HP Deskjet 9800 Getting Started Guide Guia de Introdução Guía de instalación inicial Başlangıç Kılavuzu HP LaserJet Information Engineering
Untitled2.
Elion_GSG.book Page 1 Thursday, December 2, 2004 3:12 PM Copyright Information Safety information © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services.
Elion_GSG.book Page 2 Thursday, December 2, 2004 3:12 PM Información sobre seguridad Güvenlik bilgileri Tome siempre las precauciones de seguridad básicas al utilizar este producto para reducir el riesgo de lesión como consecuencia de incendio o sacudida eléctrica. Yangından veya elektrik çarpmasından yaralanma riskini azaltmak için bu ürünü kullanırken her zaman temel güvenlik önlemlerini izleyin.
Elion_GSG.book Page 1 Thursday, December 2, 2004 3:12 PM HP Deskjet 9800 Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide HP Desk jet 9800 Step 2: Remove the packing materials. Remove all packing tape from the printer. ÂÞìá 1: ÅëÝãîôå ôï ðåñéå÷üìåíï ôçò óõóêåõáóßáò.
Elion_GSG.book Page 2 Thursday, December 2, 2004 3:12 PM 6 Türkçe Español Português ÅëëçíéêÜ English 7 Step 3: Identify printer parts (front).
Elion_GSG.book Page 3 Thursday, December 2, 2004 3:12 PM 8 Identify printer parts (back). 1) Universal serial bus (USB) port, 2) parallel port, 3) rear access panel, 4) rear manual feed slot, 5) rear manual feed paper guide, 6) rear access panel release buttons, 7) power input, 8) optional automatic two-sided printing accessory (duplex unit). Step 4: Install the optional duplex unit (HP Deskjet 9800d, 9803d, and 9808d). 1) Remove the rear access panel by pushing the release buttons toward each other.
Elion_GSG.book Page 4 Thursday, December 2, 2004 3:12 PM Step 5: Connect the power cord. 1) Connect the power cord to the printer. 2) Plug in the power cord to the power supply. Note: Only connect the printer to the computer (through the USB or parallel cable) after you have completed the software installation or when prompted to do so during installation. 3) ÔïðïèåôÞóôå ôç ìïíÜäá áõôüìáôçò åêôýðùóçò äéðëÞò üøçò óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ åêôõðùôÞ, ìÝ÷ñé íá áóöáëßóïõí óôç èÝóç ôïõò êáé ïé äýï ðëåõñÝò.
Elion_GSG.book Page 5 Thursday, December 2, 2004 3:12 PM HP Desk jet 9800 2a 2b Step 6: Load the paper. 1) Raise the output tray. Wait a few seconds for the printer to initialize. 2a) Press the input tray lock. 2b) Extend the input tray. 3) Press the button on top of the paper width guide and slide the guide to the left to the outermost position. 4) Insert up to 150 sheets of paper, print-side down along the right side of the input tray until the paper stops.
Elion_GSG.book Page 6 Thursday, December 2, 2004 3:12 PM 2 HP Desk jet 9800 HP De skjet 9800 3 Step 7: Turn on the printer and install the print cartridges. 1) Press the Power button to turn on the printer. 2) Open the top cover and wait for the printer to initialize. Note: Wait a few seconds for the carriage to disengage before inserting the print cartridge. 3) Lift the print cartridge latches. 6á) ÐéÝóôå ôçí áóöÜëåéá ôïõ äßóêïõ åéóüäïõ.
Elion_GSG.book Page 7 Thursday, December 2, 2004 3:12 PM 8 6 HP De skjet 9800 7 4) Remove the tri-color print cartridge from its package, and then remove the clear nozzle protective tape by pulling on the pink pulltab. Caution: Do not touch the ink nozzles or copper contacts, and do not remove the copper contacts. 5) Insert the tri-color print cartridge into the left cradle. 6) Push down the latch until it snaps closed.
Elion_GSG.book Page 8 Thursday, December 2, 2004 3:12 PM HP Des kjet 980 0 HP Deskj et 5 9800 7 HP Des kjet 2 3 980 0 4 Türkçe Español Português ÅëëçíéêÜ English 6 The printer aligns the print cartridges and automatically prints an alignment page. The alignment process takes a few minutes. Note: Do not open the top cover when the printer is aligning the print cartridges. Troubleshooting. If the printer does not print, make sure: 1) The power light is on.
Elion_GSG.book Page 9 Thursday, December 2, 2004 3:12 PM Step 8: Install the software and connect the printer. Insert the Starter CD into the CD-ROM drive, and then follow the appropriate procedure for your operating system and connection (USB or parallel). Note: Only connect the printer to the computer after you have completed the software installation or when prompted to do so during installation. Also, connect only the cable you have selected during installation.
