HP Deskjet 9800 Getting Started Guide Guide de mise en route Guia de Introdução Guía de instalación inicial HP LaserJet Information Engineering
Elion_GSG.book Page 1 Monday, December 6, 2004 1:36 PM Copyright Information © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par écrit, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d’auteur. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.
Elion_GSG.book Page 2 Monday, December 6, 2004 1:36 PM Safety information Consignes de sécurité Always follow basic safety precautions when using this product to reduce risk of injury from fire or electric shock. Respectez toujours les précautions de sécurité élémentaires quand vous utilisez ce produit afin de réduire les risques de blessures dues au feu ou à un choc électrique. 1 Read and understand all instructions in the documentation that comes with the printer.
GSG_Guide.fm Page 1 Tuesday, December 7, 2004 1:23 PM HP Deskjet 9800 Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide HP Desk Step 2: Remove the packing materials. Remove all packing tape from the printer. English Step 1: Check the package contents.
GSG_Guide.fm Page 2 Tuesday, December 7, 2004 1:23 PM 6 7 8) input tray lock, 9) small media guide, 10) paper width guide, 11) print cartridge lights, 12) Cancel button, 13) Resume button and light, 14) Power button and light, 15) small media ejector. Etape 3 : Identifiez les éléments de l’imprimante (face avant).
GSG_Guide.fm Page 3 Tuesday, December 7, 2004 1:23 PM Español Português Français English 8 Identify printer parts (back). 1) Universal serial bus (USB) port, 2) parallel port, 3) rear access panel, 4) rear manual feed slot, 5) rear manual feed paper guide, 6) rear access panel release buttons, 7) power input, 8) optional automatic two-sided printing accessory (duplex unit). Step 4: Install the optional duplex unit (HP Deskjet 9800d, 9803d, and 9808d).
GSG_Guide.fm Page 4 Tuesday, December 7, 2004 1:23 PM 3) Insert the duplex unit straight into the back of the printer until both sides snap into place. Step 5: Connect the power cord. 1) Connect the power cord to the printer. 2) Plug in the power cord to the power supply. Note: Only connect the printer to the computer (through the USB or parallel cable) after you have completed the software installation or when prompted to do so during installation.
GSG_Guide.fm Page 5 Tuesday, December 7, 2004 1:23 PM HP Desk jet 9800 2a Español Português Français English 2b Step 6: Load the paper. 1) Raise the output tray. Wait a few seconds for the printer to initialize. 2a) Press the input tray lock. 2b) Extend the input tray. 3) Press the button on top of the paper width guide and slide the guide to the left to the outermost position. 4) Insert up to 150 sheets of paper, print-side down along the right side of the input tray until the paper stops.
GSG_Guide.fm Page 6 Tuesday, December 7, 2004 1:23 PM 2 HP Desk jet 9800 HP De skjet 9800 3 6a) Press the input tray lock. 6b) Push the tray in until it stops at the edge of the media. 7) Lower the output tray. Step 7: Turn on the printer and install the print cartridges. 1) Press the Power button to turn on the printer. 2) Open the top cover and wait for the printer to initialize. Note: Wait a few seconds for the carriage to disengage before inserting the print cartridge.
GSG_Guide.fm Page 7 Tuesday, December 7, 2004 1:23 PM 8 6 Español Português Français English HP De skjet 9800 7 4) Remove the tri-color print cartridge from its package, and then remove the clear nozzle protective tape by pulling on the pink pulltab. Caution: Do not touch the ink nozzles or copper contacts, and do not remove the copper contacts. 5) Insert the tri-color print cartridge into the left cradle. 6) Push down the latch until it snaps closed.
GSG_Guide.fm Page 8 Tuesday, December 7, 2004 1:23 PM HP HP Des kjet 980 0 5 Deskj et 98 00 7 HP Des kjet 2 3 980 0 4 6 The printer aligns the print cartridges and automatically prints an alignment page. The alignment process takes a few minutes. Note: Do not open the top cover when the printer is aligning the print cartridges. Troubleshooting. If the printer does not print, make sure: 1) The power light is on. 2) The light on the power supply module is lit.
If you have connected the printer to the computer before you install the software, see “To connect the printer before installing the software” in the onscreen user’s guide on the Starter CD to complete the printer installation. English Step 8: Install the software and connect the printer. Insert the Starter CD into the CD-ROM drive, and then follow the appropriate procedure for your operating system and connection (USB or parallel).
GSG_Guide.fm Page 10 Tuesday, December 7, 2004 1:23 PM WW W HP Desk jet 9800 Step 9: Test the software installation. After you complete the software installation and connect the printer to the computer, print a document from an application you use frequently. Step 10: Register the printer. Register the printer to receive important support and technical information. If you did not register your printer while installing the software, you can register at http://www.register.hp.com.
GSG_Guide.fm Page 11 Tuesday, December 7, 2004 1:23 PM HP Deskjet 9800 Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide Español Português Français English Getting Started Guide Congratulations! Your printer is ready to use. For information about using the printer and troubleshooting, see the following resources: • The onscreen user’s guide on the Starter CD. • HP Instant Support (for more information, see the onscreen user’s guide). • The product support Website at http://www.hp.
