere som er koblet til nettverk:=k™ê=ÇÉå=Ñ›êëíÉ=ëáÇÉå=~î=àçÄÄÉå=Éê=ëâêÉîÉí=ìíI= ÄäáåâÉê=cçêíëÉííJä~ãéÉåK=eîáë=qççäÄçñ=Éê=áåëí~ääÉêíI=îáëÉë=Éå=Çá~äçÖÄçâë=á=qççäÄçñ=ëçã= áåÇáâÉêÉê=ÜîçêÇ~å=àçÄÄÉå=ëâ~ä=äÉÖÖÉ
Slik skriver du ut digitale fotografier (Windows) 1 iÉÖÖ=êáâíáÖ=é~éáê=á=ëâìÑÑ=N=ÉääÉê=ëâìÑÑ=OK=eìëâ=™=äÉÖÖÉ=á=é~éáêÉí=ãÉÇ=ìíëâêáÑíëëáÇÉå=åÉÇK 2 m™=FilJãÉåóÉå=âäáââÉê=Çì=é™=Skriv utI=çÖ=ÇÉêÉííÉê=âäáââÉê=Çì=é™=EgenskaperK= EqêáååÉåÉ=â~å=î~êáÉêÉK=aÉííÉ=Éê=ÇÉå=ãÉëí=î~åäáÖÉ=ãÉíçÇÉåKF 3 f=â~íÉÖçêáÉå=Papir/kvalitet=îÉäÖÉê=Çì=é~éáêíóéÉå=Çì=ÄêìâÉêI=é™=Typen erJãÉåóÉå= EÑçê=ÉâëÉãéÉä=em=mêÉãáìã=mäìëJÑçíçé~éáêFK 4 råÇÉê=Utskriftskvalitet=âäáââÉê=Çì=é™=BestK 5 sÉäÖ=é~éáêëí›êêÉäëÉå=é™ Størrelsen erJãÉåóÉåK 6 b
3 båÇêÉ=~åÇêÉ=ìíëâêáÑíëáååëíáääáåÖÉê=çã=å›ÇîÉåÇáÖI=çÖ=âäáââ=ÇÉêÉííÉê=é™=OKK 4 k™ê=cçêíëÉííJä~ãéÉå=é™=ëâêáîÉêÉå=ÄäáåâÉêI=ëÉííÉê=Çì=áåå=¨å=âçåîçäìíí=ãÉÇ=âä~ÑÑÉå=çéé=á= âçåîçäìííëéçêÉíK=mä~ëëÉê=âçåîçäìííÉå=ãçí=Ü›óêÉ=â~åíK 5 qêóââ=é™= =EcçêíëÉííJâå~ééÉåF=é™=ëâêáîÉêÉå=Ñçê=™=ÑçêíëÉííÉ=™=ëâêáîÉ=ìíK= Slik skriver du ut på konvolutter i konvoluttsporet (Mac OS) 1 m™=FilJãÉåóÉå=âäáââÉê=Çì=é™=SideoppsettK 2 m™=êìääÉÖ~êÇáåãÉåóÉå=Sidestørrelse=îÉäÖÉê=Çì=âçåîçäìííëí›êêÉäëÉåK 3 båÇêÉ=~åÇêÉ=áååëíáääáåÖÉêI=çÖ=âä
4 båÇêÉ=~åÇêÉ=ìíëâêáÑíëáååëíáääáåÖÉê=çã=å›ÇîÉåÇáÖI=çÖ=âäáââ=ÇÉêÉííÉê=é™=OKK 5 pÉåÇ=ìíëâêáÑíëàçÄÄÉå=íáä=ëâêáîÉêÉåK Slik skriver du ut på konvolutter eller kort fra skuff 1 (Mac OS 8.
Slik skriver du ut transparenter (Mac OS 8.6 til 9.
Slik legger du i egendefinert utskriftsmateriale 1 i›Ñí=çéé=ìíëâìÑÑÉåI=çÖ=ÑàÉêå=~äí=ìíëâêáÑíëã~íÉêá~äÉ=Ñê~=ëâìÑÑ NK 2 iÉÖÖ=ÇÉí=ÉÖÉåÇÉÑáåÉêíÉ=ìíëâêáÑíëã~íÉêá~äÉí=á=ëâìÑÑÉåK 3 aê~=ÄêÉÇÇÉJ=çÖ=äÉåÖÇÉëâáååÉåÉ=íáä=ÇÉ=ëíçééÉê=îÉÇ=â~åíÉåÉ=é™=ìíëâêáÑíëã~íÉêá~äÉíK= pâáååÉåÉ=ëâ~ä=ëÉííÉë=íÉíí=áååíáä=ìíëâêáÑíëã~íÉêá~äÉí=ìíÉå=™=Ä›óÉ=ÇÉíK eîáë=ëâáååÉåÉ=ëâóîÉë=Ñçê=íÉíí=áååíáä=ìíëâêáÑíëã~íÉêá~äÉíI=â~å=ÇÉí=ãÉÇÑ›êÉ=é~éáêëíçééK OBS 4 iÉÖÖ=åÉÇ=ìíëâìÑÑÉåK Slik skriver du ut egendefinert utskriftsmateriale (Windows) 1 m™
Slik skriver du ut egendefinerte utskriftsmaterialer (Mac OS X) 1 m™=FilJãÉåóÉå=âäáââÉê=Çì=é™=SideoppsettK 2 m™=êìääÉÖ~êÇáåãÉåóÉå=Innstillinger=âäáââÉê=Çì=é™=Egendefinert papirstørrelseK 3 häáââ=é™=NyK 4 f=ÄçâëÉå=Navn=~åÖáê=Çì=Éí=å~îå=Ñçê=ÇÉååÉ=ÉÖÉåÇÉÑáåÉêíÉ=ëáÇÉëí›êêÉäëÉåK 5 f=ÄçâëÉåÉ=Bredde=çÖ=Høyde=~åÖáê=Çì=ã™äÉåÉ=çÖ=ã~êÖÉåÉK 6 häáââ=é™=OKK 7 m™=FilJãÉåóÉå=âäáââÉê=Çì=é™=Skriv ut.
P _êìâÉ=Çá~ÖåçëÉîÉêâí›ó em=Ü~ê=ÑäÉêÉ=ÜàÉäéÉâáäÇÉê=Üîáë=Çì=íêÉåÖÉê=áåÑçêã~ëàçå=çã=ëâêáîÉêÉå=ÉääÉê=Üîáë=Çì=íêÉåÖÉê=ÜàÉäé=íáä= ™=ä›ëÉ=Éí=ëâêáîÉêéêçÄäÉãK Bruke Toolbox qççäÄçñI=ëçã=Ä~êÉ=Éê=íáäÖàÉåÖÉäáÖ=Ñçê=táåÇçïëJÄêìâÉêÉI=Öáê=ëí~íìëJ=çÖ=îÉÇäáâÉÜçäÇëáåÑçêã~ëàçå= çã=ëâêáîÉêÉåK=eÉê=ÑáååÉê=Çì=çÖë™=íêáååîáëÉ=êÉíåáåÖëäáåàÉê=Ñçê=ÖêìååäÉÖÖÉåÇÉ=ìíëâêáÑíëçééÖ~îÉê= çÖ=ÜàÉäé=íáä=™=ä›ëÉ=éêçÄäÉãÉêK bííÉê=™=Ü~=áåëí~ääÉêí=ëâêáîÉêÉå=â~å=Çì=™éåÉ=qççäÄçñ=îÉÇ=™=âäáââÉ=StartI=ProgrammerI= hp business inkjet 1100=çÖ=âäáââÉ=Toolbo
Kategorien Informasjon h~íÉÖçêáÉå=Informasjon=ä~ê=ÇÉÖ=êÉÖáëíêÉêÉ=ëâêáîÉêÉåI=âçåíêçääÉêÉ=çã=ÇÉí=ÑáååÉë=Éå=åó= ëâêáîÉêÇêáîÉêI=îáëÉ=ëâêáîÉêã~ëâáåî~êÉ=çÖ=áåÑçêã~ëàçå=çã=ëâêáîÉÜçÇÉíáäëí~åÇI=çÖ=Öáê=ÇÉÖ=íáäÖ~åÖ= íáä=Éå=ÄäÉââÑçêÄêìâëëáÇÉ=Ñçê=ëâêáîÉêÉå=é™=fåíÉêåÉííK=h~íÉÖçêáÉå=Öáê=ÇÉÖ=çÖë™=íáäÖ~åÖ=íáä= ÜàÉäéÉáåÑçêã~ëàçå=Ñçê=Äêìâ=~î=ëâêáîÉêÉåI=ÑÉáäë›âáåÖ=çÖ=ÜîçêÇ~å=Çì=âçåí~âíÉê=emK= aÉååÉ=í~ÄÉääÉå=ÄÉëâêáîÉê=âå~ééÉåÉ=á=â~íÉÖçêáÉå=Informasjon çÖ=Üî~=ëçã=îáëÉë=å™ê=Çì=âäáââÉê= é™=ÜîÉê=âå~ééK Knapp Hva som skjer når du k
