HP Deskjet 9800 Getting Started Guide Vodič za početak rada Ghid de ini iere Príručka Začíname Priročnik za namestitev HP LaserJet Information Engineering
Untitled2.
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 &RS\ULJKW ,QIRUPDWLRQ 6DIHW\ LQIRUPDWLRQ &RS\ULJKW +HZOHWW 3DFNDUG 'HYHORSPHQW &RPSDQ\ / 3 5HSURGXFWLRQ DGDSWDWLRQ RU WUDQVODWLRQ ZLWKRXW SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ LV SURKLELWHG H[FHSW DV DOORZHG XQGHU WKH FRS\ULJKW ODZV 7KH LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHG KHUHLQ LV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 7KH RQO\ ZDUUDQWLHV IRU +3 SURGXFWV DQG VHUYLFHV DUH VHW IRUWK LQ WKH H[SUHVV ZDUUDQW\ VWDWHPHQWV DFFRPSDQ\LQJ VXFK SURGXFWV DQG VHUYLFHV 1RWKL
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 Bezpečnostné informácie Varnostne informacije Pri práci so zariadením dodržiavajte vždy základné bezpečnostné opatrenia, aby ste znížili riziko poranenia ohňom alebo elektrickým prúdom. Pri uporabi tega izdelka vedno upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, da se izognete tveganju opeklin in električnega šoka. 1 Prečítajte si všetky pokyny uvedené v dokumentácii dodávanej s tlačiarňou.
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 HP Deskjet 9800 Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide HP Desk jet 9800 6WHS 5HPRYH WKH SDFNLQJ PDWHULDOV 5HPRYH DOO SDFNLQJ WDSH IURP WKH SULQWHU Korak 1: Provjerite sadržaj paketa.
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 6 Slovenščina Slovenčina Română Hrvatski English 7 6WHS ,GHQWLI\ SULQWHU SDUWV IURQW ([WHQGDEOH LQSXW WUD\ H[WHQGDEOH RXWSXW WUD\ IURQW PDQXDO IHHG SDSHU JXLGH IURQW PDQXDO IHHG VORW WRS FRYHU SULQW FDUWULGJH ODWFK SULQW FDUWULGJH FUDGOH LQSXW WUD\ ORFN VPDOO PHGLD JXLGH SDSHU ZLGWK JXLGH SULQW FDUWULGJH OLJKWV &DQFHO EXWWRQ 5HVXPH EXWWRQ DQG OLJKW 3RZHU EXWWRQ DQG OLJKW
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 8 ,GHQWLI\ SULQWHU SDUWV EDFN 8QLYHUVDO VHULDO EXV 86% SRUW SDUDOOHO SRUW UHDU DFFHVV SDQHO UHDU PDQXDO IHHG VORW UHDU PDQXDO IHHG SDSHU JXLGH UHDU DFFHVV SDQHO UHOHDVH EXWWRQV SRZHU LQSXW RSWLRQDO DXWRPDWLF WZR VLGHG SULQWLQJ DFFHVVRU\ GXSOH[ XQLW 6WHS ,QVWDOO WKH RSWLRQDO GXSOH[ XQLW +3 'HVNMHW G G DQG G 5HPRYH WKH UHDU DFFHVV SDQHO E\ SXVKLQJ WKH UHOHDVH EXWWRQV WRZDUG HDFK RWKH
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 6WHS &RQQHFW WKH SRZHU FRUG &RQQHFW WKH SRZHU FRUG WR WKH SULQWHU 3OXJ LQ WKH SRZHU FRUG WR WKH SRZHU VXSSO\ 1RWH 2QO\ FRQQHFW WKH SULQWHU WR WKH FRPSXWHU WKURXJK WKH 86% RU SDUDOOHO FDEOH DIWHU \RX KDYH FRPSOHWHG WKH VRIWZDUH LQVWDOODWLRQ RU ZKHQ SURPSWHG WR GR VR GXULQJ LQVWDOODWLRQ 3) Umetnite jedinicu u stražnji dio pisača, dok obje strane ne sjednu na svoje mjesto. Korak 5: Spojite električni kabel.