Elion_GSG.book Page 12 Monday, December 6, 2004 1:36 PM Printer lights reference The printer lights indicate printer status and are useful for diagnosing printing problems. The following table shows printer light patterns that might occur during the installation process. You can find a complete list of printer light descriptions in the following locations: • • • Onscreen user’s guide located on the Starter CD: See the “Printer lights reference” section. Printer Driver: Right-click the printer icon.
Elion_GSG.book Page 1 Monday, December 6, 2004 1:36 PM Troubleshooting Printing a diagnostics page Reinstall the printer software • Use the diagnostics page to view current printer settings, to help troubleshoot printer problems, and to verify installation of optional accessories, such as trays. The diagnostics page also contains a log of recent events. If you need to call HP, print the diagnostics page before calling.
Elion_GSG.book Page 1 Monday, December 6, 2004 1:36 PM Hewlett-Packard Limited Warranty Statement HP product Duration of Limited Warranty Software 90 days Accessories 90 days Print cartridges* Until the HP print cartridge has been depleted of HP ink, or until the “end of warranty” date printed on the HP print cartridge, whichever occurs first. Printer peripheral hardware (see below for details) 1 year *For more detailed warranty information, see http://www.hp.com/support/inkjet_warranty.
Elion_GSG.book Page 13 Monday, December 6, 2004 1:36 PM Signification des voyants de l’imprimante Les témoins de l’imprimante indiquent l’état de l’imprimante et permettent de diagnostiquer les problèmes d’impression. Le tableau suivant indique les états éventuels des voyants de l’imprimante au cours de l’installation. Vous trouverez également la description complète des voyants de l’imprimante aux emplacements suivants : • • • Guide de l’utilisateur en ligne disponible sur le CD de démarrage.
Elion_GSG.book Page 2 Monday, December 6, 2004 1:36 PM Dépannage Impression d’une page de diagnostic Utilisez la page de diagnostic pour connaître la configuration actuelle de l’imprimante, faciliter la résolution des problèmes d’impression et vérifier l’installation des accessoires facultatifs, tels que les bacs. La page de diagnostic contient également un journal des événements récents. endommagé. Vous pouvez également télécharger le pilote d’imprimante à l’adresse http://www.hp.com/support/dj9800.
Elion_GSG.book Page 2 Monday, December 6, 2004 1:36 PM Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard Produit HP Durée de la Garantie limitée Logiciel 90 jours Accessoires 90 jours Cartouches d’encre* Jusqu’à l’épuisement de l’encre HP dans la cartouche d’impression HP, ou jusqu’à la date de « Fin de la garantie » imprimée sur la cartouche d’impression HP, la première condition prévalant.
Elion_GSG.book Page 14 Monday, December 6, 2004 1:36 PM Referência dos indicadores luminosos Os indicadores luminosos da impressora indicam o status da impressora e são úteis no diagnóstico de problemas de impressão. A tabela a seguir mostra os padrões dos indicadores luminosos da impressora que podem ocorrer durante o processo de instalação.
Elion_GSG.book Page 3 Monday, December 6, 2004 1:36 PM Solução de problemas Impressão da página de diagnóstico • Utilize a página de diagnóstico para visualizar as configurações atuais da impressora, para ajudar a solucionar problemas e para verificar a instalação de acessórios opcionais, como bandejas. A página de diagnóstico contém também um arquivo de log dos eventos recentes.
Elion_GSG.book Page 3 Monday, December 6, 2004 1:36 PM Declaração de Garantia Limitada da Hewlett-Packard Produto HP Termo da Garantia Limitada Software 90 dias Acessórios 90 dias Cartuchos de impressão* Até a tinta do cartucho de impressão HP se esgotar, ou até a data de “vencimento da garantia” impressa no cartucho de impressão HP, o que ocorrer primeiro.
Elion_GSG.book Page 15 Monday, December 6, 2004 1:36 PM Guía de referencia de las luces de la impresora Las luces de la impresora indican el estado de la impresora y son útiles para diagnosticar problemas de impresión. La tabla siguiente muestra patrones de luz de la impresora que pueden darse durante el proceso de instalación.
Elion_GSG.book Page 4 Monday, December 6, 2004 1:36 PM Solución de problemas Impresión de una página de diagnóstico • Utilice la página de diagnóstico para ver la configuración actual de la impresora, para facilitar la solución de problemas de la impresora y comprobar la instalación de accesorios opcionales como, por ejemplo, las bandejas. Esta página de diagnóstico también contiene un registro de eventos recientes.
Elion_GSG.book Page 4 Monday, December 6, 2004 1:36 PM Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard producto HP Duración de la garantía limitada Software 90 días Accesorios 90 días Cartuchos de impresión* Hasta que se haya agotado la tinta HP del cartucho de impresión HP o hasta la fecha “final de la garantía” impresa en el cartucho de impresión HP, lo que ocurra primero.
Elion_GSG.book Page 5 Monday, December 6, 2004 1:36 PM Print cartridges Cartouches d’encre The availability of print cartridges varies by country/region. For more information about replacing or maintaining print cartridges, see the onscreen user’s guide. La disponibilité des cartouches d’impression varie par pays/ région. Pour obtenir des informations sur le remplacement ou l’entretien des cartouches d’encre, reportez-vous au guide de l’utilisateur en ligne.
Printed on at least 50% total recycled fiber with at least 10% post-consumer paper Imprimé sur au moins 50 % de fibre recyclée et au moins 10 % de papier post-consommable © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in USA Imprimé aux Etats-Unis www.hp.
