HP Deskjet 9800
HP Deskjet 9800 系列 使用指南
版權說明 智慧財產權說明 © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP ColorSmart III 和 HP PhotoREt IV 是 Hewlett-Packard Company 的商標。 除著作權法允許的範圍外，若未經事先書面 許可，不得複製、修改或翻譯本手冊。 Microsoft®、Windows®、Windows NT® 和 MS-DOS® 是 Microsoft Corporation 在美 國的註冊商標。 本手冊包含的資訊如有變更，恕不另行通 知。 本產品與服務所附的保固聲明是 HP 對其產 品與服務的唯一保固內容。除此之外，不含 任何附加保固。HP 對所含資訊在技術或編 輯上的錯誤或疏漏概不負責。 Edition 1.
目錄 1 歡迎 特點 .........................................................................................................................................................2 這本手冊的內容 .......................................................................................................................................3 尋找產品的其他資源 ...............................................................................................................................4 2 快速入門 印表機組件和功能說明 ...........................................
Macintosh 系統 ...................................................................................27 維護列印墨匣 .......................................................................................................................27 儲存列印墨匣 .......................................................................................................27 只用一個列印墨匣來列印 .....................................................................................................28 校正色彩 ..................................................
熱轉印列印 ............................................................................................................................................69 列印寬型相片 ........................................................................................................................................70 取消列印工作 ........................................................................................................................................72 5 使用工具箱 工具箱概述 .........................................................
檢查紙材設定值 ...................................................................................................89 檢查電腦上的平行連接埠 .....................................................................................89 頁面的部分內容未印出或不正確 ..........................................................................................89 檢查邊界設定值 ...................................................................................................89 印表機可能在「墨水後備列印模式」 ..................................................................
印出的文件有顏色滲透的情形 ..............................................................................................95 檢查列印設定值 ...................................................................................................95 檢查列印墨匣 .......................................................................................................95 顏色沒有對齊 .......................................................................................................................95 檢查列印墨匣 ..........................................
投影片 ................................................................................................................................122 專門紙 ................................................................................................................................122 賀卡 ....................................................................................................................................124 型錄紙 .................................................................................................
1 歡迎 感謝您購買 HP Deskjet 印表機。 本節包含下列資訊： ● 特點 ● 這本手冊的內容 ● 尋找產品的其他資源 1
特點 本印表機配備幾種令人驚喜的功能。 2 ■ 大範圍格式列印：可列印高達 330 x 483 公釐 或 A3+ 無邊框。 ■ 自動雙面列印（雙面列印模組）：自動列印雙面文件。這是 HP Deskjet 9800d、9803d 和 9808d 的標準配備。在某些國家/地區，這是可以分開購買的配件（請參閱《HP 耗材和配件》）。 ■ 無邊框列印：採用無邊框列印功能印製相片和卡片時，可將內容列印到整個頁面的區域。列印範圍 高達 330 x 483 公釐 或 A3+ 無邊框。 ■ 墨水後備模式：在一個列印墨匣的墨水用完後，繼續用另一個列印墨匣列印。 ■ 可提升為六種墨水的列印：利用相片列印墨匣提高相片列印的品質。 ■ 色彩管理：印表機軟體會將文件目前的色彩空間轉換到印表機驅動程式選取的色彩空間。請參閱印 表機驅動程式的線上說明以獲得詳細資訊。 ■ 自動紙張類型感應器：印表機可以自動選擇適合印表機內紙材的列印設定值；在使用 HP 的紙材 時，效果特別好。 ■ 取消按鈕：只要按一下這個按鈕，即可取消不要的列印工作。 ■ 省電模式：印表機在閒置 30 分鐘後，會進入低電量的省電模式。
這本手冊的內容 這本手冊包含下述章節： ■ 快速入門：說明印表機的組件，以及 USB 或平行電纜的連接方式；並解釋如何安裝印表機軟體、 如何連接印表機到網路、以及如何連接外接式列印伺服器。 ■ 使用列印墨匣和配件：說明如何使用列印墨匣，以及雙面列印模組的安裝方式。 ■ 列印和添裝紙材：說明並示範如何添裝列印紙材，並解釋如何在各種類型和尺寸的紙材列印。說明 可以提高相片列印品質的六種墨水列印方式，以及如何做無邊框的列印。此外並說明印表機驅動程 式的功能。 ■ 使用工具箱：介紹「工具箱」軟體的功能（例如墨水存量資訊、列印墨匣的維護，以及疑難排解說 明的連結）、HP Instant Support（HP 立即支援），和 myPrintMileage 網站（用來追蹤印表機使 用量資訊）。此外，並說明如何直接從「工具箱」軟體訂購列印耗材。 ■ 疑難排解：協助用戶解決常見的印表機問題（例如卡紙或軟體安裝事項），以及列印方面的問題 （例如無邊框或相片列印的問題）。 ■ 印表機指示燈說明：說明並示範印表機所顯示之各種組合的指示燈訊號、它們所代表的意義，以及 所應採取的處理方式。 ■ HP 的耗材和配
尋找產品的其他資源 您可以從下列資源，取得未包含在本指南的產品資訊與進一步的疑難排解資源： 4 ■ 安裝海報：提供圖解的安裝資訊。印表機附有此文件的印刷版本。Starter CD 光碟片上並附有 Adobe® Acrobat® Portable Document Format (PDF) 格式的電子版文件。 ■ 入門指南：提供安裝印表機的說明以及關於保固和安全問題的相關資訊。這份指南的印刷版本隨附 於印表機包裝箱內。 ■ 讀我檔案與版本資訊：提供最新的資訊與疑難排解提示。已內含於 Starter CD 中。 ■ 工具箱：提供列印墨匣墨水存量和存取印表機維護服務的相關資訊。如需詳細說明請參閱《使用工 具箱》。此功能要在您選擇安裝選項時有包括「工具箱」才可使用。 ■ 印表機驅動程式螢幕說明 (Windows)：提供印表機驅動程式的功能解說。只可從印表機驅動程式 存取。 ■ HP Inkjet 工具箱 (Macintosh)：包含校正印表機、清潔列印墨匣、列印測試頁及尋找網站支援服 務資訊的工具。如需詳細說明請參閱《使用 HP Inkjet 工具箱 (Macintosh)》。 ■ HP
2 快速入門 本節包含下列資訊： ● 印表機組件和功能說明 ● 設定印表機 (Windows) ● 設定印表機 (Mac OS) ● 連接網路 ● 解除安裝印表機軟體 ● 自訂印表機軟體設定程式 ● 安裝其他軟體 5
印表機組件和功能說明 前視圖（進紙匣、頂蓋和列印墨匣座） 6 7 1 可延伸式進紙匣 2 可延伸式出紙匣 3 前方手動進紙紙張導板 4 前方手動進紙槽 5 頂蓋 6 列印墨匣固定鎖 7 列印墨匣座 前視圖（進紙匣） 6 2 快速入門
1 進紙匣固定鎖 2 小型紙材導板 3 紙張寬度導板 4 小型紙材排出器 印表機指示燈 印表機指示燈為印表機狀態提供視覺上的提示。如需詳細說明，請參閱《印表機指示燈說明》。 1 右側列印墨匣指示燈（黑色、相片或灰色列印墨匣） 2 左側列印墨匣指示燈（三色列印墨匣） 3 取消按鈕 4 繼續按鈕與指示燈 5 電源按鈕與指示燈 印表機組件和功能說明 7
後視圖 8 1 Universal Serial Bus (USB) 連接埠 2 平行連接埠 3 後方機蓋 4 後方手動進紙槽 5 後方手動進紙紙張導板 6 後方機蓋釋放鈕 7 電源輸入 8 選用的自動雙面列印配件（雙面列印模組） 選用的自動雙面列印配件（雙面列印模組） 在印表機的背面安裝雙面列印模組之後，印表機就可以自動在紙張的兩面列印。（請參閱《安裝選用的 自動雙面列印配件（雙面列印模組）》。） 注意 雙面列印模組是 HP Deskjet 9800d、9803d 和 9808d 印表機的標準組件。在某些國 家/地區則可另外購買這個組件。 8 2 快速入門
1 後方機板 2 雙面列印模組釋放鈕 3 雙面列印模組後方機板的釋放鈕，用來清除卡紙 印表機組件和功能說明 9
設定印表機 (Windows) 您可以將印表機直接連接至電腦，或在本地共用網路共用印表機。 注意 在 Windows 2000、Windows Server 2000 或 Windows XP 系統上，必須擁有管理員的 權限，才能安裝印表機驅動程式。 直接連接方式 您可以使用 USB 或 IEEE 1284 相容雙向平行電纜將印表機直接連接至電腦。 注意 Windows NT 4.
注意 如果您已經開啟印表機的電源，請不要在安裝程式正在執行的時候，關閉印表機電源或是 從印表機拔掉電纜。如果這樣做的話，安裝程式會無法完成。 1 在提供選項選取尋找驅動程式方式的「尋找新增硬體」對話方塊中，選擇「進階」選項，然後按 「下一步」。 注意 不要讓「尋找新增硬體」精靈自動搜尋驅動程式。 2 選取指定驅動程式位置的核取方塊，然後確定其他的核取方塊都沒有選取。 3 將 Starter CD 光碟片裝入光碟機。如果出現光碟片功能表，請關閉光碟片功能表。 4 瀏覽尋找 Starter CD 光碟片的根目錄（例如是 D），然後按「確定」。 5 按「下一步」，然後按照螢幕上的指示繼續執行。 6 按一下「完成」關閉「尋找新增硬體」精靈。精靈會自動啟動安裝程式（可能會花一點時間）。 在 Windows 98 和 Windows Me 系統上，如果想要安裝非英文版的驅動程式，必須在此時完成安 裝程式。 7 完成安裝程序。 注意 設定程式會提供選項以便安裝驅動程式之外的元件，例如建議您安裝的「工具箱」軟 體。有關安裝這些元件的手續，請按照《在連接印表機之前安裝軟體》中概述的步驟。 您也可以利
設定印表機 (Mac OS) 您可以使用 USB 電纜在單一 Macintosh 電腦使用印表機，或在網路上與其他使用者共用印表機。 安裝本地共用網路或直接連接方式的軟體 1 用 USB 電纜將印表機連接到電腦，或以網路電纜連接到網路。 2 將 Starter CD 光碟片裝入光碟機，再連按兩下桌面的 CD（光碟）圖示，然後連按兩下 Setup（設 定）圖示。 -或在 Starter CD 光碟片中的 Installer 資料夾內找出安裝程式。 3 按一下 Install Driver（安裝驅動程式），然後按照螢幕上您連接類型的說明。 4 開啟位於 Applications\Utilities 資料夾的 Print Center（列印中心）或 Printer Setup Utility（印表機 設定公用程式）。 5 若要新增印表機，請按一下 Add（加入）。 6 若要使用直接連接方式，請從功能表上選擇 USB。 -或對於在 IP 網路上的網路連接，請在下拉式功能表上選取 Auto（自動）或 Manual（手動）。 7 如果您選取 Auto（自動），請從印表機清單選取印表機。 如果您
■ 使用共用印表機的主機 Macintosh 電腦和用戶端 Macintosh 電腦均必須安裝印表機共享軟體，以 及所安裝的印表機之印表機驅動程式或 PPD。（您可以執行 Installer（安裝程式）來安裝印表機共 享軟體和相關 Help（說明）檔。） ■ 用戶端 Macintosh 電腦應該要安裝適當的 HP 印表機驅動程式。 ■ 用戶端 Macintosh 電腦必須是 PowerMac 電腦。 如 需 關 於 USB 印 表 機 共 享 的 詳 細 資 訊 ， 請 參 閱 Apple 網 站 提 供 的 支 援 資 訊 ， 網 址 為 http://www.apple.com，或電腦上的 Mac Help（說明）。 與採用 Mac OS X（10.2 和更新版本）的其他電腦共用 使用下列步驟與採用 Mac OS X（10.
連接網路 這個印表機可以透過另外選購的 HP Jetdirect 外接式列印伺服器直接連接到網路，以便在網路環境共 用。這種配置的效果比直接透過電腦列印好，並提供選擇印表機放置位置的彈性，而且可讓 Windows 以及 Macintosh 的使用者一起共用印表機。 有關 HP Jetdirect 外接式列印伺服器的安裝設定說明，請參閱 HP Jetdirect 的硬體和軟體安裝指南。 如需選購 HP Jetdirect 外接式列印伺服器的詳細資訊，請參閱《HP 耗材和配件》。 安裝印表機軟體與共用印表機 (Windows) 選擇您所擁有網路類型的安裝選項： ■ 用戶端/伺服器網路：如果您的網路有一台電腦做為固定的列印伺服器，請在伺服器上安裝印表機 軟體（請參閱《連接網路》），然後在用戶端電腦上安裝印表機軟體（請參閱《安裝印表機軟體與 共用印表機》）。 ■ 對等式網路：如果您使用的是對等式網路（沒有固定的列印伺服器），請在將使用印表機的電腦上 安裝軟體（請參閱《連接網路》）。 除此以外，您可以使用 Windows 中的「新增印表機精靈」在兩種類型的網路上連接到網路印表機。 在網路上安裝軟體 使用下列
注意 如果您在固定列印伺服器上安裝軟體，請在提示時選取共用印表機的選項，然後選取為 Windows 用戶端安裝印表機驅動程式。安裝程式會為伺服器安裝驅動程式，並將用戶端驅動程 式複製到伺服器，以供使用者（用戶端）使用。 如果要與 Windows 用戶端共用印表機，請參閱《安裝印表機軟體與共用印表機》。 在用戶端電腦上安裝列印軟體 在做為列印伺服器的電腦上安裝驅動程式之後，便可共用列印功能。想要使用網路印表機的個別 Windows 使用者，必須在電腦上（用戶端）安裝軟體。 用戶端電腦可用下列方式連接到印表機： 在「印表機」資料夾連按兩下「新增印表機」圖示，然後按照出現的說明進行網路安裝。 -或在網路上瀏覽尋找印表機，然後將印表機拖放到「印表機」資料夾。 -或從網路上的 INF 檔案新增印表機並安裝軟體。 在 Starter CD 光碟片上，INF 檔案採用下述格式存放在各個資料夾內：:\Setup\Drivers \ <作業系統>\<語言>。 例 如 ， 如 果 光 碟 機 的 代 號 字 母 是 D ， 則 英 文 版 的 Windows 2000 、 Windows Server 2003
解除安裝印表機軟體 解除安裝 Windows 電腦的軟體 如果您採用 Windows 2000、Windows Server 2003 或是 Windows XP 等系統，則必須有系統管理員 特殊權限才能解除安裝印表機軟體。 1 如果印表機是用 USB 或平行電纜直接連接到電腦，請拔掉印表機的連線。 2 關閉所有正在執行中的應用程式。 3 從「開始」功能表開啟「控制台」。 4 連按兩下「新增/移除程式」。 5 選取想要移除的列印軟體。 6 按一下按鈕以新增或移除軟體。 7 按照螢幕上的指示來完成印表機軟體的移除。 注意 如果解除安裝程序失敗，請重新啟動電腦並完成以上步驟以解除安裝軟體。 如果軟體未成功安裝或是找不到「解除安裝程式」，請完成下列步驟以執行清除公用程式。 （採用 Windows NT 4.
5 連按兩下 Installer 資料夾中的安裝程式圖示，然後按照螢幕上的指示繼續執行。 6 出 現 Main Installation （ 主 安 裝 ） 對 話 方 塊 的 時 候 ， 從 對 話 方 塊 左 上 角 的 下 拉 式 清 單 選 擇 Uninstall（解除安裝）。 7 按照螢幕上的指示來移除印表機軟體。 解除安裝印表機軟體 17
自訂印表機軟體設定程式 Starter CD 光碟片上有一個公用程式，可讓系統管理員建立可以自行啟動的自訂安裝程式。系統管理 員可將這個自訂的安裝程式以共用的形式存放在本地或對應的網路磁碟上，供其他使用者用來安裝。 如果要使用這個公用程式，請選擇光碟片功能表上的「自訂公用程式」。將會建立含有選取語言和選取 印表機元件的軟體安裝程式。 如果要從自訂安裝程式執行列印驅動程式，請開啟包含程式的資料夾並連按兩下 Install.
