HP Deskjet 9800 Getting Started Guide Úvodní p íručka Podr cznik czynno ci wst pnych Alapvet tudnivalók kézikönyve HP LaserJet Information Engineering
*6*B&RS\ULJKW IP 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 &RS\ULJKW ,QIRUPDWLRQ 6DIHW\ LQIRUPDWLRQ &RS\ULJKW +HZOHWW 3DFNDUG 'HYHORSPHQW &RPSDQ\ / 3 5HSURGXFWLRQ DGDSWDWLRQ RU WUDQVODWLRQ ZLWKRXW SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ LV SURKLELWHG H[FHSW DV DOORZHG XQGHU WKH FRS\ULJKW ODZV 7KH LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHG KHUHLQ LV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 7KH RQO\ ZDUUDQWLHV IRU +3 SURGXFWV DQG VHUYLFHV DUH VHW IRUWK LQ WKH H[SUHVV ZDUUDQW\ VWDWHPHQWV DFFRPSDQ\LQJ VXFK SURGXFWV DQG VHUYLFHV 1RW
*6*B&RS\ULJKW IP 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 Biztonsági tájékoztató , . A termék használatakor mindig érvényesítse azokat az alapvető biztonsági intézkedéseket, amelyek révén elkerülhetők a tűz vagy áramütés okozta személyi sérülések. 1 , .
*6*B*XLGH IP 3DJH 7XHVGD\ 'HFHPEHU 30 HP Deskjet 9800 Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide HP Desk Magyar Polski Česky English jet 9800 6WHS &KHFN WKH SDFNDJH FRQWHQWV +3 'HVNMHW VHULHV SULQWHU SRZHU FRUG SULQWHG GRFXPHQWDWLRQ VHWXS SRVWHU DQG WKLV JHWWLQJ VWDUWHG JXLGH 6WDUWHU &' VRIWZDUH DQG HOHFWURQLF GRFXPHQWDWLRQ EODFN DQG WUL FRORU SULQW FDUWULGJHV RSWLRQDO DXWRPDWLF WZR VLG
*6*B*XLGH IP 3DJH 7XHVGD\ 'HFHPEHU 30 6 7 LQSXW WUD\ ORFN VPDOO PHGLD JXLGH SDSHU ZLGWK JXLGH SULQW FDUWULGJH OLJKWV &DQFHO EXWWRQ 5HVXPH EXWWRQ DQG OLJKW 3RZHU EXWWRQ DQG OLJKW VPDOO PHGLD HMHFWRU Krok 3: Určení částí tiskárny (přední část) 1) roztažitelný vstupní zásobník, 2) roztažitelný výstupní zásobník, 3) vodítko papíru pro přední ruční podávání, 4) přední otvor pro ruční podávání, 5) horní kryt, 6) západka tiskové kazety, 7) držák tiskovýc
*6*B*XLGH IP 3DJH 7XHVGD\ 'HFHPEHU 30 6WHS ,QVWDOO WKH RSWLRQDO GXSOH[ XQLW +3 'HVNMHW G G DQG G 5HPRYH WKH UHDU DFFHVV SDQHO E\ SXVKLQJ WKH UHOHDVH EXWWRQV WRZDUG HDFK RWKHU 3XOO WKH UHDU DFFHVV SDQHO RXW RI WKH SULQWHU 1RWH 'R QRW SUHVV WKH EXWWRQV RQ HLWKHU VLGH RI WKH GXSOH[ XQLW ZKHQ LQVWDOOLQJ LW 8VH WKHVH EXWWRQV RQO\ IRU UHPRYLQJ WKH GXSOH[ XQLW IURP WKH SULQWHU Česky Určení částí tiskárny (zadní část) 1) port USB (Universal Serial Bus), 2) p
