HP Deskjet 9800 Getting Started Guide Panduan Persiapan Pemakaian HP LaserJet Information Engineering
Untitled2.
Elion_GSG.book Page 1 Tuesday, December 7, 2004 11:26 AM Copyright Information © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services.
Elion_GSG.book Page 2 Tuesday, December 7, 2004 11:26 AM Informasi Keselamatan Selalu patuhi dasar-dasar keselamatan saat menggunakan produk ini untuk mengurangi risiko luka bakar atau luka akibat sengatan listrik. 1 Harap baca dan pahami semua instruksi yang terdapat di dalam dokumentasi yang disertakan dengan printer ini. 2 Hanya gunakan sumber listrik yang telah dihubungkan dengan bumi untuk produk ini.
Elion_GSG.book Page 1 Tuesday, December 7, 2004 11:26 AM HP Deskjet 9800 Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide HP Desk jet 9800 Step 2: Remove the packing materials. Remove all packing tape from the printer. Langkah 1: Periksa isi kemasan.
Elion_GSG.book Page 2 Tuesday, December 7, 2004 11:26 AM 6 Bahasa Indonesia English 7 Step 3: Identify printer parts (front). 1) Extendable input tray, 2) extendable output tray, 3) front manual feed paper guide, 4) front manual feed slot, 5) top cover, 6) print cartridge latch, 7) print cartridge cradle, 8) input tray lock, 9) small media guide, 10) paper width guide, 11) print cartridge lights, 12) Cancel button, 13) Resume button and light, 14) Power button and light, 15) small media ejector.
Elion_GSG.book Page 3 Tuesday, December 7, 2004 11:26 AM 8 Identify printer parts (back). 1) Universal serial bus (USB) port, 2) parallel port, 3) rear access panel, 4) rear manual feed slot, 5) rear manual feed paper guide, 6) rear access panel release buttons, 7) power input, 8) optional automatic two-sided printing accessory (duplex unit). Step 4: Install the optional duplex unit (HP Deskjet 9800d, 9803d, and 9808d). 1) Remove the rear access panel by pushing the release buttons toward each other.
Elion_GSG.book Page 4 Tuesday, December 7, 2004 11:26 AM Step 5: Connect the power cord. 1) Connect the power cord to the printer. 2) Plug in the power cord to the power supply. Note: Only connect the printer to the computer (through the USB or parallel cable) after you have completed the software installation or when prompted to do so during installation. 3) Masukkan unit dupleks secara lurus ke bagian belakang printer sampai kedua sisi masuk ke tempatnya. Langkah 5: Pasang kabel daya.
Elion_GSG.book Page 5 Tuesday, December 7, 2004 11:26 AM HP Desk jet 9800 2a 2b Step 6: Load the paper. 1) Raise the output tray. Wait a few seconds for the printer to initialize. 2a) Press the input tray lock. 2b) Extend the input tray. 3) Press the button on top of the paper width guide and slide the guide to the left to the outermost position. 4) Insert up to 150 sheets of paper, print-side down along the right side of the input tray until the paper stops.
Elion_GSG.book Page 6 Tuesday, December 7, 2004 11:26 AM 2 HP Desk jet 9800 HP De skjet 9800 3 Step 7: Turn on the printer and install the print cartridges. 1) Press the Power button to turn on the printer. 2) Open the top cover and wait for the printer to initialize. Note: Wait a few seconds for the carriage to disengage before inserting the print cartridge. 3) Lift the print cartridge latches. 6a) Tekan pengunci baki masuk. 6b) Dorong baki ke dalam hingga berhenti pada tepi media.
Elion_GSG.book Page 7 Tuesday, December 7, 2004 11:26 AM 8 6 HP De skjet 9800 7 4) Remove the tri-color print cartridge from its package, and then remove the clear nozzle protective tape by pulling on the pink pulltab. Caution: Do not touch the ink nozzles or copper contacts, and do not remove the copper contacts. 5) Insert the tri-color print cartridge into the left cradle. 6) Push down the latch until it snaps closed.