安裝其他軟體 ■ HP 相片影像軟體：可在 Windows 系統檢視和編輯相片及影像檔案。如果要安裝這個軟體，請將 Starter CD 光碟片裝入光碟機，按一下光碟瀏覽功能表上的「HP 相片影像軟體」按鈕；然後從所 顯示的軟體清單中選擇這個軟體。（請參閱《HP 相片影像軟體》。） ■ Linux 驅動程式：請蒞臨 www.linuxprinting.org 下載這個軟體。如需有關在 Linux 系統使用 HP 印 表機的說明，請參閱 hp.sourceforge.net 上面的說明。. ■ IBM OS/2 的 IBM PCL 印表機驅動程式：如需下載軟體或是有關使用此驅動程式的說明，請蒞臨 www7.software.ibm.com/2bcprod.nsf。 注意 如果您採用 Windows NT 4.
20 2 快速入門
3 使用列印墨匣和配件 本節包含下列資訊： ● 安裝選用的自動雙面列印配件（雙面列印模組） ● 使用列印墨匣 21
安裝選用的自動雙面列印配件（雙面列印模組） 安裝雙面列印模組之後，您就可以自動在紙張的兩面列印。 注意 雙面列印模組是 HP Deskjet 9800d、9803d 和 9808d 印表機的標準組件。在某些國 家/地區則可另外購買這個組件（請參閱《HP 耗材和配件》）。 安裝雙面列印模組 1 將後方機蓋的釋放鈕向中間壓，然後將後方機蓋取下。 2 將後方機蓋向印表機外拉出。 3 將雙面列印模組筆直地裝入印表機的後方，讓兩端均卡入固定位置。 注意 在安裝的時候，不要按住雙面列印模組兩端的按鈕。只有要從印表機拆除雙面列印模組的 時候，才應按住這些按鈕。 22 3 使用列印墨匣和配件
使用列印墨匣 支援的列印墨匣 本印表機可使用四種列印墨匣。 1 黑色 2 三色 3 相紙 4 灰色相片 注意 印表機耗材的供應會根據國家/地區而有所不同。 列印墨匣可能會有不同的尺寸。若要取 得印表機支援的列印墨匣清單，請列印診斷頁（請參閱《列印診斷頁》），並閱讀「支援的列印 墨匣」類別的資訊。 您可以在下列位置找到墨匣號碼： ■ 診斷頁上（請參閱《列印診斷頁》）。 ■ 您更換的列印墨匣標籤上。 ■ 在 Windows： 如果您有雙向通訊，可開啟「工具箱」尋找。在「印表機狀態」標籤上，按一下 「墨水匣資訊」。 ■ 在 Mac OS： 從 HP Inkjet 工具箱，開啟耗材面板。 使用列印墨匣 每天列印：每天的列印工作，請使用黑色和三色列印墨匣。 高品質的彩色相片：列印彩色相片或其他特殊文件時，如果需要較鮮明的色彩，請取出黑色列印墨匣， 然後使用相片列印墨匣結合三色列印墨匣。請參閱《列印數位相片》。 高品質的黑白相片：如需出色的黑白相片，請取出黑色列印墨匣，然後使用灰色相片列印墨匣結合三色 墨匣。請參閱《灰階列印》。 安裝或更換列印墨匣 當您更換列印墨匣時，請務必使用相同墨
安裝或更換列印墨匣 1 開啟印表機的電源，打開頂蓋，並且提起列印墨匣固定鎖。 小心 列印墨匣座要移動至其正確的位置。請確定在取出或安裝列印墨匣座之前，列印墨匣 座已停放在右手邊。 2 如果要更換列印墨匣，請抓住已安裝的列印墨匣，將它拉出墨匣座。為了確保您將新的列印墨匣放 入正確的位置，請確定固定鎖的符號對應到新墨匣的符號。 3 如果要安裝新的列印墨匣，請將列印墨匣從包裝內取出，然後拉起粉紅色標籤撕掉清潔噴嘴的保護 膠帶。 小心 為避免發生累積污垢、墨水堵塞、或是電氣接觸不良的情形，請不要觸碰列印墨匣的 墨水噴嘴或是銅質接點，也不要拆掉銅質接點。 注意 安裝新的列印墨匣時，印表機會自動調整列印墨匣，並會用一張紙印出調整頁。如果 進紙匣內裝有較高品質的相片紙材，您可考慮在安裝新的列印墨匣前，在進紙匣最上面裝入 一頁一般紙張。 24 3 使用列印墨匣和配件
4 以銅質接點朝向印表機的方向抓住列印墨匣，將它裝入墨匣座。 注意 視墨匣尺寸的不同，墨匣和墨匣座可能不會完全對齊。 如果提起墨匣固定鎖之後無法插入列印墨匣，請確定印表機是開啟的，並在插入列印墨匣之 前，等待幾秒鐘讓墨匣鬆脫。 5 將列印墨匣固定鎖向下壓，讓它鎖入固定位置。確定固定鎖沒有反彈打開。 6 關上頂蓋。 注意 安裝新的列印墨匣後，印表機會調整列印墨匣，並會印出一張調整頁。如果沒有印出 調整頁，請確定進紙匣內裝有紙張。 印表機在調整列印墨匣的時候，請不要打開頂蓋。 列印墨匣的調整 每次裝入新的列印墨匣之後，印表機會自動調整列印墨匣。 不過，如果印出的文件有紋路、污點或鋸 齒邊緣，可以重新調整列印墨匣。 使用列印墨匣 25
Windows 系統 您可從「工具箱」軟體或是印表機驅動程式調整列印墨匣。 1 在進紙匣內裝入一般紙張（請參閱《進紙匣的紙材添裝方式》）。 2 開啟 工具箱：按一下「開始」，指向「程式集」和「HP Deskjet 9800 系列」，然後按一下 「HP Deskjet 9800 系列工具箱」。 -或開啟印表機驅動程式（請參閱《變更列印設定值》）。 3 按一下「工具箱」的「印表機服務」標籤，或是印表機驅動程式的「服務」標籤。 4 按一下「調整列印墨匣」，然後按照螢幕上的說明繼續執行。 Macintosh 系統 1 在進紙匣內裝入一般紙張（請參閱《進紙匣的紙材添裝方式》）。 2 開啟 HP Inkjet 工具箱。 3 開啟「校正」面板。 4 按一下「調整」。 列印墨匣的清潔 本節包含自動清潔列印墨匣的程序。如需關於手動清潔墨匣的資訊，請參閱《印表機拒絕筆》。 自動清潔列印墨匣 列印墨匣上的微噴嘴可能會在暴露於空氣中很久之後，發生堵塞的情形。除此以外，如果很久沒有使用 列印墨匣，也可能會發生堵塞的情形，而造成列印品質的顯著下降。清潔列印墨匣可以排除噴嘴堵塞的 情形。 如果印出的字元不
4 按一下「清潔列印墨匣」，然後按照螢幕上的說明繼續執行。 5 如果印出的文件仍然有問題，請重複一次清潔程序。 6 如果列印出的文件仍然有問題，可能是列印墨匣的墨水已用完需要更換，或是墨匣有問題。 如果 已經超過保固期限，請更換墨匣，或聯絡HP 客戶服務中心。 Macintosh 系統 1 在進紙匣內裝入一般紙張（請參閱《進紙匣的紙材添裝方式》）。 2 開啟 HP Inkjet 工具箱。 3 開啟「清潔」面板。 4 按一下「清潔」。 5 如果印出的文件仍然有問題，請重複一次清潔程序。 6 如果列印出的文件仍然有問題，可能是列印墨匣的墨水已用完需要更換，或是墨匣有問題。 如果 已經超過保固期限，請更換墨匣，或聯絡HP 客戶服務中心。 維護列印墨匣 下列提示可協助您將 HP 列印墨匣保持在良好的工作狀態，並確保一致的列印品質： ■ 所有的列印墨匣均應保存在其密封包裝內，等到要使用的時候再取出。列印墨匣應該存放在室溫 15˚ 至 35˚C 之間。 ■ 在安裝列印墨匣到印表機之前，不要撕掉蓋在墨水噴嘴上的保護膠帶。如果已經撕掉了列印墨匣上 的保護膠帶，則不要重新貼回。重新貼回
2 如果要將列印墨匣從保護器取出，請向下並向後地按住保護器內的把手來鬆開列印墨匣，然後再取 出墨匣。 只用一個列印墨匣來列印 注意 若要讓印表機處在墨水後備列印模式，請取出空的墨匣。 如果某個列印墨匣的墨水用完了，而還沒有更換該墨匣，您仍然可以僅用單一的另一個列印墨匣列印。 使用過的墨匣 輸出 黑色 灰階 相紙 灰階是用於彩色部分，而黑色是用於黑色部分 灰色相片 灰階 三色 彩色和非常深的紫色（不是真的黑色） 注意 僅用一個列印墨匣列印（而不是兩個），速度可能會比較慢，而且列印品質可能會受到影 響。我們建議用兩個列印墨匣列印。 如果只使用相片列印墨匣，色彩可能會列印不正確。 若要進行無邊框列印，必須安裝三色列印墨匣。 校正色彩 無論您何時更換列印墨匣，印表機都會自動校正色彩，以確保最佳的列印品質。如果您對色彩的表現不 滿意，您也可以如下所述進行手動校正色彩。 ■ 「工具箱」或印表機驅動程式 (Windows)：按一下「印表機服務」或「服務」標籤。然後按一下 「校正色彩」並遵循螢幕上的指示。 ■ HP Inkjet 工具箱 (Macintosh)：按一下「校正色彩」並遵循螢幕上的
4 列印和添裝紙材 本節包含下列資訊： ● 列印紙材的選擇 ● 進紙匣的紙材添裝方式 ● 使用自動紙張類型感應器 ● 變更列印設定值 ● 智慧軟體功能的說明 ● 列印文件 ● 前方或後方手動進紙槽的列印 ● 列印不同類型紙材 ● 列印自訂大小的紙張 ● 列印信封 ● 列印卡片和較小紙材 ● 列印數位相片 ● 無邊框的列印 ● 灰階列印 ● 雙面列印（列印在紙張的兩面） ● 每張多頁的列印 ● 列印手冊 ● 列印海報 ● 長條紙列印 ● 列印標籤 ● 熱轉印列印 ● 列印寬型相片 ● 取消列印工作 29
列印紙材的選擇 這個印表機的設計，可以用來列印許多不同大小和類型（例如一般紙張、相紙、信封和投影片）的紙 材。對於這個印表機來說，大多數的辦公室用紙都可以取得良好的列印效果；而能夠良好地吸收墨水的 紙張，則可提供最佳的品質。所使用的紙材務必符合《支援的紙材規格說明》所列出的類型、大小、和 磅數。 在大量購買紙材之前，最好先在多種類型的紙材上試印比較。找出效果良好的紙材類型。 注意 請採用 HP 牌的紙材以取得最佳列印品質。這些類型的列印紙材有專門的設計，可在本印 表機上取得良好的效果。如需訂購方面的資訊和產品號碼，請參閱《HP 耗材和配件》。 列印紙材選擇和使用的提示 ■ 厚度太薄、紋理太滑或是延展性太高的紙張，在通過印表機的紙張路徑時，會容易造成問題。 ■ 紋理太粗糙或是墨水吸收不良的紙張，可能會造成圖形或文字著色不良的情形。 ■ 為確保印表機能順利地抽取紙材列印，進紙匣或手動進紙槽內，只能添裝同一種類的紙材。 ■ 不要使用有損壞、捲曲、或皺紋的紙材。我們建議不要使用具有切割、穿孔、粗糙紋理、或是浮雕 情形的紙張。 ■ 試著採用以前在印表機上得到良好列印效果之類型的紙張。 ■ 在列印
紙材大小 進紙匣 前方手動進紙槽 後方手動進紙槽 自動雙面列印配件 （雙面列印模組） A3+ 330 x 483 公釐 A4 210 x 297 公釐 A5 148 x 210 公釐 A6 105 x 148 公釐 B4 257 x 364 公釐 B5 (JIS) 182 x 257 公釐 長條紙 A3 297 x 420 公釐 長條紙 A4 210 x 297.4 公釐 長條紙 Letter 215.9 x 279.4 公釐 長條紙 Tabloid 279 x 432 公釐 10 號信封 104.9 x 241.3 公釐 信封 A2 111 x 146 公釐 信封 C5 162 x 229 公釐 信封 C6 114 x 162 公釐 信封 DL 110 x 220 公釐 信封 Monarch 98.5 x 190.
紙材大小 進紙匣 前方手動進紙槽 後方手動進紙槽 自動雙面列印配件 （雙面列印模組） Executive 184.15 x 266.7 公釐 HP 賀卡信封 111.25 x 152.4 公釐 索引卡 76.2 x 127 公釐 索引卡 101.6 x 152.4 公釐 索引卡 127 x 203.2 公釐 全景 A4 210 x 594 公釐 全景 101.6 x 254 公釐 全景 101.6 x 279.4 公釐 全景 101.6 x 304.8 公釐 相紙 76.2 x 127 公釐 相紙 101.6 x 152.4 公釐 具標籤的相紙 101.6 x 152.4 公釐 相紙 127 x 177.8 公釐 相紙 203.2 x 254 公釐 相紙 279.4 x 355.6 公釐 相紙 304.8 x 304.
紙材大小 進紙匣 前方手動進紙槽 後方手動進紙槽 自動雙面列印配件 （雙面列印模組） 相紙 10 x 15 公分 100 x 150 公釐 具標籤的相紙 10 x 15 公分 100 x 150 公釐 Legal 215.9 x 355.6 公釐 Letter 215.9 x 279.4 公釐 Statement 129.7 x 215.9 公釐 超級 B 330 x 483 公釐 Tabloid 279.4 x 431.8 公釐 無邊框相紙全景 A4 210 x 594 公釐 無邊框相紙全景 101.6 x 254 公釐 無邊框相紙全景 101.6 x 279.4 公釐 無邊框相紙全景 101.6 x 304.8 公釐 無邊框相片 101.6 x 152.4 公釐 具標籤的無邊框相紙 101.6 x 152.4 公釐 無邊框相片 127 x 177.8 公釐 無邊框相片 203.2 x 254 公釐 無邊框相片 215.9 x 279.
紙材大小 進紙匣 前方手動進紙槽 後方手動進紙槽 自動雙面列印配件 （雙面列印模組） 無邊框相片 279.4 x 355.6 公釐 無邊框相片 304.8 x 304.
紙材類型 進紙匣和前方與後方 手動進紙槽 手動雙面列印 自動雙面列印 無邊框列印 普通厚紙 HP 超白紙 HP 高級紙張 HP 高級簡報紙 HP 相紙和 project paper（專題 紙） 其他噴墨紙張 相紙 HP 相紙 其他相紙 投影片 HP 投影片 其他投影片 專門紙 HP 長條紙 HP 熱轉印紙 HP 標籤 HP Note Card（備忘卡） HP Holiday Photo Card（節慶相 片卡） 其他專門紙 賀卡 HP 賀卡紙 HP 相片賀卡紙 其他賀卡紙 型錄紙 HP 型錄紙 其他型錄紙 列印紙材的選擇 35
支援的紙材磅數和容量說明 下表提供有關紙張路徑可支援的紙材磅數和容量方面的資訊。 紙匣 類型 重量 容量 進紙匣 紙張、信封、卡片 60 至 135 g/m2（16 至 36 磅 雪銅紙） 最多 19 公釐或最多 150 張一 般紙張；最多 15 個信封；最 多 60 張卡片 最多 30 張 投影片或標籤 前方手動進紙槽 紙張、信封、卡片 65 至 135 g/m2（17 至 36 磅 雪銅紙） 最多 8 張 投影片或標籤 後方手動進紙槽 紙張、信封、卡片 最多 280 g/m2（74 磅雪銅 紙） 投影片或標籤 自動雙面列印配件（雙面列印 模組） 紙張 最多 10 張一般紙張；最多 5 個信封或卡片紙 一次一張；厚的紙材（最厚 0.