Bruke hp instant support Üé áåëí~åí=ëìééçêí=Éê=Éí=tÉÄJÄ~ëÉêí=îÉêâí›ó=ëçã=Öáê=ÇÉÖ=éêçÇìâíëéÉëáÑáââÉ=íàÉåÉëíÉêI= ÑÉáäë›âáåÖëíáéë=çÖ=áåÑçêã~ëàçå=çã=ëâêáîÉêÉåë=ÑçêÄêìâ=~î=ÄäÉââ=çÖ=ìíëâêáÑíëã~íÉêá~äÉ= EîÉÇ=ÜàÉäé=~î=ãómêáåíjáäÉ~ÖÉFK=jÉÇ=ÇáëëÉ=çééäóëåáåÖÉåÉ=â~å=Çì=Çá~ÖåçëíáëÉêÉ=çÖ= ä›ëÉ=ëâêáîÉêéêçÄäÉãÉêI=çÖ=ëíóêÉ=ìíëâêáÑíë~âíáîáíÉíÉê=çÖ=ëâêáîÉêêÉâîáëáí~=ãÉê=ÉÑÑÉâíáîíK Üé áåëí~åí=ëìééçêí=Öáê=Ñ›äÖÉåÇÉ=áåÑçêã~ëàçå=çã=ëâêáîÉêÉåW Enkel tilgang til feilsøkingstips cçê=ê~ëâí=™=ÜàÉäéÉ=ÇÉÖ=ãÉÇ=™=ä›ëÉ=ëâêáîÉêéêçÄäÉãÉê=Éä
Bruke myPrintMileage ãómêáåíjáäÉ~ÖÉ=ÜçäÇÉê=çêÇÉå=é™=áåÑçêã~ëàçå=çã=ëâêáîÉêÉåë=ÑçêÄêìâI=ëäáâ=~í=Çì=â~å=éä~åäÉÖÖÉ= áååâà›é=~î=ÑçêÄêìâë~êíáâäÉêK=aÉí=ÄÉëí™ê=~î=íç=ÇÉäÉêW tÉÄJçãê™ÇÉí=Ñçê=ãómêáåíjáäÉ~ÖÉK ãómêáåíjáäÉ~ÖÉ=^ÖÉåíK=EÉí=îÉêâí›ó=ëçã=áåëí~ääÉêÉë=é™=Ç~í~ã~ëâáåÉå=ë~ããÉå=ãÉÇ= qççäÄçñI=çÖ=ëçã=Ä~êÉ=~âíáîÉêÉë=ìåÇÉê=áåëí~ää~ëàçå=~î=ëâêáîÉêéêçÖê~ãî~êÉå=Üîáë=Çì=îÉäÖÉê= ™=ÇÉäí~KF cçê=™=âìååÉ=ÄêìâÉ=ïÉÄJçãê™ÇÉí=çÖ=~ÖÉåíÉå=Ñçê=ãómêáåíjáäÉ~ÖÉ=ã™=Çì=Ü~W qççäÄçñ=áåëí~ääÉêíK bå=fåíÉêåÉííJíáäâçÄäáåÖK pâê
Bruke verktøy for HP Inkjet. cçê=j~Å=lp=UKSI=VKx=çÖ=lp=u=áååÉÜçäÇÉê=em fåâàÉí=ríáäáíó=îÉêâí›ó=Ñçê=™=â~äáÄêÉêÉ=ëâêáîÉêÉåI= êÉåëÉ=ëâêáîÉÜçÇÉåÉI=ëâêáîÉ=ìí=Éå=íÉëíëáÇÉI=ëâêáîÉ=ìí=Éå=âçåÑáÖìê~ëàçåëëáÇÉ=Ñçê=ëâêáîÉêÉåI= ~åÖá ëâìÑÑÉä™ë=çÖ=ÑáååÉ=áåÑçêã~ëàçå=çã=ëí›ííÉ=é™=tÉÄJçãê™ÇÉêK= Slik åpner du HP Inkjet-verktøyet 1 açÄÄÉäíâäáââ=é™=áâçåÉí=j~ÅáåíçëÜ=ea=é™=ëâêáîÉÄçêÇÉíK 2 dà›ê=Éíí=~î=Ñ›äÖÉåÇÉW √ Mac OS 8.6 til Mac OS 9.0:=sÉäÖ=Verktøy=çÖ=îÉäÖ=hp deskjetK √ Mac OS 9.
Bruke Deskjet-kontrollpanelet båâÉäíÉ=éêçÖê~ãî~êÉéêçÇìëÉåíÉê=ìíîáâäÉê=áââÉ=ëâêáîÉêÇêáîÉêÉ=Ñçê=jpJalp∆JéêçÖê~ããÉêK= aÉëâàÉíJâçåíêçääé~åÉäÉí=â~å=Öá=ÇÉÖ=íáäÖ~åÖ=íáä=ÄÉëíÉãíÉ=åóííáÖÉ=ëâêáîÉêÑìåâëàçåÉê=å™ê=Çì=ëâêáîÉê= ìí=Ñê~=alpK=aÉëâàÉíJâçåíêçääé~åÉäÉí=ãìäáÖÖà›ê=ÇáëëÉ=çééÖ~îÉåÉW gìëíÉêÉ=ìíëâêáÑíëáååëíáääáåÖÉêK=EríëâêáÑí=îÉÇ=ÜàÉäé=~î=ëéÉëá~äÑìåâëàçåÉê=ëí›ííÉë=áââÉKF ^åÖá=ëí~åÇ~êÇëâêáîÉêÉå=Ñê~=alpJéêçÖê~ããÉíK= ^åÖá=ëóãÄçäÉí=Ñçê=ëéê™âÉí=Çì=ÄêìâÉê=á=Éí=ÇçâìãÉåíK jÉêâ=~í=ÉåÇêáåÖÉê=á=áååëíáääáåÖÉåÉ=á=alpJ
Q sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=ÑÉáäë›âáåÖ aÉååÉ=ÇÉäÉå=áååÉÜçäÇÉê=áåÑçêã~ëàçå=çã=îÉÇäáâÉÜçäÇ=~î=ëâêáîÉêÉå=çÖ=ÑÉáäë›âáåÖ=~î=î~åäáÖÉ= ëâêáîÉêéêçÄäÉãÉêI=ëçã=é~éáêëíçéé=çÖ=Ç™êäáÖ=ìíëâêáÑíëâî~äáíÉíK eîáë=Çì=ã™=Éêëí~ííÉ=Éå=ÄäÉââé~íêçå=ÉääÉê=ëâêáîÉÜçÇÉI=ÉääÉê=êÉåëÉ=ëâêáîÉÜçÇÉåÉI= ëÉ= sÉÇäáâÉÜçäÇÉ=ÄäÉââé~íêçåÉê=çÖ=ëâêáîÉÜçÇÉêÒK eîáë=Çì=îÉí=~í=Ñ~êÖÉåÉ=áââÉ=îáëÉë=ëçã=ÇÉ=ÄìêÇÉI=ëÉ= h~äáÄêÉêáåÖëÑ~êÖÉÒK eîáë=Çì=ã™=çêÇåÉ=çéé=á=Éå=é~éáêëíçééI=ëÉ= càÉêåÉ=Ñ~ëíâà›êí=é~éáêÒK eîáë=Çì=Ü~ê=Éí=~ååÉí=ÄêìâëéêçÄäÉãI=ëÉ= pí~êíÉ=ÑÉáä
Slik skifter du en blekkpatron 4-2 1 pä™=é™=ëâêáîÉêÉåI=çÖ=ä›Ñí=ÇÉêÉííÉê=çéé=ÇÉâëÉäÉí=Ñçê=ìíëâêáÑíëêÉâîáëáí~K 2 càÉêå=ÄäÉââé~íêçåÉå=ëçã=ëâ~ä=ëâáÑíÉë=ìíI=îÉÇ=™=ÖêáéÉ=ÇÉå=ãÉÇ=íçããÉäÑáåÖÉêÉå=çÖ= éÉâÉÑáåÖÉêÉåI=çÖ=íêÉââ=ÇÉå=ãçí=ÇÉÖK 3 pÉíí=áåå=ÇÉå=åóÉ=ÄäÉââé~íêçåÉå=á=êáâíáÖ=Ñ~êÖÉâçÇÉí=ëéçêK 4 qêóââ=é~íêçåÉå=ÖçÇí=åÉÇ=ÉííÉê=~í=ÇÉå=Éê=ë~íí=á=Ñçê=™=î‹êÉ=ëáââÉê=é™=~í=ÇÉí=Éê=ÖçÇ=âçåí~âíK 5 iìââ=ÇÉâëÉäÉí=Ñçê=ìíëâêáÑíëêÉâîáëáí~K kltt
Kontrollere skrivehoder eîáë=qççäÄçñ=Éê=áåëí~ääÉêí=é™=Éå=Ç~í~ã~ëâáå=ëçã=âà›êÉê=táåÇçïëI=â~å=Çì=âçåíêçääÉêÉ= ëâêáîÉÜçÇÉåÉ=ëí~íìëK=pâáÑí=ìí=ëâêáîÉÜçÇÉåÉ=å™ê=ìíëâêáÑíëâî~äáíÉíÉå=ÑçêêáåÖÉëK=aì=â~å=çÖë™= âçåíêçääÉêÉ=âî~äáíÉíÉå=îÉÇ=™=ëâêáîÉ=ìí=Éå=ëâêáîÉêâçåÑáÖìê~ëàçåëëáÇÉK=pÉ= pâêáîÉ=ìí=Éå= âçåÑáÖìê~ëàçåëëáÇÉÒK Slik kontrollerer du skrivehodene fra Toolbox 1 üéåÉ=qççäÄçñK 2 f=â~íÉÖçêáÉå=Informasjon=âäáââÉê=Çì=SkrivehodestatusK= 3 hçåíêçääÉê=ëí~íìëÉå=íáä=ÜîÉêí=ëâêáîÉÜçÇÉK= 4 eîáë=ëí~íìëÉå=Ñçê=Éíí=ÉääÉê=ÑäÉ