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 HP Desk jet 9800 2a 2b 6WHS /RDG WKH SDSHU 5DLVH WKH RXWSXW WUD\ :DLW D IHZ VHFRQGV IRU WKH SULQWHU WR LQLWLDOL]H D 3UHVV WKH LQSXW WUD\ ORFN E ([WHQG WKH LQSXW WUD\ 3UHVV WKH EXWWRQ RQ WRS RI WKH SDSHU ZLGWK JXLGH DQG VOLGH WKH JXLGH WR WKH OHIW WR WKH RXWHUPRVW SRVLWLRQ ,QVHUW XS WR VKHHWV RI SDSHU SULQW VLGH GRZQ DORQJ WKH ULJKW VLGH RI WKH LQSXW WUD\ XQWLO WKH SDSHU VWRSV 3UHVV WKH EXWWRQ RQ WRS RI WKH SD
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 2 HP Desk jet 9800 HP De skjet 9800 3 6WHS 7XUQ RQ WKH SULQWHU DQG LQVWDOO WKH SULQW FDUWULGJHV 3UHVV WKH 3RZHU EXWWRQ WR WXUQ RQ WKH SULQWHU 2SHQ WKH WRS FRYHU DQG ZDLW IRU WKH SULQWHU WR LQLWLDOL]H 1RWH :DLW D IHZ VHFRQGV IRU WKH FDUULDJH WR GLVHQJDJH EHIRUH LQVHUWLQJ WKH SULQW FDUWULGJH /LIW WKH SULQW FDUWULGJH ODWFKHV 6a) Pritisnite blokadu ulazne ladice. 6b) Gurnite ladicu dok ne dođe do ruba papira.
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 8 6 HP De skjet 9800 7 5HPRYH WKH WUL FRORU SULQW FDUWULGJH IURP LWV SDFNDJH DQG WKHQ UHPRYH WKH FOHDU QR]]OH SURWHFWLYH WDSH E\ SXOOLQJ RQ WKH SLQN SXOO WDE &DXWLRQ 'R QRW WRXFK WKH LQN QR]]OHV RU FRSSHU FRQWDFWV DQG GR QRW UHPRYH WKH FRSSHU FRQWDFWV ,QVHUW WKH WUL FRORU SULQW FDUWULGJH LQWR WKH OHIW FUDGOH 3XVK GRZQ WKH ODWFK XQWLO LW VQDSV FORVHG 5HSHDW WKH SUHFHGLQJ VWHSV WR LQVWDOO WKH EODFN SULQW FDUWULGJH LQWR WKH
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 HP HP Des kjet 980 0 5 Deskj et 98 00 7 HP Des kjet 2 3 980 0 4 Slovenščina Slovenčina Română Hrvatski English 6 7KH SULQWHU DOLJQV WKH SULQW FDUWULGJHV DQG DXWRPDWLFDOO\ SULQWV DQ DOLJQPHQW SDJH 7KH DOLJQPHQW SURFHVV WDNHV D IHZ PLQXWHV 1RWH 'R QRW RSHQ WKH WRS FRYHU ZKHQ WKH SULQWHU LV DOLJQLQJ WKH SULQW FDUWULGJHV 7URXEOHVKRRWLQJ ,I WKH SULQWHU GRHV QRW SULQW PDNH VXUH 7KH SRZHU OLJKW LV RQ 7KH OLJKW RQ WKH SR
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 6WHS ,QVWDOO WKH VRIWZDUH DQG FRQQHFW WKH SULQWHU ,QVHUW WKH 6WDUWHU &' LQWR WKH &' 520 GULYH DQG WKHQ IROORZ WKH DSSURSULDWH SURFHGXUH IRU \RXU RSHUDWLQJ V\VWHP DQG FRQQHFWLRQ 86% RU SDUDOOHO 1RWH 2QO\ FRQQHFW WKH SULQWHU WR WKH FRPSXWHU DIWHU \RX KDYH FRPSOHWHG WKH VRIWZDUH LQVWDOODWLRQ RU ZKHQ SURPSWHG WR GR VR GXULQJ LQVWDOODWLRQ $OVR FRQQHFW RQO\ WKH FDEOH \RX KDYH VHOHFWHG GXULQJ LQVWDOODWLRQ ,I \RX KDYH FRQQHFWHG WKH SULQWHU