進紙匣的紙材添裝方式 本節說明如何為進紙匣添裝一般紙張，以及標準大小和類型的紙材。請依照一般指南將紙材添裝到紙匣 中： ■ 如果要列印厚的紙張或是相紙，請採用後方手動進紙槽。請參閱《前方或後方手動進紙槽的列 印》。 ■ 如果要列印卡片或是信封，請參閱《列印卡片和較小紙材》和《列印信封》。 ■ 如果只要列印一個或少數幾個信封（或是少數幾頁紙張 ），您可用前方手動進紙槽列印，而將原 先一般的紙材留在進紙匣內。請參閱《前方或後方手動進紙槽的列印》。 進紙匣的紙材添裝方式 1 抬起出紙匣。如果出紙匣有向外拉出，請將它推回。 2 壓住進紙匣固定鎖，將進紙匣拉出。 如果小型紙材導板是在打開的位置，將它依逆時鐘方向旋轉 90˚ 關上。 注意 3 壓住紙張寬度導板上端的按鈕，將導板向左推到最外側的位置。 HP 4 Deskj et 98 00 依列印面向下並緊靠在進紙匣右側的方式，裝入一疊紙張或紙材，並向內推直到停住為止；裝入的 紙張或紙材不要超過 150 頁或是超過紙張寬度導板的高度。 投影片：依粗糙的一面向下、黏膠條朝前、並緊靠在進紙匣右側的方式，裝入一疊不超過 30 頁的 投影片，然後
7 將出紙匣向下推到水平的位置。 HP 8 38 Desk jet 9800 如有需要，將出紙匣向外拉。 4 列印和添裝紙材
使用自動紙張類型感應器 自動紙張類型感應器可以自動選擇適合於印表機內紙材的列印設定值；在使用 HP 牌的紙材時，其效果 特別好。 這個感應器會掃瞄裝入紙材的第一頁；決定紙材類型、為文件選擇最適當的設定值；然後再開始列印文 件。 注意 如果您知道紙材類型，可在「紙張類型」下拉式清單選擇紙材。 以下是使用自動紙張類型感應器的指南： ■ 在列印高品質紙材的時候，我們建議您在印表機驅動程式中選擇實際的紙張類型。 ■ 印表機不可直接暴露在日光下。直射的日光會影響自動紙張類型感應器的運作。 ■ 如果要將自動紙張類型感應器設定為預設值，請參閱《變更列印設定值》。 Windows 系統 1 開啟印表機驅動程式（參閱《列印文件》）。 2 按一下「紙張/品質」索引標籤。 3 從「類型」下拉式清單選擇「自動」。 4 視需要變更其他的列印設定值，然後按「確定」。 Macintosh 系統 1 按一下 File（檔案），然後再按 Print（列印）。 2 開啟 Paper Type/Quality（紙張類型/品質）面板。 3 按一下「紙張」索引標籤。 4 從 Paper type（紙張類型
變更列印設定值 可以從應用程式或印表機驅動程式變更列印設定值（例如紙材大小或類型）。從應用程式所做的變更優 先於從印表機驅動程式所做的變更。但是，在關閉應用程式之後，設定值會回復到在印表機驅動程式中 設定的預設值。 注意 如果要設定所有列印工作的列印設定值，請在印表機驅動程式中做變更。如需關於 Windows 中印表機驅動程式功能的詳細資訊，請參閱印表機驅動程式線上說明。如需關於從特 定應用程式列印的詳細資訊，請參閱該應用程式的文件。 也可以從「列印捷徑」索引標籤存取此功能。 開啟印表機驅動程式，選取「列印捷徑」索引標 籤，並從「您要執行何操作？」下拉式清單選取功能。 從應用程式變更目前工作的設定值 (Windows) 1 開啟所要列印的文件。 2 在「檔案」功能表上，按「列印」，然後按「設定」或「內容」。 視您所使用的應用程式而有不同的特定選項。 3 視需要變更其他的列印設定值，然後按「確定」、「列印」或相似指令。 變更所有工作預設的設定值 (Windows) 1 按「開始」、指向「設定」，然後按一下「印表機」，或是按「印表機和傳真」。 2 用滑鼠右鍵按一下印表機圖示，然後選擇「內容」、「
智慧軟體功能的說明 印表機驅動程式具有下述的智慧軟體功能。如果要使用印表機驅動程式，請參閱《列印文件》。 注意 有些功能僅適用於 Windows 系統。 如需 Windows 印表機驅動程式之特定功能的詳細說 明，請用滑鼠右鍵按一下該功能，然後選擇「這是什麼？」 可以從「列印捷徑」索引標籤存取部分功能。 開啟印表機驅動程式，選取「列印捷徑」索引標 籤，並從「您要執行何操作？」下拉式清單選取功能。 ■ 無邊框列印：採用無邊框列印功能列印相片和卡片時，內容可以印到整個頁面的區域。請參閱《無 邊框的列印》。 ■ 調整大小選項：放大或是縮小文件的大小，而幾乎不會影響到列印品質或解析度。在「效果」索引 標籤上，依序選擇「列印文件到」核取方塊、所要的文件大小，以及「符合紙張尺寸」核取方塊。 您也可以選擇「置中方式」，將所要列印的文件內容調整到印出頁面的中心位置。 此外，亦可用「% 的正常大小」捲軸來調整文件的大小。原始文件的大小可以在 25% 到 400% 的 範圍內縮放調整，但是在某些情況下，頁面內容可能會發生被截斷的情形。 ■ 雙面列印：在紙張的兩面列印，製作專業水準的型錄和目錄。請參閱《雙面列印（列印在紙
■ 42 浮水印： 在文件主要的內容下，印出簡短的文字做為背景，例如「機密」。浮水印可依據個人喜 好自訂並加以旋轉。此功能位於「效果」索引標籤上。 4 列印和添裝紙材
列印文件 列印文件的實際步驟，依據所使用的軟體程式有所不同。一般來說，請用此步驟來列印文件。 注意 也可以從「列印捷徑」索引標籤存取此功能。 開啟印表機驅動程式，選取「列印捷徑」 索引標籤，並從「您要執行何操作？」下拉式清單選取功能。 1 開啟所要列印的檔案。 2 按一下「檔案」，然後再按「列印」。 3 如果要用印表機預設的列印設定值直接列印，請按「確定」或是「列印」。 -或如果要為目前的文件變更列印設定值，請開啟印表機驅動程式： Windows 系統：按一下「內容」或「設定」。 Macintosh 系統：按一下 Print（列印）或 Page Setup（設定頁面）。 開啟印表機驅動程式的實際步驟路徑，依據所使用的軟體程式有所不同。 4 視需要變更列印設定值，然後按 OK（確定）或是 Print（列印）。 如需更詳細的列印說明，請參閱本章節的其他各節。下列為兩個列印文件的其他參考： 列印文件 ■ 有關印表機驅動程式功能上的說明，請參閱《智慧軟體功能的說明》。 ■ 如果要讓列印設定值套用到印表機所列印的所有文件，請參閱《變更列印設定值》。 43
前方或後方手動進紙槽的列印 如果只要列印一份或是少數的相片、信封或紙張，您可用前方手動進紙槽列印，而將原先一般的紙材留 在進紙匣內。 後方手動進紙槽採用直通式紙張路徑，專門設計來列印單頁厚的紙張（最多 280 g/m2），例如是卡片 和相紙。 有關手動進紙槽所支援的紙材類型與大小，請參閱《支援的紙材規格說明》的說明。 從手動進紙槽列印分為兩個階段執行：1) 變更軟體設定值，和 2) 添裝紙材。下列各節包含執行各階段 的程序。 注意 如果有安裝雙面列印模組而要用後方手動進紙槽列印，請拆下雙面列印模組然後裝回後方 機蓋。 變更軟體設定值 Windows 系統： 1 開啟印表機驅動程式（參閱《列印文件》）。 2 按一下「紙張/品質」索引標籤。 3 從「來源」下拉式清單選擇手動進紙選項。 4 視需要變更其他的列印設定值，然後按「確定」。 5 列印文件。 Macintosh 系統： 44 1 按一下 File（檔案），然後再按 Page Setup（設定頁面）。 2 選擇紙材大小，然後按一下 OK（確定）。 3 按一下 File（檔案），然後再按 Print（列印）。 4 開啟
添裝前方手動進紙槽 注意 如果出紙匣內有任何文件，請先取出之後再使用前方手動進紙槽。 1 將出紙匣拉出。 2 將紙張導板向左推到最外側的位置。 3 抬起透明塑膠蓋片並將紙材裝入出紙匣和塑膠蓋片之間的狹窄開口之間。將不超過 10 頁的紙張 （或 5 張卡片或 5 個信封），以列印面向下的方式，靠著進紙槽右端裝入，直到完全進入而停住 為止。裝入之信封的封口應向上並朝向右邊（以西式信封為準）。 4 將紙張導板向右推，讓它靠在紙張的邊緣。 5 按「繼續」按鈕來繼續列印。 如果要恢復從進紙匣列印，請取出前方手動進紙槽內的紙張即可。 添裝後方手動進紙槽 1 添裝紙張之前，請依據所要列印紙張的大小，調整紙張導板的位置；將導板移到後方手動進紙槽下 方所標示的適當記號上。 前方或後方手動進紙槽的列印 45
46 2 以列印面向上的方式，靠著後方手動進紙槽的左側裝入一頁紙張。印表機會將紙張抽入。 3 按「繼續」按鈕來繼續列印。如果要列印多頁的紙張，請在每次裝入每頁紙張後按一下「繼續」按 鈕。 4 列印和添裝紙材
列印不同類型紙材 注意 請採用 HP 牌的紙材以取得最佳列印品質。這些類型的紙材專門設計配合您的印表機列 印。如需零件號碼和訂購資訊，請參閱《HP 耗材和配件》。 列印投影片的時候，HP 建議在每印好一頁之後，立即將它取出放在旁邊晾乾。 Windows 系統 1 裝入列印紙材（參閱《進紙匣的紙材添裝方式》）。 2 開啟印表機驅動程式（參閱《列印文件》）。 3 按一下「紙張/品質」索引標籤。 4 從「類型」下拉式清單選擇紙材類型。 5 從「尺寸」下拉式清單選擇紙材大小。 6 從「來源」下拉式清單選擇紙張來源。 7 視需要變更其他的列印設定值，然後按「確定」。 8 列印文件。 Macintosh 系統 1 裝入列印紙材（參閱《進紙匣的紙材添裝方式》）。 2 按一下 File（檔案），然後再按 Page Setup（設定頁面）。 3 選擇紙材大小，然後按一下 OK（確定）。 4 按一下 File（檔案），然後再按 Print（列印）。 5 開啟 Paper Type/Quality（紙張類型/品質）面板。 6 按一下 Paper（紙張）索引標籤，選擇紙材類型和來
列印自訂大小的紙張 注意 紙張寬度必須介於 76.2 和 330.2 公釐之間；紙張長度必須介於 127 和 1,270 公釐之間 也可以從「列印捷徑」索引標籤存取此功能。 開啟印表機驅動程式，選取「列印捷徑」索引標 籤，並從「您要執行何操作？」下拉式清單選取功能。 Windows 系統 1 裝入列印紙材（參閱《進紙匣的紙材添裝方式》）。 2 開啟印表機驅動程式（參閱《列印文件》）。 3 按一下「紙張/品質」索引標籤。 4 按一下「尺寸」下拉式清單下的「自訂」按鈕。 如果您採用 Windows 2000、Windows NT 4.
列印信封 注意 如果只要列印一個或少數幾個信封，可以採用前方手動進紙槽。請參閱《前方或後方手動 進紙槽的列印》。 避免採用有扣環或窗口；有厚的、不規則、或捲曲邊緣；有磨光或浮雕質地；或是有皺紋、撕 裂、或其他損壞的信封。 1 將出紙匣抬起，並取出進紙匣內的所有紙材。 2 靠著進紙匣的右邊裝入不超過 15 個的信封，向內裝入直到信封停住為止；信封的封口應向上並朝 向右邊。 3 壓住紙張寬度導板上端的按鈕，將導板向右推，靠在信封的邊緣上。 4 壓住進紙匣固定鎖將紙匣推回，讓它靠在信封的邊緣上。 5 將出紙匣放下。 6 Windows 系統： a 開啟印表機驅動程式（參閱《列印文件》）。 b 按一下「紙張/品質」索引標籤。 c 從「尺寸」下拉式清單選擇信封尺寸。 d 視需要變更其他的列印設定值，然後按「確定」。 e 列印檔案。 Macintosh 系統： 7 列印信封 a 按一下 File（檔案），然後再按 Page Setup（設定頁面）。 b 選擇信封大小，然後按一下 OK（確定）。 c 按一下 File（檔案），然後再按 Print（列印）。 d
列印卡片和較小紙材 注意 如果要列印厚的紙張（例如是卡片），請採用後方手動進紙槽。請參閱《前方或後方手動 進紙槽的列印》。 如果想要讓印出的內容涵蓋到卡片的邊緣部分，請參閱《無邊框的列印》。 50 1 將出紙匣抬起，並取出進紙匣內的所有紙材。 2 依列印面向下並緊靠在進紙匣右側的方式，裝入不超過 60 頁的卡片或是一疊紙材，裝入的卡片或 紙材不要超過紙張寬度導板的高度，向內裝入直到停住為止。 3 打開小型紙材導板，依順時鐘方向將它從開始位置推 90˚ 到停止位置。 4 壓住紙張寬度導板上端的按鈕，將導板向右推，靠在卡片的邊緣上。 5 壓住進紙匣固定鎖將紙匣推回，直到小型紙材導板停在卡片的邊緣上。當您推回紙匣時，小型紙材 導板會延伸直到碰觸到紙材邊緣為止。 4 列印和添裝紙材
6 將出紙匣放下。 7 Windows 系統： a 開啟印表機驅動程式（參閱《列印文件》）。 b 按一下「紙張/品質」索引標籤。 c 從「尺寸」下拉式清單選擇卡片的尺寸。 有關列印自訂尺寸卡片的說明，請參閱《列印自訂大小的紙張》。 d 從「類型」下拉式清單選擇紙張類型。 e 視需要變更其他的列印設定值，然後按「確定」。 f 列印檔案。 Macintosh 系統： a 按一下 File（檔案），然後再按 Page Setup（設定頁面）。 b 選取卡片的尺寸並按一下 OK（確定）。 有關列印自訂尺寸卡片的說明，請參閱《列印自訂大小的紙張》。 c 按一下 File（檔案），然後再按 Print（列印）。 d 開啟 Paper Type/Quality（紙張類型/品質）面板。 e 按一下 Paper（紙張）索引標籤，然後從 Paper type（紙張類型）下拉式清單選擇紙材的類 型。 f 視需要變更其他的列印設定值，然後按 Print（列印）。 列印卡片和較小紙材 51
8 52 當您完成列印時，取出剩下的紙材： a 抬起出紙匣。 b 壓住進紙匣固定鎖，將紙匣拉出。 c 依逆時鐘方向推 90˚ 關上小型紙材導板。 d 拉出小型紙材排出器將紙材取出。 e 取出紙材之後，將小型紙材排出器推回原來的位置。 f 在出紙匣內重新裝入要用的紙材（參閱《進紙匣的紙材添裝方式》）。 4 列印和添裝紙材
列印數位相片 六種墨水的彩色列印 這個印表機可以用六種顏色的墨水列印，以提高所印出相片的品質。使用黑色列印墨匣和三色列印墨 匣，或使用灰色相片列印墨匣和三色列印墨匣可列印高品質灰階相片。如果要用六種顏色的墨水列印， 必須同時在印表機安裝相片和三色列印墨匣。如果要取得印表機支援的列印墨匣清單，請參閱《支援的 列印墨匣》。 注意 您可以一起使用灰色相片列印墨匣與三色列印墨匣，來列印高品質黑白相片。 有關如何安裝相片列印墨匣來取代黑色列印墨匣的說明，請參閱《安裝或更換列印墨匣》。 注意 安裝新的列印墨匣後，印表機會自動調整列印墨匣，並會用一張紙印出調整頁。如果進紙 匣內裝有較高品質的相片紙材，您可考慮在安裝新的列印墨匣前，在進紙匣最上面裝入一頁一般 紙張。 相片列印指南 ■ 如果要在列印相片和影像時取得最佳效果，請在印表機驅動程式選擇「最佳」模式，並選擇一種 HP 相紙。 「最佳」模式採用 HP 獨特專有的 PhotoREt IV 色彩層次技術和 ColorSmart III 色彩最 佳化技術，提供逼真的相片影像、鮮明的色彩效果，以及格外明銳的文字。PhotoREt IV 技術可在 色調之間取得範圍更廣泛的
列印數位相片 1 2 裝入相紙： ● 如果要裝入一疊相紙，請參閱《進紙匣的紙材添裝方式》。 ● 如果只要列印一張或少數幾張，可以採用前方手動進紙槽。如果要列印厚的紙張而想採用直通 式紙張路徑，請用後方手動進紙槽列印。如果要用任一手動進紙槽（前方或後方）列印，請在 稍後的步驟再裝入紙張。 ● 如果要列印 4 x 6 英吋的相片，可以用進紙匣或是後方手動進紙槽。 列印相片。請參閱《列印文件》。 請亦參閱《相片列印指南》。 3 如果要用前方或後方手動進紙槽列印，請參閱《前方或後方手動進紙槽的列印》有關添裝紙材的說 明。 數位相片技術介紹 除了六種墨水的彩色列印之外，印表機軟體還提供幾個其他的數位相片列印功能。 注意 也可以從「列印捷徑」索引標籤存取此功能。 開啟印表機驅動程式，選取「列印捷徑」 索引標籤，並從「您要執行何操作？」下拉式清單選取功能。 ● PhotoREt 列印 ● 最佳化 4800 x 1200 dpi ● Exif 列印增強化相片的列印 PhotoREt 列印 PhotoREt 可為影像在列印速度和品質上取得最佳的搭配。 如果要用 PhotoREt 技術列印，請在
如果要列印「Exif 列印增強」的相片，必須具備： ■ 支援「Exif 列印」功能的數位相機 ■ 具有「Exif 列印」功能的相片軟體 列印具有「Exif 列印增強」的相片： 1 在具有「Exif 列印」功能的相片軟體開啟所要列印的檔案。 2 有關列印的說明，請參閱《六種墨水的彩色列印》。 HP 相片影像軟體 HP 相片影像軟體是一個 Windows 系統的軟體應用程式，可用來檢視並編輯影像檔案。您可以列印影 像、用電子郵件或傳真傳送影像給別人、上載影像到網站，或是用「HP 相片檢視中心」(HP Photo View Center) 在列印專案中任意發揮利用影像。如果要安裝這個軟體，請將 Starter CD 光碟片裝入光 碟機；按一下光碟瀏覽功能表上的「HP 相片影像軟體」按鈕；然後從所顯示的軟體清單中選擇這個軟 體。 儲存相片到電腦時，HP 相片影像軟體會自行啟動，並顯示出影像的縮圖（即縮小的影像）。如果稍後 要開啟HP 相片影像軟體，請先開啟 HP Director」（HP 管理員），然後按一下位於 Director（管理 員）視窗中間的 View Images（檢視影像）圖示。 列印
無邊框的列印 無 邊 框 列 印 的 功 能 可 將 內 容 列 印 到 某 些 類 型 紙 張 的 邊 緣 區 域 ， 並 適 用 於 101.6 x 152.4 公 釐 到 330 x 482.