Slik utfører du rens av skrivehode på nivå 1 i kontrollpanelet 1 qêóââ=é™= =E^îLé™Jâå~ééÉåF=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=åÉÇÉK 2 jÉåë=Çì=ÜçäÇÉê=åÉÇÉ= 3 päáéé= 4 pâêáî=ìí=Éå=ëâêáîÉêâçåÑáÖìê~ëàçåëëáÇÉ=îÉÇ=™=ÜçäÇÉ=åÉÇÉ= E^îÄêóíJâå~ééÉåF=¨å=Ö~åÖK=päáéé= =E^îLé™Jâå~ééÉåFK= 5 eîáë=êÉëìäí~íÉåÉ=Éê=íáäÑêÉÇëëíáääÉåÇÉI=Éê=éêçëÉëëÉå=ÑìääÑ›êíK=eîáë=áââÉI=ìíÑ›êÉê=Çì=êÉåë=~î= ëâêáîÉÜçÇÉåÉ=é™=åáî™=OK =E^îLé™Jâå~ééÉåF=íêóââÉê=Çì=é™= =E^îÄêóíJâå~ééÉåF=íç=Ö~åÖÉêK =E^îLé™Jâå~ééÉåFK=pâêáîÉêÉå=ëí~êíÉê=êÉåëáåÖÉå=~î=ëâêáîÉÜçÇÉíK =E^îL
Slik renser du skrivehodekontakter kltt 1 pä™=é™=ëâêáîÉêÉåI=çÖ=ä›Ñí=ÇÉêÉííÉê=çéé=ÇÉâëÉäÉí=Ñçê=ìíëâêáÑíëêÉâîáëáí~K 2 üéåÉ=ëâêáîÉÜçÇÉä™ëÉå=îÉÇ=™=ä›ÑíÉ=ÇÉå=çéé=Ñê~=Ä~âëáÇÉåK=aê~=ä™ëÉå=ÑêÉã=çÖ=åÉÇ=Ñçê=™=ä›ëÉ= âêçâÉå=Ñê~=ÇÉâëÉää™ëÉåK 3 aê~=ä™ëÉå=çéé=çÖ=íáäÄ~âÉ=Ñçê=™=Ñ™=íáäÖ~åÖ=íáä=ëâêáîÉÜçÇÉåÉK 4 i›Ñí=çéé=Ü™åÇí~âÉí=é™=ëâêáîÉÜçÇÉí=çÖ=Äêìâ=ÇÉí=íáä=™=Çê~=ëâêáîÉÜçÇÉí=êÉíí=çéé=çÖ=ìí=~î= ëéçêÉíK 4-5
5 sÉÇ=ÜàÉäé=~î=Éå=ãóâI=í›êêI=äçÑêá=âäìí=ÑàÉêåÉê=Çì=ÑçêëáâíáÖ=ÉîÉåíìÉäí=ÄäÉââ=Ñê~=Ä~âëáÇÉå=~î= ÄäÉââé~íêçåÉåÉ=çÖ=áååá=ëâêáîÉÜçÇÉëéçêÉí=á=ëâêáîÉêÉåK 6 pÉíí=ëâêáîÉÜçÇÉåÉ=íáäÄ~âÉ=á=êáâíáÖ=ëéçê=á=ë~ãëî~ê=ãÉÇ=Ñ~êÖÉâçÇÉåÉK=qêóââ=ëâêáîÉÜçÇÉí=ÖçÇí= åÉÇ=ÉííÉê=~í=ÇÉí=Éê=ë~íí=á=Ñçê=™=î‹êÉ=ëáââÉê=é™=~í=ÇÉí=Éê=ÖçÇ=âçåí~âíK 7 dàÉåí~=íêáååÉåÉ=Ñê~=Q=íáä=S=Ñçê=êÉëíÉå=~î=ëâêáîÉÜçÇÉåÉK 8 iìââ=ëâêáîÉÜçÇÉä™ëÉå=ëâáââÉäáÖ=Ñçê=™=ëáâêÉ=~í=âêçâÉå=ä™ëÉê=ÇÉâëÉäÉíI=çÖ=ÇÉêÉííÉê=äìââÉê=Çì= ÇÉâëÉäÉí=Ñçê=ìíëâêáÑíëêÉâîáëáí~K=aì=ã™=Äêì
Slik justerer du skrivehodene fra Toolbox (Windows) 1 häáââ=StartI=ProgrammerI=hp business inkjet 1100-serien=çÖ=ÇÉêÉííÉê= Toolbox hp business inkjet 1100-serienK 2 f=â~íÉÖçêáÉå=Tjenester=âäáââÉê=Çì=Juster skrivehodeneI=çÖ=ÇÉêÉííÉê=JusterK 3 k™ê=àìëíÉêáåÖÉå=Éê=ÑìääÑ›êíI=âäáââÉê=Çì=OK=Ñçê=™=äìââÉ=Çá~äçÖÄçâëÉå=Juster skrivehodeneK Slik justerer du skrivehoder fra HP Inkjet-verktøyet (Mac OS) 1 üéåÉ=em fåâàÉíJîÉêâí›óÉí=çÖ=âäáââ=Kalibrer enhetK=aÉí=ëâêáîÉë=ìí=Éå=àìëíÉêáåÖëëáÇÉK 2 c›äÖ=áåëíêìâëàçåÉåÉ=é™
4-8 2 üéåÉ=ëâêáîÉÜçÇÉä™ëÉå=îÉÇ=™=ä›ÑíÉ=ÇÉå=çéé=Ñê~=Ä~âëáÇÉåK=aê~=ä™ëÉå=ÑêÉã=çÖ=åÉÇ=Ñçê=™=ä›ëÉ= âêçâÉå=Ñê~=ÇÉâëÉää™ëÉåK 3 aê~=ä™ëÉå=çéé=çÖ=íáäÄ~âÉ=Ñçê=™=Ñ™=íáäÖ~åÖ=íáä=ëâêáîÉÜçÇÉåÉK 4 i›Ñí=çéé=Ü™åÇí~âÉí=é™=ëâêáîÉÜçÇÉí=çÖ=Äêìâ=ÇÉí=íáä=™=Çê~=ëâêáîÉÜçÇÉí=êÉíí=çéé=çÖ=ìí=~î= ëéçêÉíK 5 pÉíí=áåå=ÇÉí=åóÉ=ëâêáîÉÜçÇÉí=á=ÇÉí=Ñ~êÖÉâçÇÉÇÉ=ëéçêÉí=ëçã=íáäëî~êÉê=Ñ~êÖÉå=é™=ëâêáîÉÜçÇÉíK kltt
6 qêóââ=ëâêáîÉÜçÇÉí=ÖçÇí=åÉÇ=ÉííÉê=~í=ÇÉí=Éê=ë~íí=á=Ñçê=™=î‹êÉ=ëáââÉê=é™=~í=ÇÉí=Éê=ÖçÇ=âçåí~âíK 7 iìââ=ëâêáîÉÜçÇÉä™ëÉå=ëâáââÉäáÖ=Ñçê=™=ëáâêÉ=~í=âêçâÉå=ä™ëÉê=ÇÉâëÉäÉíI=çÖ=ÇÉêÉííÉê=äìââÉê=Çì= ÇÉâëÉäÉí=Ñçê=ìíëâêáÑíëêÉâîáëáí~K=aì=ã™=ÄêìâÉ=äáíí=âê~Ñí=Ñçê=™=äìââÉ=ëâêáîÉÜçÇÉä™ëÉåK 8 sÉåí=ãÉåë=ëâêáîÉêÉå=áåáíá~äáëÉêÉê=ëâêáîÉÜçÇÉåÉK=bííÉê=áåáíá~äáëÉêáåÖÉå=ëâêáîÉë=ÇÉí=ìí=íç= àìëíÉêáåÖëëáÇÉêK Kalibreringsfarge pâêáîÉêÉå=â~äáÄêÉêÉê=Ñ~êÖÉê=~ìíçã~íáëâ=å™ê=Çì=ÉåÇêÉê=Éí=ëâêáîÉÜçÇÉK=aì=â~å=â~äáÄêÉêÉ=Ñ~êÖÉê= ã~åìÉäíI=ëç
Fjerne fastkjørt papir eîáë=é~éáêÉí=âà›êÉê=ëÉÖ=Ñ~ëíI=Ñ›äÖÉê=Çì=êÉíåáåÖëäáåàÉåÉ=åÉÇÉåÑçê=Ñçê=™=ÑàÉêåÉ=é~éáêÉíK Slik fjerner du fastkjørt papir fåÑçêã~ëàçå=çã=pâìÑÑ O=Éê=Ä~êÉ=íáäÖàÉåÖÉäáÖ=Üîáë=Çì=Ü~ê=Éå=em _ìëáåÉëë=fåâàÉí=NNMMÇíå=ÉääÉê=Çì= âà›éíÉ=ÇÉííÉ=íáäÄÉÜ›êÉíK Merk! 1 càÉêå=~äí=ìíëâêáÑíëã~íÉêá~äÉ=Ñê~=ìíëâìÑÑÉåK 2 hçåíêçääÉê=ÇÉå=~ìíçã~íáëâÉ=íçëáÇáÖÉåÜÉíÉåK a qêóââ=é™=âå~ééÉå=é™=ÜîÉê=ëáÇÉ=~î=ÇÉå=~ìíçã~íáëâÉ=íçëáÇáÖÉåÜÉíÉå=çÖ=ÑàÉêå=ÉåÜÉíÉåK b eîáë=Çì=ÑáååÉê=Ñ~ëíâà›êí=é~éáê=áååÉ=á=ëâêáîÉêÉåI=ÖêáéÉê=Çì=Ç