*6*B*XLGH IP 3DJH 7XHVGD\ 'HFHPEHU 30 ,QVHUW WKH GXSOH[ XQLW VWUDLJKW LQWR WKH EDFN RI WKH SULQWHU XQWLO ERWK VLGHV VQDS LQWR SODFH 6WHS &RQQHFW WKH SRZHU FRUG &RQQHFW WKH SRZHU FRUG WR WKH SULQWHU 3OXJ LQ WKH SRZHU FRUG WR WKH SRZHU VXSSO\ 1RWH 2QO\ FRQQHFW WKH SULQWHU WR WKH FRPSXWHU WKURXJK WKH 86% RU SDUDOOHO FDEOH DIWHU \RX KDYH FRPSOHWHG WKH VRIWZDUH LQVWDOODWLRQ RU ZKHQ SURPSWHG WR GR VR GXULQJ LQVWDOODWLRQ 3) Vložte duplexní jednotku přímo do zadní část
*6*B*XLGH IP 3DJH 7XHVGD\ 'HFHPEHU 30 HP Desk jet 9800 2a Magyar Polski Česky English 2b 6WHS /RDG WKH SDSHU 5DLVH WKH RXWSXW WUD\ :DLW D IHZ VHFRQGV IRU WKH SULQWHU WR LQLWLDOL]H D 3UHVV WKH LQSXW WUD\ ORFN E ([WHQG WKH LQSXW WUD\ 3UHVV WKH EXWWRQ RQ WRS RI WKH SDSHU ZLGWK JXLGH DQG VOLGH WKH JXLGH WR WKH OHIW WR WKH RXWHUPRVW SRVLWLRQ ,QVHUW XS WR VKHHWV RI SDSHU SULQW VLGH GRZQ DORQJ WKH ULJKW VLGH RI WKH LQSXW WUD\ XQWLO WKH SDSHU VWR
*6*B*XLGH IP 3DJH 7XHVGD\ 'HFHPEHU 30 2 HP Desk jet 9800 HP De skjet 9800 3 D 3UHVV WKH LQSXW WUD\ ORFN E 3XVK WKH WUD\ LQ XQWLO LW VWRSV DW WKH HGJH RI WKH PHGLD /RZHU WKH RXWSXW WUD\ 6WHS 7XUQ RQ WKH SULQWHU DQG LQVWDOO WKH SULQW FDUWULGJHV 3UHVV WKH 3RZHU EXWWRQ WR WXUQ RQ WKH SULQWHU 2SHQ WKH WRS FRYHU DQG ZDLW IRU WKH SULQWHU WR LQLWLDOL]H 1RWH :DLW D IHZ VHFRQGV IRU WKH FDUULDJH WR GLVHQJDJH EHIRUH LQVHUWLQJ WKH SULQW FDUWULGJH /LIW WKH SULQW
*6*B*XLGH IP 3DJH 7XHVGD\ 'HFHPEHU 30 8 6 Magyar Polski Česky English HP De skjet 9800 7 5HPRYH WKH WUL FRORU SULQW FDUWULGJH IURP LWV SDFNDJH DQG WKHQ UHPRYH WKH FOHDU QR]]OH SURWHFWLYH WDSH E\ SXOOLQJ RQ WKH SLQN SXOO WDE &DXWLRQ 'R QRW WRXFK WKH LQN QR]]OHV RU FRSSHU FRQWDFWV DQG GR QRW UHPRYH WKH FRSSHU FRQWDFWV ,QVHUW WKH WUL FRORU SULQW FDUWULGJH LQWR WKH OHIW FUDGOH 3XVK GRZQ WKH ODWFK XQWLO LW VQDSV FORVHG 5HSHDW WKH SUHFHGLQJ VWHSV WR
*6*B*XLGH IP 3DJH 7XHVGD\ 'HFHPEHU 30 HP Des kjet HP 980 0 5 Deskj et 98 00 7 HP Des kjet 2 3 980 0 4 6 7KH SULQWHU DOLJQV WKH SULQW FDUWULGJHV DQG DXWRPDWLFDOO\ SULQWV DQ DOLJQPHQW SDJH 7KH DOLJQPHQW SURFHVV WDNHV D IHZ PLQXWHV 1RWH 'R QRW RSHQ WKH WRS FRYHU ZKHQ WKH SULQWHU LV DOLJQLQJ WKH SULQW FDUWULGJHV 7URXEOHVKRRWLQJ ,I WKH SULQWHU GRHV QRW SULQW PDNH VXUH 7KH SRZHU OLJKW LV RQ 7KH OLJKW RQ WKH SRZHU VXSSO\ PRGXOH LV OLW 7KH SRZHU FRUG LV ILUPO
Magyar Polski Česky English *6*B*XLGH IP 3DJH 7XHVGD\ 'HFHPEHU 30 6WHS ,QVWDOO WKH VRIWZDUH DQG FRQQHFW WKH SULQWHU ,QVHUW WKH 6WDUWHU &' LQWR WKH &' 520 GULYH DQG WKHQ IROORZ WKH DSSURSULDWH SURFHGXUH IRU \RXU RSHUDWLQJ V\VWHP DQG FRQQHFWLRQ 86% RU SDUDOOHO 1RWH 2QO\ FRQQHFW WKH SULQWHU WR WKH FRPSXWHU DIWHU \RX KDYH FRPSOHWHG WKH VRIWZDUH LQVWDOODWLRQ RU ZKHQ SURPSWHG WR GR VR GXULQJ LQVWDOODWLRQ $OVR FRQQHFW RQO\ WKH FDEOH \RX KDYH VHOHFWHG GXULQJ LQVWDOODW