Macintosh 系統 1 裝入適當的紙張： ● 如果只要列印一頁或少數幾頁，可以採用前方或後方手動進紙槽。如果要這樣做的話，請先執 行下面的步驟，然後稍後再添裝紙張。 ● 如果要用進紙匣列印，請參閱《進紙匣的紙材添裝方式》。 2 開啟所要列印的檔案。 3 按一下 File（檔案），然後再按 Page Setup（設定頁面）。 4 選擇無邊框紙張大小，然後按一下 OK（確定）。 5 按一下 File（檔案），然後再按 Print（列印）。 6 開啟 Paper Type/Quality（紙張類型/品質）面板。 7 按一下 Paper（紙張）索引標籤，然後從 Paper type（紙張類型）下拉式清單選擇紙材的類型。 8 列印相紙時，在 Quality（品質）下拉式清單下選取 Best（最佳）。此外亦可選擇「最大 dpi」， 可提供高達「最佳化 4800 x 1200 dpi」*。 *彩色列印可高達最佳化 4800 x 1200 dpi 及 1200 dpi 的輸入。此設定值會暫時使用大量硬碟空間 （400 MB 或更多），並且會降低列印速度。如果有相片墨匣，可進一步增強列
灰階列印 灰階列印功能可讓您使用灰色相片列印墨匣，列印出多種灰色層次的高品質黑白相片。 Windows 系統 1 裝入列印紙材（參閱《進紙匣的紙材添裝方式》）。 2 開啟「印表機內容」對話方塊。 3 按「列印捷徑」索引標籤，然後按「簡報列印」或「快速/經濟列印」。 4 在「灰階列印」下拉式清單中按下列其中一項： 5 ● 高品質：使用此選項以列印高品質文件。 ● 只用黑色墨水：使用此選項以達到快速、經濟的列印。 選取需要的其他列印設定值，然後按「確定」。 Macintosh 系統 58 1 按一下 File（檔案），然後再按 Print（列印）。 2 開啟 Paper Type/Quality（紙張類型/品質）面板。 3 按一下 Paper（紙張）索引標籤，在 Color（色彩）下拉式清單下，選取 Grayscale（灰階）。 4 視需要變更其他的列印設定值，然後按 Print（列印）。 4 列印和添裝紙材
雙面列印（列印在紙張的兩面） 本節包含在紙材上雙面列印的指南與說明。 雙面列印指南 ■ 務必僅採用符合印表機規格的紙材。有關雙面列印模組所支援的紙材大小與類型，請參閱《支援的 紙材規格說明》。對於不支援的紙材類型，您可採用手動方式列印到紙材的兩面。 ■ 做雙面列印時，提高乾燥時間可避免在文件上造成墨水污跡。 在 Windows 系統上，請在印表機驅動程式的「進階」索引標籤或在「基本」索引標籤選擇「進階 功能」來調整墨水乾燥時間。 在 Macintosh 系統上，請選擇 Paper Type/Quality（紙張類型/品質）面板的 Ink（墨水）索引標 籤來調整墨水乾燥時間。 ■ 為取得最佳效果，不要用磅數超過 135 g/m2（36 磅雪銅紙）的紙張列印，也不要在標籤或投影片 的兩面列印。此外，雙面列印時請避免讓紙材的兩面都有濃厚的墨水。這些紙材類型和情形在雙面 列印時可能會造成卡紙的問題；而在標籤做雙面列印則可能會造成印表機的損壞。 ■ 可在應用程式或印表機驅動程式中指定雙面列印選項。 ■ 請勿在投影片、長條紙材、信封、相片紙、光面紙材或低於 16 磅雪銅紙 (60 g/m2) 或超過
3 按一下「外觀」索引標籤。 4 選取「雙面列印」核取方塊。 5 如有需要，請選「向上翻頁」來變更頁面方向。 6 如有需要，從「手冊版面」下拉式清單選擇所要的手冊版面。 7 如果您使用手動進紙槽，請從「來源」下拉式清單選取「手動進紙」。視需要變更其他的列印設定 值，然後按「確定」。 8 列印文件。 注意 如果您從 Windows NT 4.
注意 雙面列印模組是 HP Deskjet 9800d、9803d 和 9808d 印表機的標準組件。在某些國 家/地區則可另外購買這個組件（請參閱《HP 耗材和配件》）。 如果要將自動雙面列印設定為印表機的預設值，請參閱《變更列印設定值》。 也可以從「列印捷徑」索引標籤存取此功能。 開啟印表機驅動程式，選取「列印捷徑」索引標 籤，並從「您要執行何操作？」下拉式清單選取功能。 在 Windows 2000 和 Windows XP 系統上，確定有安裝雙面列印模組，並啟用自動雙面列印功 能。 開啟印表機驅動程式，選取「內容」，然後選取「裝置設定值」。 確定停用「允許手動雙 面列印」。 採用雙面列印模組的好處 ■ 自動列印到紙張的兩面，不必手動重新裝入紙張。 ■ 迅速而有效率地印出篇幅長的文件。 ■ 在紙張的雙面列印節省紙張用量。 ■ 製作專業外觀的型錄、報告、簡訊刊物和其他的特殊文件。 注意 印好紙張的第一面之後，印表機會暫停一下讓墨水乾燥。墨水乾燥之後，印表機會將紙張 抽入雙面列印模組，繼續在紙張的另一面列印。 Windows 系統 1 裝入適當的紙張（參閱《進紙匣的紙材添裝方式》）。
62 5 按適當的圖像來選擇所要的裝訂方向。 6 視需要變更其他的列印設定值，然後按 Print（列印）。 4 列印和添裝紙材
每張多頁的列印 您可在同一張紙上面，印出多頁的文件內容。印表機軟體會依據所要印出的頁面，自動調整文件中文字 和影像的大小。 Windows 系統 1 裝入適當的紙張（參閱《進紙匣的紙材添裝方式》）。 2 開啟印表機驅動程式（參閱《列印文件》）。 3 按一下「外觀」索引標籤。 4 在「每張頁數」下拉式清單選擇每張紙上要印出的內容頁數。 5 如果要在紙張上印出的每頁內容四週列印框線，請選取「列印頁面框線」核取方塊。 6 從「頁面順序」下拉式清單為每頁紙張選擇一個版面。 7 視需要變更其他的列印設定值，然後按「確定」。 8 列印文件。 Macintosh 系統 1 裝入適當的紙張（參閱《進紙匣的紙材添裝方式》）。 2 按一下 File（檔案），然後再按 Print（列印）。 3 開啟 Layout（佈局）面板。 4 在 Pages per Sheet（每張頁數）下拉式清單選擇每張紙上要印出的內容頁數。 5 如果要在紙張上印出的每頁內容四週列印框線，請從 Border（框線）下拉式清單選取需要的框 線。 6 視需要變更其他的列印設定值，然後按 Print（列印）。
列印手冊 手冊列印的功能可對文件的頁面自動安排並調整大小，然後以正確的頁面順序印出，讓使用者摺疊成手 冊。 人工式手冊列印 Windows 系統 1 裝入適當的紙張（參閱《進紙匣的紙材添裝方式》）。 2 開啟印表機驅動程式（參閱《列印文件》）。 3 按一下「外觀」索引標籤。 4 選取「雙面列印」核取方塊。 5 如有需要，請選「向上翻頁」來變更頁面方向。 6 請從「手冊版面」下拉式清單選擇所要的手冊版面。 7 請參閱《手動雙面列印》步驟 7 到 10。 自動式手冊列印 印表機有安裝雙面列印模組時，可以做自動式的手冊列印（參閱《安裝選用的自動雙面列印配件（雙面 列印模組）》）。 注意 雙面列印模組是 HP Deskjet 9800d、9803d 和 9808d 印表機的標準組件。在某些國 家/地區則可另外購買這個組件（請參閱《HP 耗材和配件》）。 在 Windows 2000 和 Windows XP 系統上，確定有安裝雙面列印模組，並啟用自動雙面列印功 能。 開啟印表機驅動程式，選取「內容」，然後選取「裝置設定值」。 確定停用「允許手動雙 面列印」。 也可以從「列印捷徑」索引標籤
Macintosh 系統 列印手冊 1 裝入適當的紙張（參閱《進紙匣的紙材添裝方式》）。 2 按一下 File（檔案），然後再按 Print（列印）。 3 開啟 Two-Sided Printing（雙面列印）面板。 4 選擇 Print Both Sides（雙面列印）。 5 按適當的圖像來選擇所要的裝訂方向。 6 視需要變更其他的列印設定值，然後按 Print（列印）。 65
列印海報 您可將一頁文件分格後放大印成多頁，以便印好後再黏在一起成為一份海報。此功能可依據文件的大 小，將單頁的文件放大成許多格（即許多頁）。 注意 也可以從「列印捷徑」索引標籤存取此功能。 開啟印表機驅動程式，選取「列印捷徑」 索引標籤，並從「您要執行何操作？」下拉式清單選取功能。 Windows 系統 1 在進紙匣內裝入適當的紙材（參閱《進紙匣的紙材添裝方式》）。 2 開啟印表機驅動程式（參閱《列印文件》）。 3 按一下「外觀」索引標籤。 4 選取每頁海報的紙張張數。 如果您使用 Windows 98 或 Windows NT4，請從「分格列印」下拉式清單選擇。 如果您使用 Windows 2000、Windows XP 或 Windows Server 2003，請從「 每張頁數」或「海 報」下拉式清單選擇。 5 若要印製特定格數的海報，請按「選擇分格方式」。 6 視需要變更其他的列印設定值，然後按「確定」。 7 列印文件。 印出海報的各個部分之後，請將每頁紙張的邊緣裁掉，然後黏貼在一起成為一份海報。 66 4 列印和添裝紙材
長條紙列印 您可在連續長條的紙張上列印大的影像和大號粗體字型的文字。以下是列印長條紙的指南： ■ 請採用 HP 長條紙以取得最佳效果。 ■ 長條紙兩側如果有穿孔的邊緣，請在裝入進紙匣之前先將邊緣撕掉。 ■ 進紙匣容量：最多連續的 20 頁。 Windows 系統 1 裝入適當的紙材（參閱《進紙匣的紙材添裝方式》）。 該疊紙張最上面的一頁應該是連續長條紙的第一頁（該頁之前沒有連到前一頁），而紙張前端應朝 向印表機。 2 如果軟體程式具有列印長條紙的功能，請按照軟體程式提供的說明執行。否則請按照下述說明執 行。 3 開啟印表機驅動程式（參閱《列印文件》）。 4 按一下「紙張/品質」索引標籤。 5 選擇所需的長條紙尺寸。 6 從「類型」下拉式清單選擇「HP 長條紙」。 7 視需要變更其他的列印設定值，然後按「確定」。 8 列印文件。 Macintosh 系統 1 裝入適當的紙材（參閱《進紙匣的紙材添裝方式》）。 該疊紙張最上面的一頁應該是連續長條紙的第一頁（該頁之前沒有連到前一頁），而紙張前端應朝 向印表機。 長條紙列印 2 如果軟體程式具有列印長條紙的功能，請按
列印標籤 以下是列印標籤的指南： ■ 列印標籤時，請務必僅採用專門為此印表機所設計的紙質標籤。 ■ 列印時，只能列印整張的標籤紙。 ■ 確定標籤上沒有露出黏膠、發生皺紋，或是標籤脫離底紙的情形。 ■ 不要用塑膠或是透明的標籤。墨水無法在這些標籤上乾燥。 ■ 進紙匣容量：最多連續的 20 頁。 Windows 系統 1 將標籤紙的邊緣稍微摺疊弄鬆讓每頁標籤紙分開，然後將該疊標籤紙的邊緣對齊。 2 以標籤面向下的方式，在進紙匣裝入不超過 20 頁的標籤紙（參閱《進紙匣的紙材添裝方式》）。 3 開啟印表機驅動程式（參閱《列印文件》）。 4 選擇 A4 或 US Letter 紙張尺寸。 5 選擇「HP 標籤、光面」或「HP 標籤、霧面」。 6 請確定沒有選取雙面列印的選項。 7 視需要變更其他的列印設定值，然後按「確定」。 8 列印文件。 Macintosh 系統 68 1 將標籤紙的邊緣稍微摺疊弄鬆讓每頁標籤紙分開，然後將該疊標籤紙的邊緣對齊。 2 以標籤面向下的方式，在進紙匣裝入不超過 20 頁的標籤紙（參閱《進紙匣的紙材添裝方式》）。 3 按一
熱轉印列印 以下是列印熱轉印紙的指南： ■ 請採用 HP 牌的 T-恤熱轉印紙以取得最佳效果。 ■ 列印鏡射的影像時，文字和圖片會和螢幕上所顯示的情形水平地顛倒。 ■ 進紙匣容量：最多 20 頁。 ■ 列印熱轉印紙的功能僅適用於 Windows 系統。 列印熱轉印紙 熱轉印列印 1 以列印面向下的方式，將熱轉印紙裝入進紙匣（參閱《進紙匣的紙材添裝方式》）。 2 如果軟體程式具有列印熱轉印紙的功能，請按照軟體程式提供的說明執行。否則請按照下述說明執 行。 3 開啟印表機驅動程式（參閱《列印文件》）。 4 按一下「紙張/品質」索引標籤。 5 從「類型」下拉式清單選擇「HP 熱轉印紙」。 6 按一下「基本」索引標籤或「進階」索引標籤。 7 選擇「鏡射影像」。 8 視需要變更其他的列印設定值，然後按「確定」。 9 列印文件。 69
列印寬型相片 本節包含列印含邊框的寬型相片及無邊框的相片之資訊。以下是列印寬型相片的指南： ■ 為求高品質效果，請使用相片列印墨匣搭配三色列印墨匣。 ■ 為求最佳抗褪色效果，請使用 HP 特優相紙，並在印表機中安裝相片列印墨匣。 ■ 如果要學習如何使用相片列印功能，請參閱《列印數位相片》。 ■ 使用 HP 普通相紙、半光面可節省列印相片時的記憶體及墨水。 ■ 確定您所使用的相片紙是平整的。如果相片紙不平整，請將相紙放入可重新密封的儲存袋，然後將 袋子在桌邊捲動讓相紙恢復平整。 ■ 請勿超過進紙匣容量：最多 25 頁。 設定印表機 1 確定印表機的電源有打開。 2 將出紙匣抬起，然後取出進紙匣內的所有紙張。 3 將紙張寬度導板推到最左邊，然後將紙匣推進去或使用小型紙材導板。 4 確定相片紙是平整的。 5 將相片紙列印面朝下放到進紙匣中。 6 推動紙材導板，讓它牢固地靠在紙材上。 注意 部分寬型紙張的大小可能會超出紙匣的邊緣。在此種紙張上列印時，請確定推動紙張 寬度導板，使它牢固地靠在紙張邊緣上。 7 將出紙匣放下。 設定軟體 注意 如果軟體程式具有相片列印功能
3 4 列印寬型相片 請設定下列適當的選項： ● HP 數位攝影選項 ● 進階色彩設定值 ● 色彩管理 ● 灰階品質 視需要變更其他的列印設定值，然後按「確定」。 71
取消列印工作 列印工作可以用以下其中一種方式取消： 72 ■ 「控制台」：按「取消」按鈕。這樣會清除印表機正在處理的工作。這樣不會影響正在等待處理的 列印工作。 ■ Windows：連按兩下顯示於電腦螢幕右下角的印表機圖示。選取列印工作，然後按鍵盤上的 Delete 鍵。 ■ Macintosh：按 Print Center（列印中心）或 Printer Setup Utility（印表機設定公用程式）圖 示，然後連按兩下印表機圖示。選取列印工作並按 Delete（刪除）。 4 列印和添裝紙材
5 使用工具箱 本節包含下列資訊： ● 工具箱概述 ● 印表機狀態索引標籤 ● 資訊索引標籤 ● 印表機服務索引標籤 ● 使用 HP Inkjet 工具箱 (Macintosh) 73
工具箱概述 「工具箱」軟體提供有關印表機的狀態和維護資訊。它亦可用來參閱文件，並使用線上協助工具以解決 印表機的問題。 注意 「工具箱」軟體僅適用於 Windows 系統。有關 Macintosh 系統方面的說明，請參閱《使 用 HP Inkjet 工具箱 (Macintosh)》。 安裝印表機軟體之後，如果要開啟工具箱，請按一下「開始」，依序指向「程式集」和「HP Deskjet 9800 系列」，然後按「HP Deskjet 9800 系列工具箱」。或者，亦可在 Windows 工作列的狀態區域 （靠近時鐘的地方），按一下「工具箱」圖示。 74 5 使用工具箱
印表機狀態索引標籤 「印表機狀態」索引標籤上面會顯示各列印墨匣的墨水存量資訊，以及印表機的狀態。 您可從印表機選擇下拉式清單中選擇印表機，以配合「工具箱」公用程式使用。該清單會列出所有和 「工具箱」相容的印表機。狀態視窗中會顯示有關目前印表機狀態的訊息，例如「正在列印」、「頂蓋 開啟」和「列印墨匣墨水用完」。 按這個按鈕... 執行工作...