3 i›Ñí=çéé=ìíëâìÑÑÉå=çÖ=ëÉ=çã=ÇÉí=ÑáååÉë=Ñ~ëíâà›êí=é~éáê=á=pâìÑÑ NK= a eîáë=ÇÉí=ÑáååÉë=é~éáê=á=pâìÑÑ NI=íêÉââÉê=Çì=ìí=pâìÑÑ NK=EbääÉêë=Ö™ê=Çì=íáä=íêáåå=QKF b aê~=é~éáêÉí=ãçí=ÇÉÖ=ëÉäîI=ëçã=îáëí=á=Çá~Öê~ããÉíK c pÉåâ=ìíëâìÑÑÉå=çÖ=ëâóî=pâìÑÑ N=áåå=áÖàÉåK 4 eîáë=Çì=áââÉ=Ü~ê=ÑìååÉí=é~éáêÉí=ÉåÇ~=çÖ=pâìÑÑ O=Éê=ãçåíÉêíI=Çê~ê=Çì=ìí=pâìÑÑ OK= EbääÉêë=Ö™ê=Çì=íáä=íêáåå=RKF a eîáë=ÇÉí=Éê=ãìäáÖI=ÑàÉêåÉê=Çì=é~éáêÉí=Ñê~=pâìÑÑ OK b eîáë=Çì=áââÉ=ÑáååÉê=é~éáêÉí=îÉÇ=™=ÑàÉêåÉ=pâìÑÑ= O=Ñê~=ëâêáîÉêÉåI=ëä™ê=Çì=~î=ëâêáîÉêÉå= EÜîá
Starte feilsøking pí~êí=á=ÇÉååÉ=ÇÉäÉå=Üîáë=Çì=Ü~ê=Éí=éêçÄäÉã=ãÉÇ=ëâêáîÉêÉåK eîáë=Çì=Ü~ê=Ñ~ëíâà›êí=é~éáêI=ëÉ= càÉêåÉ=Ñ~ëíâà›êí=é~éáêÒK eîáë=Çì=Ü~ê=Éå=~ååÉå=íóéÉ=é~éáêã~íáåÖëéêçÄäÉãI=Ñçê=ÉâëÉãéÉä=~í=é~éáêÉí=Éê=ëâàÉîíI= ÇÉí=éäìââÉë=áââÉ=çéé=ÉääÉê=Çì=â~å=áââÉ=ëÉííÉ=áåå=Éå=ëâìÑÑ=á=ëâêáîÉêÉå=é™=åóííI=ëÉ= i›ëÉ= é~éáêã~íáåÖëéêçÄäÉãÉêÒK eîáë=ëâêáîÉêÉå=áââÉ=ÑìåÖÉêÉê=êáâíáÖ=ÉääÉê=ìíëâêáÑíëâî~äáíÉíÉå=áââÉ=Éê=ëçã=ÑçêîÉåíÉíI= Ä›ê=Çì=éê›îÉ=íêáååÉåÉ=åÉÇÉåÑçê=Ñ›êëíK √ hçåíêçääÉê=~í=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉå=Éê=Ñçêëî~êäáÖ=íá
Skrive ut en konfigurasjonsside k™ê=Çì=Ü~ê=éêçÄäÉãÉê=ãÉÇ=ëâêáîÉêÉå=çÖ=áââÉ=ÑáååÉê=ìí=Üî~=ÇÉí=ëâóäÇÉëI=â~å=Çì=ëâêáîÉ=ìí=Éå= ëâêáîÉêâçåÑáÖìê~ëàçåëëáÇÉ=ëçã=Öáê=ãÉê=áåÑçêã~ëàçå=çã=éêçÄäÉãÉíK=aì=â~å=ëâêáîÉ=ìí= ëâêáîÉêâçåÑáÖìê~ëàçåëëáÇÉå=Ñê~=âçåíêçääé~åÉäÉíK=eîáë=Çì=ÄêìâÉê=Éå=Ç~í~ã~ëâáå=ëçã=âà›êÉê= táåÇçïëI=â~å=Çì=çÖë™=ëâêáîÉ=ìí=ëâêáîÉêâçåÑáÖìê~ëàçåëÑáäÉå=Ñê~=qççäÄçñK=eîáë=Çì=Ü~ê=áåëí~ääÉêí= Éå=em gÉíÇáêÉÅíJìíëâêáÑíëëÉêîÉêI=â~å=Çì=ëâêáîÉ=ìí=Éå=ëâêáîÉêâçåÑáÖìê~ëàçåëëáÇÉ=Ñçê= ìíëâêáÑíëëÉêîÉêÉå=çÖë™K eîáë=Çì=Ñçêíë~í
Skriveren svarer ikke (ingenting skrives ut) eîáë=Çì=éê›îÇÉ=™=ëâêáîÉ=ìí=Ç~=ëâêáîÉêÉå=î~ê=ëä™íí=~îI=ëâìääÉ=Çì=ëÉ=Éå=~Çî~êëÉäãÉäÇáåÖ=é™= ëâàÉêãÉåK=eîáë=ëâêáîÉêÉå=î~ê=~î=çÖ=Çì=áââÉ=ë™=Éå=ãÉäÇáåÖ=Ç~=Çì=éê›îÇÉ=™=ëâêáîÉ=ìíI=Éê=â~åëâàÉ= ëâêáîÉêçééëÉííÉí=ÑÉáäK=eîáë=Çì=îáä=ä›ëÉ=ÇÉííÉ=éêçÄäÉãÉíI=áåëí~ääÉêÉê=Çì=éêçÖê~ãî~êÉå=ëçã=ÄäÉ= äÉîÉêí=ãÉÇ=ëâêáîÉêÉåI=é™=åóííK Kontroller strømmen hçåíêçääÉê=~í=ëâêáîÉêÉå=Éê=ëä™íí=é™K=eîáë=Çì=îáä=ëä™=ëâêáîÉêÉå=é™I=íêóââÉê=Çì=é™=çÖ=ÜçäÇÉê=åÉÇÉ= =E^îLé™Jâå~ééÉåF=é™=ëâêáîÉêÉå=åçÉå=ëÉ
Skriveren bruker lang tid på å skrive ut en jobb Kontroller systemkonfigurasjonen hçåíêçääÉê=~í=Ç~í~ã~ëâáåÉå=çééÑóääÉê=ãáåáãìãëëóëíÉãâê~îÉåÉ=Ñçê=ëâêáîÉêÉåK= pÉ= póëíÉãâê~îÒK Kontroller portinnstillingen mçêíâçåÑáÖìê~ëàçåÉå=Ñçê=ëóëíÉãÉí=Éê=â~åëâàÉ=áââÉ=ë~íí=íáä=b`mK pä™=çéé=á=Ü™åÇÄçâÉå=Ñçê=Ç~í~ã~ëâáåÉå=Ñçê=™=ÑáååÉ=ìí=ÜîçêÇ~å=Çì=ÉåÇêÉê=éçêíáååëíáääáåÖÉå= ÉääÉê=âçåí~âíÉê=Ç~í~ã~ëâáåéêçÇìëÉåíÉåK Kontroller innstillingene eîáë=íóéÉå=Éê=ë~íí=íáä=qê~åëé~êÉåíÉêI=Üîáë=áååëíáääáåÖëíóéÉå=Ñçê=^ìíçã~íáëâ=î~äÖ=
Noe mangler eller er feil på siden Kontroller marginnstillingene hçåíêçääÉê=~í=ã~êÖáååëíáääáåÖÉåÉ=Ñçê=ÇçâìãÉåíÉí=áââÉ=çîÉêëâêáÇÉê=ëâêáîÉêÉåë= ìíëâêáÑíëçãê™ÇÉK=pÉ= ^åÖá=ãáåáãìãëã~êÖÉêÒK Kontroller fargeutskriftsinnstillingene dê™íçåÉ=â~å=î‹êÉ=î~äÖí=á=Çá~äçÖÄçâëÉå=UtskriftsinnstillingerK= Plasseringen av teksten eller grafikken er feil Kontroller innstillingen for sideretning m~éáêêÉíåáåÖÉå=ëçã=Éê=î~äÖíI=Éê=â~åëâàÉ=áââÉ=êáâíáÖ=Ñçê=ÇçâìãÉåíÉí=Çì=ëâêáîÉê=ìíK=hçåíêçääÉê= ~í=ã~íÉêá~äëí›êêÉäëÉ=çÖ=ëáÇÉêÉ