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 WW W HP Desk 6WHS 7HVW WKH VRIWZDUH LQVWDOODWLRQ $IWHU \RX FRPSOHWH WKH VRIWZDUH LQVWDOODWLRQ DQG FRQQHFW WKH SULQWHU WR WKH FRPSXWHU SULQW D GRFXPHQW IURP DQ DSSOLFDWLRQ \RX XVH IUHTXHQWO\ 6WHS 5HJLVWHU WKH SULQWHU 5HJLVWHU WKH SULQWHU WR UHFHLYH LPSRUWDQW VXSSRUW DQG WHFKQLFDO LQIRUPDWLRQ ,I \RX GLG QRW UHJLVWHU \RXU SULQWHU ZKLOH LQVWDOOLQJ WKH VRIWZDUH \RX FDQ UHJLVWHU DW KWWS ZZZ UHJLVWHU KS FRP Korak 9: Test instala
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 HP Deskjet 9800 Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide &RQJUDWXODWLRQV
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 3ULQWHU OLJKWV UHIHUHQFH 7KH SULQWHU OLJKWV LQGLFDWH SULQWHU VWDWXV DQG DUH XVHIXO IRU GLDJQRVLQJ SULQWLQJ SUREOHPV 7KH IROORZLQJ WDEOH VKRZV SULQWHU OLJKW SDWWHUQV WKDW PLJKW RFFXU GXULQJ WKH LQVWDOODWLRQ SURFHVV
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 7URXEOHVKRRWLQJ 3ULQWLQJ D GLDJQRVWLFV SDJH 8VH WKH GLDJQRVWLFV SDJH WR YLHZ FXUUHQW SULQWHU VHWWLQJV WR KHOS WURXEOHVKRRW SULQWHU SUREOHPV DQG WR YHULI\ LQVWDOODWLRQ RI RSWLRQDO DFFHVVRULHV VXFK DV WUD\V 7KH GLDJQRVWLFV SDJH DOVR FRQWDLQV D ORJ RI UHFHQW HYHQWV ,I \RX QHHG WR FDOO +3 SULQW WKH GLDJQRVWLFV SDJH EHIRUH FDOOLQJ 7R SULQW D GLDJQRVWLFV SDJH 5HLQVWDOO WKH SULQWHU VRIWZDUH ,I \RX DUH XVLQJ :LQGRZV DQG WKH FRPSXWHU FDQQRW GH
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 +HZOHWW 3DFNDUG /LPLWHG :DUUDQW\ 6WDWHPHQW +3 SURGXFW 'XUDWLRQ RI /LPLWHG :DUUDQW\ 6RIWZDUH GD\V $FFHVVRULHV GD\V 3ULQW FDUWULGJHV 8QWLO WKH +3 SULQW FDUWULGJH KDV EHHQ GHSOHWHG RI +3 LQN RU XQWLO WKH ³HQG RI ZDUUDQW\´ GDWH SULQWHG RQ WKH +3 SULQW FDUWULGJH ZKLFKHYHU RFFXUV ILUVW 3ULQWHU SHULSKHUDO KDUGZDUH VHH EHORZ IRU GHWDLOV \HDU )RU PRUH GHWDLOHG ZDUUDQW\ LQIRUPDWLRQ VHH KWWS ZZZ KS FRP VXSSRUW LQNMHWBZDUUDQW\ ([WHQW
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 Pregled funkcija žaruljica pisača Žaruljice pisača pokazuju status pisača i služe za dijagnosticiranje problema prilikom ispisa. Sljedeća tablica pokazuje signale žaruljica koji se mogu pojaviti prilikom instalacije. Možete naći potpunu listu opisa signala žaruljica pisača na sljedećim mjestima: • • • Korisnički priručnik na Starter CDu: Vidi “Pregled funkcija žaruljica pisača”. Upravljački program: Desni klik miša na ikonicu pisača.
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 Rješavanje problema Ispis stranice za dijagnostiku Ponovno instaliranje softvera pisača • Koristite stranicu za dijagnostiku kako biste vidjeli trenutne postavke pisača, lakše otklonili probleme s pisačem, i kako biste potvrdili instalaciju dodatne opreme kao što su ladice. Stranica za dijagnostiku sadrži i log (dnevnik) zadnjih događaja. Ako morate nazvati HP, ispišite stranicu za dijagnostiku prije poziva.