資訊索引標籤 「資訊」索引標籤可用來為印表機註冊，並顯示印表機硬體的資訊。它亦可透過 HP Instant Support （HP 立即支援）用來進行線上疑難排解；並提供有關印表機用量、印表機使用、疑難排解和聯絡HP 方面的資訊。 按這個按鈕... 執行工作... myPrintMileage 連線到 myPrintMileage 網站，並可用來參閱您的印表機用量 資訊。您必須能上網到網際網路才能使用此功能。 印表機硬體 顯示印表機機型和韌體版本號碼。 HP Instant Support（HP 立即支援） 連線到 HP Instant Support（HP 立即支援）網站，取得支援 服務與疑難排解提示。您必須能上網到網際網路才能使用此功 能。 印表機註冊 在線上為印表機註冊。您必須能上網到網際網路才能使用此功 能。 學習篇 ...
■ 以自我診斷方式測試您的裝置 針對您的裝置執行診斷測試。在 Instant Support（立即支援）頁面上選取「Self Help」（自我求 助）功能表的「Printer」（印表機）開始診斷裝置。HP Instant Support（HP 立即支援）會檢查 電腦，然後出現一份已組態的裝置清單。當您選取要診斷的裝置時，HP Instant Support（HP 立即 支援）可以協助您診斷工作，確保您有最新的裝置驅動程式，並且可以存取關於裝置狀態和詳細裝 置診斷資訊的報告。 如果在此過程中偵測到任何錯誤，會提示您選項執行更新裝置驅動程式或對裝置執行詳細的診斷測 試。 ■ HP 專業線上協助 (Active Chat)（互動式線上諮詢） 隨時透過網站，提供 HP 支援專業人員的個人化協助。只要送出問題或問題的說明。您目前的裝置 歷程、系統組態和任何您曾經嘗試的動作，都會經過您的許可轉寄至 HP，因此您不需要再次描述 問題。HP 支援的專業人員會在線上透過即時的網頁諮詢答覆您以解決您的問題。 ■ 知識資料庫 使用 HP 知識資料庫可快速找到問題的答案。 安全性與隱私權 當您使用 HP Instant
注意 HP 建議您啟用 myPrintMileage，每三到六個月傳送資料以便讓 myPrintMileage 網站收 集有意義的資料量。 若要使用 Print accounting（列印計算）功能，您必須透過 myPrintMileage 網站註冊該服務。 您會在 myPrintMileage 網站上看到下列項目： ■ Print analysis（列印分析），可分析使用的墨水量（無論是使用較多的黑色或彩色墨水），以及估 計剩餘的墨水量可列印的頁數。 ■ Print accounting（列印計算），可讓您產生報告，顯示使用資料、每頁的成本或特定時間內每個工 作的成本；將此資料匯出成 Microsoft Excel 試算表檔案；並設定收到列印計算報告的電子郵件警 示和通知。 存取 myPrintMileage 從工具箱 (Windows)：在「資訊」索引標籤上，按一下 myPrintMileage，然後遵循螢幕上的指示。 -或從 Windows 工作列：以滑鼠右鍵按一下「工具箱」圖示，按一下「myPrintMileage」，然後選取 「檢視我的列印用量」。 78 5 使用工具箱
印表機服務索引標籤 「印表機服務」索引標籤提供協助用戶維護和測試印表機的公用程式。您可在此調整和清潔列印墨匣， 或是印出一份示範頁。 按這個按鈕... 執行工作...
使用 HP Inkjet 工具箱 (Macintosh) HP Inkjet 工具箱含有工具，可校正印表機、清潔列印墨匣、列印測試頁、列印印表機的組態頁，以及 尋找網站支援資訊。 顯示 HP Inkjet 工具箱 1 連按兩下桌面上的 Macintosh HD 圖示。 2 依序選擇 Applications（應用程式）、Utilities（公用程式）和 HP Printer Selector（HP 印表機 選取程式）。 檢視 HP Inkjet 工具箱面板 HP Inkjet 工具箱面板功能表提供下列選項： 80 ■ WOW!：列印一頁樣本來檢視列印的品質。 ■ 墨水存量：顯示列印墨匣的墨水存量。 ■ 測試： 列印測試頁或組態頁。 ■ 清潔：清潔列印墨匣。 ■ 校正：調整列印墨匣。 ■ 校正色彩：調整色彩來修正色度上的問題。印表機內必須同時有安裝彩色和相片列印墨匣，才能做 色彩校正。 ■ 耗材： 顯示列印墨匣更換資訊。 ■ 支援服務：可以連結到 HP 網站，供用戶尋找印表機的支援服務資訊，以及有關 HP 產品和耗材的 資訊。 ■ 註冊：連線到 HP 網站為印表機註
6 疑難排解 本節包含下列資訊： ● 疑難排解提示與資源 ● 一般疑難排解提示 ● 列印示範頁 ● 列印診斷頁 ● 解決列印問題 ● 列印品質不良及印出文件不如預期 ● 解決送紙問題 ● 安裝問題的疑難排解 ● 清除卡紙 ● 解決相片列印問題 ● 解決無邊框列印問題 ● 解決長條紙列印問題 ● 解決自動雙面列印問題 ● 解決網路列印問題 81
疑難排解提示與資源 ■ 關於卡紙問題，請參閱《清除卡紙》。 ■ 關於進紙問題（如紙張歪斜），請參閱《解決送紙問題》。 部分印表機問題可藉由重設印表機得到解決。 重設印表機 82 1 按「電源」按鈕來關閉印表機的電源。 2 將電源線從印表機拔掉。 3 等待約 20 秒鐘，然後再重新連接電源線。 4 按「電源」按鈕來開啟印表機的電源。 6 疑難排解
一般疑難排解提示 確定下列事項： ■ 電源指示燈亮起，並且不閃爍。第一次開啟印表機電源時，會花費約 45 秒鐘來暖機。 ■ 確定印表機在「就緒」的狀態。如果指示燈亮著或閃爍，請參閱《印表機指示燈說明》。 ■ 電腦螢幕上沒有錯誤訊息出現。 ■ 電源線和其他電纜在運作中，並且牢固地連接在印表機上。確定印表機牢固地連接到交流電 (AC) 電源插座並開啟電源。請參閱《印表機規格與合格聲明書》的電壓要求。 ■ 紙材正確地添裝在紙匣中，而且沒有卡在印表機內。 ■ 列印墨匣正確地安裝在正確的色彩標示槽中。將每個列印墨匣用力向下壓，確定接點有適當地接觸 到。確定已經撕掉每一個列印墨匣的膠帶。 ■ 列印墨匣座栓和所有蓋子都關上。請參閱《安裝或更換列印墨匣》。 ■ 後方機蓋或雙面列印模組有裝好。 ■ 印表機上的所有包裝膠帶和包裝材料都已經撕掉。 ■ 印表機可印出診斷頁。請參閱《列印診斷頁》。 ■ 印表機設為目前或是預設的印表機。在 Windows 系統上，在「印表機」資料夾中將印表機設為預 設。 在 Mac OS 系統上，在 Chooser（選擇週邊）或 Print Center（列印中
列印示範頁 在印表機沒有連接到電腦的時候印出一份示範頁，可以確認印表機是否有正確地安裝好。 1 確定印表機的電源有打開。 2 按住印表機上的「繼續」按鈕幾秒鐘。 印表機會印出一份示範頁。 84 6 疑難排解
列印診斷頁 當您遭遇印表機的問題時，此頁文件可協助 HP 技術支援服務人員為您解決問題。 1 確定印表機的電源有打開。 2 按住「電源」按鈕不要放開、按四下「繼續」按鈕，然後鬆開「電源」按鈕。 印表機會印出診斷頁。 注意 此外亦可用印表機驅動程式來列印診斷頁。用滑鼠右鍵按一下印表機圖示。選取「列印喜 好設定」。在「服務」索引標籤上，按一下「組態頁」。 列印診斷頁 85
解決列印問題 印表機預期外關機 檢查電源和電源連接方式 確定印表機牢固地連接到交流電 (AC) 電源插座。請參閱《印表機規格與合格聲明書》的電壓要求。 檢查印表機的散熱孔 印表機的散熱孔位於印表機的兩側。如果散熱孔被遮住而印表機過熱，印表機會自動關閉。請確定散熱 孔沒有被遮住，且印表機位於一個涼爽而乾燥的位置。請參閱《印表機規格與合格聲明書》以取得印表 機所需的操作環境資訊。 所有的印表機指示燈均閃爍 發生無法修復的錯誤 重設印表機。請參閱《重設印表機》。 如果還會有問題，請洽詢 HP。請參閱《客戶支援服務與保固》。 印表機沒有回應（沒有列印） 檢查印表機的設定 請參閱《疑難排解提示與資源》。 檢查列印墨匣初始化 在安裝或更換列印墨匣時，印表機會自動列印調整頁以調整列印墨匣。此程序大約花費七分鐘。直到此 程序完成之前，僅可列印自動調整頁。 檢查印表機軟體安裝 確定印表機牢固地連接到交流電 (AC) 電源插座並開啟電源。請參閱《印表機規格與合格聲明書》的電 壓要求。 檢查電纜的連接 確定電纜（USB、平行或網路）的兩端都有連接好。 如果印表機連接到網路，請檢查下列事項： ■ 確定您不是使用電話線連
檢查電腦上是否安裝個人防火牆軟體 個人防火牆軟體是安全性軟體，可保護電腦免於受到侵犯。但是，防火牆可能會阻擋電腦和印表機之間 的通訊。如果有與印表機通訊的問題，請嘗試暫時停用防火牆。如果還會有問題，防火牆就不是通訊問 題的來源。請重新啟動防火牆。 如果停用防火牆便可與印表機通訊，您可以指定靜態 IP 位址給印表機，再重新啟用防火牆。請參閱 《連接網路》。 印表機無法接受列印墨匣 列印墨匣無法裝入印表機 請確定列印墨匣是位於正確的列印墨匣座。 列印墨匣上和列印墨匣固定鎖的符號應該一致。 印表機無法辨識列印墨匣 請確定已撕掉墨匣的噴嘴保護膠帶、墨匣正確安裝，且固定鎖有關好。請參閱《安裝或更換列印墨 匣》。 清潔列印墨匣接點 完成列印墨匣清潔程序。請參閱《列印墨匣的清潔》。 取出列印墨匣並確認列印墨匣固定鎖有關好。關閉未安裝列印墨匣的印表機電源。重新啟動印表機並重 新裝回列印墨匣（請參閱《安裝或更換列印墨匣》）。 取出列印墨匣之後，關閉印表機電源，然後開啟未安裝列印墨匣的印表機電源。重新啟動印表機之後， 重新裝回列印墨匣。 印表機拒絕筆 列印墨匣和列印墨匣座之間如果有接觸不良的情形，會導致筆被拒絕。如果出現
2 用乾的棉花棒清潔列印墨匣座上的電氣接點。 3 用一塊柔軟乾燥而沒有絨毛的布，小心地清潔列印墨匣上的電氣接點。 小心 為避免損壞到電氣接點，這些接點只能擦拭一次。不要擦拭列印墨匣上的墨水噴嘴。 4 重新安裝列印墨匣。 印表機需要很長時間才印出文件 檢查系統組態 確定電腦符合印表機的最低系統需求。請參閱《印表機規格與合格聲明書》。 確定在電腦上執行的軟體程式數目 可能同時執行過多程式。關閉所有不使用的軟體程式。 88 6 疑難排解
檢查連接埠設定值 系統上的連接埠設定組態可能沒有設定在 ECP。 參閱隨電腦所附文件中對於連接埠設定值變更的說明，或是洽詢電腦製造廠商。 檢查印表機軟體設定值 選擇「最佳」或「最大 dpi」為列印品質時，印表機的列印速度會比較慢。如果要提高列印速度，請在 印表機驅動程式中選取不同的列印設定值。請參閱《變更列印設定值》。 正在列印大型檔案 列印大型檔案需要花費比較長的時間，這是正常現象。 印表機可能在「墨水後備列印模式」 當其中一個列印墨匣被取出時，印表機會進入「墨水後備列印模式」。請以新的列印墨匣更換沒有安裝 的。請參閱《變更列印設定值》。 列印空白頁 檢查列印墨匣的墨水是否已經用完 如果在列印黑色文字時印出空白的一頁，黑色列印墨匣中的墨水可能用完了。請參閱《安裝或更換列印 墨匣》。 如果有安裝「工具箱」，請從「估計的墨水存量」索引標籤檢查墨水存量。 您可以在「墨水後備列印模式」中列印。當其中一個列印墨匣用完或被取出時，印表機進入「墨水後備 列印模式」。請以新的列印墨匣更換沒有安裝的。 沒有撕掉列印墨匣噴嘴的保護膠帶 請確定已經撕掉列印墨匣噴嘴的清潔保護膠帶（請參閱《安裝或更換列印墨匣》）。 檢查
印表機可能在「墨水後備列印模式」 當其中一個列印墨匣被取出時，印表機會進入「墨水後備列印模式」。請以新的列印墨匣更換缺漏的墨 匣（請參閱《安裝或更換列印墨匣》）。 檢查列印墨匣的墨水存量 其中一個列印墨匣的墨水可能不足。如果要檢視墨水存量，請列印一份診斷頁（請參閱《列印診斷 頁》）。 （在 Windows 系統上，如果有安裝「工具箱」，按一下「估計的墨水存量」索引標籤可找到 墨水存量資訊。）如果列印墨匣的墨水不足，請更換墨匣（請參閱《安裝或更換列印墨匣》）。 列印墨匣可能需要清潔 執行自動清潔程序（參閱《列印墨匣的清潔》）。 檢查彩色列印設定值 確定沒有選擇印表機驅動程式中的「灰階列印」。 檢查列印位置和 USB 電纜的長度 高電磁場（如 USB 電纜所產生）有時會稍微扭曲列印文件。將印表機移到離電磁場來源較遠的地方。 同時，建議您使用長度少於 3 公尺（9.