Dårlig utskriftskvalitet c›êëí=éê›îÉê=Çì=ÇáëëÉ=ÖÉåÉêÉääÉ=íêáååÉåÉ=å™ê=Çì=çééäÉîÉê=Ç™êäáÖ=ìíëâêáÑíëâî~äáíÉíK Kontroller skrivehodene og blekkpatronene pâáÑí=ìí=ëâêáîÉÜçÇÉê=ëçã=Éê=íáäëíçééÉí=ÉääÉê=Äêìâí=çééI=ÉääÉê=ÄäÉââé~íêçåÉê=ëçã=Éê=åÉëíÉå= ÉääÉê=ÜÉäí=íçããÉK=EpÉ= sÉÇäáâÉÜçäÇÉ=ÄäÉââé~íêçåÉê=çÖ=ëâêáîÉÜçÇÉêÒKF=cçêë›â=ÇÉêÉííÉê=™= ëâêáîÉ=ìí=é™=åóííK Kontroller papirkvaliteten m~éáêÉí=â~å=î‹êÉ=Ñçê=ÑìâíáÖ=ÉääÉê=Ñçê=ÖêçîíK=hçåíêçääÉê=~í=é~éáêÉí=Çì=ÄêìâÉêI=çééÑóääÉê=emë= âê~îK=EpÉ=sÉäÖÉ=ìíëâêáÑíëã~íÉêá~äÉKF=c
Avbryt jobben bííÉê=Éå=ìíëâêáÑíëàçÄÄ=Éê=Ääáíí=~îÄêìííI=â~å=ÇÉí=ÜÉåÇÉ=ëâêáîÉêÉå=áââÉ=ÖàÉåâàÉååÉê=êÉëíÉå=~î= àçÄÄÉåK=^îÄêóí=ÖàÉäÇÉåÇÉ=àçÄÄ=çÖ=îÉåí=íáä=ëâêáîÉêÉå=Ö™ê=íáäÄ~âÉ=íáä=ëí~íìëÉå=hä~êK=eîáë= ëâêáîÉêÉå=áââÉ=Ö™ê=íáäÄ~âÉ=íáä=ëí~íìëÉå=hä~êI=~îÄêóíÉê=Çì=~ääÉ=àçÄÄÉê=çÖ=îÉåíÉê=é™=åóííK=k™ê= ëâêáîÉêÉå=Ö™ê=íáäÄ~âÉ=íáä=ëí~íìëÉå=hä~êI=ëÉåÇÉê=Çì=àçÄÄÉå=é™=åóííK=eîáë=Çì=Ääáê=ÄÉÇí=çã=™= Ñçêë›âÉ=àçÄÄÉå=Éå=Ö~åÖ=íáäI=âäáââÉê=Çì=AvbrytK Blekket lager flekker Kontroller utskriftsmodus k™ê=Çì=ëâêáîÉê=ìí=ÇçâìãÉåíÉê=
Det skrives bare ut svarte og hvite farger Kontroller innstillingene for skriverdriveren aÉí=â~å=ÜÉåÇÉ=ÇÉí=Éê=ãÉêâÉí=~î=Ñçê=Skriv ut i gråtoneK=üéåÉ=Çá~äçÖÄçâëÉå= Skriveregenskaper=Ñê~=éêçÖê~ããÉíK=häáââ=â~íÉÖçêáÉå=FargeI=çÖ=âçåíêçääÉê=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê= ãÉêâÉí=~î=Ñçê=Skriv ut i gråtoneK Feil farger skrives ut Kontroller innstillingene for skriverdriveren aÉí=â~å=ÜÉåÇÉ=ÇÉí=Éê=ãÉêâÉí=~î=Ñçê=Skriv ut i gråtoneK=üéåÉ=Çá~äçÖÄçâëÉå= Skriveregenskaper=Ñê~=éêçÖê~ããÉíK=häáââ=â~íÉÖçêáÉå=FargeI=çÖ=âçåíêçääÉê=~í=ÇÉ
Løse papirmatingsproblemer aÉååÉ=ÇÉäÉå=Öáê=ä›ëåáåÖÉê=é™=î~åäáÖÉ=é~éáêã~íáåÖëéêçÄäÉãÉêK eîáë=Çì=îáä=Ü~=áåÑçêã~ëàçå=çã=ÜîçêÇ~å=Çì=ä›ëÉê=é~éáêëíçééI=ëÉ= càÉêåÉ=Ñ~ëíâà›êí=é~éáêÒK Skuffen kan ikke settes inn k™ê=Çì=Ü~ê=í~íí=ìí=ëâìÑÑÉå=Ñê~=ëâêáîÉêÉåI=ëä™ê=Çì=ëâêáîÉêÉå=~î=çÖ=é™=áÖàÉåK= pÉíí=áåå=ëâìÑÑÉåK hçåíêçääÉê=~í=ëâìÑÑÉå=Éê=éä~ëëÉêí=êáâíáÖK Det oppstod et annet papirmatingsproblem Skriveren eller skuffen støtter ikke papirtypen hçåíêçääÉê=~í=Çì=ÄêìâÉê=é~éáê=ëçã=ëâêáîÉêÉå=ÉääÉê=ëâìÑÑÉå=ëí›ííÉêK=EpÉ=
Flere sider plukkes opp hçåíêçääÉê=~í=é~éáêÄìåâÉå=Éê=àìëíÉêí=ãçí=ÇÉ=ÑêÉãêÉ=ëâáååÉåÉ=íáä=Ü›óêÉK= hçåíêçääÉê=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê=ä~Öí=Ñçê=ãóÉ=é~éáê=á=ëâìÑÑÉåK k™ê=Çì=äÉÖÖÉê=á=é~éáêI=ã™=Çì=áââÉ=äìÑíÉ=ÄìåâÉåK=eîáë=Çì=äìÑíÉê=é~éáêÉíI=â~å=ÇÉí=Ñ›êÉ=íáä=~í= ëí~íáëâ=ÉäÉâíêáëáíÉí=Ç~ååÉë=çÖ=›âÉê=ëà~åëÉåÉ=Ñçê=~í=ÑäÉêÉ=ëáÇÉê=éäìââÉë=çééK k™ê=Çì=ëÉííÉê=áåå=ëâìÑÑÉå=á=ëâêáîÉêÉå=áÖàÉåI=ã™=Çì=ëÉííÉ=ÇÉå=áåå=ÑçêëáâíáÖK=eîáë=Çì=ëÉííÉê=ÇÉå= áåå=ãÉÇ=âê~Ñí=ãÉÇ=Ñìää=é~éáêÄìåâÉI=â~å=åçÉå=~î=ëáÇÉåÉ=ëâäá=çéé=çÖ=Ñ›êÉ=íáä=é~éá
Problemer med installasjon av programvare hçåíêçääÉê=~í=Ç~í~ã~ëâáåÉå=âà›êÉê=Éí=~î=Ñ›äÖÉåÇÉ=çéÉê~íáîëóëíÉãÉêW=táåÇçïë=VUI=OMMMI= kq QKMI=jÉ=ÉääÉê=umK=eîáë=Çì=ÄêìâÉê=j~ÅáåíçëÜI=ã™=ÇÉí=î‹êÉ=îÉêëàçå=j~Å=lp=UKS=ÉääÉê= ëÉåÉêÉK hçåíêçääÉê=~í=Ç~í~ã~ëâáåÉå=çééÑóääÉê=ãáåëí=~ääÉ=ãáåáãìãëâê~î=ëçã=Éê=äáëíÉí=çééK √ Minimum táåÇçïë=VUW=mÉåíáìã∆=VM=jeòI=NS=j_=o^jI=SM=j_=Ü~êÇÇáëâéä~ëë táåÇçïë=kq QKMW=mÉåíáìã=NMM=jeòI=PO=j_=o^jI=SM=j_=Ü~êÇÇáëâéä~ëë táåÇçïë=jÉW=mÉåíáìã=NRM=jeòI=PO=j_=o^jI=SM=j_=Ü~êÇÇáëâéä~ëë táåÇçïë=OM
R pâêáîÉêä~ãéÉêÉÑÉê~åëÉ ióëÇáçÇÉåÉ=EÉääÉê=ä~ãéÉåÉF=é™=ëâêáîÉêÉå=~åÖáê=ëâêáîÉêëí~íìë=çÖ=Éê=åóííáÖÉ=Ñçê=™=Çá~ÖåçëíáëÉêÉ= ìíëâêáÑíëéêçÄäÉãÉêK=aÉííÉ=â~éáíäÉí=áååÉÜçäÇÉê=Éå=äáëíÉ=çîÉê=âçãÄáå~ëàçåÉê=~î=ibaJëí~íìëä~ãéÉêI= Üî~=ÇÉ=ÄÉíóê=çÖ=ÜîçêÇ~å=éêçÄäÉãÉí=ä›ëÉëK 4 Lampemønster kltt 1 Av/på-knapp 2 Skrivehodelampe 3 Blekkpatronlampe 4 Av/på-lampe 5 Fargelamper 6 Avbryt-knapp 7 Fortsett-knapp 8 Fortsett-lampe 3 2 1 5 6 7 8 Lampebeskrivelse Forklaring og anbefalte tiltak fåÖÉå=ä~ãéÉê=äóë