*6*B*XLGH IP 3DJH 7XHVGD\ 'HFHPEHU 30 HP Desk jet 9800 WW W 6WHS 7HVW WKH VRIWZDUH LQVWDOODWLRQ $IWHU \RX FRPSOHWH WKH VRIWZDUH LQVWDOODWLRQ DQG FRQQHFW WKH SULQWHU WR WKH FRPSXWHU SULQW D GRFXPHQW IURP DQ DSSOLFDWLRQ \RX XVH IUHTXHQWO\ 6WHS 5HJLVWHU WKH SULQWHU 5HJLVWHU WKH SULQWHU WR UHFHLYH LPSRUWDQW VXSSRUW DQG WHFKQLFDO LQIRUPDWLRQ ,I \RX GLG QRW UHJLVWHU \RXU SULQWHU ZKLOH LQVWDOOLQJ WKH VRIWZDUH \RX FDQ UHJLVWHU DW KWWS ZZZ UHJLVWHU KS FRP Krok 9: Test
*6*B*XLGH IP 3DJH 7XHVGD\ 'HFHPEHU 30 HP Deskjet 9800 Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide Magyar Polski Česky English Getting Started Guide &RQJUDWXODWLRQV
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU $0 3ULQWHU OLJKWV UHIHUHQFH 7KH SULQWHU OLJKWV LQGLFDWH SULQWHU VWDWXV DQG DUH XVHIXO IRU GLDJQRVLQJ SULQWLQJ SUREOHPV 7KH IROORZLQJ WDEOH VKRZV SULQWHU OLJKW SDWWHUQV WKDW PLJKW RFFXU GXULQJ WKH LQVWDOODWLRQ SURFHVV
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU $0 7URXEOHVKRRWLQJ 3ULQWLQJ D GLDJQRVWLFV SDJH 8VH WKH GLDJQRVWLFV SDJH WR YLHZ FXUUHQW SULQWHU VHWWLQJV WR KHOS WURXEOHVKRRW SULQWHU SUREOHPV DQG WR YHULI\ LQVWDOODWLRQ RI RSWLRQDO DFFHVVRULHV VXFK DV WUD\V 7KH GLDJQRVWLFV SDJH DOVR FRQWDLQV D ORJ RI UHFHQW HYHQWV ,I \RX QHHG WR FDOO +3 SULQW WKH GLDJQRVWLFV SDJH EHIRUH FDOOLQJ 7R SULQW D GLDJQRVWLFV SDJH 5HLQVWDOO WKH SULQWHU VRIWZDUH ,I \RX DUH XVLQJ :LQGRZV DQG WKH FRPSXWHU FDQQRW G
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU $0 +HZOHWW 3DFNDUG /LPLWHG :DUUDQW\ 6WDWHPHQW +3 SURGXFW 'XUDWLRQ RI /LPLWHG :DUUDQW\ 6RIWZDUH GD\V $FFHVVRULHV GD\V 3ULQW FDUWULGJHV 8QWLO WKH +3 SULQW FDUWULGJH KDV EHHQ GHSOHWHG RI +3 LQN RU XQWLO WKH ³HQG RI ZDUUDQW\´ GDWH SULQWHG RQ WKH +3 SULQW FDUWULGJH ZKLFKHYHU RFFXUV ILUVW 3ULQWHU SHULSKHUDO KDUGZDUH VHH EHORZ IRU GHWDLOV \HDU )RU PRUH GHWDLOHG ZDUUDQW\ LQIRUPDWLRQ VHH KWWS ZZZ KS FRP VXSSRUW LQNMHWBZDUUDQW\ ([WHQ
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU $0 Význam kontrolek na tiskárně Světelné indikátory (kontrolky) na tiskárně udávají stav tiskárny a jsou užitečné při určování tiskových problémů. V následující tabulce jsou uvedeny kombinace rozsvícených kontrolek tiskárny, které se mohou objevit v průběhu instalace.