Elion_GSG.book Page 8 Tuesday, December 7, 2004 11:26 AM HP Des kjet 980 0 HP Deskj et 5 9800 7 HP Des kjet 2 3 980 0 4 Bahasa Indonesia English 6 The printer aligns the print cartridges and automatically prints an alignment page. The alignment process takes a few minutes. Note: Do not open the top cover when the printer is aligning the print cartridges. Troubleshooting. If the printer does not print, make sure: 1) The power light is on. 2) The light on the power supply module is lit.
Elion_GSG.book Page 9 Tuesday, December 7, 2004 11:26 AM Step 8: Install the software and connect the printer. Insert the Starter CD into the CD-ROM drive, and then follow the appropriate procedure for your operating system and connection (USB or parallel). Note: Only connect the printer to the computer after you have completed the software installation or when prompted to do so during installation. Also, connect only the cable you have selected during installation.
Elion_GSG.book Page 10 Tuesday, December 7, 2004 11:26 AM WW W HP Desk Bahasa Indonesia English jet 9800 Step 9: Test the software installation. After you complete the software installation and connect the printer to the computer, print a document from an application you use frequently. Step 10: Register the printer. Register the printer to receive important support and technical information. If you did not register your printer while installing the software, you can register at http://www.
Elion_GSG.book Page 11 Tuesday, December 7, 2004 11:26 AM HP Deskjet 9800 Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide Congratulations! Your printer is ready to use. For information about using the printer and troubleshooting, see the following resources: • The onscreen user's guide on the Starter CD. • HP Instant Support (for more information, see the onscreen user's guide). • The product support Website at http://www.hp.
Elion_GSG.book Page 12 Tuesday, December 7, 2004 11:26 AM Printer lights reference The printer lights indicate printer status and are useful for diagnosing printing problems. The following table shows printer light patterns that might occur during the installation process. You can find a complete list of printer light descriptions in the following locations: • • • Onscreen user’s guide located on the Starter CD: See the “Printer lights reference” section. Printer Driver: Right-click the printer icon.
Elion_GSG.book Page 1 Tuesday, December 7, 2004 11:26 AM Troubleshooting Printing a diagnostics page Reinstall the printer software • Use the diagnostics page to view current printer settings, to help troubleshoot printer problems, and to verify installation of optional accessories, such as trays. The diagnostics page also contains a log of recent events. If you need to call HP, print the diagnostics page before calling.
Elion_GSG.book Page 1 Tuesday, December 7, 2004 11:26 AM Hewlett-Packard Limited Warranty Statement HP product Duration of Limited Warranty Software 90 days Accessories 90 days Print cartridges* Until the HP print cartridge has been depleted of HP ink, or until the “end of warranty” date printed on the HP print cartridge, whichever occurs first. Printer peripheral hardware (see below for details) 1 year *For more detailed warranty information, see http://www.hp.com/support/inkjet_warranty.
GSG_PrinterLights_ZHCN.