Lampemønster Lampebeskrivelse Forklaring og anbefalte tiltak ^îLé™Jä~ãéÉå=äóëÉê=çÖ= cçêíëÉííJä~ãéÉå=ÄäáåâÉêK pâêáîÉêÉå=Éê=íçã=Ñçê=é~éáêK iÉÖÖ=á=é~éáêI=çÖ=íêóââ=ÇÉêÉííÉê=é™= EcçêíëÉííJâå~ééÉåFK pâêáîÉêÉå=Éê=á=ã~åìÉää=íçëáÇáÖ= ìíëâêáÑíëãçÇìëK=aÉå=îÉåíÉê=é™=~í=ÄäÉââÉí= ëâ~ä=í›êâÉI=ëäáâ=~í=ëáÇÉåÉ=â~å=îÉåÇÉë=çÖ= äÉÖÖÉë=á=é™=åóííK iÉÖÖ=ÄìåâÉå=á=ëâêáîÉêÉå=é™=åóíí=çÖ= íêóââ=é™= =EcçêíëÉííJâå~ééÉåFK pâêáîÉêÉå=îÉåíÉê=é™=~í=ÄäÉââÉí=ëâ~ä=í›êâÉK sÉåí=íáä=ÄäÉââÉí=í›êâÉêK= cçêíëÉííJâå~ééÉå=ëäìííÉê=™=ÄäáåâÉK
Lampemønster . Lampebeskrivelse Forklaring og anbefalte tiltak Skrivehodelampen, en fargelampe og Fortsett-lampen lyser. Blekkpatronlampen, en fargelampe og Fortsett-lampen lyser. Blekkpatronlampen blinker, og en eller flere av fargelampene og Fortsett-lampen lyser. En blekkpatron er snart tom for blekk og må snart skiftes ut. Trykk på (Fortsett-knappen) for å fortsette å skrive ut. Blekkpatronlampen blinker, og en fargelampe og Fortsett-lampen lyser.
Lampemønster Lampebeskrivelse Forklaring og anbefalte tiltak _äÉââé~íêçåä~ãéÉå=çÖ=Éå= Ñ~êÖÉä~ãéÉ=äóëÉêK pâêáîÉêÉå=çééÇ~ÖÉê=Éå=ÇÉÑÉâí= ÄäÉââé~íêçåK= pâáÑí=ìí=ÇÉå=~åÖáííÉ=ÄäÉââé~íêçåÉåK pâêáîÉÜçÇÉä~ãéÉå=çÖ=Éå= pâêáîÉêÉå=çééÇ~ÖÉê=Éå=ÇÉÑÉâí=ÄäÉââé~íêçå= Ñ~êÖÉä~ãéÉ=ÄäáåâÉê=îÉâëÉäîáë= çÖ=Éí=ÇÉÑÉâí=ëâêáîÉÜçÇÉK= ãÉÇ=Éå=ÄäÉââé~íêçåä~ãéÉ=çÖ= pâáÑí=ìí=ëâêáîÉÜçÇÉåÉ=çÖ= Éå=Ñ~êÖÉä~ãéÉK= ÄäÉââé~íêçåÉåÉ=ÇÉí=ÖàÉäÇÉêK cçêíëÉííJä~ãéÉå=äóëÉêK veksler med ^îLé™Jâå~ééÉåI= ëâêáîÉÜçÇÉä~ãéÉåI= ÄäÉââé~íêçåä~ãéÉå=çÖ= cçêíëÉ
^ emJêÉâîáëáí~=çÖ=JíáäÄÉÜ›ê aì=â~å=ÄÉëíáääÉ=emJêÉâîáëáí~=çÖ=JíáäÄÉÜ›ê=Ñê~=emë=åÉííëáÇÉ=é™=_Éë›â=emëÜçééáåÖKÅçã= EÜííéWLLïïïKÜéëÜçééáåÖKÅçãF=Üîáë=Çì=îáä=îáíÉ=ãÉêK=aì=â~å=çÖë™=ÄÉëíáääÉ=ëâêáîÉêêÉâîáëáí~=îÉÇ= ÜàÉäé=~î=qççäÄçñK= Bestille skriverrekvisita direkte via Toolbox aÉ=íêÉ=âê~îÉåÉ=Ñçê=™=ÄêìâÉ=ÇáëëÉ=ÑìåâëàçåÉåÉ=Éê=ëçã=Ñ›äÖÉêW qççäÄçñ=ã™=î‹êÉ=áåëí~ääÉêí=é™=Ç~í~ã~ëâáåÉå=Eëí›ííÉë=Ä~êÉ=Ñçê=táåÇçïëFK pâêáîÉêÉå=ã™=î‹êÉ=íáäâçÄäÉí=Ç~í~ã~ëâáåÉå=îá~=Éå=rp_Jâ~ÄÉäI=Éå=é~ê~ääÉääâ~ÄÉä=ÉääÉê=Éå= åÉííîÉêâëíáäâçÄ
Nettverksgrensesnitt em gÉíÇáêÉÅí=OMMã=ëâêáîÉêëÉêîÉêLfåíÉêåÉííJâçÄäáåÖ=EiflJãçÇìäI=c~ëí=bíÜÉêåÉíX= gSMPV` Ñ›äÖÉê=ãÉÇ=em _ìëáåÉëë=fåâàÉí=NNMMÇíåF em gÉíÇáêÉÅí=ORMã=ëâêáîÉêëÉêîÉêLfåíÉêåÉííJâçÄäáåÖ=EiflJãçÇìäI=c~ëí=bíÜÉêåÉíF gSMQO_ em gÉíÇáêÉÅí=OUMã=ëâêáîÉêëÉêîÉêLfåíÉêåÉííJâçÄäáåÖ=EiflIãçÇìäI=íê™Çä›ë= bíÜÉêåÉíF gSMQQ^ em gÉíÇáêÉÅí=NTRu=ÉâëíÉêå=ìíëâêáÑíëëÉêîÉê=îá~=rp_=Ec~ëí=bíÜÉêåÉíF gSMPR` em gÉíÇáêÉÅí=PNMu=ÉâëíÉêå=ìíëâêáÑíëëÉêîÉê=îá~=rp_=Ec~ëí=bíÜÉêåÉíF gSMPU^ Finne delenumre for rekvisita ^ää=êÉâîáëáí~
HP Premium-fotopapir RM=~êâI=Öä~åëÉí iÉííÉê=EUIR=ñ=NN=íçããÉêF `SVTV^ NR=~êâI=Öä~åëÉí ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF nORNV^ OM=~êâI=íçëáÇáÖI=Öä~åëÉí iÉííÉê=EUIR=ñ=NN=íçããÉêF `NUQS^ OM=~êâI=íçëáÇáÖI=Öä~åëÉí ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF `NUQT^ OM=~êâI=Öä~åëÉí=é™=¨å=ëáÇÉ ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF `STSR^ OM=~êâI=Öä~åëÉí iÉííÉê=EUIR=ñ=NN=íçããÉêF `TMNP^ OM=~êâI=Öä~åëÉí ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF `TMNQ^ HP-fotopapir HP Colorfast-fotopapir HP Photo Quality Inkjet-papir OR=~êâI=íçëáÇáÖI=Ü~äîÖä~åëÉí ^Q=Ebìêçé~F=EONM=ñ=OVT=ããF `SVUQ^