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 Hewlett-Packard izjava o ograničenom jamstvu HP proizvod Trajanje ograničenog jamstva Softver 90 dana Pribor 90 dana Spremnici boje* Dok HP spremnik nije potrošen, ili do dana “isteka jamstva” naznačenog na HP spremniku. Periferni hardver pisača (vidi dolje za detalje) 1 godina *Za više detalja o jamstvu, vidi http://www.hp.com/support/inkjet_warranty.
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 Referinţe despre indicatoarele luminoase ale imprimantei Indicatoarele luminoase ale imprimantei indică starea imprimantei şi sunt utile pentru diagnosticarea problemelor la imprimare. În tabelul următor sunt prezentate modele ale indicatoarelor luminoase ale imprimantei, care pot să apară în timpul procesului de instalare.
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 Depanarea Imprimarea unei pagini de diagnosticare Reinstalaţi software-ul imprimantei • Utilizaţi pagina de diagnosticare pentru a vizualiza setările curente ale imprimantei, pentru ajutor la depanarea problemelor cu imprimanta şi pentru a verifica instalarea accesoriilor opţionale, precum tăvile. Pagina de diagnosticare conţine, de asemenea, un jurnal al evenimentelor recente.
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 Declaraţia Hewlett-Packard privind garanţia limitată Produs HP Durata garanţiei limitate Software 90 de zile Accesorii 90 de zile Cartuşe de imprimare* Până la golirea cartuşului de imprimare HP de cerneala HP, sau până la data “end of warranty” (de expirare) imprimată pe cartuşul de imprimare HP, oricare situaţie survine prima.
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 Referenčné indikátory tlačiarne. Indikátory tlačiarne indikujú stav tlačiarne a sú užitočné na diagnostiku tlačových problémov. Nasledujúca tabuľka znázorňuje vzory indikátorov tlačiarne, ktoré sa môžu vyskytnúť počas inštalácie.
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 Riešenie problémov Tlač diagnostickej stránky Preinštalujte softvér tlačiarne • Diagnostickú stránku použite na zobrazenie aktuálneho nastavenia tlačiarne, pomoc pri riešení problémov s tlačiarňou a na kontrolu inštalácie voliteľného príslušenstva, napríklad zásobníkov. Diagnostická stránka tiež obsahuje záznam posledných udalostí.
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 Prehlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard Produkt spoločnosti HP Trvanie obmedzenej záruky Softvér 90 dní Príslušenstvo 90 dní Tlačové kazety* Až kým sa neminie atrament alebo do “konca doby záruky” uvedenej na tlačovej kazete HP podľa toho, čo nastane skôr. Periférny hardvér tlačiarne (podrobnosti sú uvedené nižšie) 1 rok *viac informácií o záruke nájdete na adrese http://www.hp.com/support/inkjet_warranty.
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 Lučke tiskalnika Lučke tiskalnika prikazujejo stanje tiskalnika in so v pomoč pri odkrivanju težav s tiskanjem. V spodnji tabeli so opisani vzorci utripanja lučk, na katere utegnete naleteti med namestitvijo tiskalnika. Popolnejši seznam vzorcev utripanja najdete na teh mestih: • • • Elektronski uporabniški proročnik na CD-ju za zagon (Starter CD): Glejte razdelek “Lučke tiskalnika”.
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 Odpravljanje težav Tiskanje diagnostične strani Vnovično nameščanje programske opreme tiskalnika Na diagnostični strani si lahko ogledate trenutne nastavitve tiskalnika, z njo si pomagate pri odpravljanju težav in lahko preverite namestitev dodatne opreme, na primer različnih pladnjev. Diagnostična stran vsebuje tudi dnevnik nedavnih dogodkov. • Če se nameravate po pomoč obrniti na HP, pred klicem natisnite diagnostično stran.
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 Izjava o omejeni garanciji za izdelek Hewlett-Packard HP-jev izdelek Trajanje omejene garancije Programska oprema 90 dni Dodatna oprema 90 dni Tiskalni vložki* Dokler v HP-jevem tiskalnem vložku ne zmanjka HP-jevega črnila oziroma do datuma “izteka garancije”, natisnjenega na HP-jevem tiskalnem vložku, in sicer do dogodka, ki se zgodi prej.
Untitled2.
Printed on recycled paper Imprimé sur papier recyclé Stampato su carta riciclata © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in Germany Imprimé en Allemagne Stampato in Germania www.hp.