Elion_GSG.book Page 10 Thursday, December 2, 2004 3:12 PM WW W HP Desk Türkçe Español Português ÅëëçíéêÜ English jet 9800 Step 9: Test the software installation. After you complete the software installation and connect the printer to the computer, print a document from an application you use frequently. Step 10: Register the printer. Register the printer to receive important support and technical information.
Elion_GSG.book Page 11 Thursday, December 2, 2004 3:12 PM HP Deskjet 9800 Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide Congratulations! Your printer is ready to use. For information about using the printer and troubleshooting, see the following resources: • The onscreen user's guide on the Starter CD. • HP Instant Support (for more information, see the onscreen user's guide). • The product support Website at http://www.hp.
Elion_GSG.book Page 12 Thursday, December 2, 2004 3:12 PM Printer lights reference The printer lights indicate printer status and are useful for diagnosing printing problems. The following table shows printer light patterns that might occur during the installation process. You can find a complete list of printer light descriptions in the following locations: • • • Onscreen user’s guide located on the Starter CD: See the “Printer lights reference” section. Printer Driver: Right-click the printer icon.
Elion_GSG.book Page 1 Thursday, December 2, 2004 3:12 PM Troubleshooting Printing a diagnostics page Reinstall the printer software • Use the diagnostics page to view current printer settings, to help troubleshoot printer problems, and to verify installation of optional accessories, such as trays. The diagnostics page also contains a log of recent events. If you need to call HP, print the diagnostics page before calling.
Elion_GSG.book Page 1 Thursday, December 2, 2004 3:12 PM Hewlett-Packard Limited Warranty Statement HP product Duration of Limited Warranty Software 90 days Accessories 90 days Print cartridges* Until the HP print cartridge has been depleted of HP ink, or until the “end of warranty” date printed on the HP print cartridge, whichever occurs first. Printer peripheral hardware (see below for details) 1 year *For more detailed warranty information, see http://www.hp.com/support/inkjet_warranty.
Elion_GSG.book Page 13 Thursday, December 2, 2004 3:12 PM Ïäçãüò áíáöïñÜò öùôåéíþí åíäåßîåùí åêôõðùôÞ Ïé öùôåéíÝò åíäåßîåéò ôïõ åêôõðùôÞ äåß÷íïõí ôçí êáôÜóôáóç ôïõ åêôõðùôÞ êáé åßíáé ÷ñÞóéìåò ãéá ôç äéÜãíùóç ðñïâëçìÜôùí åêôýðùóçò. Ï ðáñáêÜôù ðßíáêáò ðáñáèÝôåé ôïõò óõíäõáóìïýò öùôåéíþí åíäåßîåùí ðïõ ìðïñåß íá åìöáíéóôïýí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò äéáäéêáóßáò åãêáôÜóôáóçò.
Elion_GSG.book Page 2 Thursday, December 2, 2004 3:12 PM Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí Åêôýðùóç óåëßäáò äéáãíùóôéêþí ÅðáíáëÜâåôå ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý ôïõ åêôõðùôÞ. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôç óåëßäá äéáãíùóôéêþí ãéá íá äåßôå ôéò ôñÝ÷ïõóåò ñõèìßóåéò ôïõ åêôõðùôÞ, ãéá íá äéåêïëýíåôå ôç äéáäéêáóßá áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìÜôùí ôïõ åêôõðùôÞ êáé ãéá íá åðáëçèåýóåôå ôçí åãêáôÜóôáóç ðñïáéñåôéêþí åîáñôçìÜôùí, üðùò ïé äßóêïé. Ç óåëßäá äéáãíùóôéêþí ðåñéÝ÷åé åðßóçò ìéá êáôáãñáöÞ ôùí ðñüóöáôùí óõìâÜíôùí.
Elion_GSG.book Page 3 Thursday, December 2, 2004 3:12 PM ÄÞëùóç ðåñéïñéóìÝíçò åããýçóçò áðü ôç Hewlett-Packard Ðñïúüí ôçò HP ÄéÜñêåéá ðåñéïñéóìÝíçò åããýçóçò Ëïãéóìéêü 90 çìÝñåò ÅîáñôÞìáôá 90 çìÝñåò ÊáóÝôåò åêôýðùóçò* ÌÝ÷ñé íá åîáíôëçèåß ç ìåëÜíç HP óôçí êáóÝôá åêôýðùóçò HP Þ ìÝ÷ñé ôçí çìåñïìçíßá “ëÞîçò åããýçóçò” ðïõ åßíáé ôõðùìÝíç ðÜíù óôçí êáóÝôá åêôýðùóçò HP, üðïéá ðåñßðôùóç ðáñïõóéáóôåß ðñþôç. Ðåñéöåñåéáêü õëéêü åêôõðùôÞ (âë.