HP Premium Inkjet-transparentfilm OM=~êâ iÉííÉê=EUIR=ñ=NN=íçããÉêF `PUOU^ RM=~êâ iÉííÉê=EUIR=ñ=NN=íçããÉêF `PUPQ^ OM=~êâ ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF `PUPO^ RM=~êâ ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF `PUPR^ HP Premium Plus Inkjet-transparentfilm OM=~êâ iÉííÉê=EUIR=ñ=NN=íçããÉêF `TMPM^ RM=~êâ iÉííÉê=EUIR=ñ=NN=íçããÉêF `TMOU^ NMM=~êâ iÉííÉê=EUIR=ñ=NN=íçããÉêF `NUOM^ NMM=~êâ ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF `NUON^ HP-listepapir HP Textured Greeting Cards OM=~êâI=OM=âçåîçäìííÉêI=ÑáäíJíÉâëíìêÉêíI= ÉäÑÉåÄÉåëÜîáíLÇçÄÄÉäí iÉííÉê=EUIR=ñ=N
_ pí›ííÉ=çÖ=Ö~ê~åíá fåÑçêã~ëàçåÉå=á=ÑçêÉÖ™ÉåÇÉ=â~éáííÉä=ÑçêÉëä™ê=ä›ëåáåÖÉê=é™=î~åäáÖÉ=éêçÄäÉãÉêK=eîáë=ëâêáîÉêÉå= áââÉ=ÑìåÖÉêÉê=ëçã=ÇÉå=ëâ~ä=çÖ=ÇáëëÉ=Ñçêëä~ÖÉåÉ=áââÉ=ä›ëÉê=éêçÄäÉãÉíI=â~å=Çì=éê›îÉ=¨å=~î= Ñ›äÖÉåÇÉ=ëí›ííÉíàÉåÉëíÉê=Ñçê=™=Ñ™=ÜàÉäéK Toolbox qççäÄçñ=Éê=Ä~êÉ=íáäÖàÉåÖÉäáÖ=Ñçê=táåÇçïëJÄêìâÉêÉK=aì=ã™=Ü~=áåëí~ääÉêí=ëâêáîÉêÇêáîÉêÉå=îÉÇ= ÜàÉäé=~î=pbqrmKbubK=bííÉê=™=Ü~=áåëí~ääÉêí=ëâêáîÉêÉå=â~å=Çì=™éåÉ=qççäÄçñ=îÉÇ=™=âäáââÉ=StartI= ProgrammerI=hp business inkjet 1100-serien=çÖ=âäáââÉ=Toolbox hp business in
HPs Telefonstøtte f=Ö~ê~åíáéÉêáçÇÉå=â~å=Çì=Ñ™=ÜàÉäé=Ñê~=emë ëÉåíÉê=Ñçê=âìåÇÉëí›ííÉK=pÉ=á=ëí›ííÉÜ™åÇÄçâÉå=ëçã= ÑìäÖíÉ=ãÉÇ=ëâêáîÉêÉåK=aÉê=ÑáååÉê=Çì=åìããÉêÉí=Çì=ëâ~ä=êáåÖÉK e~=âä~ê=Ñ›äÖÉåÇÉ=áåÑçêã~ëàçå=Ñ›ê=Çì=êáåÖÉêI=ëäáâ=~í=ÇÉí=Ääáê=ÉåâäÉêÉ=Ñçê=âìåÇÉëí›ííÉâçåëìäÉåíÉå=™= Öá=ÇÉÖ=ÄÉÇêÉ=ÜàÉäéW 1 pâêáî=ìí=ëâêáîÉêâçåÑáÖìê~ëàçåëëáÇÉåK=pÉ= sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=ÑÉáäë›âáåÖÒ=Üîáë=Çì=îáä=Ü~= áåëíêìâëàçåÉê=Ñçê=ÜîçêÇ~å=ÇÉååÉ=ëáÇÉå=ëâêáîÉë=ìíK=eîáë=ëâêáîÉêÉå=áââÉ=ëâêáîÉê=ìíI=ã™=Çì=Ü~= Ñ›äÖÉåÇÉ=áåÑçêã~ëàçå=âä~êW a ãçÇÉääåìããÉê=çÖ
Erklæring om begrenset garanti fra Hewlett-Packard HP-produkt Varighet av begrenset garanti mêçÖê~ãî~êÉí N=™ê bâëíê~ìíëíóê N™ê _äÉââé~íêçåÉê VM=Ç~ÖÉê pâêáîÉÜçÇÉê N=™ê bâëíÉêåÉ=ëâêáîÉêÉåÜÉíÉê=EëÉ=ÇÉí~äàÉê=åÉÇÉåÑçêF N=™ê Varighet av begrenset garanti 1 eÉïäÉííJm~Åâ~êÇë=Ö~ê~åíá=íáä=ÑçêÄêìâÉêÉå=Éê=~í=emJéêçÇìâíÉåÉ=ëçã=Éê=~åÖáíí=çîÉåÑçêI=Éê= ìíÉå=ÇÉÑÉâíÉê=á=ã~íÉêá~äÉ=çÖ=ìíÑ›êÉäëÉ=á=ÇÉå=éÉêáçÇÉå=ëçã=Éê=~åÖáíí=çîÉåÑçêK=aÉååÉ= éÉêáçÇÉå=ÄÉÖóååÉê=ÇÉå=Ç~ÖÉå=âìåÇÉå=âà›éÉê=ÉåÜÉíÉåK= 2 k™ê=ÇÉí=ÖàÉäÇÉê=éêçÖ
Garantibegrensninger f=abk=do^a=abq=bo=qfii^qq=rkabo=ilh^i=ilsdfskfkd=dfo=sbohbk=em=biibo= abobp=qobagbm^oqp=ibsbo^kaÕobo=klbk=plj=ebipq=^kkbk=d^o^kqf=biibo= _bqfkdbipbI=sbohbk=rqqovhqb=biibo=rkaboclopqüqqb=d^o^kqfbo=biibo= _bqfkdbipbo=lj=p^id_^oebqI=qficobappqfiibkab=hs^ifqbq=biibo=bdkbqebq= qfi=bq=_bpqbjq=clojüiK Ansvarsbegrensning 1 f=ÇÉå=ìíëíêÉâåáåÖ=äçâ~äÉ=äçîÉê=íáäëáÉê=ÇÉíI=Éê=êÉííëãáÇäÉåÉ=á=ÇÉååÉ=Ö~ê~åíáÉêâä‹êáåÖÉå=ÇáåÉ= ÉåÉëíÉ=çÖ=ÉâëâäìëáîÉ=êÉííëãáÇäÉêK 2 f=abk=do^a=abq=bo=qfii^qq=rkabo=ilh^i=ils
C Skriverspesifikasjoner Utskriftsmetode Utskriftshastighet (Letter/A4) Termisk fargeblekkskriving *Vanlig Papir Svart tekst Tekst i flere farger Helside i farger* Utskriftshastighet (laser-kvalitetshastighet) Svart tekst: 4,3 spm Tekst i flere farger: 4 spm Kladd Rask normal Normal Best 23 spm 20 spm 6,5 spm 7,5 spm 7 spm 2,5 spm 7,5 spm 7 spm 1,6 spm 4 spm 4 spm 0,7 spm Svart- og fargeoppløsning Svart opptil 1 200 ppt med pigmentert svart blekk HP PhotoREt III forbedret fargeleggingsteknol
Strømkrav Inn: 100~240 V vekselstrøm, 1400 mA 50/60 Hz Ut: 32 V likestrøm, 2200 mA Strømforbruk Maks. 80 watt Driftsmiljø Driftstemperatur: 50 til 99 grader F, 10 til 35 grader C Lagringstemperatur: -40 til 158 grader F, -40 til 70 grader C Relativ luftfuktighet: 20 til 80 % RH ikke-kondenserende Støynivåer per ISO 9296: Lydstyrke i LwAD: 61 dB, lydtrykk i LpAm: 51 dB Systemkrav Minimum Windows 98: Pentium 90 MHz, 16 MB RAM, 60 MB harddiskplass Windows NT 4.