檢查印表機位置和 USB 電纜的長度 高電磁場（如 USB 電纜所產生）有時會稍微扭曲列印文件。將印表機移到離電磁場來源較遠的地方。 同時，建議您使用長度少於 3 公尺（9.
列印品質不良及印出文件不如預期 本節說明列印品質問題的解決方式。 ● 印出文件品質不良 ● 印出無意義的字元 ● 有墨水污跡的情形 ● 文字或圖形上的墨水有空隙 ● 列印設定可能需要變更 ● 輸出褪色或色彩黯淡 ● 彩色的內容印成黑白的 ● 印出錯誤的顏色 ● 印出的文件有顏色滲透的情形 ● 顏色沒有對齊 ● 文件或圖形上有遺漏線或是點。 印出文件品質不良 檢查列印墨匣 更換堵塞的列印墨匣（參閱《使用列印墨匣》），然後試著再印一次。 印表機可能在「墨水後備列印模式」 當其中一個列印墨匣用完或被取出時，印表機進入「墨水後備列印模式」。請以新的列印墨匣更換缺漏 的墨匣（請參閱《安裝或更換列印墨匣》）。 檢查列印墨匣的墨水存量 其中一個列印墨匣的墨水可能不足。如果要檢視墨水存量，請列印一份診斷頁（請參閱《列印診斷 頁》）。 （在 Windows 系統上，如果有安裝「工具箱」，按一下「估計的墨水存量」索引標籤可找到 墨水存量資訊。 在 Macintosh 系統上，從 HP Inkjet 工具箱開啟墨水存量面板。）如果列印墨匣的墨 水不足，請更換墨匣（請參閱《安裝或更換列
檢查印表機內裝入的紙材類型 ■ 確定紙匣支援您裝入的紙材類型。請參閱《支援的紙材規格說明》。 ■ 確定印表機驅動程式中所選擇的紙匣，包含您想要使用的紙材。請參閱《變更列印設定值》。 檢查印表機的滾筒 印表機的滾筒可能髒污，而導致印出的文件上出現線條或污跡。關閉印表機電源、拔掉電源線、以沒有 絨毛的布沾異丙醇來清潔印表機的滾筒，然後試著再重印一次。 檢查印表機位置和 USB 電纜的長度 高電磁場（如 USB 電纜所產生）有時會稍微扭曲列印文件。將印表機移到離電磁場來源較遠的地方。 同時，建議您使用長度少於 3 公尺（9.
檢查邊界的設定值 ■ 如果您使用採用 Windows 系統的電腦，請確定沒有選取「最小化邊界」選項。請參閱《變更列印 設定值》。 注意 也可以從「列印捷徑」索引標籤存取此功能。 開啟印表機驅動程式，選取「列印捷 徑」索引標籤，並從「您要執行何操作？」下拉式清單選取功能。 ■ 增加文件的邊界。如需詳細資訊，請參閱隨軟體應用程式所附的文件。 文字或圖形上的墨水有空隙 印表機可能在「墨水後備列印模式」 當其中一個列印墨匣用完或被取出時，印表機進入「墨水後備列印模式」。請以新的列印墨匣更換缺漏 的墨匣（請參閱《安裝或更換列印墨匣》）。 檢查列印墨匣的墨水存量 其中一個列印墨匣的墨水可能不足。如果要檢視墨水存量，請列印一份診斷頁（請參閱《列印診斷 頁》）。 如果有安裝「工具箱」，按一下「估計的墨水存量」索引標籤可找到墨水存量資訊。如果列 印墨匣的墨水不足，請更換墨匣（請參閱《安裝或更換列印墨匣》）。 列印墨匣可能需要清潔 執行自動清潔程序（參閱《列印墨匣的清潔》）。 檢查紙材的類型 某些類型的紙材無法良好地吸收墨水。墨水不易乾燥，而且發生污跡的情形。請參閱《列印紙材的選 擇》。 列印設定可能需要變更 將
檢查列印墨匣 如果文字中的線條或影像有斷裂，或無法正常列印，可能是一或多個列印墨匣的墨水用完了，或是有瑕 疵。請列印一份診斷頁以檢查列印墨匣的性能（參閱《列印診斷頁》）。如有需要，請清潔列印墨匣 （參閱《列印墨匣的清潔》），或更換新的墨匣（參閱《安裝或更換列印墨匣》）。 彩色的內容印成黑白的 檢查列印設定值 確定沒有選擇印表機驅動程式中的「灰階列印」。 印表機正在「墨水後備列印模式」列印 如果印表機正在使用黑色、相片或灰色相片墨匣在「墨水後備列印模式」列印，則彩色會列印成黑色和 白色。 請確定已安裝正確的列印墨匣。 印出錯誤的顏色 檢查列印設定值 確定沒有選擇印表機驅動程式中的「灰階列印」。 檢查列印墨匣 如果列印品質有顯著不良的情形，可能需要清潔列印墨匣。請參閱《使用列印墨匣》。 如果列印墨匣的墨水已用完，可能會印出錯誤的色彩。請參閱《安裝或更換列印墨匣》。 印出的文件有顏色滲透的情形 檢查列印設定值 某些紙材類型設定值（例如是「投影片」和「相紙」）和列印品質設定值（例如是「最佳」），會比其 他設定值需要更多的墨水。請在印表機驅動程式中選擇不同的列印設定值，並確定選取正確的紙材類 型。請參閱《變更
文件或圖形上有遺漏線或是點。 印表機可能在「墨水後備列印模式」 當其中一個列印墨匣用完或被取出時，印表機進入「墨水後備列印模式」。請以新的列印墨匣更換缺漏 的墨匣（請參閱《安裝或更換列印墨匣》）。 檢查列印墨匣的墨水存量 其中一個列印墨匣的墨水可能不足。如果要檢視墨水存量，請列印一份診斷頁（請參閱《列印診斷 頁》）。 在 Windows 系統上，如果有安裝「工具箱」，按一下「估計的墨水存量」索引標籤可找到墨 水存量資訊。如果列印墨匣的墨水不足，請更換墨匣（請參閱《安裝或更換列印墨匣》）。 列印墨匣可能需要清潔 執行自動清潔程序（參閱《列印墨匣的清潔》）。 檢查列印墨匣的接點 列印墨匣的接點可能需要清潔。請參閱《使用列印墨匣》。 96 6 疑難排解
解決送紙問題 本節說明常見送紙問題的解決方式。 ● 發生其他送紙問題 有關解決卡紙的詳細說明，請參閱《清除卡紙》。 發生其他送紙問題 印表機或紙匣不支援紙材 請僅使用印表機和要使用的紙匣支援的紙材。請參閱《支援的紙材規格說明》。 無法抽取進紙匣的紙材 ■ 確定紙材導板設在紙匣中您添裝的紙材大小之正確記號處。同時確定導板靠在紙材的邊緣上，但是 不要夾緊。 ■ 確定紙匣中的紙材沒有捲曲的情形。紙張若有捲曲，請將它向捲曲的反方向摺，以去除捲曲的情 形。 ■ 確定紙匣有正確地裝入。 紙材沒有正確地出來 ■ 確定出紙匣延伸板有拉出，否則印出頁面會掉落印表機外。 ■ 從出紙匣取出過多的紙材。紙匣可容納的紙張張數有限制。 ■ 如果在雙面列印工作時未正確安裝雙面列印模組，紙材可能會從印表機後方送出。重新安裝雙面列 印模組或關閉蓋子。 頁面歪斜 確定添裝在進紙匣中的紙材調整到右方和前方導板。 抽取出多頁 ■ 確定紙材導板設在紙匣中您添裝的紙材大小之正確記號處。同時確定導板靠在紙材的邊緣上，但是 不要夾緊。 ■ 確定紙匣沒有添裝太多紙張。 ■ 在添裝紙張時，請避免弄鬆紙張。弄鬆紙張可能
安裝問題的疑難排解 本節說明常見安裝問題的解決方式。 ● 列印調整頁的問題 ● 軟體的安裝問題 ● 連接到網路的問題 列印調整頁的問題 在安裝或更換列印墨匣時，印表機或自動列印調整頁以調整墨匣。此程序約花費七分鐘，一旦完成，便 可在列印出調整頁之後將其丟棄。如果印表機無法列印頁面，請參閱《疑難排解提示與資源》。 軟體的安裝問題 確定電腦需求 確定所採用的電腦，符合系統需求。請參閱《印表機規格與合格聲明書》。 確定安裝前置作業 ■ 在 Windows 電腦安裝軟體之前，請確定先關閉所有其他的程式。 ■ 如果電腦不接受您所輸入的光碟機路徑，請確定您指定了正確的代號字母。 ■ 如果電腦無法讀取光碟機內的 Starter CD 光碟片，請檢查光碟是否有損壞。印表機驅動程式可以 從 http://www.hp.com/support/dj9800 下載。 重新安裝印表機軟體 如果您採用 Windows 系統，而電腦無法偵測到印表機，請執行 Scrubber 清除公用程式（位於 Starter CD 光碟片上的 Utils\Scrubber 資料夾內）來做清理印表機驅動程式的解除安裝。重新啟動
■ 從 MS-DOS 命令提示字元使用 IP 位址 ping 印表機。例如，如果 IP 位址是 123.123.123.123，請 在 MS-DOS 命令提示字元輸入下列： C:\Ping 123.123.123.
清除卡紙 請用下述方式找出並清除卡住的紙張。有關如何避免發生卡紙情形的說明，請參閱《卡紙的預防訣 竅》。 注意 為避免卡住的紙張在印表機內被撕破，請用雙手抓住卡住的紙張，兩邊均衡地用力，將紙 張朝您的方向拉出。 警告！ 確定在執行此程序之前關閉並拔掉印表機的電源。在移動印表機組件時清除卡紙會導 致損毀。 100 1 關閉印表機電源，然後拔掉電源。 2 拆下後方機蓋、拉出任何卡住的紙張，然後重新裝回後方機蓋。 6 疑難排解
清除卡紙 3 如有安裝雙面列印模組，請將上面的後方機板拆下；取出所有該處的紙張、然後重新裝回後方機 板。如果拆下後方機板後沒有看到卡住的紙張，請拆下雙面列印模組來找出卡住的紙張。 4 將出紙匣抬起，並取出進紙匣內所有卡住的紙張。 101
5 打開頂蓋。列印墨匣架應會移到印表機的右側。如果墨匣架沒有移到右側的位置，請關閉印表機電 源，然後將墨匣架移到右側。將任何卡住的紙張向您的方向拉出。 小心 在印表機的電源有開啟而列印墨匣架卡住的情況，請不要將手伸入印表機內部。 清除卡紙之後，請關上印表機所有的機門和蓋子、開啟印表機電源（如果先前有關閉）、然後按一 下「繼續」按鈕。印表機會從下一頁開始繼續列印工作。發生卡紙的那一頁或多頁文件，必須重新 送到印表機列印一次。 卡紙的預防訣竅 102 ■ 確定紙張路徑上沒有阻礙。 ■ 不要使用有損壞、捲曲、或皺紋的紙材。我們建議不要使用具有切割、穿孔、粗糙紋理、或是浮雕 情形的紙張。 ■ 為確保印表機能順利地抽取紙材列印，進紙匣或手動進紙槽內，只能添裝同一種類的紙材。 ■ 確定紙材有正確地添裝好。請參閱《進紙匣的紙材添裝方式》。 ■ 添裝紙材到進紙匣和前方手動進紙槽時，要列印的一面應向下，而紙材右邊的邊緣應靠在紙匣或進 紙槽的右側。確定紙張寬度導板和紙匣延伸板有適當地靠在紙材的邊緣上。利用後方手動進紙槽列 印時，紙材要列印的一面應向上。 ■ 為進紙匣添裝紙材時，不要超過 150 頁
解決相片列印問題 如需進一步的疑難排解資訊，請亦參閱《列印品質不良及印出文件不如預期》。 ■ 確定您在紙材正確的一面列印 ■ 添裝紙材到進紙匣和前方手動進紙槽時，列印面應向下。 ■ 添裝紙材到後方手動進紙槽時，列印面應向上。 ■ 檢查列印設定值 1 開啟印表機驅動程式（參閱《列印文件》）。 2 在 Windows 系統的「紙張/品質」索引標籤，或是 Macintosh 系統的 Paper Type/Quality（紙張 類型/品質）控制面板，檢查下列設定值： ■ 選擇適當的相紙類型。 ■ 從列印品質下拉式清單選擇最高解析度的選項，例如是「最佳」或「最大 dpi」。 ■ 有染色的情形或是色彩不正確 如果相片上的色彩有染色或是不正確的情形，請執行這些步驟： 1 校正色彩（參閱《校正色彩》）。必須有安裝相片列印墨匣才能校正色彩。 2 重新列印相片。 3 如果色彩仍有染色或是不正確的情形，請執行這些步驟 ● Windows：開啟印表機驅動程式（參閱《列印文件》），再按「色彩」索引標籤，然後按「進 階色彩設定值」。 ● Macintosh ： 按一下 File（檔案），
解決無邊框列印問題 ■ 檢查列印設定值 1 開啟印表機驅動程式（參閱《列印文件》）。 2 在 Windows 系統的「紙張/品質」索引標籤，或是 Macintosh 系統的 Paper Type/Quality（紙張 類型/品質）控制面板，檢查下列設定值： ■ 確定驅動程式中指定的紙張大小符合進紙匣所裝紙張的大小。 ■ 選擇適當的紙張類型。 印出的淡色區域有斑紋 如果相紙距長邊約 63.