GSG_Troubleshooting_ZHCN.fm Page 1 Tuesday, December 7, 2004 8:44 AM 故障排除 打印诊断页 重新安装打印机软件 z 使用诊断页可查看当前打印机设置，帮助解决打印机故障，检查可 选附件的安装情况，例如纸盘。诊断页还提供了最近发生事件的记 录。 如果需要联系 HP，请在联系之前打印诊断页。 打印诊断页 如果您使用的是 Windows 系统且计算机未检测到打印机，请 运行 Scrubber 实用程序 （位于 Starter CD 的 Utils\Scrubber 文件夹下）执行打印机驱动程序卸载。 重新启动计算机，然后 重新安装打印机驱动程序。 连接网络故障 按住电源按钮，按 4 下继续按钮，然后释放电源按钮。 注：在解决以下故障后，请重新运行安装程序。 打印校准页故障 一般网络故障排除 如果您无法安装打印机软件，请检查以下各项： z 连接计算机和打印机的所有电缆都已稳固连接。 z 网络可正常运行且网络集线器已打开。 z 没有打印机指示灯亮或闪烁，打印机处于就绪状态。如果有指 示灯亮或闪烁，请参见 “打印机指示灯参考”
GSG_Warranty_ZHCN.fm Page 1 Tuesday, December 7, 2004 8:48 AM Hewlett-Packard 有限保修声明 HP 产品 有限保修期限 软件 90 天 附件 90 天 打印墨盒 * 至 HP 打印墨盒用完 HP 墨水或印在 HP 打印墨盒上的 “保修截止日”， 以两者先发生的为准。 打印机外设硬件 （参见以下详细说明） 1年 * 有关保修的更多详细信息，请访问 http://www.hp.
GSG_PrinterLights_KO.fm Page 12 Monday, December 6, 2004 4:01 PM 프린터 표시등 참조 프린터 표시등은 프린터 상태를 표시하며 인쇄 문제 진단에 유용하게 사용됩니다 . 다음 표는 설치 프로세스 중에 발생할 수 있는 프린터 표시등 패턴을 보여줍니다 . 다음 위치에서 프린터 표시등에 관한 전체 설명 목록을 찾아볼 수 있습니다 . z z z 시작 CD 에 있는 전자 사용 설명서 (" 프린터 표시등 참조 " 부분 참조 ). 프린터 드라이버: 프린터 아이콘을 오른쪽 마우스 단추로 누릅니다. 인쇄 기본 설정을 선택합니다. 서비스 탭에서 프린터 표시등 도움 말을 선택합니다 . 진단 페이지 : 전원 버튼을 누른 상태에서 재실행 버튼을 한 번 누른 후 전원 버튼을 놓습니다 .
GSG_Troubleshooting_KO.fm Page 1 Monday, December 6, 2004 4:10 PM 문제 해결 진단 페이지 인쇄 프린터 소프트웨어 재설치 z 진단 페이지를 사용하여 현재 프린터 설정을 보고, 프린터 문제를 쉽게 해결하며, 용지함과 같은 선택사항 액세서리 설치를 확인할 수 있습니다 . 진단 페이지에는 최근 이벤트 로그도 들어있습니다 . HP의 지원이 필요할 경우, 먼저 진단 페이지를 인쇄한 후 문의해 주십시오 . 진단 페이지 인쇄 방법 Windows를 사용하고 있으며 컴퓨터가 프린터를 감지하지 못 하는 경우 Scrubber 유틸리티 ( 시작 CD 의 Utils\Scrubber 폴더 에 위치)를 실행하여 프린터 드라이버를 제거합니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 프린터 드라이버를 재설치합니다 . 네트워크 연결 문제 주 : 다음 사항을 바로잡은 후 설치 프로그램을 다시 실행합니다 . 전원 버튼을 누른 상태에서 재실행 버튼을 한 번 누른 후 전원 버튼 을 놓습니다 .
GSG_Warranty_KO.fm Page 1 Monday, December 6, 2004 4:18 PM Hewlett-Packard 제한 보증 조항 HP 제품 제한 보증 기간 소프트웨어 90일 액세서리 90일 잉크 카트리지* HP 잉크 카트리지의 HP 잉크가 고갈될 때까지 또는 HP 잉크 카트리지에 인쇄된 "보증 종료일"까지 중에서 빠른 날짜를 적용합니다. 프린터 주변 장치 하드웨어(자세한 내용은 아래 참조) 1년 *보증에 관하여 자세한 내용은 http://www.hp.com/support/inkjet_warranty에서 확인하십시오. 제한 보증 범위 1 Hewlett-Packard는 일반 사용자가 제품을 구입한 날로부터 정해진 기 간 동안 상기 HP 제품이 재료와 기술에 있어 결함이 없음을 보증합니 다. 2 소프트웨어 제품의 경우 HP의 제한 보증은 프로그래밍 설명이 제대 로 실행되지 않는 경우에만 적용됩니다.