D Opplysninger om forskrifter FCC statement The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr 15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
EMI-bestemmelse (Korea) Forskriftsmessig modellnummer cçê=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖÉ=áÇÉåíáÑáâ~ëàçåëÑçêã™ä=Ü~ê=éêçÇìâíÉí=Ñ™íí=íáäÇÉäí=Éí=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ= ãçÇÉääåìããÉêK=aÉí=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖÉ=ãçÇÉääåìããÉêÉí=Ñçê=éêçÇìâíÉí=Éê=SNPRC-0302K= aÉí ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖÉ=åìããÉêÉí=ã™=áââÉ=ÑçêîÉâëäÉë=ãÉÇ=éêçÇìâíå~îåÉí=Eëçã=Ñçê=ÉâëÉãéÉä= em aÉëâàÉí=NNMMF=ÉääÉê=éêçÇìâíåìããÉêÉí=Eëçã=Ñçê=ÉâëÉãéÉä=`UNOQ^=ÉääÉê=`UNPR^FK Erklæring om strømledning píê›ãäÉÇåáåÖÉå=â~å=áââÉ=êÉé~êÉêÉëK=aÉêëçã=ÇÉå=Éê=ÇÉÑÉâíI=ëâ~ä=ÇÉå=â~ëëÉêÉë=ÉääÉê=êÉíìêåÉêÉë
DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd Manufacturer’s Address: Imaging & Printing Manufacturing Operations 20 Gul Way, Singapore 629196 declares, that the product Product Name: HP Business Inkjet 1100D HP Business Inkjet 1100DTN Model Number: C8124A C8135A Regulatory Model Number: SNPRC-0302 Product Accessory Number: C8247A HP Auto Duplexer C8236A 250 sheets 2nd Paper Tray Product Options: All conforms to t
D-4 kltt
lêÇäáëíÉ blekkpatroner _äÉââé~íêçåÉåÉ=áååÉÜçäÇÉê=ÄäÉââÉí=ëçã=ÄêìâÉë=íáä=ìíëâêáÑíK=eîÉê=Ñ~êÖÉÄäÉââé~íêçå=ã™=ëÉííÉë=áåå= á=ÇÉí=Ñ~êÖÉâçÇÉÇÉ=ëéçêÉí=Ñçê=~í=ëâêáîÉêÉå=ëâ~ä=îáêâÉK=_äÉââé~íêçåÉê=îáêâÉê=ãÉÇ=ëâêáîÉÜçÇÉêK Hefteutskrift aÉííÉ=~äíÉêå~íáîÉí=Öà›ê=ÇÉí=ãìäáÖ=™=ëâêáîÉ=íç=ëáÇÉê=ìí=é™=Éí=ÉåâÉäíI=ëí›êêÉ=~êâ=çÖ=Öà›êÉ=çã=é™= ëáÇÉí~ääêÉââÉÑ›äÖÉå=ëäáâ=~í=ëáÇÉí~ääÉåÉ=ëíÉããÉê=å™ê=Çì=ÄêÉííÉê=é~éáêÉí=á=íç=Ñçê=™=ä~ÖÉ=Éí=ÜÉÑíÉK= eîáë=Çì=îáä=îáíÉ=ãÉêI=â~å=Çì=ëÉ=á=ëâêáîÉêÇêáîÉêÜàÉäéÉåK HP PhotoREt-teknologi for fargeinnd
skriverdriver bå=ëâêáîÉêÇêáîÉê=EÉääÉê=mma=é™=Éå=j~ÅáåíçëÜF=Éê=éêçÖê~ãî~êÉå=é™=Éå=Ç~í~ã~ëâáå=ëçã=ä~ê= Ç~í~ã~ëâáåÉå=âçããìåáëÉêÉ=ãÉÇ=ëâêáîÉêÉåK=_êìâ=ëâêáîÉêÇêáîÉêÉå=íáä=™=~åÖá=ëâêáîÉê~äíÉêå~íáîÉêI= Ñçê=ÉâëÉãéÉä=íáä=™=~åÖá=íóéÉå=é~éáê=Çì=ÄêìâÉê=ÉääÉê=îÉäÖÉ=ìíëâêáÑíëâî~äáíÉíK tilkoblingsspor qáäâçÄäáåÖëëéçêÉí=á=ëâêáîÉêÉå=Ü~ê=Éå=~î=Ñ›äÖÉåÇÉ=EÇì=â~å=áââÉ=âçÄäÉ=íáä=ÄÉÖÖÉ=ë~ãíáÇáÖFW em=gÉíÇáêÉÅíJìíëâêáÑíëëÉêîÉê=Ñçê=åÉííîÉêâëíáäâçÄäáåÖ=EÑ›äÖÉê=ãÉÇ=em=_ìëáåÉëë=fåâàÉí= NNMMÇíåF é~ê~ääÉääíáäâçÄäáåÖ=Eî~äÖÑêá=Ñçê=
Stikkord Tall 250-arks skuff Se skuff 2 A ADI AutoCAD-drivere 1-17 Adobe PostScript 3 software RIP C-1 alternativer.Se innstillinger Apple Macintosh. Se Macintosh AutoCAD-drivere 1-17 automatisk tosidig utskrift 2-12 automatisk tosidigenhet bruke 2-12 dimensjoner C-1 fjerne fastkjørt papir 4-10 illustrasjon 1-5 kapasitet 2-3 minimumsmarger 2-4 utskriftsmaterialtyper som støttes 2-3 vektspesifikasjoner 2-3, C-1 Automatisk tosidigenhet for HP.
Erklæring om strømledning D-2 Ethernet-nettverkstilkobling 1-14 etterfylte blekkpatroner 5-3 Everyday-fotopapir, HP A-3 F farge anbefaling for utskriftsmodus 4-18 feilsøkingsproblemer 4-18, 4-19 kalibrere 3-2 kalibrering 4-9 oppløsning i ppt C-1 Fast Ethernet-tilkobling A-2 fastkjørt papir fjerne 4-10 forhindre 4-11 fastvareoppdateringer, varsel 3-3 fastvareversjon, finne 3-2 FCC statement D-1 feilsøking avkortede sider 4-16 blekkflekker 4-18 fargeproblemer 4-18 fastkjørt papir 4-10 grunnleggende 4-12 hast
velge 2-6 velge standard 2-8 innstillinger beskrivelse 2-9 endre for Macintosh 2-10 endre for Windows 2-9 installasjonsdokumentasjon HP Jetdirect-utskriftsservere 1-2 skriver 1-1 installasjonskrav C-2 installasjonsveiledning 1-1 installere annen programvare 1-17 dokumentasjon for 1-1 eksterne nettverksenheter eksternt 3-5 HP Jetdirect-utskriftsservere 1-12 programvare (maskinvareprosedyre fremfor programvareprosedyre) 1-8 programvare (programvareprosedyre fremfor maskinvareprosedyre) 1-7 skriverdrivere 1-13
myPrintMileage aktivere og deaktivere 3-4 beskrivelse 3-4 N nettverk dele skriver 1-14 dokumentasjon 1-2 Ethernet-tilkobling 1-14 Fast Ethernet-tilkobling A-2 grensesnitt A-2 installere eksterne enheter eksternt 3-5 koble til 1-12 parallelltilkobling 1-5 skriverinformasjon 3-2 skrivertilkobling 1-2 trådløs Ethernet-tilkobling A-2 USB-tilkobling 1-5 nettverksutskrift 1-5 Normal-modus anbefalinger 4-18 utskriftshastighet C-1 O operativsystemer dokumentasjon 1-2 systemkrav C-2 oppdateringsvarsel for fastvare
skrivermodeller beskrivelse 1-2 søke etter informasjon om 3-2 skriveroveroppheting 4-13 skriverrekvisita bestille på Internett A-1 skriverspesifikasjoner C-1 skriverspråk C-1 skrivervifter 4-13 Skuff 1 fjerne fastkjørt papir 4-10 kapasitet C-1 skuff 1 illustrasjon 1-3 kapasitet 2-3 legge i utskriftsmateriale 2-5 mateproblemer 4-20 sette inn, feilsøking 4-20 skrive ut på egendefinert utskriftsmateriale 2-18 skrive ut på kort 2-16 tosidig utskrift fra 2-12 utskriftsmaterialtyper som støttes 2-2 Skuff 2 fjerne
Toolbox åpne 3-1 bestille rekvisita fra A-1 installere 1-1 justere skrivehoder fra 4-6 kalibrere farger fra 4-9 Kategorien Informasjon 3-2 Kategorien Skriverservice 3-2 Kategorien Skriverstatus 3-1 kontrollere skrivehoders status fra 4-3 myPrintMileage 3-4 rengjøre skrivehoder fra 4-4 rense skrivehoder fra 4-3 tosidig utskrift automatisk 2-12 beskrivelse og retningslinjer 2-12 manuell 2-13 tosidig utskrift.
printed on recycled paper printed on recycled paper copyright © 2003 Hewlett-Packard Company http://www.hp.