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU $0 Odstraňování problémů Tisk diagnostické stránky Přeinstalujte software tiskárny • Pomocí této diagnostické stránky můžete zobrazit aktuální nastavení tiskárny, řešit potíže s tiskárnou a ověřit instalaci volitelného příslušenství, jako jsou například zásobníky. Diagnostická stránka rovněž obsahuje protokol nedávných událostí.
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU $0 Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard Produkt HP Trvání omezené záruky Software 90 dní Příslušenství 90 dní Tiskové kazety* Když tisková kazeta HP vyčerpá všechen inkoust, nebo když nastane datum “konec záruční lhůty” uvedené na tiskové kazetě, cokoliv z toho nastane dříve. Hardwarové příslušenství tiskárny (podrobnosti viz dále) 1 rok *Podrobnější informace o záruce naleznete na adrese http://www.hp.
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU $0 Informacje o kontrolkach drukarki Kontrolki drukarki informują o jej aktualnym stanie i są pomocne w rozpoznawaniu problemów z drukowaniem. Poniższa tabela zawiera listę sekwencji kontrolek, które mogą wystąpić podczas procesu instalacji.
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU $0 Diagnostyka Drukowanie strony diagnostycznej Zainstaluj ponownie oprogramowanie drukarki • Strona diagnostyczna służy do przeglądania bieżących ustawień drukarki, pomaga w rozwiązywaniu problemów z drukarką i umożliwia sprawdzenie instalacji opcjonalnych akcesoriów, takich jak podajniki. Strona diagnostyczna zawiera również dziennik zawierający najnowsze zdarzenia.
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU $0 Zasady ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard Produkt HP Okres ważności ograniczonej gwarancji Oprogramowanie 90 dni Akcesoria 90 dni Pojemniki z tuszem* Do daty zużycia tuszu HP w pojemniku HP, lub do daty „końca gwarancji” znajdującej się na pojemniku z tuszem HP, w zależności od tego co nastąpi wcześniej.
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU $0 A nyomtató jelzőfényei A nyomtató jelzőfényei tájékoztatnak a nyomtató állapotáról, emellett segítenek a nyomtatási problémák diagnosztizálásában. A következő táblázat ismerteti, hogyan viselkedhetnek a nyomtató jelzőfényei az üzembe helyezési folyamat során. A nyomtató jelzőfényeinek teljes körű leírást a következő forrásokban találhatja meg: • • • A tartozék CD-n található képernyőn olvasható kézikönyv: Lásd „A nyomtató jelzőfényei” című részt.
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU $0 Hibakeresés Diagnosztikai oldal nyomtatása Telepítse újra a nyomtatószoftvert • A diagnosztikai oldal tartalmazza az aktuális nyomtatóbeállításokat, ezenkívül segít a nyomtatóhibák elhárításában, valamint a külön telepíhető tartozékok, például a tálcák telepítésének ellenőrzésében is. A diagnosztikai oldal a legutóbbi események naplóját is tartalmazza. Ha kapcsolatba kell lépnie a HP-vel, telefonálás előtt nyomtassa ki a diagnosztikai oldalt.