解決長條紙列印問題 ■ 確定紙張有正確地添裝好 ■ 如果要添裝多頁紙張到印表機，請先將紙張打開然後重新摺疊好。 ■ 確定該疊長條紙最上面的一頁應該是第一頁（該頁之前沒有連到前一頁），而該頁前端應朝向 印表機。 ■ 確定在列印長條紙時有採用正確的紙張。 檢查列印設定值 1 開啟印表機驅動程式（參閱《列印文件》）。 2 在 Windows 系統的「紙張/品質」索引標籤，或是 Macintosh 系統的 Paper Type/Quality（紙張 類型/品質）控制面板，檢查下列設定值： ■ 確定紙張類型項目有選擇「HP 長條紙」。 ■ 確定有選擇適當的長條紙大小。 ■ 檢查軟體 ■ 確定所採用的軟體應用程式可以列印長條紙。並不是所有的軟體應用程式都可以列印長條紙。 ■ 如果頁面底端出現空隙，請確定印表機軟體的運作正常。 解決長條紙列印問題 105
解決自動雙面列印問題 注意 對於不支援的紙材類型，您可採用人工地方式列印到紙材的兩面。請參閱《手動雙面列 印》。 ■ 雙面列印模組內發生卡紙的情形 請參閱《清除卡紙》的說明。 ■ ■ 無法選擇雙面列印的選項 ■ 確定雙面列印模組有安裝在印表機上。用滑鼠右鍵按一下印表機圖示。選擇「內容」。從「裝 置設定值」索引標籤選取「雙面列印模組」。 確定有安裝雙面列印模組。 ■ 確定印表機驅動程式中有啟用雙面列印模組的功能。請參閱《自動雙面列印》。 ■ 確定雙面列印模組有支援印表機驅動程式內所選的紙材類型和大小。請參閱《支援的紙材規格 說明》。 選擇雙面列印選項後只能印到紙材上的一面 ■ 確定印表機驅動程式以及所用的應用程式中，都有設定正確的列印選項。請參閱《自動雙面列 印》。 ■ 確定相紙沒有捲曲的情形。列印之前，請確定相紙是平整的。請參閱《列印數位相片》所列出 的指南。 ■ 確定雙面列印模組有支援印表機驅動程式內所選的紙材類型和大小。請參閱《支援的紙材規格 說明》。 ■ 裝訂邊界的位置不對 1 開啟印表機驅動程式（參閱《列印文件》）。 2 任選一組下面的步驟： 3 ● W
解決網路列印問題 如果有使用 HP Jetdirect 外接式列印伺服器，請印出一份它的診斷頁，檢查列印伺服器的運作，並確 認網路診斷設定值。 請參閱隨列印伺服器所附的《Jetdirect 管理員指南》。 如果列印文件到共用的印表機時遭遇困難，請嘗試下面的建議。 ■ 如果「繼續」按鈕在閃爍，請按該按鈕然後等待幾秒鐘的時間，等候印表機開始列印。 ■ 如果沒有繼續列印，請打開印表機的頂蓋，檢查是否有卡紙的情形。請參閱《清除卡紙》。 ■ 確定印表機的電源有開啟，而頂蓋有關好。 ■ 確定後方機蓋或是雙面列印模組有正確並牢固地裝好。 ■ 確定列印墨匣有適當地安裝好（參閱《安裝或更換列印墨匣》），而且紙材有適當地裝在印表機內 （參閱《進紙匣的紙材添裝方式》）。 ■ 確定網路電纜和印表機電纜有牢固地連接好。 ■ 試著印出一份示範頁，斷定印表機是否有正確地安裝好。請先確定印表機的電源有打開，然後按住 「電源」按鈕不要放開、按一下「繼續」按鈕、再鬆開「電源」按鈕。印表機會印出一份示範頁。 注意 我們不建議在包含 Macintosh 和 PC 兩種電腦的網路環境上共用印表機。 檢查印表機之後，試著從
108 6 疑難排解
7 印表機指示燈說明 印表機指示燈可以顯示出印表機的狀態，並且對於列印問題的診斷很有幫助。本節包含印表機指示燈的 相關資訊，並說明它們代表的意義，以及所需的處理步驟。 1 右側列印墨匣指示燈（黑色、相片或灰色列印墨匣） 2 左側列印墨匣指示燈（三色列印墨匣） 3 取消按鈕 4 繼續按鈕與指示燈 5 電源按鈕與指示燈 注意 您也可以在下列位置找到印表機指示燈的說明： 印表機驅動程式：用滑鼠右鍵按一下印表機圖示。選取「列印喜好設定」。在「服務」標籤，選 取「印表機指示燈說明」。 診斷頁：請參閱《列印診斷頁》。 109
瞭解印表機的指示燈 所顯示的印表機指示燈 說明和建議的操作 左側和右側列印墨匣指示燈。 左側列印墨匣指示燈表示三色列印墨匣的狀態，而右側列印墨匣指 示燈則表示黑色或相片列印墨匣的狀態。 列印墨匣指示燈可能會亮起或是閃爍，配合電源指示燈和繼續指示 燈的各種組合，顯示此表所列出的狀況。 印表機的指示燈依序循環亮起。 ■ 亮起：列印墨匣的墨水不足或墨水已用完。盡快更換列印墨 匣。請參閱《安裝或更換列印墨匣》。 ■ 閃爍：列印墨匣有損壞、沒有安裝、或是和印表機不相容。重 新安裝或是更換列印墨匣。請參閱《安裝或更換列印墨匣》。 如果僅用一個列印墨匣列印文件，請忽略這個指示燈訊號。 印表機重新初始化時，其指示燈會依序循環亮起。 ■ 電源指示燈亮起。 印表機的電源有打開，且印表機閒置中。 ■ 電源指示燈閃爍。 不需要任何操作。 印表機正在取消一份列印工作。 ■ 110 不需要任何操作。 印表機正在列印或是正在處理列印工作。 ■ 電源指示燈閃爍兩次，暫停，然後重複此模 式。 不需要任何操作。 不需要任何操作。 7 印表機指示燈說明
所顯示的印表機指示燈 說明和建議的操作 電源指示燈亮起，而繼續指示燈閃爍。 請檢查下列狀況： 電源指示燈熄滅，而繼續指示燈閃爍。 電源指示燈和繼續指示燈同時閃爍。 電源指示燈和繼續指示燈閃爍，而左側和右側 列印墨匣指示燈亮起。 ■ 印表機正在等待印好的特殊紙材乾燥。如果您不想等候，請按 下繼續按鈕。您可以在印表機驅動程式中變更乾燥的時間。請 參閱《有墨水污跡的情形》。 ■ 印表機內的紙張用完了。請裝入紙張並按下繼續按鈕繼續列印 工作。 ■ 紙材/長條紙的大小不正確。確定印表機驅動程式中所選擇的 紙材/長條紙大小，符合印表機中紙材/長條紙的大小。若要取 出紙材/長條紙，請按下繼續按鈕。 ■ 輸入/輸出停止。請確定系統的運作正常，而且印表機有正確 地連接到系統。關閉印表機電源，然後再開啟電源。然後重新 送出列印工作。若要檢查系統，請參閱《疑難排解》中的指 引。 紙張驅動馬達停止。 ■ 清除卡住的紙張。請參閱《清除卡紙》。清除卡紙後，按下繼 續按鈕繼續列印工作。 ■ 如果沒有紙張卡住，請按下繼續按鈕。如果這樣無法解決問 題，請關閉印表機電源後再開啟電源。然後重新送出列印工 作。
所顯示的印表機指示燈 說明和建議的操作 左側列印墨匣指示燈亮起，電源指示燈亮起。 三色列印墨匣的墨水不足或墨水已用完。 右側列印墨匣指示燈亮起，電源指示燈亮起。 左側和右側列印墨匣指示燈亮起，電源指示燈 亮起。 ■ 重新安裝或是更換列印墨匣。請參閱《安裝或更換列印墨 匣》。 ■ 您仍可僅用一個列印墨匣來列印。請參閱《只用一個列印墨匣 來列印》。 黑色或相片列印墨匣的墨水不足或墨水已用完。 ■ 重新安裝或是更換列印墨匣。請參閱《安裝或更換列印墨 匣》。 ■ 您仍可僅用一個列印墨匣來列印。請參閱《只用一個列印墨匣 來列印》。 左側（三色）和右側（黑色或相片）列印墨匣的墨水不足或已用 完。 ■ 左側列印墨匣指示燈閃爍，電源指示燈亮起。 右側列印墨匣指示燈閃爍，電源指示燈亮起。 左側和右側列印墨匣指示燈閃爍，電源指示燈 亮起。 沒有安裝三色列印墨匣，或是該墨匣有損壞。 ■ 重新安裝列印墨匣。如果還是有問題，請更換列印墨匣。請參 閱《安裝或更換列印墨匣》。 ■ 您仍可僅用一個列印墨匣來列印。請參閱《只用一個列印墨匣 來列印》。 沒有安裝黑色或相片列印墨匣，或是該墨匣有損壞。
所顯示的印表機指示燈 瞭解印表機的指示燈 說明和建議的操作 113
114 7 印表機指示燈說明
8 HP 耗材和配件 您可從 HP 的全球資訊網訂購HP 耗材和配件。 如需詳細資訊，請蒞臨 www.hpshopping.
透過「工具箱」訂購列印耗材 您可從電腦上，透過「工具箱」軟體直接訂購列印墨匣。如果要使用這個功能，必須具備三個條件： ■ 電腦上必須有安裝「工具箱」（僅在 Windows 系統支援）。 ■ 印表機必須用 USB、平行或是網路電纜連接到您的電腦。 ■ 必須能上網到網際網路。 從「工具箱」直接訂購： 1 按一下「開始」，指向「程式集」和「HP Deskjet 9800 系列」，然後按一下「HP Deskjet 9800 系列工具箱」。 -或在 Windows 工作列的狀態區域（靠近時鐘的地方），按一下「工具箱」圖示。 116 2 在「印表機狀態」索引標籤上，按一下「訂購耗材」。這樣會開啟您系統所預設的瀏覽器，並顯示 出一個可訂購列印耗材之網站的網頁。 3 按照網站上的說明來選擇並訂購列印耗材。 8 HP 耗材和配件
配件 以下是印表機配件和零件編號的清單。 自動雙面列印配件 HP 自動雙面列印配件 C8258A 平行電纜 HP IEEE-1284 A-B 平行電纜（2 公尺） C2950A HP IEEE-1284 A-B 平行電纜（3 公尺） C2951A USB 電纜 HP USB A-B 電纜（2 公尺） C6518A HP USB A-B 電纜（3 公尺）C6520A 網路介面 HP Jetdirect 175X 外接式列印伺服器 (USB) J6035C HP Jetdirect 310X 外接式列印伺服器 (USB) J6038A HP Jetdirect 300X 外接式列印伺服器（平行介面）J3263A HP Jetdirect 500x 外接式列印伺服器（平行介面）J3265A 配件 117
耗材 以下是印表機耗材和零件編號的清單。 注意 印表機耗材的供應會根據國家/地區而有所不同。 列印墨匣 當您更換列印墨匣時，請務必使用相同墨匣號碼的替換墨匣。請參閱《支援的列印墨匣》。 噴墨紙 紙材 大小 數量 供應國家/地區 零件編號 HP 超白紙 A4 500 張 歐洲 C1825A 250 張 歐洲 C5977B 250 張 歐洲 C1858 500 張 歐洲 Q2399A 500 張 歐洲 HPB1124 250 張 歐洲 HPB250 250 張 歐洲 HPB1724 200 張 歐洲 51634Z 100 張 歐洲 C1856 150 張 北美 Q5449A 100 張 北美 Q6595A 50 張 北美 Q5499A 210 x 297 公釐 HP 超白紙 A4 210 x 297 公釐 HP 超白紙 A3 297 x 420 公釐 HP 超白紙 A3 297 x 420 公釐 HP 超白紙 A 215.9 x 279.4 公釐 HP 超白紙 A 215.9 x 279.
相紙 紙材 大小 數量 供應國家/地區 零件編號 HP 高級相紙 10 x 15 公分 20 張 歐洲 Q5479A 60 張 歐洲 Q6601A 20 張 歐洲 Q5433A 50 張 歐洲 Q5434A 50 張 歐洲 C7040A 20 張 歐洲 Q2519A 20 張 歐洲 Q5436A 20 張 歐洲 Q1991A 60 張 歐洲 Q1992A 20 張 歐洲 Q6059A 20 張 中國 Q1988AC 60 張 中國 Q1989AC 100 張 中國 A1990AC 20 張 中國 C6039AC 20 張 亞太國家/地區 C6765A 25 張 中國 C1846AC 無邊框 HP 高級相紙 10 x 15 公分 無邊框 HP 高級相紙 210 x 297 公釐 A4，緞霧面 HP 高級相紙 210 x 297 公釐 A4，緞霧面 HP 高級相紙 210 x 297 公釐 A4，光面 HP 高級相紙 210 x 297 公釐 A4，光面 HP 高級相紙 10 x 1
紙材 大小 數量 供應國家/地區 零件編號 HP 光面相紙 10 x 15 公分 20 張 歐洲 C7891A 60 張 歐洲 C7894A 50 張 歐洲 C7897A 25 張 歐洲 Q5437A 100 張 中國 Q5440A 100 張 中國 Q2509AC 100 張 亞太國家/地區 Q5442A 40 張 亞太國家/地區 Y2144A 100 張 亞太國家/地區 Q2511A 40 張 亞太國家/地區 Y2143A 100 張 中國 C7007AC 50 張 中國 C3836AC 20 張 歐洲 Q1981A 50 張 歐洲 C3837A 20 張 亞太國家/地區 Q2504A 20 張 亞太國家/地區 Q1951A 20 張 亞太國家/地區 Q1952A 具有標籤 HP 光面相紙 10 x 15 公分 具有標籤 HP 光面相紙 A4 210 x 297 公釐 HP 光面相紙 A4 210 x 297 公釐 HP 半光面普通相紙 10 x 15 公分 具有標籤 HP
紙材 大小 數量 供應國家/地區 零件編號 20 張 亞太國家/地區 Q6602A 25 張 亞太國家/地區 Q5497A 60 張 中國 Q2502AC 20 張 中國 Q6950AC 25 張 中國 Q6569AC 50 張 中國 Q1785AC 20 張 中國 Q1977AC 60 張 中國 Q1978AC 20 張 中國 C6831AC 20 張 中國 Q6568AC 100 張 中國 Q5431AC 20 張 歐洲 Q2503A 20 張 歐洲 C6832A 20 張 歐洲 C6951A 50 張 歐洲 Q1786A 20 張 歐洲 Q1979A 具有標籤 HP 特級相紙 10 x 30 公分 全景 HP 特級相紙 A3 297 x 420 公釐 HP 特級相紙 10 x 15 公分 無邊框 HP 特級相紙 A 215.9 x 279.4 公釐 HP 特級相紙 A 215.9 x 279.4 公釐 HP 特級相紙 A 215.9 x 279.
紙材 大小 數量 供應國家/地區 零件編號 HP 特級相紙 10 x 15 公分 60 張 歐洲 Q1980A 20 張 歐洲 Q2507A 60 張 歐洲 Q2508A 20 張 歐洲 Q6572A 20 張 歐洲 Q5496A 20 張 北美 C7013A 20 張 歐洲和亞太國家/地區 C7014A 具有標籤 HP 特級相紙 10 x 15 公分 具有標籤 HP 特級相紙 10 x 15 公分 具有標籤 HP 特級相紙 13 x 18 公分 無邊框 HP 特級相紙 A3 297 x 420 公釐 HP 光面不褪色相紙 A 215.9 x 279.4 公釐 HP 光面不褪色相紙 A4 210 x 297 公釐 HP 光面進階相紙 A 25 張 C1846A 20 張 C6765A 215.9 x 279.
紙材 大小 數量 供應國家/地區 零件編號 12 張 亞太國家/地區 C6065A 12 張 歐洲 C6050A 25 張 歐洲 Q2550A 100 張 歐洲 Q2551A 25 張 歐洲 Q2589A 100 張 歐洲 Q2590A 25 張 歐洲 Q2587A 100 張 歐洲 Q2588A 25 張 歐洲 Q2591A 100 張 歐洲 Q2592A 100 張 歐洲 Q2594A 210 x 297 公釐 HP 轉印紙（適用淺色 和白色布料） A4 210 x 297 公釐 HP 轉印紙（適用淺色 布料） A4 210 x 297 公釐 HP 整頁標籤 A 215.9 x 279.4 公釐 HP 整頁標籤 A 215.9 x 279.4 公釐 耗材 HP 地址標籤， A 33.86 x 101.6 公釐 215.9 x 279.4 公釐 HP 地址標籤， A 33.86 x 101.6 公釐 215.9 x 279.4 公釐 HP 地址標籤， A 25.4 x 66.