Elion_GSG.book Page 13 Tuesday, December 7, 2004 11:26 AM Acuan mengenai lampu printer Lampu printer berfungsi menunjukkan status printer dan berguna untuk mendiagnosis masalah printer. Tabel berikut berisi penjelasan mengenai pola lampu printer yang mungkin terjadi sewaktu proses penginstalan. Daftar lengkap uraian lampu printer dapat diperoleh pada lokasi berikut: • • • Panduan pengguna di layar yang terdapat pada CD Starter: Lihat bagian “Printer lights reference” (Acuan mengenai lampu printer).
Elion_GSG.book Page 2 Tuesday, December 7, 2004 11:26 AM Mengatasi masalah Mencetak halaman diagnostik Gunakan halaman diagnostik untuk mengetahui setelan printer yang sekarang, untuk membantu mengatasi masalah-masalah printer, dan untuk memeriksa pemasangan aksesori opsional, misalnya baki. Halaman diagnostik juga berisi rekaman (log) kejadian-kejadian yang terakhir. men-download driver untuk printer Anda dari http://www.hp.com/support/dj9800.
Elion_GSG.book Page 2 Tuesday, December 7, 2004 11:26 AM Pernyataan Jaminan Terbatas Hewlett-Packard Produk HP Jangka Waktu Jaminan Terbatas Perangkat Lunak 90 hari Aksesori 90 hari Kartrid cetak* Hingga kartrid HP kehabisan tinta, atau hingga tanggal “akhir jaminan” yang tercantum pada kartrid cetak HP, mana yang lebih dahulu. Perangkat keras pelengkap printer (lihat di bawah ini untuk rinciannya) 1 tahun *Untuk informasi jaminan yang lebih rinci, lihat http://www.hp.com/support/inkjet_warranty.
GSG_PrinterLights_ZHTW.
GSG_Troubleshooting_ZHTW.fm Page 1 Tuesday, December 7, 2004 9:29 AM 疑難排解 列印診斷頁 重新安裝印表機軟體 z 利用診斷頁可檢視目前的印表機設定、協助疑難排解印表機的問題， 並確定選購配件 （例如紙匣）的安裝。診斷頁也包含一份最近狀況 的記錄。 如果您採用 Windows 系統，而電腦無法偵測到印表機，請執行 Scrubber 清除公用程式 （位於入門光碟片 (Starter CD) 上的 Utils\Scrubber 資料夾內）來做清理印表機驅動程式的解除安 裝。重新啟動電腦，然後重新安裝印表機驅動程式。 如果您需要聯絡 HP，請在洽詢之前列印診斷頁。 列印診斷頁 按住 「電源」按鈕不要放開、按四下 「繼續」按鈕，然後鬆開 「電 源」按鈕。 連線到網路的問題 注意：在修正下列任何問題之後，請再執行一次設定程式。 一般網路疑難排解 列印調整頁的問題 檢查印表機，確認下列事項： 如果您無法安裝印表機軟體，請確定下列事項： z 所有連接到電腦和印表機的電纜都有連接好。 z 網路可操作而且有打開網路集線器的電源。 z
GSG_Warranty_ZHTW.fm Page 1 Tuesday, December 7, 2004 9:28 AM 惠普科技有限保固聲明 HP 產品 有限保固期限 軟體 90 天 配件 90 天 列印墨匣 * HP 列印墨匣內的 HP 墨水用完時，或是印在 HP 列印墨匣上的 「保固結 束」日期；而以先到期的日期為準。 印表機週邊硬體 （參閱下面的詳細說明） 一年 * 如需詳細的保固資訊，請參閱 http://www.hp.
Untitled2.
Printed on recycled paper © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in Singapore www.hp.