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU $0 Hewlett-Packard korlátozott garancianyilatkozat HP termék A korlátozott garancia időtartama Szoftver 90 nap Tartozékok 90 nap Nyomtatópatronok* Amíg a HP nyomtatópatronból ki nem fogy a HP tinta, vagy amíg a HP nyomtatópatronra nyomtatott „end of warranty” [garancia lejárata] dátum el nem múlik, e két dátum közül a korábbi.
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU $0 * & # # , #$ , . • • • . #$ #$ : ? - Starter CD. " . “& ”. : . J = .
(OLRQB*6* ERRN 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU $0 ! " * " $ , . ? , . / , = = . - http://www.hp.com/support/dj9800.
*6*B:DUUDQW\ IP 3DJH )ULGD\ 'HFHPEHU 30 Hewlett-Packard & HP 1 ' 90 ' " 90 $ HP " HP “ ”, " HP, . ' " * ( . " ) 1 *$ ! . http://www.hp.com/support/inkjet_warranty.
כתב אחריות מוגבלת של Hewlett-Packard מוצר HP תקופת אחריות מוגבלת תוכנה 90יום אביזרים 90יום מחסניות הדפסה* עד שאוזל הדיו במחסנית ההדפסה של HP,או עד לתאריך ""end of warranty )"סיום האחריות"( המודפס על-גבי מחסנית ההדפסה של HP,המוקדם מביניהם. חומרה היקפית למדפסת )ראה פרטים בהמשך( שנה אחת *לקבלת מידע נוסף אודות האחריות ,בקר בכתובת .http://www.hp.
פתרון בעיות הדפסת דף אבחון השתמש בדף האבחון כדי לראות את הגדרות המדפסת הנוכחיות ,לסייע בפתרון בעיות עם המדפסת ,ולוודא את התקנתם של אביזרים אופציונליים, כגון מגשים .דף האבחון גם כולל יומן רישום של אירועים מהתקופה האחרונה. התקן מחדש את תוכנת המדפסת • אם אתה משתמש ב Windows-והמחשב אינו מזהה את המדפסת, הפעל את תוכנית העזר ) Scrubberנמצאת בתיקייה Utils\Scrubber בתקליטור ההתקנה( על מנת לבצע הסרה מלאה של מנהל המדפסת. הפעל את המחשב מחדש והתקן מחדש את מנהל המדפסת.
מדריך נוריות המדפסת נוריות המדפסת מציינות את מצב המדפסת ומועילות באבחון בעיות הדפסה .הטבלה שלהלן מציגה תבניות תאורה והבהוב של נוריות המדפסת שעשויות להופיע במהלך ההתקנה. באפשרותך לקבל רשימה מלאה של תיאורי נוריות המדפסת במקומות הבאים: • • • המדריך למשתמש שעל המסך ,הנמצא בתקליטור ההתקנה :עיין בסעיף "מדריך נוריות המדפסת". מנהל המדפסת :לחץ לחיצה ימנית על סמל המדפסת .בחר העדפות הדפסה ) .(Printing Preferencesמהכרטיסייה שירותים ) ,(Servicesבחר עזרה עם נוריות המדפסת ).
GSG_Guide_HE.
GSG_Guide_HE.
GSG_Guide_HE.
GSG_Guide_HE.
GSG_Guide_HE.
GSG_Guide_HE.
© 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. חל איסור על שעתוק ,עיבוד או תרגום ללא הסכמה מראש בכתב ,למעט כפי שמתירים זאת חוקי זכויות היוצרים. המידע הכלול במסמך זה נתון לשינויים ללא הודעה מראש. האחריות הבלעדית הניתנת לגבי המוצרים והשירותים של HPמפורטת בהצהרת האחריות המפורשת הנלווית למוצרים ולשירותים אלה .אין לפרש דבר מן האמור במסמך זה כמתן אחריות נוספת .חברת HPלא תישא באחריות לשגיאות או להשמטות הכלולות במסמך זה ואשר אירעו מסיבות טכניות או בעקבות עריכה.
Printed on recycled paper Imprimé sur papier recyclé Stampato su carta riciclata © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in Germany Imprimé en Allemagne Stampato in Germania www.hp.