賀卡 紙材 大小 數量 供應國家/地區 零件編號 HP 對摺相片賀卡紙 A 10 套 北美 C6044A 10 套 歐洲 C6045A 20 套 北美 C7019A 20 套 北美 C6828A 20 套 歐洲 C6829A 20 套 北美 Q1788A 20 套 北美 Q1787A 215.9 x 279.4 公釐 HP 光面對摺相片賀卡 紙 A4 210 x 297 公釐 HP 紋理賀卡紙，白 色，對摺 A 215.9 x 279.4 公釐 HP 紋理賀卡紙，象牙 色，對摺 A 215.9 x 279.4 公釐 HP 紋理賀卡紙，米 色，對摺 A4 210 x 297 公釐 HP 亞麻賀卡紙，白 色，對摺 A 215.9 x 279.4 公釐 HP 亞麻賀卡紙，象牙 色，對摺 A 215.9 x 279.4 公釐 HP 霧面賀卡紙，白 色，四摺 A 20 套 C1812A 20 套 C6042A 215.9 x 279.
紙材 大小 數量 HP 霧面型錄與傳單紙 A 50 張 供應國家/地區 零件編號 C6955A 215.9 x 279.4 公釐 HP 光面型錄與傳單紙 A3 50 張 歐洲 Q6821A 100 張 北美 Q5443A 297 x 420 公釐 HP 霧面三摺型錄紙 A 215.9 x 279.4 公釐 HP 霧面三摺型錄紙， 雙面光面 A 100 張 C7020A 215.9 x 279.
126 8 HP 耗材和配件
9 客戶支援服務與保固 本節的資訊建議一般問題的解決方式。如果印表機無法適當地運作，而本指南建議的解決方式也不能解 決問題，請任選下列支援服務來取得協助。 ● 取得線上支援服務 ● HP Instant Support（HP 立即支援） ● HP 電話支援服務 ● 惠普科技有限保固聲明 127
取得線上支援服務 您可以從 HP 下列線上來源獲得支援服務： ■ 網站 請蒞臨位於 hp.com 的印表機網站，取得最新的軟體、產品、作業系統，以及支援服務的資訊： http://www.hp.
HP Instant Support（HP 立即支援） HP Instant Support（HP 立即支援）是一個網頁式的工具，提供特定產品的服務、疑難排解提示，以 及有關印表機墨水和紙材用量的資訊。您的電腦必須能夠連線到網際網路，才能使用 HP Instant Support（HP 立即支援）。 如果要使用 HP Instant Support（HP 立即支援），請開啟工具箱，然後按一下「資訊」標籤上的 「HP Instant Support」。 注意 HP Instant Support（HP 立即支援）網頁是隨時動態建立的。所以請不要將這個網站儲 存為書籤；要使用時，請每次都從工具箱存取。 HP Instant Support（HP 立即支援） 129
HP 電話支援服務 在產品的保固期，您可從 HP 客戶服務中心取得協助。 ■ 在您撥打電話之前 ■ 電話支援服務號碼 在您撥打電話之前 為協助我們的客戶服務中心人員為您提供更佳的服務，請在電話洽詢前先準備好下列資訊： 1 列印印表機診斷頁。請參閱《列印診斷頁》。如果印表機無法列印，請準備好下列資訊： ● 機型號碼與序號（檢查印表機的背面。） ● 印表機機型 2 請找出您使用的作業系統，例如 Windows 98 Me。 3 如果印表機連線至網路，請找出網路的作業系統（例如 Windows NTServer 4.0）。 4 記錄印表機是如何連接到系統（例如透過平行、USB 或網路）。 5 取得印表機驅動程式和印表機軟體的版本號碼，例如 HP Deskjet 9800 版本： 2.325.0.0.
國家/地區 電話號碼 比利時 078 600 600 貝里斯 811 百慕達 1-800-711-2884 玻利維亞 0-800-1110 波士尼亞赫塞哥維納 * 巴西 聖保羅以外： 0800-157751 聖保羅市區及郊區： (11) 4689-2012 英屬維爾京群島 001-800-8722881 保加利亞 * 加拿大 (905) 206-4663 (877) 621-4722 開曼群島 1-800-711-2884 智利 800-3600999 中國 021-38814518 哥倫比亞 01-8000-114726 哥斯大黎加 0-800-011-0524 克羅埃西亞 * 塞普勒斯 800 9 2649 捷克共和國 2 61 307 310 丹麥 70 11 77 00 多明尼加共和國 1-800-711-2884 厄瓜多爾 Andinatel 999119 Pacifictel 1-800-225528 埃及 202 532 5222 薩爾瓦多 800-1-785 芬蘭 0203 53232 法國 08
國家/地區 電話號碼 希臘 801 11 22 55 47 瓜地馬拉 1-800-999-5105 蓋亞納 165 海地 183 宏都拉斯 800-0-123 香港特別行政區 85 (2) 2802 4098 匈牙利 1 382 1111 冰島 507 10 00 印度 +91-80-8526900 或 1 600 447-737 提供北印度語和英語 印尼 +62 (21) 350 3408 愛爾蘭 1890 946 500 以色列 9 830 4848 義大利 02 3859 1212 牙買加 0-800-711-2884 日本 0570-000-511（Navi Dial，限日本國內） 81-3-3335-9800 約旦 +971 4 366 2020 哈薩克 * 南韓 1588 3003 科威特 +971 4 366 2020 黎巴嫩 +971 4 366 2020 列支敦斯登 0848 802 020 盧森堡 27 303 303 馬其頓 * 馬來西亞 +1800 805 405 馬爾他 * 墨西哥
國家/地區 電話號碼 尼加拉瓜 174 奈及利亞 * 挪威 800 62 800 阿曼 +971 4 366 2020 巴拿馬 001-800-711-2884 秘魯 0-800-10111 菲律賓 (2) 867 3551 波蘭 22 5666 000 葡萄牙 213 164 164 波多黎各 1 877 232 0589 卡達 +971 4 366 2020 羅馬尼亞 +40 (21) 315 4442 俄羅斯 莫斯科： 095 797 3520 聖彼得堡： 812 346 7997 聖馬利諾 02 3859 1212 沙烏地阿拉伯 800 897 1444 塞爾維亞蒙特內哥羅 +359 (2) 960-1963 新加坡 6272 5300 斯洛伐克 2 5752 5752 斯洛維尼亞 * 南非共和國 086 000 1030 西班牙 902 010 333 蘇利南 156 瑞典 077 130 3000 瑞士 0848 80 20 20 敘利亞 +971 4 366 2020 臺灣 886-2-87
國家/地區 電話號碼 阿拉伯聯合大公國 (UAE) 800 4520 04 366 2020 美國 1-800 HP INVENT 教廷 02 3859 1212 越南 (8) 823 4530 西非（說英語的國家/地區） * 西非（說法語的國家/地區） +351 213 17 63 80 葉門 +971 4 366 2020 * 如需支援服務的資訊，請洽詢您的 HP 服務經銷商。 134 9 客戶支援服務與保固
惠普科技有限保固聲明 HP 產品 有限保固期限 軟體 90 天 配件 90 天 列印墨匣* HP 列印墨匣內的 HP 墨水用完時，或是印在 HP 列印墨匣上 的「保固結束」日期；以先到期的日期為準。 印表機週邊硬體（參閱下面的詳細說明） 一年 *如需更詳細的保固資訊，請參閱 http://www.hp.
保固限制 在當地法律允許的範圍內，HP 及其協力廠商均不提供任何其它的保固或例外。不論是明確或暗示性的 保固，或是對於適銷性、品質滿意度、或特定用途之適用性的條款，都不包含在產品保固的範圍內。 責任的限制 1 在當地法律允許的範圍內，此保固聲明所提供的補償，是客戶唯一而所有的補償。 2 在當地法律允許的範圍內，除了此保固聲明明確敘述的義務之外，對於任何直接、間接、特殊、附 屬、或後果性損害，不論是以合約、侵權、或任何其他法律理論為基礎，亦不論是否有事先通知這 種損害的可能性，HP 及其協力廠商均不負任何責任。 當地法律 1 本「保固聲明」為客戶提供明確的法律權益。美國的各州、加拿大的各省、以及全球的各國家/地 區，均可能另有不同的法律，因此客戶可能還會有其他的權益。 2 如果本「保固聲明」和當地法律有所抵觸，則這個「保固聲明」視為自動修訂，以符合當地法律的 規定。如果有這樣的當地法律，則這個「保固聲明」中的某些聲明事項和限制，可能不適用於客 戶。例如美國某些的州，以及美國以外的某些政府（包括加拿大的省），可能會： 3 136 a 禁止這個「保固聲明」用聲明事項和限制條文來限制客戶的法定
10 印表機規格與合格聲明書 本節包含下列資訊： ● 印表機規格 ● Declaration of Conformity 137
印表機規格 列印方式 指定熱感噴墨列印 快速草稿 快速一般 一般 最佳 黑色文字 每分鐘 30 頁 每分鐘 8.7 頁 每分鐘 8.0 頁 每分鐘 0.6 頁 彩色文字 每分鐘 20 頁 每分鐘 7.5 頁 每分鐘 6.0 頁 每分鐘 1.5 頁 全頁彩色 每分鐘 8.0 頁 每分鐘 2.5 頁 每分鐘 1.9 頁 每分鐘 0.5 頁 相片紙、無邊 框、4 色墨水 10 x 15 公分 彩色相片 每分鐘 0.4 頁 每分鐘 0.6 頁 每分鐘 0.9 頁 每分鐘 1.5 頁 相片紙、無邊 框、6 色墨水 10 x 15 公分 彩色相片 每分鐘 0.5 頁 每分鐘 0.8 頁 每分鐘 1.1 頁 每分鐘 2.
信封：美式 10 號（4.12 x 9.5 英吋）、美式 A2 邀請卡 （4.37 x 5.57 英吋）、美式 Monarch（3.87 x 7.5 英吋）、歐式 DL （110 x 220 公釐）、C5 （162 x 229 公釐）、C6 （114 x 162 公 釐） 索引卡：美式索引卡（4 X 6 英吋）、美式索引卡（5 X 8 英吋）、 A6 索引卡（105 X 148.5 公釐） 標籤：美式標籤（8.5 x 11 英吋）、A4 標籤（210 x 297 公釐） 自訂大小： 89.9 x 146.05 公釐 到 330.2 x 1,270 公釐 紙材的使用 建議紙材磅數 進紙匣： 最多 19 公釐 或最多 150 張普通紙、最多 15 個信封、最多 60 張卡片、最多 30 張投影片或 標籤、相片紙材 前方手動進紙槽： 最多 10 張普通紙、最多 5 張信封或卡片、最 多 8 張投影片、相片紙材 後方手動進紙槽： 單頁紙材、厚的紙材（最厚 0.
電力要求 輸入 100-240 伏特交流電、1300 mA、50/60Hz 輸出 32 伏特直流電、1500 mA 耗電量 最高 60 瓦 操作環境 作業溫度： 5˚ 至 40˚C 建議操作狀況： 15˚ 至 30˚C 儲存溫度： –40˚ 至 60˚C˚ 相對濕度：20 至 80% 相對濕度（無凝結物） 依據 ISO 9296 標準的噪音強度：噪音功率 LwAD：6.1 B(A) 系統需求 最低 Windows 98：Pentium® 90 MHz 處理器、16 MB 的 RAM 記憶體、 145 MB 硬碟空間 Windows NT 4.
保固 一年有限保固 產品合格說明 安全合格說明：中國 CCC S&E、加拿大 CSA、新加坡PSB、美國 UL、墨西哥 NOM-NYCE、德國 TUV-GS、韓國 K 記號、歐聯 CE、 波蘭 B 記號 EMC 合格說明：美國聯邦通訊委員會 Title 47 CFR Part 15 Class B、澳洲和紐西蘭 CTICK、韓國 MIC 記號、歐聯 CE、臺灣 BSMI、 蘇俄 GOST、加拿大 ICES、日本 VCCI 印表機規格 141
Declaration of Conformity Declaration of Conformity According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd Manufacturer's Address: Imaging and Printing Manufacturing Operation Singapore, 60 Alexandra Terrace, #07-01, The Comtech, Singapore, 118502 declares, that the product Product Name: HP Deskjet 9800, HP Deskjet 9800d HP Deskjet 9803, HP Deskjet 9803d HP Deskjet 9808, HP Deskjet 9808d Regulatory Model Number (1) : Product Number: SNPRC-0405 C8165A/B,
Declaration of Conformity Local contact for regulatory topics only: European Contact:Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Germany USA Contact:Hewlett-Packard Company, HPCC, 20555 S.H. 249 Houston, Texas, 77070 Australia Contact:：Hewlett Packard Australia Ltd, Product Regulations Manager, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia.
144 10 印表機規格與合格聲明書
11 政府規章資訊 ● FCC 聲明 ● 其他規章資訊 145
FCC 聲明 The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr 15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product This device complies with part 15 of the FCC rules.
其他規章資訊 電源線說明 電源線如有損壞，它無法修復而應予以更換。它如有瑕疵，請將它丟棄或向供應商退換。 LED 指示燈等級 環境永續計畫 惠普科技允諾以合乎環境利益的方式提供高品質的產品。HP 持續改進產品的設計過程，將對於辦公環 境以及產品製造、運送和使用所在之處的負面影響降到最低。HP 對於產品壽命結束時的處理也有先進 的程序，將負面影響降到最低。 如 需 有 關 HP 環 境 永 續 計 畫 的 詳 細 資 訊 ， 請 參 閱 http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/ environment/index.
ENERGY STAR® 是美國政府擁有的美國註冊服務商標。惠普科技公司是 ENERGY STAR® 的夥伴， 確 認 此 產 品 符 合 ENERGY STAR® 指 引 ， 能 有 效 節 約 能 源 。 如 需 詳 細 資 訊 ， 請 參 閱 http://www.energystar.gov。 危險材料 此項 HP 產品包含下列在其壽命結束時可能需要特別處理的材料： ■ 焊接物的鉛 物料安全資料表 物料安全資料表 (MSDS) 可從下列 HP 網站取得：http://www.hp.
韓國 EMI 聲明 日本 EMI 聲明 加拿大合格聲明 (Normes de sécurité) 依據加拿大 ICES-003 規章的規定，此數位設備不超過對於 B 類數位設備在無線電干擾散播的限制。 Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le NMB-003 du Canada.
150 11 政府規章資訊
索引 C ColorSmart III P PCL 3 138 PhotoREt IV 53 53 D declaration of conformity 142 E Exif 列印 F FCC 聲明 54 146 H HP Inkjet 工具箱 80 HP Inkjet 工具箱 (Mac OS) 4 HP Instant Support（HP 立即支 援） 4, 76 HP PCL 3 138 hpshopping.
最小化邊界 41 最低邊界 36 無邊框列印 41, 56 寬型相片 70 數位相片 53 標籤 68 熱轉印紙 69 列印在紙張的兩面.
印表機設計工作量 139 系統需求 140 耗電量 140 電力要求 140 操作環境 140 軟體 HP 相片影像軟體 55 印表機驅動程式 10 印表機驅動程式功能 41 在 Macintosh 系統安裝 12 自訂設定程式 18 系統需求 140 其他軟體 , 安裝 19 保固 135 智慧軟體功能 41, 138 解除安裝 16 變更目前列印設定值 43 變更列印預設值 40 頂蓋 6 十二畫 最小化邊界 41 最低邊界 36 最佳化 4800 x 1200 dpi 53, 54, 56 智慧軟體功能 41 無邊框列印 列印 56 疑難排解 104 說明 41 診斷頁 4 診斷頁 , 列印 85 進紙匣 37 進紙匣 , 可延伸式 說明圖 6 進紙匣固定鎖 7 黑色或相片列印墨匣指示燈 說明圖 7 十三畫 解析度 , 印表機 138 解除安裝軟體 16 資訊索引標籤 , 工具箱 電源按鈕 7 電源指示燈 7 電源輸入 8 十四畫 疑難排解 卡住的紙張 索引 示範頁 , 列印 84 印表機指示燈閃爍 109 自動雙面列印 106 自動雙面列印配件 106 長條紙列印不正確 105 相片列印的問題 1
154
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