Elion_GSG.book Page 14 Thursday, December 2, 2004 3:12 PM Referência dos indicadores luminosos Os indicadores luminosos da impressora indicam o status da impressora e são úteis no diagnóstico de problemas de impressão. A tabela a seguir mostra os padrões dos indicadores luminosos da impressora que podem ocorrer durante o processo de instalação.
Elion_GSG.book Page 3 Thursday, December 2, 2004 3:12 PM Solução de problemas Impressão da página de diagnóstico • Utilize a página de diagnóstico para visualizar as configurações atuais da impressora, para ajudar a solucionar problemas e para verificar a instalação de acessórios opcionais, como bandejas. A página de diagnóstico contém também um arquivo de log dos eventos recentes.
Elion_GSG.book Page 5 Thursday, December 2, 2004 3:12 PM Declaração de Garantia Limitada da Hewlett-Packard Produto HP Termo da Garantia Limitada Software 90 dias Acessórios 90 dias Cartuchos de impressão* Até a tinta do cartucho de impressão HP se esgotar, ou até a data de “vencimento da garantia” impressa no cartucho de impressão HP, o que ocorrer primeiro.
Elion_GSG.book Page 15 Thursday, December 2, 2004 3:12 PM Guía de referencia de las luces de la impresora Las luces de la impresora indican el estado de la impresora y son útiles para diagnosticar problemas de impresión. La tabla siguiente muestra patrones de luz de la impresora que pueden darse durante el proceso de instalación.
Elion_GSG.book Page 4 Thursday, December 2, 2004 3:12 PM Solución de problemas Impresión de una página de diagnóstico • Utilice la página de diagnóstico para ver la configuración actual de la impresora, para facilitar la solución de problemas de la impresora y comprobar la instalación de accesorios opcionales como, por ejemplo, las bandejas. Esta página de diagnóstico también contiene un registro de eventos recientes.
Elion_GSG.book Page 7 Thursday, December 2, 2004 3:12 PM Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard producto HP Duración de la garantía limitada Software 90 días Accesorios 90 días Cartuchos de impresión* Hasta que se haya agotado la tinta HP del cartucho de impresión HP o hasta la fecha “final de la garantía” impresa en el cartucho de impresión HP, lo que ocurra primero.
Elion_GSG.book Page 16 Thursday, December 2, 2004 3:12 PM Yazıcı ışıkları kaynakçası Yazıcı ışıkları yazıcı durumunu gösterir ve baskı sorunlarını tanılamada yararlıdır. Aşağıdaki tabloda, yükleme işlemi sırasında oluşabilecek yazıcı ışığı örnekleri gösterilmektedir. Yazıcı ışığı açıklamalarının eksiksiz bir listesini aşağıdaki yerlerde bulabilirsiniz: • • • Başlatma CD'sinde yer alan ekran kullanıcı kılavuzu. “Yazıcı ışıkları kaynakçası” bölümüne bakın. Yazıcı Sürücüsü: Yazıcı simgesini sağ tıklatın.
Elion_GSG.book Page 5 Thursday, December 2, 2004 3:12 PM Sorun Giderme Tanı sayfasının yazdırılması Yazıcı yazılımını yeniden yükleme • Geçerli yazıcı ayarlarını görmek, yazıcı sorunlarının giderilmesine yardımcı olmak ve tepsiler gibi isteğe bağlı aksesuarların takılmasını doğrulamak için tanı sayfasını kullanın. Tanı sayfasında son işlemlerin listesi de bulunur. HP'yi aramanız gerekirse, aramadan önce tanı sayfasını yazdırın.
Elion_GSG.book Page 9 Thursday, December 2, 2004 3:12 PM Hewlett-Packard Sınırlı Garanti Bildirimi HP ürünü Sınırlı Garanti Süresi Yazılım 90 gün Aksesuarlar 90 gün Baskı kartuşları* Hangisi önce gelirse, HP baskı kartuşundaki HP mürekkebi bitinceye ya da kartuş üzerinde yazılı “garanti sonu” tarihine kadar. Yazıcı çevre donanımı (ayrıntılar için aşağıya bakın) 1 yıl *Daha ayrıntılı garanti bilgileri için bkz: http://www.hp.com/support/inkjet_warranty.
Untitled2.
Printed on recycled paper Imprimé sur papier recyclé Stampato su carta riciclata © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in Germany Imprimé en Allemagne Stampato in Germania www.hp.
